Przyszłość właśnie się zaczęła The Future Has Just Begun
Gniazdo Socket Moduł LED Infusion TM Infusion TM LED Module Optyka Optics Obręcz zamykająca Closing Ring Przyszłościowe rozwiązanie Future-Proof solution Oprawy Madara Pro i Ceiline II Pro są wynikiem połączenia jakości stojącej za marką Spectrum LED Integra oraz najnowocześniejszych modułów Infusion amerykańskiego potentata GE Lighting. To trwałe i przyszłościowe rozwiązanie dla pomieszczeń, w których kluczową rolę w tworzeniu przestrzeni odgrywa światło. Radiator Heat Sinc Madara Pro and Ceiline II Pro luminaires result from the combination of Spectrum LED Integra quality and the most advanced GE Infusion LED modules. This is a versatile and future-proof tool for all interiors where light plays a key-role in shaping space. Zastosowanie opraw / Applications Centra handlowe Galerie / Muzea Hotele / Centra konferencyjne Obiekty sakralne Budynki użyteczności publicznej Biura Shopping Malls Art Galeries / Museums Hotels / Conference Centres Churches Public Buildings Offices
Madara Pro
Przy porównaniu technologii, kluczowe znaczenie ma skuteczność SYSTEMU, a nie źródła światła When comparing technologies, what is essential is to see the performance of the SYSTEM, not the light source Porównanie technologii Comparing Technologies Wydajność systemu / System Performance Oprawa na lampę metalohalogenkową Wydajność oprawy na lampę metahalogenkową wynosi 70%. Sama lampa emituje strumień światła o wartości 6600lm. Strumień światła emitowany przez całą oprawę wyniesie 4620lm. Oprawa LED Wydajność oprawy LED wynosi 90%. Sam moduł LED emituje strumień światła o wartości 4500lm. Strumień światła emitowany przez całą oprawę wyniesie 4050lm. Metal Halide Luminaire The efficiency of a metal halide luminaire is 57%. The light source itself delivers luminous flux of 6600 lumens, whereas the entire luminaire only delivers 4620 lumens. strumień świetlny / luminous flux 100% 80% 60% 40% 20% 0% Lampa metalohalogenkowa Strumień świetlny lampy metalohalogenkowej spada o 30% po 4 000 godzin użytkowania. Metal Halide Lamp lampa metalohalogenkowa 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 czas świecenia / working time [h] Spadek wartości strumienia świetlnego w trakcie użytkowania Luminous Flux Decrease over Life The luminous flux of a metal halide lamp decreases of 30% after 4000 hours. LED Luminaire The efficiency of a LED luminaire is 90%. The LED module itself delivers luminous flux of 4500 lumens, whereas the entire luminaire delivers 4050 lumens. Moduł LED Strumień świetlny modułu LED spada o 2% po 4 000 godzin użytkowania. LED Module The luminous flux of a LED module decreases of 2% over 4000 hours. strumień świetlny / luminous flux 100% 80% 60% 40% 20% 0% 0 4000 lampa LED czas świecenia / working time [h] 10000 14000 Strumień świetlny źródła światła/modułu LED Light source/led module luminous flux LOR (Light Output Ratio) Stosunek użytecznego strumienia oprawy do strumienia źródła światła Faktyczny strumień świetlny Delivered lumens Spadek strumienia świetlnego po 1 roku przy użytkowaniu 12h na dobę Lumen % after 1 year when the luminaire works 12h a day Wartość strumienia świetlnego po 1 roku przy użytkowaniu 12h na dobę Maintained lumens after 1 year when the luminaire works 12h a day *dane GE / According to GE data Moc źródła światła/modułu LED Lamp/LED module watts Całkowita moc oprawy System watts Oszczędność energii Energy saving Oprawa na lampę metalohalogenkową* (dane produktu znanego producenta opraw) Metal Halide Spotlight* (industry liding luminaire brand) 6600lm Oprawa LED Madara Pro, moduł Infusion M4500/830 Madara Pro LED Luminaire, 4500 lm GE Infusion TM Module* 4500lm 70% 90% 4620lm 4050lm 30% 2% 3230lm 72W 82W 34% 3970lm 49W 54W
Madara Pro z chłodzeniem aktywnym Madara Pro with active cooling system Zaawansowana technologia nie musi oznaczać skomplikowanego montażu. Advanced technology does not have to mean advanced assembly. Typ / Type [W]* [lm]* [K] [Ra] Dostępne odbłyśniki / Available reflectors: SP (14 ), FL (25 ), WFL (35 ), VWFL (55 ) Ściemnianie / Dimming MADARA PRO Z5 G1000 15W 827 ACTIVE 230V*** 15 900 2700 > 80 - - MADARA PRO Z5 G1000 15W 830 ACTIVE 230V*** 15 1000 3000 > 80 - - MADARA PRO Z5 G1000 15W 930 ACTIVE 230V*** 15 800 3000 > 87 - - MADARA PRO Z5 G1000 15W 840 ACTIVE 230V*** 15 1100 4000 > 80 - - Dostępne odbłyśniki / Available reflectors: SP (14 ), FL (25 ), WFL (35 ), VWFL (55 ) MADARA PRO Z5 G1500 23W 827 ACTIVE 230V 23 1500 2700 > 80 - - MADARA PRO Z5 G1500 23W 830 ACTIVE 230V 23 1600 3000 > 80 - - MADARA PRO Z5 G1500 23W 930 ACTIVE 230V 23 1400 3000 > 87 - - MADARA PRO Z5 G1500 23W 840 ACTIVE 230V 23 1700 4000 > 80 - - Dostępne odbłyśniki / Available reflectors: SP (14 ), FL (25 ), WFL (35 ) MADARA PRO Z5 G2000 30W 827 ACTIVE 230V 30 1800 2700 > 80 - ** - ** MADARA PRO Z5 G2000 30W 830 ACTIVE 230V 30 2000 3000 > 80 - ** - ** MADARA PRO Z5 G2000 30W 930 ACTIVE 230V 30 1700 3000 > 87 - ** - ** MADARA PRO Z5 G2000 30W 840 ACTIVE 230V 30 2200 4000 > 80 - ** - ** Dostępne odbłyśniki / Available reflectors: SP (14 ), FL (25 ), WFL (35 ) MADARA PRO Z5 G3000 46W 827 ACTIVE 230V 46 3000 2700 > 80 MADARA PRO Z5 G3000 46W 830 ACTIVE 230V 46 3200 3000 > 80 MADARA PRO Z5 G3000 46W 930 ACTIVE 230V 46 2800 3000 > 87 MADARA PRO Z5 G3000 46W 840 ACTIVE 230V 46 3500 4000 > 80 Dostępne odbłyśniki / Available reflectors: SP (14 ), FL (25 ), WFL (35 ) MADARA PRO Z5 G4500 50W 827 ACTIVE 230V 50 3800 2700 > 80 MADARA PRO Z5 G4500 50W 830 ACTIVE 230V 50 4200 3000 > 80 MADARA PRO Z5 G4500 50W 930 ACTIVE 230V 50 3300 3000 > 87 MADARA PRO Z5 G4500 50W 840 ACTIVE 230V 50 4500 4000 > 80 Dostępne odbłyśniki / Available reflectors: NSP (10 ), NSP (12 ) MADARA PRO Z5 NPM 25W 827 ACTIVE 230V 25 1300 2700 > 80 - - MADARA PRO Z5 NPM 25W 830 ACTIVE 230V 25 1400 3000 > 80 - - MADARA PRO Z5 NPM 25W 930 ACTIVE 230V 25 1100 3000 > 87 - - MADARA PRO Z5 NPM 25W 840 ACTIVE 230V 25 1500 4000 > 80 - - Moduł LED / LED module: GE Infusion (Zhaga 5) System chłodzenia: aktywny / Cooling system: active * dotyczy parametrów modułu LED / refers to LED module ** dostępna również wersja z możliwością ściemniania DALI i 1-10V / also available in dimming version DALI and 1-10V *** dostępna również w wersji z chłodzeniem pasywnym / also available with passive cooling system DALI 1-10[V] Madara jest również dostępna w czarnej obudowie. Madara is also available in a black housing. 1 2 3 Wybierz odpowiedni moduł LED, przyłóż go do gniazda i przekręć Choose the LED module. Fit it into the socket and twist Dobierz optykę i przyłóż ją do modułu LED Choose the proper optic and fix it on the LED module Skompletowaną oprawę skręć pierścieniem Use the ring to close the fixture 8 9
Ceiline strona przekładkowa, zdjęcie z realizacji Ceiline II Pro 10 11
Oprawy Ceiline II Pro są pełnoprawnymi zamiennikami standardowych opraw na świetlówki kompaktowe 2x24W i lampy metalohalogenkowe. Ceiline II Pro luminaires efficiently replace 2x24W and metal halide downlighters Porównanie technologii Comparing Technologies Oprawa na świetlówki kompaktowe 2x24W* (dane produktu znanego producenta opraw) Ceiline II Pro, moduł Infusion 2000lm marki GE Strumień świetlny źródła światła/modułu LED Light source/led module luminous flux LOR (Light Output Ratio) stosunek użytecznego strumienia oprawy do strumienia źródła światła Faktyczny strumień świetlny Delivered lumens Spadek strumienia świetlnego po roku użytkowania Lumen depreciation after 1 year Wartość strumienia świetlnego po roku użytkowania Maintained lumens after 1 year Całkowita moc oprawy System watts 2x24 CFL downlighter * (industry leading luminaire brand) 3600lm Ceiline II Pro, 2000lm GE Infusion LED module 2000lm 57% 90% 2052lm 1800lm 10% 2% 1846lm 58W 1764lm 33W Oszczędność energii / Energy saving 43% Oprawa na lampę metalohalogenową* (dane produktu znanego producenta opraw) Ceiline II Pro, moduł Infusion 2000lm marki GE Strumień świetlny źródła światła/modułu LED Light source/led module luminous flux LOR (Light Output Ratio) stosunek użytecznego strumienia oprawy do strumienia źródła światła Faktyczny strumień świetlny Delivered lumens Spadek strumienia świetlnego po roku użytkowania Lumen depreciation after 1 year Wartość strumienia świetlnego po roku użytkowania Maintained lumens after 1 year Całkowita moc oprawy System watts 35W CMH downlighter * (industry leading luminaire brand) 3300lm Ceiline II Pro, 2000lm GE Infusion LED module 2000lm 57% 90% 1881lm 1800lm 30% 2% 1505lm 44W 1764lm 33W Oszczędność energii / Energy saving 25% *dane GE / According to GE data 12 13
Ceiline II Pro z chłodzeniem aktywnym Ceiline II Pro with active cooling system Typ / Type [W]* [lm]* [K] [Ra] Dostępne odbłyśniki/ Available reflectors: FL (22 ), WFL (34 ) Ściemnianie / Dimming CEILINE II PRO ROUND Z5 G1000 15W 827 ACTIVE 230V*** 15 900 2700 > 80 - - CEILINE II PRO ROUND Z5 G1000 15W 830 ACTIVE 230V*** 15 1000 3000 > 80 - - CEILINE II PRO ROUND Z5 G1000 15W 930 ACTIVE 230V*** 15 800 3000 > 87 - - CEILINE II PRO ROUND Z5 G1000 15W 840 ACTIVE 230V*** 15 1100 4000 > 80 - - Dostępne odbłyśniki/ Available reflectors: FL (22 ), WFL (34 ) CEILINE II PRO ROUND Z5 G1500 23W 827 ACTIVE 230V*** 23 1500 2700 > 80 - - CEILINE II PRO ROUND Z5 G1500 23W 830 ACTIVE 230V*** 23 1600 3000 > 80 - - CEILINE II PRO ROUND Z5 G1500 23W 930 ACTIVE 230V*** 23 1400 3000 > 87 - - CEILINE II PRO ROUND Z5 G1500 23W 840 ACTIVE 230V*** 23 1700 4000 > 80 - - Dostępne odbłyśniki/ Available reflectors: FL (22 ), WFL (34 ) CEILINE II PRO ROUND Z5 G2000 30W 827 ACTIVE 230V*** 30 1800 2700 > 80 - ** - ** CEILINE II PRO ROUND Z5 G2000 30W 830 ACTIVE 230V*** 30 2000 3000 > 80 - ** - ** CEILINE II PRO ROUND Z5 G2000 30W 930 ACTIVE 230V*** 30 1700 3000 > 87 - ** - ** CEILINE II PRO ROUND Z5 G2000 30W 840 ACTIVE 230V*** 30 2200 4000 > 80 - ** - ** Dostępne odbłyśniki/ Available reflectors: FL (22 ), WFL (34 ) CEILINE II PRO ROUND Z5 G3000 46W 827 ACTIVE 230V*** 46 3000 2700 > 80 CEILINE II PRO ROUND Z5 G3000 46W 830 ACTIVE 230V*** 46 3200 3000 > 80 CEILINE II PRO ROUND Z5 G3000 46W 930 ACTIVE 230V*** 46 2800 3000 > 87 CEILINE II PRO ROUND Z5 G3000 46W 840 ACTIVE 230V*** 46 3500 4000 > 80 Dostępne odbłyśniki/ Available reflectors: FL (22 ), WFL (34 ) CEILINE II PRO ROUND Z5 G4500 50W 827 ACTIVE 230V*** 50 3800 2700 > 80 CEILINE II PRO ROUND Z5 G4500 50W 830 ACTIVE 230V*** 50 4200 3000 > 80 CEILINE II PRO ROUND Z5 G4500 50W 930 ACTIVE 230V*** 50 3300 3000 > 87 CEILINE II PRO ROUND Z5 G4500 50W 840 ACTIVE 230V*** 50 4500 4000 > 80 Moduł LED / LED module: GE Infusion (Zhaga 5) System chłodzenia: aktywny / Cooling system: active * dotyczy parametrów modułu LED / refers to LED module ** dostępna również wersja z możliwością ściemniania DALI i 1-10V / also available in dimming version DALI and 1-10V *** dostępna również w wersji z chłodzeniem pasywnym / also available with passive cooling system DALI 1-10[V] Ceiline II Pro: kreowanie emocji / creating excitement budowanie atmosfery / building ambience przyciąganie wzroku klienta / drawing the customer s eye 14 15
Powody, dla których warto Reasons that matter GE Infusion TM Module M1000 Series GE Infusion TM Module M1500 Series GE Infusion TM Module M2000 Series GE Infusion TM Module M3000 Series GE Infusion TM Module M4500 Series GE Infusion TM Module NPM Series Moduły Oprawy Madara Pro i Ceiline II Pro wykorzystują moduły Infusion produkcji amerykańskiej firmy GE Lighting, stworzone zgodnie ze standardem Zhaga (http://www. zhagastandard.org/). Standardy te precyzyjnie określają parametry mechaniczne, termiczne i elektryczne, które muszą spełnić moduły LED, aby mogły być wymienialne bez konieczności wymiany radiatora i odbłyśnika. Dzięki wymienialnym modułom, natężenie i barwa światła opraw mogą być od tej pory łatwo dostosowane do charakteru pomieszczenia. CRI Jakość światła opraw Madara Pro i Ceiline II Pro gwarantuje wysoki wskaźnik oddawania barw mieszczący się w przedziale CRI = 80 90. Modules Madara Pro and Ceiline II Pro luminaires are equipped with Infusion LED modules by GE Lighting which have been designed in accordance with Zhaga standards (http://www.zhagastandard.org/). Theses standards precisely define mechanical, thermal and electrical parameters that LED modules must comply with to be interchangeable with no need to replace heat sink and reflector. CRI Madara Pro and Ceiline II Pro quality is guaranteed by high colour rendering index with standard 80 or ultra 90. CRI > 80 CRI > 85 16 17
Powody, dla których warto Reasons that matter Optyka Wybór natężenia i barwy światła to nie wszystko. Wymienialna część optyczna zagwarantuje prawidłowy kąt rozsyłu, co ma ogromne znaczenia przy akcentowaniu przestrzeni. Optics The intensity and colour of light that can be changed, this is not all about Madara Pro and Ceiline II Pro quality. The interchangeable optic part enables the proper light distribution which plays a crucial role in accenting space. Narrow Spot 10 12 Spot 14 17 Flood 20 30 Wide Flood 30 40 Very Wide Flood 50 60 Infusion TM NMP (Narrow Punch Module) M1000 Series M1000 Series M1500 Series M2000 Series M3000 Series M4500 Series M1000 Series M1500 Series M2000 Series M3000 Series M4500 Series M1000 Series M1500 Series M2000 Series M3000 Series M4500 Series Wybierz właściwą optykę Choose the proper optic Nałóż optykę na moduł LED Fit the optic on LED module Twist Przekręć 18 19
Dane fotometryczne* Photometric data* Narrow Spot Optics 10 Flood Optics 25 Spot Optics 15 20 21
Wide Flood Optics 36 Very Wide Flood Optics 60 *dane GE / According to GE data 22 23
http://www.facebook.com/spectrumled Wojnarowscy Sp. z o.o. ul. Gospodarcza 16, 40-432 Katowice, POLAND tel.: +48 32 735 06 00, fax: +48 32 735 06 55 (77) e-mail: info@wojnarowscy.com.pl www.wojnarowscy.com.pl www.spectrumled.com.pl