KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU 1. IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI/PREPARATU I IDENTYFIKACJA PRZEDSIĘBIORSTWA 1/7 Zastosowanie: Chłodziwo Pojemność opakowania: 1 L, 5 L Dystrybutor: Struers A/S Pederstrupvej 84 DK-2750 Ballerup Tel: +45 44 600 800 Telefon alarmowy: +45 44 600 800 (Tylko podczas handlowych godzin) Odpowiedziałny za autoryzację kart biezpieczeństwa. Wszelkie pytania dotyczące zawartości niniejszej karty bezpieczeństwa można przesyłać na adres: SDS_info@dhigroup.com 2. IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ Produkt jest sklasyfikowany: Xi;R36/38 R43 Zdrowie ludzi: Działa odtłuszczająco na skórę. Płyn drażni oczy i skórę. Produkt zawiera rozpuszczalniki organiczne. Rozpuszczalniki organiczne przenikające do organizmu drogą oddechową zagrażają powstaniem nieodwracalnych zmian układu nerwowego i mózgu. Może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą. Zagrożenie dla środowiska: Preparat zawiera lotne związki organiczne, które mogą przyczyniać się do fotochemicznego powstawania ozonu. 3. SKŁAD/INFORMACJA O SKŁADNIKACH Produkt zawiera: rozpuszczalniki organiczne i dodatki. %: Numer CAS: Numer WE: Nazwa chemiczna: Klasyfikacja według zagrożenia: Uwagi: 10-15 95-14-7 202-394-1 1,2,3-Benzo-triazol Xn;R20/22 Xi;R36 R52/53 5-10 111-46-6 203-872-2 Etylenglycol Xn;R22 5-10 102-71-6 203-049-8 Trietanolamina R43 Xi;R36 5-10 929-06-6 213-195-4 2-(2-Aminoetoksy)etanol C;R34 Xn;R21
2/ 7 4. PIERWSZA POMOC Wdychanie: Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i pozwolić mu odpocząć nie pozostawiając bez opieki. Jeżeli złe samopoczucie nie minie, udać się na pogotowie ratunkowe, zabierając ze sobą kartę charakterystyki preparatu. Kontakt ze skórą: Zdjąć skażoną odzież i dokładnie opłukać skórę wodą. W przypadku wystąpienia wysypki bądź innych podrażnień skóry: Udać się do lekarza, zabierając ze sobą niniejszą kartę charakterystyki preparatu. Kontakt z oczami: Natychmiast płukać do 15 minut dużą ilością wody. Wyjąć ew. soczewki kontaktowe i szeroko otworzyć powieki. Jeśli podrażnienie nie znika: Udać się do lekarza, zabierając ze sobą niniejszą kartę charakterystyki preparatu. Spożycie: Natychmiast przepłukać usta i wypić dużą ilość wody. Obserwować poszkodowanego. W przypadku złego samopoczucia przewieźć do szpitala zabierając ze sobą niniejszą kartę charakterystyki. 5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU Środki gaśnicze: Gasić pożar gaśnicą śniegową CO2 albo proszkową. Zagrożenia specyficzne: Wskutek pożaru mogą wydzielać się gazy stanowiące zagrożenie dla zdrowia. indywidualnej dla strażaków: Odnośnik do systemów ochrony przeciwpożarowej stosowanych w zakładzie pracy. 6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Indywidualne środki ostrożności: Unikać kontaktu ze skórą i oczami. Przestrzegać środków ostrożności, zawartych w niniejszej karcie bezpieczeństwa. W sprawie indywidualnych środków ochrony - patrz pkt 8. środowiska: Unikać odprowadzania do kanalizacji, gruntu lub cieków wodnych. Metody oczyszczania: Rozsypany lub rozlany materiał przysypać piaskiem, trocinami lub innym chłonnym materiałem. Usuwanie odpadów - patrz pkt 13.
7. POSTĘPOWANIE Z SUBSTANCJĄ/PREPARATEM I JEJ/JEGO MAGAZYNOWANIE 3/ 7 Postępowanie: Unikać wdychania par i kontaktu ze skórą i oczami. Przestrzegać zasad higieny chemicznej. Zmienić zanieczyszczoną odzież. Środki techniczne: Stosować metody pracy do minimum ograniczające kontakt z substancją. Nie jeść, nie pić i nie palić podczas pracy z preparatem. Unikać wdychania aerozoli. Techniczne środki ostrożności: Może zaistnieić potrzeba mechanicznej wentylacji pomieszczenia. Zapewnić łatwy dostęp do wody i środków do płukania oczu. Techniczne środki ostrożności przy magazynowaniu: Żadnych szczególnych środków ostrożności. Warunki magazynowania: Przechowywać w szczelnie zamkniętym oryginalnym opakowaniu w suchym i chłodnym miejscu. Stosować zasady obowiązujące przy składowaniu niebezpiecznych substancji chemicznych i substancji wysoce lotnych. 8. KONTROLA NARAŻENIA/ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Techniczne środki ochrony: Zapewnić odpowiednią wentylację. Przestrzegać wartości dopuszczalnych stężeń i natężeń oraz ograniczać do minimum ryzyko narażenia na wdychanie par. Stosowanie preparatu podlega przepisom o przeprowadzaniu badań i pomiarów czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy. Nazwa chemiczna: Dopuszczalne stężenia: Typ: Uwagi: Źródła: 2,2'-Oksydietanol-aerozol 10 mg/m³ NDS - PL.Dz.U. indywidualnej: indywidualnej powinny być wybrane zgodnie z odpowiednimi przepisami o ich certyfikacji i przy współpracy z ich dostawcą. indywidualnej układu oddechawego: W przypadku niedostatecznej wentylacji i przy krótkotrwałej pracy stosować odpowiedni sprzęt do oddychania. Stosować maskę oddechową z filtrem przeciwgazowym typu A2. indywidualnej rąk: Używać rękawic ochronnych. Zalecane są rękawice ochronne nitrylowe lub z kauczuku. Uwaga! Płyn może przenikać przez rękawice. Zalecana jest częsta zmiana rękawic. Przy wyborze odpowiednich rękawic należy kierować się zaleceniami dostawcy. oczu: Stosować okulary ochronne / tarczę na twarz. skóry: W przypadku ryzyku kontaktu używać fartucha lub odzieży ochronnej. Higieniczne środki ostrożności: Po użyciu umyć ręce. Wyprać zanieczyszczoną odzież roboczą przed ponownym użyciem. Środki kontroli narażenia środowiska (EEC) Brak danych.
9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE 4/ 7 Postać fizyczna: Zapach: ph: Zakres temperatur topnienia: Temperatura zapłonu: Gęstość względna: Rozpuszczalność: Inne informacje: przejrzysty żółtawy płyn Amina. 8.7-9.2-30 C >130 C 1.14 Miesza się z wodą. Lepkość: 17 mm2/s LZO (Lotne Związki Organiczne): 225 g/l (oszacowane) 10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ Stabilność: Preparat stabilny w normalnych warunkach. Warunki / materiały, których należy unikać: Substancje utleniające. Niebezpieczne preparaty rozpadu: W normalnych warunkach żadnych. 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Wdychanie: Pary mogą drażnić krtań i drogi oddechowe i powodować kaszel. Pary w wysokich stężeniach działają odurzająco i mogą wywoływać bóle i zawroty głowy, zmęczenie oraz mdłości. Kontakt ze skórą: Może wywołać uczulenie lub reakcje alergiczne u podatnych osób. Kontakt z oczami: Działa drażniąco i może powodować zaczerwienienie i pieczenie. Spożycie: Może działać drażniąco i powodować złe samopoczucie. Może przeniknąć do organizmu wywołując zawroty głowy, mdłości i wymioty. Skutki narażenia przewlekłego: Częste wdychanie preparatu nawet w niskich stężeniach może wywołać stan podirytowania, zmęczenie, zaburzenia pamięci, a w dalszej perspektywie nieodwracalne zmiany układu nerwowego oraz mózgu. Może wywołać uczulenie.
12. INFORMACJE EKOLOGICZNE 5/ 7 Mobilność: Preparat zawiera rozpuszczalniki organiczne, które łatwo wyparowują ze wszystkich powierzchni. Rozkład: Nie ma danych. Działanie ekotoksyczne: Nie przewiduje się, że preparat działa szkodliwie na środowisko. Zdolność biokumulacji: Nie podano danych o biokumulacji. Inne niepożądane skutki: Preparat zawiera lotne związki organiczne, które mogą przyczyniać się do fotochemicznego powstawania ozonu. 13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI Rozlany/rozsypany preparat i odpady usuwać zgodnie z uzgodnieniami ze stosownymi lokalnymi organami władzy. Odpady należy traktować jako odpady niebezpieczne. Odpady w postaci nadwyżek: Kod EWC: 16 05 08 14. INFORMACJE O TRANSPORCIE Ten preparat nie podlega mędzynarodowym przepisom regulującym przewozy niebezpiecznych ładunków (IMGD, ICAO/IATA, ADR/RID).
15. INFORMACJE DOTYSZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH Oznakowanie: 6/ 7 R36/38 R43 Zawiera: Trietanolamina Działa drażniąco na oczy i skórę. Może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą. Produkt drażniący S24/25 S26 S37 S60 Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu. Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza. Nosić odpowiednie rękawice ochronne. Produkt i opakowanie usuwać jako odpady niebezpieczne. Z reguły młodocianym poniżej 18 lat nie wolno pracować z preparatem. Użytkownik musi być gruntownie poinformowany o właściwych procedurach pracy, niebezpiecznych właściwościach preparatu i niezbędnych środkach ostrożności. Kobiety ciężarne i karmiące nie mogą pracować z preparatem, jeśli stężenie w środowisku pracy substancji wymienionych w punkcie 8 przekracza 1/3 wartości dopuszczalnych stężeń określonych w przepisach o dopuszczalnych stężeniach i natężeniach czynników szkodliwych. Przepisy narodowe: Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz.U. 2003 nr 171 poz. 1666) i Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 5 marca 2009 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych oraz niektórych preparatów chemicznych (Dz.U. 2009 nr 53 poz. 439), ze zmianami. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 30 grudnia 2004 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy związanej z występowaniem w miejscu pracy czynników chemicznych (Dz.U. 2005 nr 11 poz. 86). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2007 r. w sprawie karty charakterystyki (Dz. U. z 2007, Nr 215 poz.1588). Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U. 2002 nr 217 poz. 1833), ze zmianami. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 2004 r. w sprawie wykazu prac wzbronionych młodocianym i warunków ich zatrudniania przy niektórych z tych prac (Dz.U. 2004 nr 200 poz. 2047), ze zmianami. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 września 1996 r. w sprawie wykazu prac wzbronionych kobietom (Dz. U. Nr 114, poz. 545) zmienione rozporządzeniem z dnia 30 lipca 2002 r. (Dz. U. 2002 Nr 127, poz.1092). Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz.U. 2001 nr 62 poz. 628). Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U. Nr 112, poz. 1206).
7/ 7 16. INNE INFORMACJE Użytkownik musi znać właściwe procedury pracy i być obznajomiony z treścią niniejszej instrukcji. Zatwierdzone przez DHI. Brzmienie zwrotów określających zagrożenie: R20/22 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i po połknięciu. R21 R22 R34 R36 R36/38 R43 R52/53 Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą. Działa szkodliwie po połknięciu. Powoduje oparzenia. Działa drażniąco na oczy. Działa drażniąco na oczy i skórę. Może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą. Działa szkodliwie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. Informacje w niniejszej karcie charakterystyki preparatu oprate są na dostępnej wiedzy i zakładają stosowanie preparatu w określonych warunkach oraz zgodnie z metodą wyszczególnioną na opakowaniu i/albo w literaturze technicznej. Wszelkie inne zastosowanie, które wymaga stosowania preparatu w połączeniu z jakimkolwiek innym preparatem albo procesem odbywa się na odpowiedzialność użytkownika. Made by DHI - Centre for Environment and Toxicology, Agern Allé 5, DK-2970 Hørsholm, Denmark. www.dhigroup.com.