1. IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI/PREPARATU I IDENTYFIKACJA PRZEDSIĘBIORSTWA Identyfikacja substancji lub preparatu HP Indigo Sapphire 5 Solution Q4310A Zastosowanie preparatu Do uŝytku z urządzeniem HP Indigo Press seria 2000, 4000 Identyfikacja firmy 2. IDENTYFIKACJA ZAGROśEŃ Hewlett-Packard Polska Sp. z o.o. ul.szturmowa 2A 02-678 Warszawa, Polska Numer telefonu +48 22 5657700 Klasyfikacja C, Xn, N, R22, R35, R51/53 Skutki naraŝenia ostrego Kontakt ze skórą Wdychanie Połknięcie Potencjalne zagroŝenia dla zdrowia Drogi naraŝenia Długotrwałe skutki zdrowotne Działanie rakotwórcze ZagroŜenia fizyczne ZagroŜenia zdrowia ZagroŜenia dla środowiska Inne informacje Infolinia toksykologiczna firmy Hewlett-Packard (bezpłatnie na terenie USA) 1-800-457-4209 (bezpośrednio) 1-503-494-7199 Linia obsługi klienta HP (bezpłatnie na terenie USA) 1-800-474-6836 (bezpośrednio) 1-208-323-2551 Adres e-mail: hpcustomerinquiries@hp.com (Instytut Medycyny pracy w Łodzi, Klinika Ostrych Zatruć) 042 6579900 042 6314767 Wszelkie potencjalne zagroŝenia są przypuszczalnie spowodowane kontaktem ze składnikami. PodraŜnienie skóry jest mało prawdopodobne. Brak dostępnych informacji. SpoŜycie tego produktu moŝe powodować nudnoŝci, wymioty i biegunkę. Potencjalnymi drogami naraŝenia na ten produkt jest kontakt ze skórą i oczami i połknięcie. 3. SKŁAD/INFORMACJA O SKŁADNIKACH Składnik/substancja śaden ze składników tego preparatu, który występuje w stęŝeniu nie mniejszym niŝ 0,1%, nie znajduje się w wykazach Unii Europejskiej, komisji MAK, Międzynarodowej Organizacji Badań nad Rakiem (IARC), Narodowego Programu Toksykologii (NTP), Amerykański Instytut Higieny (ACGIH) oraz Amerykańskiej Administracji Bezpieczeństwa i Higieny Pracy (OSHA). Nie klasyfikowane jako zagroŝenie dla fizyczne Działa szkodliwie po połknięciu. Powoduje powaŝne oparzenia. Działa toksycznie na organizmy wodne, moŝe powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. Ten produkt został zaklasyfikowany pod kątem skutków zdrowotnych - według Dyrektywy Unii Europejskiej nr 1999/45/EC (R52/53). Numer CAS Zawartość (% wagowy) Numer WE Klasyfikacja w Unii Europejskiej Polietylenoimina mieszanina < 10 N, R51/53 Uwagi do składu Ten produkt został oceniony przy uŝyciu kryteriów określonych w Dyrektywach Unii Europejskiej 67/548/EWG i 1999/45/EC wraz z poprawkami. Pełen tekst zwrotów R zawartych w tej sekcji umieszczono w sekcji 16. 1 / 5
4. PIERWSZA POMOC Wdychanie Kontakt ze skórą Kontakt z oczami Połknięcie W przypadku zatrucia oparami naleŝy wyprowadzić osobę poszkodowaną na świeŝe powietrze. Podać tlen w przypadku trudności z oddychaniem. Jeśli utrzymują się objawy, zapewnić pomoc medyczną. Obszary skóry, które miały kontakt z preparatem, naleŝy umyć wodą i delikatnym mydłem. Natychmiast zdjąć całe skaŝone ubranie. Wyprać odzieŝ oddzielnie przed ponownym uŝyciem. W przypadku powstania lub utrzymywania się podraŝnienia, naleŝy skontaktować się z lekarzem. Nie trzeć oczu. Natychmiast przemyć oczy duŝą ilością czystej, letniej wody (łagodnym strumieniem), przez co najmniej 15 minut lub do momentu usunięcia cząstek. Jeśli utrzymuje się podraŝnienie, zapewnić pomoc medyczną. Nie naleŝy stosować środków neutralizujących. NaleŜy przepłukać usta wodą. Wypić jedną lub dwie szklanki wody. Nie wywolywac wymiotów. Nieprzytomnej osobie nigdy nie podawać nic doustnie. W przypadku spoŝycia duŝej ilości skontaktować się z lekarzem. 5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POśARU Sprzęt gaśniczy/instrukcje dotyczące gaszenia poŝaru Stosownych środków gaśniczych Środki gaśnicze, których nie wolno uŝyć ze względów bezpieczeństwa Niebezpieczne produkty spalania Specyficzne zagroŝenia Przenieść zbiorniki z obszaru zagroŝonego poŝarem, jeśli nie wiąŝe się to z zagroŝeniem. OpróŜnić obszar i gasić poŝar z odpowiedniej odległości. Stosować substancje gaśnicze: GaŜnica proszkowa, CO2, zraszanie wodš lub zwykła piana Informacje na ten temat znajdują się w punkcie 10. 6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Indywidualne środki ostroŝności Środki ostroŝności związane ze środowiskiem naturalnym Nosić odpowiednie środki ochrony indywidualnej. Nie dopuścić do przedostania się do kanalizacji. Nie wylewać do wód powierzchniowych ani systemu kanalizacyjnego. 7. POSTĘPOWANIE Z SUBSTANCJĄ/PREPARATEM I JEJ/JEGO MAGAZYNOWANIE Postępowanie z preparatem Przechowywanie Unikać długotrwałego lub powtarzającego się kontaktu tego materiału ze skórą. Unikać kontaktu ze skórą, oczami i ubraniem. Nie uŝywać ponownie pustego pojemnika. Chronić przed działaniem wysokiej lub niskiej temperatury. Przechowywać w chłodnym, zacienionym miejscu. Nie przechowywać bezpośrednio na słońcu. NieuŜywany pojemnik powinien być zamknięty. 8. KONTROLA NARAśENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Środki ochrony indywidualnej Ogólne Zasady higieny pracy Aby zminimalizować ryzyko kontaktu substancji ze skórą lub oczami, naleŝy stosować środki ochrony indywidualnej. Stosować zgodnie z zasadami bezpieczeństwa i higieny pracy. 9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE Wygląd Stan fizyczny Postać roztwór wodny Ciecz. 2 / 5
Kolor Zapach Próg zapachu ph Temperatura wrzenia Temperatura zapłonu Palność Granice palności w powietrzu, górne, % obj. Granice palności w powietrzu, dolne, % obj. PręŜność par Gęstość względna Rozpuszczalność (woda) Stała podziału (n-oktanol/woda) Lepkość Gęstość pary Szybkość parowania Temperatura topnienia Temperatura topnienia Temperatura samozapłonu CięŜar właściwy Temperatura mięknienia bezbarwny Bezzapachowy 13 (nierozcieńczony) Rozuszczalny w wodzie 1.03 g/ml (20 C) 0 g/l 10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ Stabilność Materiały, których naleŝy unikać Niebezpieczne produkty rozkładu Niebezpieczna polimeryzacja 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Informacje toksykologiczne Dalsze informacje Produkt jest stabilny w normalnych warunkach przechowywania. Brak danych. Brak podczas normalnego stosowania Nie wystepuje. Informacje o potencjalnych zagroŝeniach dla zdrowia moŝna znaleźć w punkcie 3, natomiast procedury dotyczące udzielania pierwszej pomocy - w punkcie 4. Brak danych o produkcie. 12. INFORMACJE EKOLOGICZNE Toksyczność wodna Ten produkt nie został zbadany pod kątem wpływu na środowisko naturalne. 13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI Instrukcje usuwania Zanieczyszczone opakowanie Odpady naleŝy usuwać zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. Puste pojemniki naleŝy skierować do lokalnego zakładu przetwarzania w celu powtórnego uŝycia, odzysku lub zagospodarowania. 3 / 5
14. INFORMACJE O TRANSPORCIE ADR IMDG IATA Nie sklasyfikowane jako substancja niebezpieczna. Nie sklasyfikowane jako substancja niebezpieczna. Prawidłowa nazwa przewozowa Numer UN Grupa pakowania Wyłączenia spod przepisów dotyczących opakowań Ogólne Produkt nie podlega regulacjom DOT, IATA, ADR, IMDG, ani RID (USA). 15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH Przepisy międzynarodowe Wszystkie substancje chemiczne występujące w tym produkcie firmy HP zostały opisane zgodnie z przepisami dotyczącymi informowania o substancjach chemicznych, obowiązującymi w następujących krajach: USA (TSCA), Unia Europejska (EINECS/ELINCS), Szwajcaria, Kanada (DSL/NDSL), Australia, Japonia, Filipiny, Korea Południowa, Nowa Zelandia i Chiny. Oznakowanie Symbol(e) C N Produkt Ŝrący Zwrot(y) R Zwrot(y) S Produkt niebezpieczny dla środowiska R22 Działa szkodliwie po połknięciu. R35 Powoduje powaŝne oparzenia. R51/53 Działa toksycznie na organizmy wodne, moŝe powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. S13 Nie przechowywać razem z Ŝywnością, napojami i paszami dla zwierząt. S20 Nie jeść i nie pić podczas stosowania produktu. S24/25 Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu. S57 UŜywać odpowiednich pojemników zapobiegających skaŝeniu środowiska. S60 Produkt i opakowanie usuwać jako odpad niebezpieczny. S61 Unikać zrzutów do środowiska. Postępować zgodnie z instrukcją lub kartą charakterystyki. 16. INNE INFORMACJE Informacje o producencie Lista istotnych zwrotów R Hewlett-Packard Indigo BV Renier Nafzgerstraat 100 6221 KL Maastricht The Netherlands (bezpośrednio) 1-503-494-7199 (bezpłatnie na terenie USA) 1-800-457-4209 R22 Działa szkodliwie po połknięciu. R35 Powoduje powaŝne oparzenia. R51/53 Działa toksycznie na organizmy wodne, moŝe powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. 4 / 5
Inne informacje Niniejsza Karta Charakterystyki Produktu została przygotowana zgodnie z wymogami Dyrektywy Unii Europejskiej 91/155/EEC wraz z poprawkami 2001/58/EC. Zrzeczenie odpowiedzialności Data wydania 03-25-2009 Ta karta zawiera zmiany poprzedniej wersji w sekcji (ach): Objaśnienie skrótów Niniejsza Karta Charakterystyki jest dostarczana bezpłatnie Klientom firmy Hewlett-Packard Company. Zawiera ona najbardziej aktualne dane znane firmie Hewlett-Packard Company w momencie przygotowywania dokumentu i dołoŝono wszelkich starań, aby była ona dokładna. Dane te nie mogą być interpretowane jako gwarancja określonych właściwości produktu ani jego przydatności do określonych zastosowań. Niniejszy dokument został przygotowany zgodnie z wymogami jurysdykcji określonych w punkcie 1 powyŝej i moŝe nie spełniać wymagań prawnych obowiązujących w innych krajach. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE: Dalsze informacje Amerykańska Konferencja Specjalistów Higieny Pracy [American Conference of Industrial Hygienists, ACGIH]. CAS cercla CFR COC DOT EPCRA IARC NIOSH NTP Administracja Bezpieczeństwa Zawodowego i Zdrowia [Occupational Safety and Health Administration, OSHA] PEL RCRA REC REL SARA STEL TCLP TLV TSCA Amerykański Instytut Higieny (ACGIH) Chemical Abstracts Service Ustawa CERCLA (Comprehensive Environmental Response Compensation and Liability Act) Kodeks Federalny (CFR) Temperatura zapłonu w tyglu otwartym metodą Clevelanda Departament Transportu Ustawa Emergency Planning and Community Right-to-Know Act (SARA) Międzynarodowa Agencja Badań nad Rakiem (IARC) Narodowy Instytut Bezpieczeństwa Zawodowego i Zdrowia w Stanach Zjednoczonych Narodowy Program Toksykologiczny (NTP) Ministerstwo Bezpieczeństwa Zawodowego i Zdrowia Stanów Zjednoczonych (OSHA) Dopuszczalny poziom ekspozycji Ustawa Resource Conservation and Recovery Act Zalecane Zalecany poziom ekspozycji Ustawa Superfund Amendments and Reauthorization Act z 1986 r. Poziom ekspozycji krótkotrwałej (STEL) Procedura wymywania właściwości toksycznych NajwyŜsze dopuszczalne stęŝenia w środowisku pracy Ustawa TSCA (Toxic Substances Control Act) 5 / 5