Controlli non distruttivi Non-destructive testing Contrôles non destructifs Badania nieniszczące SONDE PROBES Sondes Sondy STRUMENTI Equipmens Instruments Narzędzia BLOCCHI CAMPIONE E DIFETTI ARTIFICIALI Test blocks and artificial flaws Blocs échantillons et défauts artificiels WZORCE zapewniające precyzyjną kalibrację PRODOTTI PERSONALIZZATI Customized products Produits personnalisés Produkty spersonalizowane
L Azienda Company Entreprise Spółka Da oltre 40 Anni la Casoni produce e commercializza prodotti nel campo dei controlli non distruttivi. L esperienza dei suoi tecnici porta ad uno sviluppo costante dei sistemi di controllo e ad un evolversi della tecnologia, permettendo così di ottenere risultati sempre più elevati. Casoni Srl has been producing and commercializing products, in the non-destructive testing field, for over 40 years. The technicians long experience leads to an ever-growing progress of the control systems and technology, allowing the company to continuously reach elevated results. UNI EN ISO 9001-2008 CERTIFIED QUALITY S Y S T E M - n 9105.ISDC Depuis 40 ans, la Sté Casoni produit et commercialise du materiel dans le domaine des contrôles non destructifs. L expérience de ses techniciens permet un développement constant des systèmes de contrôle et une évolution de la technologie afin d obtenir des résultats toujours plus élevés. Od ponad 40 lat, firma Casoni wytwarza i sprzedaje produkty przeznaczone do wykonywania badań nieniszczących. Doświadczony zespół techników prowadzi nieustające prace badawcze nad rozwojem technologii oraz systemów kontroli, co pozwala nam otrzymywać co raz lepsze rezultaty.
RICERCA E SVILUPPO Research and Development Recherche et Développement Badanie i Rozwój Soluzioni studiate ad hoc per il singolo cliente, nonché precisione e serietà nella realizzazione, rendono questa società unica al mondo. Da sempre all avanguardia sui metodi di produzione, Casoni dal 2001 è certificata secondo ISO 9001. Les solutions sont étudiés personnellement pour chaque client, et la précision et le sérieux dans la réalisation rendent cette société unique au monde. Depuis toujours à l avant-garde sur les méthodes de production, la Sté Casoni depuis 2001 est certifiée selon ISO 9001. Custom made products, precision and reliability make Casoni Srl a one of a kind company. Since 2001 it is certified according to ISO 9001, that demonstrates its advanced production methods. Dostosowane do potrzeb klientów rozwiązania, jak również dokładność i rzetelność w zakresie realizacji, czynią firmę wyjątkową na skalę światową. Casoni stosuje najnowocześniejsze metody produkcji i dzięki temu w 2001 r. firma uzyskała certyfikat jakości ISO 9001. CAMPI DI APPLICAZIONE Area of Applicability Champs d Application Obszary Zastosowania AERONAUTICO Aeronautic Aéronautique Przemysł lotniczy ENERGETICO Energy Énergétique Przemysł energetyczny AUTOMOTIVE Automotive Automobile Motoryzacja semi-finiti Semi-finished products Semi-fini Półprodukty FERROVIARIO Railway Ferroviaire Koleje SERVICE Service Service Usługi NAVALE Naval Naval Przemysł morski FORMATIVO Training Formation Szkolenia
APPLICAZIONI INDUSTRIALI E IMPIANTI Industrial Use and Systems Applications Industriels et Installations Instalacje i Wdrożenia Przemysłowe La Casoni offre una vasta gamma di prodotti e accessori per tubifici e trafilerie, inoltre produce impianti automatici e semi automatici per controllo cricche. Ogni impianto è studiato e realizzato sulla base delle richieste specifiche del cliente. Casoni Srl offers a wide range of products and accessories for pipe mills and wire drawing mills, it also makes automatic and semi-automatic systems for flaw detection. Each system is created according to the clients specific demands. La Sté Casoni offre une vaste gamme de produits et accessoires pour tuyauterie et tréfilerie, elle produit des installations automatiques et semi-automatique pour le contrôle des fissures. Chaque installation est étudiée et réalisée sur demandes spécifiques du client. Casoni oferuje szeroką gamę produktów i akcesoriów dla hut oraz zakładów produkujących rury i przewody. Firma wytwarza, również automatyczne i półautomatyczne przyrządy do kontroli pęknięć. Każde urządzenie jest zaprojektowane i wykonane w oparciu o specyficzne wymagania klienta.
STRUMENTI PORTATILI Portable Devices Instruments Portables Urządzenia przenośne Sono disponibili strumenti a correnti indotte e ultrasuoni portatili di ultima generazione, capaci di memorizzare l intero controllo effettuato. Questi strumenti sono completi di software per l analisi e la caratterizzazione del segnale, riscontrato sul campo. The latest generation of eddy current and portable ultrasonic equipments are available, capable of storing the whole test. These devices are fully equipped with analysis software and signal characterization, checked on site. Sont disponibles des instruments à courants induits et ultrasons portatifs de dernière génération, capables de mémoriser entièrement le contrôle effectué. Ces instruments sont equipes de logiciel pour l analyse et la caractérisation du signal, relevé sur le champ. Dostępne są przenośne urządzenia najnowszej generacji, wykorzystujące technologię prądów wirowych oraz ultradźwięków, zdolne do całościowego przechowywania wykonanych pomiarów. Przyrządy te są wyposażone w oprogramowanie do przeprowadzania analizy zarejestrowanych sygnałów.
Sonde standard e speciali Standard and Custom-made Probes Sondes Standards et Spéciales Sondy standardowe i specjalne Con più di 50.000 sonde prodotte, la Casoni, ad oggi, dispone di trasduttori adatti a qualsiasi tipo di applicazione; inoltre, i tecnici all interno dell azienda sono sempre alla ricerca di nuove soluzioni. Casoni Srl, has produced over 50,000 probes, and at present, is able to offer transducers for any kind of use; in addition the technicians working in the company are always searching for new methods and solutions. Avec plus de 50.000 sondes produites, la Sté Casoni, à ce aujourd hui dispose de transducteurs aptes pour tout type d application; les techniciens à l intérieur de l usine sont en outre, toujours à la recherche de nouvelles solutions. Z ponad 50.000 wyprodukowanych sond do chwili obecnej, przetworniki Casoni nadają się do każdego rodzaju zastosowań, ponadto inżynierowie firmy Casoni nieprzerwanie opracowują nowe rozwiązania.
BLOCCHI CAMPIONE E DIFETTI ARTIFICIALI Test Blocks and Artificial Flaws Blocs Echantillons et Défauts Artificiels Wzorce Zapewniające Precyzyjną Kalibrację Il fiore all occhiello della produzione Casoni sono i blocchi di taratura realizzati mediante l utilizzo di centri di lavoro ed elettroerosioni a tuffo. Riconosciuti da molti come i migliori blocchi sul mercato, oggi rappresentano un importante motivo di crescita e sviluppo per l azienda. Casoni Srl takes particular pride in the test blocks it makes, created by electro erosion. These tests blocks have been recognized by many as the best test blocks on the market, and represent today a significant reason of growth and development for the company. Le produit phare de la production de la Sté Casoni sont les blocs d étalonnage réalisés par l intermédiaire de centres de travail et électroérosion à plongeon. Reconnu par beaucoup de monde comme les meilleurs blocs sur le marché, aujourd hui ils représentent un important motif de croissance et développement pour l entreprise. Prawdziwym powodem do dumy wśród produktów Casoni są wzorce umożliwiające wykonanie precyzyjnych kalibracji urządzeń. Wzorce Casoni są uznawane przez wielu za najlepsze bloki dostępne obecnie na rynku i między innymi dzięki ich produkcji firma tak prężnie się rozwija.
www.casoni-cnd.com ITALIA Sede Produttiva e Amministrativa Controlli non distruttivi - Non destructive testing Via Marco Biagi 20-23871 Lomagna (LC) - Italy Tel. +39 039 53 00 613 Fax +39 039 53 00 745 e-mail: info@casoni-cnd.com Skype: info.casoni-cnd.com polonia SCAI Polska Sp. z o. o ul. Krakowskie Przedmieście nr 62 00-322 Warszawa Mr. Marek Kośnik Mobile +48 509 365 744 Tel. +48 22 403 67 30 Fax +48 22 403 83 01 e-mail: scai@scai.pl TURCHIA BLUE ENGINEERING Ar-Ge Mühendiṡli k Diżayn Danişmanlik San. Tiċ. Ltd. Şti. Ulutek Tgb Ar-Ge Biṅasi Kat 1 No 103 Uludağ Üni v. Görükle Kamp. 1605 Mr. Onnik Berkol Mobile +39 532 611 56 71 Tel. +39 224 280 84 17 Fax +39 224 280 84 16 e-mail: o.berkol@blue-group.it FRANCIA, ALGERIA, TUNISIA, MAROCCO ITC - International Trading Company 3, rue Troyon 75017 - Paris Mrs. Gosselin Mobile +33 6 16 29 64 74 Tél. +33 1 47 56 00 72 Fax +33 1 47 56 15 77 e-mail: tgosselin@itc-export.com Mr. Denis Baumont Mobile +33 6 07 27 35 14 Tél. +33 1 47 56 05 87 Fax +33 1 47 56 15 77 e-mail: dbaumont@itc-export.com