OPRYSKIWACZE SAMOJEZDNE
Precyzyjna technologia opryskiwaczy Samojezdny opryskiwacz FarmGEM jest wykorzystywany przez rolników zajmujących się uprawą różnorodnych roślin, począwszy od pszenicy aż do słonecznika, na całym świecie. Kompleksowy asortyment opcji stanowi uzupełnienie zalet tej zaawansowanej i wszechstronnej maszyny. Dostępne są belki opryskiwacza o szerokości do 40 m i zbiorniki o pojemności do 6000 litrów. Opryskiwacz wyposażony jest w zawieszenie pneumatyczne, które amortyzuje drgania podczas jazdy po nierównym polu i zapewnia stabilną platformę zarówno dla operatora, jak i dla belki opryskiwacza. Nowatorski system kontroli cieczy opryskowej typu Fingertip, ze zintegrowanymi inteligentnymi rozwiązaniami, sprawia, że oprysk jest prosty i wydajny. Przestronna, klimatyzowana kabina zapewnia najwyższy poziom komfortu pracy operatora. System przewodów rurowych MAXImizer zapewnia automatyczne, szybkie mieszanie cieczy opryskowej i płukanie całej instalacji opryskiwacza, w tym przewodów rurowych belki opryskiwacza. Strona 2 Cały proces projektowania i produkcji opryskiwacza prowadzony jest w zakładzie zbudowanym specjalnie w tym celu, co zapewnia elastyczność rozwiązań i możliwość kontroli w celu dostarczenia każdemu klientowi maszyny spełniającej indywidualne wymagania.
WŁAŚCIWOŚCI POJAZDU ELEKTRONICZNY UKŁAD STEROWANIA Elektroniczny układ sterowania czterema kołami można włączać automatycznie w celu pokonywania zakrętów na nawrotach i przełączać na sterowanie dwoma kołami podczas wykonywania oprysku. Unikalny, elektroniczny układ sterowania pojazdem umożliwia bezproblemowe przełączanie pomiędzy trybem sterowania 2 kołami i trybem sterowania 4 kołami oraz minimalizuje zarzucanie belki na nawrotach. PRZEKŁADNIA HYDROSTATYCZNA W pełni hydrostatyczny napęd na cztery koła. Opcjonalny system SmartDrive zapewnia pełne elektroniczne sterowanie przekładnią z dynamicznymi, olejowymi hamulcami kół. W kabinie zamontowany jest również pedał hamulca. Korzyści: Stała predkość oprysku. Zmniejszone zużycie paliwa. PNEUMATYCZNY UKŁAD ZAWIESZENIA Niezależny układ zawieszenia z resorami poduszkowymi zapewnia płynną i komfortową jazdą. Samopoziomujący system utrzymuje stabilną i stałą wysokość jazdy wraz ze spadkiem obciążenia opryskiwacza. KONTROLA TRAKCJI System SmartDrive Off Road elektronicznie kontroluje poślizg kół. Ta opcja zapewnia następujace, znaczące korzyści: Pełny napęd na cztery koła z elektroniczną blokadą mechanizmu różnicowego. Optymalne osiągi i stabilność w trudnych warunkach polowych. Zmniejszone zużycie opon. Zmniejszone zużycie paliwa. HYDRAULICZNA REGULACJA ROZSTAWU KÓŁ Regulacja rozstawu kół w zakresie od 1.7 m do 2.0 m. Zmiany rozstawu kół można wprowadzać podczas jazdy. Hydrauliczna regulacja z kabiny w odstępach co 100 mm lub 200 mm. PRZESTRONNA I WYGODNA KABINA Doskonała widoczność we wszystkich 4 kierunkach. System wentylacji z klimatyzacja automatyczna. Filtr węglowy. Zintegrowane komputery sterowania pojazdem i opryskiwaczem. Fotel kierowcy z zawieszeniem pneumatycznym. Światła robocze na niskim i wysokim poziomie. Światło ostrzegawczo-sygnalizacyjne. SILNIK Perkins, 6-cylindrowy, 175 KM (129 kw). Opcjonalnie: unowocześniona wersja silnika 200KM (151 kw) lub 225 KM (168 kw). Opcje silników spełniających norme Tier 4. SPECJALNE WERSJE Strona 3
WŁAŚCIWOŚCI OPRYSKIWACZA BELKI I PRZEWODY OPRYSKOWE Dostępne są belki opryskiwacza o szerokości do 40 m. Dostępne jest dwustopniowe składanie belki o szerokości do 30 m. Trzystopniowe składanie belki o szerokości od 28 m do 40 m. Dostępna jest wielkoobjętościowa opcja Air Sleeve dla gęstych upraw. Przełączanie sekcji belki opryskiwacza z użyciem dysz powietrznych, z możliwoscią zastosowania dysz pojedynczych, trójdrożnych, czterodrożnych lub pięciodrożnych. Można wykorzystać podwójną linię lub wiele dysz na pojedynczej linii w celu dokonania prostego wyboru różnych dysz z kabiny opryskiwacza. SYSTEM KONTROLI TYPU FINGERTIP System kontroli cieczy opryskowej typu Fingertip jest obsługiwany z komputera Muller w kabinie lub z operatorskiego stanowiska sterowania na boku opryskiwacza. Nie ma potrzeby uczenia się skomplikowanych sekwencji ręcznych zaworów, ponieważ opcje napełniania, mycia zbiornika i płukania przewodów opryskowych są obsługiwane za pomocą trzech prostych przycisków. Wszystkie inne funkcje są automatycznie sterowane przez układ logiczny unikalnego systemu przewodów rurowych MAXImizer. SYSTEM PRZEWODÓW RUROWYCH MAXIMIZER MAXImizer jest opatentowanym przez nas systemem przewodów rurowych. W systemie tym zastosowano wysoce ekonomiczną konfiguracją przewodów w celu ograniczenia ilości przewodów giętkich i tym samym, zmniejszenia ilości cieczy opryskowej pozostającej w opryskiwaczu. Utrzymywany jest obieg cieczy opryskowej pod ciśnieniem w przewodach opryskowych w celu szybkiego i dokładnego przełączania dysz. System zapewnia optymalne osiągi do współpracy z automatycznymi systemami przełączania dysz z wykorzystaniem sygnału GPS. Płukanie całej instalacji rurowej i ponowne mieszanie cieczy opryskowej podczas napełniania odbywa się automatycznie. Strona 4
SAPPHIRE II DANE TECHNICZNE POJAZDU Silnik Przekładnia Kabina Długość Szerokość Rozstaw osi Rozstaw kół Prześwit nad opryskiwanymi roślinami Koła do upraw rzędowych Koła balonowe Zawieszenie Pojemność zbiornika paliwa Koło skrętu Układ hydrauliczny Ciężar 175 KM (129 kw) Perkins, 6-cylindrowy, 6.6 l, dostępne są opcje silników 200 KM (151 kw) i 225 KM (168 kw) Hydrostatyczny napęd na cztery koła, 40 km/h Opcjonalny system elektronicznego sterowania napędem SmartDrive, z hamulcami olejowymi dla każdego koła Klimatyzowana, ciśnieniowa, filtr węglowy, fotel kierowcy z pneumatyczną amortyzacją, fotel dla szkolonego operatora 7.9 m 3.0 m 3.3 m 68 do 80 (1.7 m do 2.0 m) Dostępny prześwit: 1.2 m, 1.3 m, 1.6 m lub 2.0 m Typowa opcja: 14.9 R34 Typowa opcja: 600/60 R28 Z resorami poduszkowymi i automatyczną regulacją wysokości jazdy 390 litrów 10.4 m Elektrohydrauliczne, indywidualne zasilanie dla funkcji pomocniczych pojazdu i opryskiwacza 8.6 t - bez ładunku, 13 t - z ładunkiem DANE TECHNICZNE OPRYSKIWACZA Zbiornik Belka opryskiwacza Przewody opryskowe Układ hydrauliczny belki opryskiwacza Pompa Sterownik Regulacja Stacja napełniania 3000 l, 3500 l, 4000 l, z włókna szklanego lub stali nierdzewnej. Podwójnie składana przy szerokości do 30 m, potrójnie składana przy szerokości od 28 m do 40 m, z elektronicznym odcinaniem dopływu cieczy opryskowej w celu uzyskania szerokości roboczej belki wynoszącej 24 m, opcja automatycznej regulacji wysokości i poziomowania. Przewody opryskowe ze stali nierdzewnej z pojedynczym lub podwójnym rzędem dysz pojedynczych, trójdrożnych lub pięciodrożnych. Elektrohydrauliczne sterowanie wszystkimi funkcjami z centralnego komputera. 300 l/min, 6-cylindrowa, przeponowa, 600 l/min, opcja: połączenie przeponowej i odśrodkowej. Sterownik Muller jest używany do obsługi wszystkich funkcji opryskiwania, napełniania i mycia oraz składania belki opryskiwacza. Opcjonalny elektroniczny wskaźnik poziomu z automatycznym wyłączaniem napełniania zbiornika. Elektroniczna regulacja na bazie przepływu, kompensacyjny, przeponowy regulator ciśnienia przepływu roboczego. Rozwadniacz ze stali nierdzewnej z obrotowym systemem płukania. Wygodny i prosty układ przyciskowego sterowania napełnianiem i płukaniem zbiornika, płukaniem przewodów opryskowych, prędkością silnika i działaniem pompy. Strona 5 5
SAPPHIRE III Strona 6
SAPPHIRE III DANE VEHICLE TECHNICZNE SPECIFICATION POJAZDU Silnik Przekładnia Kabina Długość Szerokość Rozstaw osi Rozstaw kół Prześwit nad opryskiwanymi roślinami Koła do upraw rzędowych Koła balonowe Zawieszenie Pojemność zbiornika paliwa Koło skrętu Układ hydrauliczny Ciężar 200 KM (129kW), Perkins, 6.6 l, 225 KM (168 kw) opcja Hydrostatyczny napęd na cztery koła, 40 km/h System elektronicznego sterowania napędem SmartDrive, z hamulcami olejowymi każdego koła Opcjonalna kontrola poślizgu kół podczas jazdy terenowej Kabina Claas Vista - z zawieszeniem pneumatycznym 8,9 m 3,0 m 3,4 m 1.65 m do 2.15 m, hydraulicznie regulowany 1.1 m, w zależności od wielkości koła Typowa opcja: 14.9 R46 Typowa opcja: 710/60 R38 Z resorami poduszkowymi i automatyczną regulacją wysokości jazdy 390 litrów 10,6 m Elektrohydrauliczne, indywidualne zasilanie dla funkcji pomocniczych pojazdu i opryskiwacza 11.4 t - bez ładunku, 17.8 t - z ładunkiem DANE TECHNICZNE OPRYSKIWACZA Zbiornik Belka opryskiwacza Przewody opryskowe Układ hydrauliczny belki opryskiwacza Pompa Sterownik Regulacja Stacja napełniania 4000, 5000 i 6000 l, ze stali nierdzewnej. Podwójnie składana przy szerokości do 30 m, potrójnie składana przy szerokości od 28 m do 40 m, z elektronicznym odcinaniem dopływu cieczy opryskowej w celu uzyskania szerokości roboczej belki wynoszącej 24 m, opcja automatycznej regulacji wysokości i poziomowania. Przewody opryskowe ze stali nierdzewnej z pojedynczym lub podwójnym rzędem dysz pojedynczych, trójdrożnych lub pięciodrożnych. Elektrohydrauliczne sterowanie wszystkimi funkcjami z centralnego komputera. 300 l/min, 6-cylindrowa, przeponowa, 600 l/min, opcja: połączenie przeponowej i odśrodkowej. Sterownik Muller jest używany do obsługi wszystkich funkcji opryskiwania, napełniania i mycia oraz składania belki opryskiwacza. Opcjonalny elektroniczny wskaźnik poziomu z automatycznym wyłączaniem napełniania zbiornika. Elektroniczna regulacja na bazie przepływu, kompensacyjny, przeponowy regulator ciśnienia przepływu roboczego. Rozwadniacz ze stali nierdzewnej z obrotowym systemem płukania. Wygodny i prosty układ przyciskowego sterowania napełnianiem i płukaniem zbiornika, płukaniem przewodów opryskowych, prędkością silnika i działaniem pompy. Strona 7
ŚRODOWISKO PRACY OPERATORA Firma FarmGEM zdaje sobie sprawę ze znaczenia, jakie ma optymalne środowisko pracy operatora. Opryskiwacze wyposażone są standardowo w kabinę Claas Vista, zaprojektowaną w celu zapewnienia optymalnego komfortu pracy kierowcy. NAJWAŻNIEJSZE ZALETY Doskonała izolacja akustyczna zapewnia bardzo niski poziom hałasu i wyjątkowo ciche środowisko pracy. Przestronna kabina zapewnia pełną swobodę ruchów kierowcy. Doskonała widoczność we wszystkich kierunkach, uzykana jest dzięki zastosowaniu dużych okien i wyjątkowo wąskich słupków kabiny. Zakrzywiona szyba tylna zapewnia doskonałą widoczność belki opryskiwacza. Wysokiej jakości układ klimatyzacji automatycznej utrzymuje żądany, stały poziom temperatury w sposób automatyczny w celu zapewnienia komfortowych warunków pracy w kabinie. Chłodziarka umieszczona pod wygodnym, składanym fotelem pasażera. Kolumna kierownicy z trzypozycyjną regulacją. Radio / odtwarzacz CD z funkcją Bluetooth umożliwiającą wykonywanie połączeń telefonicznych bez użycia rąk oraz wejście AUX dla odtwarzaczy mp3. Uchwyt na kubek z napojami Osłony przeciwsłoneczne na przedniej i tylnej szybie. Pasy bezpieczeństwa operatora i pasażera. Strona 8
Na zewnątrz kabiny, firma FarmGEM również zapewnia operatorowi wyposażenie wymagane dla bardziej wydajnej pracy. NAJWAŻNIEJSZE ZALETY Elektrycznie sterowane lusterka. 6 świateł roboczych LED. 4 ksenonowe światła robocze. Reflektory 2 światła ostrzegawczo-sygnalizacyjne. Bezpieczny i łatwy dostęp do kabiny. Wycieraczka przedniej szyby o dużym obszarze działania zapewnia optymalną widoczność. Pneumatycznie otwierany schowek. Doprowadzenie czystej wody i schowek na ubrania umieszczone są pod schodkami kabiny w celu zapewnienia wygodnego dostępu. Strona 9
ZINTEGROWANE INTELIGENTNE ROZWIĄZANIA Firma FarmGEM doskonale rozumie znaczenie ergonomii i łatwości obsługi elementów sterowania maszyną. Widoczne jest to w konstrukcji i sposobie zamontowania centrum sterowania w kabinie Claas Vista. Wszystkie elementy sterowania pojazdem i opryskiwaczem są dobrze widoczne i umieszczone w zasięgu operatora. NAJWAŻNIEJSZE ZALETY: Ergonomicznie rozplanowane centrum sterowania jest zintegrowane z podłokietnikiem i przymocowane do fotela kierowcy. Położenie centrum sterowania można regulować zgodnie z indywidualnymi wymaganiami operatora. Operator ma nieograniczony widok na jednostkę sterowania opryskiem Muller i Zintegrowany Sterownik Pojazdu (Integrated Vehicle Controller - IVC). Dłoń operatora opiera się wygodnie na wielofunkcyjnym joysticku, który umożliwia natychmiastową regulację prędkości jazdy oraz wszystkich funkcji opryskiwacza. W kabinie jest mnóstwo miejsca na ewentualne zamontowanie monitora kamery cofania. ZINTEGROWANY STEROWNIK POJAZDU (IVC) Sterownik IVC umożliwia sterowanie silnikiem, kontrolę układu kierowniczego i kontrolę przekładni za pomocą jednego, intuicyjnego terminalu. Kolorowy wyświetlacz cyfrowy jest wyraźnie widoczny i posiada przyciski po obu stronach ekranu w celu łatwego sterowania funkcjami sterownika. WŁAŚCIWOŚCI Cyfrowa tablica rozdzielcza jest zawsze widoczna na środku ekranu. Na tablicy rozdzieczej pokazywane są kluczowe informacje, takie jak prędkość obrotowa silnika, prędkość jazdy do przodu oraz poziom paliwa w zbiorniku, poziom oleju i wskazania lampek ostrzegawczych. Tryb drogowy i polowy wybiera się w łatwy sposób, poprzez wciśnięcie przycisku. Tak samo łatwa jest kontrola różnych trybów sterowania opryskiwaczem. Zaawansowany układ logiczny systemu sterowania 4 kołami umożliwia bezproblemowy wybór trybu sterowania 2 lub 4 kołami, niezależnie od aktualnej pozycji układu kierowniczego. Zakręty na nawrotach można wykonywać z łatwością dzięki przełączaniu układu sterowania kołami w zależności od oprysku - w czasie wykonywania oprysku, włączony jest tryb sterowania 2 kołami, kiedy oprysk nie jest wykonywany, włączony jest system sterowania 4 kołami. Alternatywnie, przełączanie pomiędzy trybem sterowania 2 kołami i trybem sterowania 4 kołami można wykonywać za pomocą przełącznika zamontowanego w podłodze. Tryb korekty podczas pracy na zboczach pozwala operatorowi na skierowanie tylnych kół opryskiwacza lekko w stronę szczytu zbocza. Umożliwia to skompensowanie przesuwu maszyny w dół podczas pracy na zboczu wzgórza. Sterownik IVC umożliwia również dostęp do pełnych informacji diagnostycznych dotyczących silnika. Strona 10
ZINTEGROWANE INTELIGENTNE ROZWIĄZANIA Wszystkie funkcje opryskiwacza są kontrolowane za pomocą wielofunkcyjnego komputera MULLER Elektronik. Te komputery zapewniają precyzyjne rozwiązania dla rolnictwa za pośrednictwem intuicyjnego i łatwego w obsłudze interfejsu. TERMINAL MULLER BASIC Terminal Muller BASIC jest idealną opcją dla operatora, który chciałby mieć bardziej zaawansowane rozwiązania w swojej maszynie. Ten wielofunkcyjny komputer zapewnia prosty układ sterowania wszystkimi funkcjami opryskiwacza i posiada następujące właściwości: 15cm antyrefleksyjny wyświetlacz z 10 przyciskami ekranowymi. System Muller CAN-bus z jednowtyczkowym połączeniem pomiędzy ciągnikiem i opryskiwaczem. Wielofunkcyjny joystick dający operatorowi większe możliwości kontroli funkcji podczas pracy opryskiwacza i pozwalający na szybkie i łatwe wykonywanie tych funkcji. Ręczne przełączanie maksymalnie do 9 sekcji belki opryskiwacza. Sekwencyjne przełączanie sekcji belki opryskiwacza. Pełna hydrauliczna kontrola belki opryskiwacza, z funkcjami ręcznego podnoszenia, przechyłu i składania belki, z użyciem terminalu lub wielofunkcyjnego uchwytu. Automatyczna lub ręczna regulacja wielkości dawki oprysku. Stałe wyświetlanie aktualnej prędkości, wielkości dawki oprysku i ilości środka w zbiorniku. Licznik dzienny i licznik ogólny. TERMINAL MULLER COMFORT Dostępny jako unowocześniona wersja, sterownik Muller COMFORT łączy wszystkie funkcje sterownika BASIC w terminalu ISOBUS. Dodatkowe właściwości: Ręczne przełączanie maksymalnie do 13 sekcji belki opryskiwacza. Duży, kolorowy, antyrefleksyjny wyświetlacz VGA (640 x 480 pikseli) z 12 przyciskami ekranowymi. Dzielony wyświetlacz: wyświetlacz główny i nagłówek. System ISOBUS 11783 i terminal. Transfer danych przez USB. DOSTĘPNE OPCJE Kontrola odległości Automatyczne utrzymywanie wstępnie ustawionej odległości od belki opryskiwacza do powierzchni docelowej Kombinacja funkcji podnoszenia i przechylania belki jest używana do kontroli położenia belki opryskiwacza. Automatyczne podnoszenie belki na nawrotach. ZBIORNIK-Elektroniczny wskaźnik kontrolny poziomu cieczy w zbiorniku Dokładny wskaźnik zawartości zbiornika. Podczas napełniania zbiornika uwzględniania jest ilość cieczy opryskowej pozostała w zbiorniku. Możliwość podłączenia do systemu kontroli cieczy opryskowej typu Fingertip w celu wyłączania funkcji napełniania po osiągnięciu żądanego poziomu cieczy opryskowej. Wielkość określająca zawartość zbiornika jest automatycznie wyświetlana na ekranie Muller w kabinie. Kontrola SEKCJI belki opryskiwacza Umożliwia automatyczne włączanie i wyłączanie sekcji belki opryskiwacza. Wyświetlanie opryskiwanego obszaru i obszaru nakładek. Granica pola - sekcje belki opryskiwacza są automatycznie wyłączane poza obszarem roboczym. TRACK-Leader II Prowadzenie z wykorzystaniem sygnału D-GPS, równoległe lub konturowe. Dwuwymiarowy lub trójwymiarowy widok z lotu ptaka. Regulowana wielkość obrazu pola. Prowadzenie na nawrotach. Ostrzeganie przed przeszkodami. Zapisywanie w pamięci i kontynuacja nawigacji w dowolnym czasie. Kontrola wielu dysz belki opryskiwacza Kontrola dysz Airtec Zarządzanie ZADANIAMI Wprowadzanie i pobieranie danych dotyczących wykonywanej pracy do i z komputera w gospodarstwie rolnym. FarmPilot Śledzenie danych dotyczących pozycji. Postęp realizacji zamówień. Zarządzanie flotą maszyn. Monitoring i diagnostyka maszyny. Nawigacja satelitarna FIELD-Nav. Strona 11
Firma FarmGEM ma swoje korzenie w Lincolnshire, rolniczym sercu Wielkiej Brytanii, a nasze biuro znajduje się tuż za granicą hrabstwa, w Nottinghamshire. Firma FarmGEM została utworzona w 2009 roku i kontynuuje wiele tradycji swojej firmy macierzystej GEM Sprayers, która weszła na brytyjski rynek opryskiwaczy w 1984 roku i stała się wiodącym producentem opryskiwaczy ciągnionych i samojezdnych w Wielkiej Brytanii, zanim została kupiona przez Case IH w 1997 roku. FarmGEM ma bardzo bliskie powiązania ze swoją brytyjską firmą siostrzaną Knight Farm Machinery. WSPARCIE TECHNICZNE W TERENIE Wsparcie serwisowe i zaopatrzenie w części zamienne mają kluczowe znaczenie dla zapewnienia niezawodnej pracy opryskiwaczy. Dlatego też, z pomocą naszej ogólnokrajowej sieci dealerskiej, możemy zapewnić stałe wsparcie serwisowe, programy konserwacyjne i badania NSTS opryskiwaczy. FarmGEM Ltd Mill Park Southwell Nottinghamshire NG25 0ET Tel: 01636 819911 Fax: 01636 815448 www.farmgem.co.uk - sales@farmgem.co.uk