A Q u a p a r k S n o w A r e n a L I T W A B I A Ł O R U Ś U K R A I N A 2012
KŁAJPEDA PAŁANGA KOWNO WILNO DRUSKIENNIKI Biuro Turystyki BIAL-TUR sp. z o.o. ul. Krakowska 17, 15-875 BIAŁYSTOK tel. 85 742 43 51, 85 744 52 52 fax 85 745 55 99 e-mail: biuro@bialtur.pl GRODNO Augustów ul. Wojska Polskiego 19, 16-300 Augustów tel. 87 643 11 22, tel./fax 87 643 11 23 e- mail: augustow@bialtur.pl www.bialtur.pl
Jesteśmy licencjonowanym biurem działającym na rynku od 1990 roku. Od początku istnienia jesteśmy agentem IATA prowadzimy sprzedaż biletów lotniczych do wszystkich krajów świata. Posiadamy uprawnienia Organizatora Turystyki nr 0896. Posiadamy obowiązkowe ubezpieczenie organizatora turystyki AXA Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji S.A. nr 00.331.472 Od roku 1994 BIAL-TUR jest członkiem założycielem Podlaskiego Oddziału Polskiej Izby Turystyki. Specjalizujemy się w turystyce przyjazdowej na Podlasie, organizacji wyjazdów dla grup oraz osób indywidualnych na Litwę, Białoruś i Ukrainę. Na życzenie klientów przygotowujemy również wyjazdy integracyjne i motywacyjne dla przedsiębiorstw, urzędów i organizacji. N A S Z Y M K L I E N T O M O F E R U J E M Y S Z E R O K I W A C H L A R Z U S Ł U G T U R Y S T Y C Z N Y C H Wypoczynek w kraju i za granicą: SPA i sanatoria za granicą: Litwa, Białoruś Aqua Park i Snow Arena w Druskiennikach Noclegi na Litwie (Wilno, Kowno, Druskienniki, Troki, Pałanga, Kłajpeda i inne), Białorusi, Ukrainie, Rosji, Łotwie i Estonii Pobyty nad polskim morzem, w górach oraz nad jeziorami Wczasy, wycieczki, obozy młodzieżowe (organizowane m. in. przez Itakę, Almatur, Lekier, Exim Tours, Wezyr Holidays, OK Tours, Oasis Tours, Sun&Fun, Alfa Star i wielu innych) Profesjonalne pośrednictwo komunikacyjne: Bilety lotnicze (m. in. LOT, British Airways, Austrian Airlines, Finnair, KLM, Lufthansa, itd.) Tanie przeloty zagraniczne (WizzAir, RyanAir, Norwegian i inne) Bilety autokarowe (Eurolines, Ecolines, Sindbad, Agat i inne); Bilety promowe (Stena Line) Ponadto oferujemy: Pośrednictwo wizowe, m. in. do USA, Rosji, Białorusi, Kazachstanu i innych Ubezpieczenia turystyczne AXA TU i inne Obsługę zleceń nietypowych Organizację wyjazdów na Białoruś dla osób indywidualnych (noclegi, wyżywienie, wizy) Usługi Western Union (wpłaty i wypłaty) Osobom odwiedzającym Podlasie i wyjeżdżającym na Litwę czy Białoruś proponujemy: Przygotowanie i obsługę wycieczek, spływów kajakowych, rajdów Kompleksową obsługę imprez integracyjnych, biesiad oraz incentive Organizację i kompleksową obsługę konferencji i szkoleń (Polska, Litwa, Białoruś itd.) Rezerwację i sprzedaż noclegów w hotelach, pensjonatach Usługi przewodnickie Wynajem autokarów, busów itp. Wycieczki tematyczne po Podlasiu ( Szlak Tatarski, Szlak Nadbużański, Szlak Rękodzieła Ludowego, Kraina Otwartych Okiennic, Podlaski Szlak Bociani, Religie Świata, Z biegiem Narwi itp.) Wycieczki tematyczne na terenie Litwy czy Białorusi ( Śladami Mickiewicza, Śladami Orzeszkowej, pielgrzymki, podróże sentymentalne itp.) Szczególnie polecamy pobyty wypoczynkowe, lecznicze i SPA w Druskiennikach SPIS TREŚCI: O nas... 2 LITWA informacje praktyczne... 3 Wypoczynek w Druskiennikach Hotel Spa Vilnius Sana... 11 Hotel Litwa... 12 Hotel Druskienniki... 13 Hotel Europa Royale... 14 Hotel Best Western Central...14 Hotel Aqua...15 Hotel Ivolita... 15 Hotel Galia... 16 Hotel Credo... 16 Hotel Pusynas... 17 Hotel Regina... 17 Pakiety spa w Druskiennikach Pakiet jednodniowy... 18 Pakiet dwudniowy... 18 Pakiet trzydniowy... 19 Pakiet siedmiodniowy... 21 Spa medyczne Egle+... 22 Sanatoria w Druskiennikach Sanatorium Egle... 23 Sanatorium Draugyste... 24 Sanatorium Białoruś... 25 Sanatoria w Birsztanach Królewska Rezydencja... 26 BIAŁORUŚ informacje praktyczne... 27 Programy wycieczek: LITWA 3 dni... 29 BIAŁORUŚ 3 dni... 30 UKRAINA 4 dni... 31 Ceny noclegów na Litwie i Białorusi są ustalane przez hotele i mogą ulec zmianie. Aktualne ceny podawane są na stronie www.bialtur.pl. Propozycje programowe wycieczek dla grup i osób indywidualnych. www.bialtur.pl 3
Wilno stolica Litwy położona nad Wilią u ujścia Wilejki, na trasie Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego. Jest to urokliwe i wielokulturowe miasto królów i znanych postaci historycznych, kolebka romantyzmu polskiego. Jego cenny zespół obiektów zabytkowych wpisany jest na listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, w tym jedna z największych w Europie starówka z wąskimi i krętymi uliczkami. W Wilnie jest 40 kościołów, z których najbardziej okazały to kościół św. Piotra i Pawła na Antokolu a także kaplica w Ostrej Bramie ze słynnym obrazem Matki Boskiej Ostrobramskiej. Jest to miasto bogate w tradycje i obrzędy: Zapusty, Zielna i Zaduszki kultywowane są do dzisiaj a najbarwniejszym świętem stolicy są odbywające się od ponad 400 lat słynne Kaziuki, na które przybywają rzemieślnicy ludowi z całego kraju by wziąć udział w kolorowym jarmarku. Będąc w Wilnie warto spróbować kuchni litewskiej, w której królują dania z ziemniaków, mięsa i mąki a w szczególności cepelinów (pyzy z farszem mięsnym) i czebureków (duże nadziane farszem pierogi) oraz napić się miodu pitnego, którym można się rozkoszować bez końca. Dzięki różnorodności architektury, licznym kościołom, ukrytym w zaciszu średniowiecznym podwórzom i dziedzińcom Wilno przypomina bogate włoskie miasta. 4 LITWA Informacje praktyczne Kowno jest to drugie pod względem liczby mieszkańców miasto Litwy i największy ośrodek przemysłowy kraju. Ma nieformalny status drugiej stolicy państwa. Położone jest w środkowej Litwie u zbiegu Niemna i Wilii. Współczesne Kowno pokazuje turystom liczne zabytki oraz oryginalne muzea, jak na przykład Muzeum Diabłów. Najchętniej odwiedzana jest kameralna starówka, usytuowana między Niemnem a wpadającą doń Wilią. Warte zobaczenia są również: ruiny zamku warownego z XIII w., Archikatedra Piotra i Pawła, Morze Kowieńskie sztuczny zalew na Niemnie a także klasztor Kamedułów w Pożajściu, będący największym zespołem klasztornym na Litwie i jednym z najwspanialszych zabytków architektury baroku. Na wschód od Starego Miasta ciągnie się sławna Aleja Wolności (Laisves aleja) z eleganckimi knajpkami i kawiarenkami. Kłajpeda to główny port Litwy (jest także położonym najdalej na północ niezamarzającym portem Bałtyku), ruchliwe ale zarazem przyjazne i rozrywkowe miasto, w którym panuje atmosfera nowoczesności, swobody i rozrywki. Za początek jego historii przyjmuje się zajęcie przez Krzyżaków istniejącej tu osady rybackiej i budowę zamku. Przez centrum płynie rzeka Dane, dzieląca miasto na Stare i Nowe. Starówka jest niewielka, znaczna część domów to rekonstrukcje ale warto zwrócić uwagę na odmienny charakter miasta: hanzeatycki, skandynawski. Najciekawszym zabytkiem Kłajpedy jest XIX-wieczny teatr. Zyskał on sławę jako ulubiony teatr Wagnera. W dzień po anektowaniu Kłajpedy w marcu 1939 r. z balkonu teatru po defiladzie wojskowej przemówienie wygłosił Hitler. Warte zobaczenia jest również muzeum zegarów i delfinarium ze wspaniałym występem delfinów i fok. Kłajpeda to także miejscowość wypoczynkowa. Tutaj, jak i na całym litewskim wybrzeżu Morza Bałtyckiego, znajdują się piękne plaże; nieopodal miasta na północ znajduje się Regionalny Park Nadmorski, zachwycający pięknym krajobrazem i charakterystyczną przyrodą. Miasto posiada rozwiniętą sieć usług hotelowych i rozrywkowych. Na żeglarzy czekają dwa jachtkluby, jeden z nich znajduje się w samym centrum Kłajpedy obok terminalu statków wycieczkowych. Miasto portowe znajduje się na trasie statków wycieczkowych pływających po Morzu Bałtyckim. Pod Kłajpedą z jednej strony leży Pałanga największa na Litwie miejscowość wypoczynkowa a z drugiej strony niezwykły zakątek przyrody Mierzeja Kurońska.
LITWA państwo w Europie, jeden z krajów bałtyckich, członek Unii Europejskiej i NATO. Jedną trzecią powierzchni Litwy porastają lasy poprzecinane ogromną ilością rzek i rzeczułek oraz poprzetykane jeziorami. Niemen, najdłuższa rzeka Litwy, zbiera wody wielu rzek, odprowadzając je do Morza Bałtyckiego, nad którym znajduje się słynne wybrzeże jantarowe Litwy zwane Mierzeją Kurońską. Mierzeja Kurońska została wpisana na listę Światowego Dziedzictwa Przyrody UNESCO jako jeden z najbardziej unikatowych zakątków przyrody w Europie. Na Litwie znajduje się pięć parków narodowych oraz 30 regionalnych ustanowionych w celu ochrony i dalszego prowadzenia badań nad zróżnicowaną przyrodą i dziedzictwem historycznym kraju. Pałanga jest to największe i najbardziej uniwersalne uzdrowisko nadmorskie na Litwie. Wybrzeże litewskie szczególnie słynie z niezwykle pięknego białego piasku na plażach i wydmach. W XIX w. Pałanga zaczęła przeobrażać się w uzdrowisko: to szczególna zasługa hrabiów Tyszkiewiczów, którzy osiedlili się w tym miasteczku. Utworzono park, zbudowano nowy zespół pałacowy, powstało lotnisko, podwoje otworzyły lecznice, wzniesiono nowy kościół, molo spacerowe. Godne polecenia jest Muzeum Bursztynu znajdujące się w pałacu Tyszkiewiczów. W mieście czynne jest mnóstwo karczm, kawiarni, restauracji, dyskotek, barów, klubów nocnych i kasyn. Na amatorów aktywnego wypoczynku czekają skutery i rowery wodne, konie, korty tenisowe, pływalnie, sauny itd. Troki jedno z najpiękniej położonych miast Litwy, nieoficjalnie stolica Karaimów. W 1991 r. uzyskały statut historycznego parku narodowego najmniejszego i zarazem najcenniejszego ze względu na dziedzictwo kulturowe i historyczne. Miasto jest usytuowane pomiędzy trzema jeziorami, co w połączeniu z lasami i malowniczymi dolinami tworzy wspaniały pejzaż. Największym zabytkiem Trok jest zrekonstruowany zamek z końca XIV i początku XV w. położony na jeziorze Galve, w którym obecnie znajduje się muzeum historyczne. Troki zamieszkiwane są przez Karaimów to należący do grupy ludów tureckich wyznawcy karaimizmu, mający swoją świątynię kienesę. Będąc w Trokach nie należy zapomnieć o skosztowaniu specjałów kuchni karaimskiej m. in. kibinów pierożków pieczonych z kruchego ciasta, nadziewanych mielonym mięsem. Język Język państwowy litewski, należy do indoeuropejskiej grupy językowej i jest jednym z najbardziej archaicznych na świecie. W głównych miastach łatwo jest porozumieć się w językach rosyjskim, polskim, angielskim czy niemieckim. Waluta Waluta narodowa - lit (Lt); 1 Lt = 100 centów. Kurs lita jest powiązany z kursem Euro w stosunku 1 = 3,4528 Lt Karty kredytowe W większości sklepów, hoteli, restauracji rozliczeń można dokonać za pomocą głównych kart kredytowych i płatniczych Euro Card, MasterCard, Visa i Visa Electron, American Express, Maestro. Czas GMT + 1 godz. Hotele Doba hotelowa w większości hoteli w Druskiennikach zaczyna się od godz. 14:00 a kończy o godz. 12:00. Birsztany to miasto na Litwie, położone nad Niemnem w otoczeniu sosnowych lasów. Jest miejscem kuracji i wypoczynku a także jednym z najstarszych kurortów balneologicznych na Litwie i od dawna słynie z leczniczych wód mineralnych. Od 1924 r. tutejsze wody mineralne są rozlewane do butelek i rozsławiają miasto nie tylko na Litwie, ale i za granicą. www.bialtur.pl 5
6 Druskienniki To najstarsze miasto uzdrowiskowe na Litwie, malowniczo usytuowane nad brzegiem Niemna, niespełna 60 km od przejścia granicznego z Polską w Ogrodnikach. W mieście działa wiele sanatoriów i SPA oraz lecznica miejska. W obiektach tych, oferowany jest szeroki wachlarz zabiegów leczniczych, upiększających i relaksujących m.in. kąpiele ziołowe, masaże podwodne, okłady borowinowe. Znajduje się tu także kilkanaście dobrze wyposażonych hoteli o różnym standardzie. Coraz chętniej organizowane są w Druskiennikach spotkania biznesowe i konferencje. DRUSKIENNIKI WYPOCZYNEK Miasto staje się coraz popularniejszym miejscem odwiedzanym m.in. przez Polaków nie tylko z powodu sanatoriów. W dużej mierze przyczynił się do tego Aqua Park, otwarty w 2006r. oferujący duży wybór atrakcji wodnych zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. Kolejną atrakcją jest linowy PARK ONE, usytuowany nad Niemnem nieopodal Aqua Parku. Zamocowane na drzewach platformy są połączone linami, po których zjeżdża się w uprzęży. Znajdują się tu trasy o różnym poziomie trudności, jest również trasa między drzewami w poprzek Niemna. Nowością jest otwarty w 2011 roku wyjątkowy kompleks atrakcji zimowych, całoroczny stok narciarski Snow Arena w Druskiennikach. To świetne miejsce dla miłośników zimowych szaleństw. Trasa kryta i pod otwartym niebem, wyciągi narciarskie, snow park dla snowbordzistów, a dla wielbicieli ekstremalnych doznań skocznie i górki. Wszystko dostępne nawet w najgorętsze dni w roku. Piękno przyrody Druskiennik i pobliskiego Dzukijskiego Parku Narodowego to jeszcze jeden atut tej miejscowości. Liczne ścieżki spacerowe, kilka szlaków rowerowych prowadzących do najciekawszych miejsc w mieście i okolicach dodają uroku tej miejscowości. Można też wybrać się na wzgórza zamkowe w pobliskiej Liszkawie i Merkinii. Amatorzy atrakcji na wodzie mogą wybrać się na wyprawę kajakiem, kanadyjką, statkiem lub po prostu odpocząć z wędką w ręku. Propozycji aktywnego wypoczynku w Druskiennikach naprawdę nie brakuje. Grand Spa Lietuva Największy kompleks zdrowotno-rekreacyjny położony jest w samym centrum uzdrowiska Druskienniki. Dysponuje on dwoma hotelami: LIETUVA 3* i DRUSKI- NINKAI 4*, Aqua Parkiem i lecznicą, na IV piętrze lecznicy mieści się nowe centrum SPA - Life Energy S.P.A. Hotel DRUSKININKAI **** Hotel posiada 50 przestronnych i wyróżniających się oryginalnym wystrojem pokoi jednoosobowych, dwuosobowych, klasy minilux, lux, apartamenty prezydenckie. W każdym pokoju znajduje się miejsce pracy, łącze internetowe, prywatny sejf, telewizja satelitarna, indywidualnie regulowana klimatyzacja oraz podgrzewana podłoga w łazience. klasy miniluks, luks i apartamenty wyposażone są w tarasy, z których rozpościera się zielona panorama centrum miasta.
Hotel LIETUVA *** Hotel posiada 167 pokoi - jednoosobowe, dwuosobowe i klasy lux. Przytulne pokoje są wyposażone w telefon, telewizję satelitarną, miejsce pracy, internet bezprzewodowy, lodówkę, prysznic lub wannę, suszarkę do włosów, ogrzewaną podłogę w pokojach i łazience. Część pokoi jest ze sobą połączona, co jest wygodne w przypadku rodzin z dziećmi. Kompleks W kompleksie znajdują się eleganckie restauracje, kawiarnie i bary, z miłą obsługą, bogatym menu a w wieczory weekendowe także z muzyką na żywo. Na 8 piętrze mieści się restauracja z widokiem na panoramę miasta i rzekę Niemen. Sport Do dyspozycji gości jest Aqua Park, w którym znajduje się długi basen do pływania i basen niesfornych fal morskich, wesoło płynący zakolami potok górski oraz emocjonująca trasa do zjeżdżania. Aktywnie czas spędzić można na siłowni a także grając w tenisa, squash lub kręgle. Spa Centrum Life-energy S.P.A. oraz centrum piękności Sarma Style oferują szereg zabiegów pielęgnacyjnych i regeneracyjnych na ciało i twarz. Lecznica Lecznica Grand SPA Lietuva to jedna z największych i najnowocześniejszych lecznic w krajach bałtyckich, oferująca usługi leczenia, poprawy zdrowia i usługi rehabilitacyjne w jednym miejscu. Oferuje ponad sto różnorodnych zabiegów od pielęgnacji urody czy odbudowy równowagi duchowej po leczenie skomplikowanych chorób i powrót do formy po doznanych urazach. Proponowane zabiegi można zastosować w leczeniu każdego schorzenia od chorób jamy ustnej po schorzenia serca, płuc, kręgosłupa, stawów, choroby ginekologiczne, jelit i układu trawiennego. Dla dzieci Dla swoich najmłodszych gości kompleks przygotował basenik w Aqua Parku, łóżeczka niemowlęce na życzenie, krzesełka dla dzieci w restauracji. Wyżywienie Wyżywienie na zasadzie szwedzkiego stołu : śniadanie, obiad i kolacja, podczas których kompleks oferuje tylko świeżo przygotowane dania zimne i gorące, różnorodne sałatki, owoce, desery i napoje orzeźwiające, świeżo upieczony chleb, bułeczki. Internet Bezprzewodowe połączenie internetowe na terenie kompleksu. Parking Bezpłatny, prywatny parking jest dostępny na miejscu i nie jest konieczna rezerwacja. Hotel akceptuje zwierzęta domowe. Mogą obowiązywać dodatkowe opłaty. Informacje dotyczące aktualnych cen pokoi oraz pozostałych usług znajdą Państwo na naszej stronie internetowej www.bialtur.pl 7
Hotel Europa Royale Druskininkai **** Hotel usytuowany jest w starej części miasta Druskienniki, przy zakręcie Niemna. Szklany korytarz łączy hotel z jedną z największych i najnowocześniejszych lecznic miasta LECZNICĄ DRUSKIENNIK. Tuż obok znajduje się Aqua Park. W hotelu Hotel oferuje swoim gościom 101 pokoi, bar, restaurację znaną ze wspaniałych potraw i letniego tarasu oraz centrum konferencyjne, mogące pomieścić jednocześnie 400 osób. Hotel połączony jest ze Spa, w którym woda mineralna, błoto i nowoczesna technologia wykorzystywane są w zabiegach upiększających, leczniczych i odprężających. Hotel przystosowany jest dla osób niepełnosprawnych. Hotel posiada 80 pokoi standardowych (jedno i dwuosobowych), 9 w standarcie lux i 12 apartamentów. Wszystkie pokoje wyposażone są w system klimatyzacji, ogrzewaną podłogę w łazience, sejf, dostęp do Internetu i telewizję satelitarną. Sport Kręgielnia, siłownia. Spa Salon kosmetyczny SOTHYS, kompleks łaźni. Lecznica Dla wygody gości hotel za pomocą szklanego korytarza złączono z lecznicą Druskiennicką. Wszystkie usługi, które są świadczone przez lecznicę, są dostępne gościom bez konieczności wychodzenia z budynku. W lecznicy można odzyskać siły, wzmocnić układ odpornościowy, odbudować równowagę duchową i za pomocą prawdziwej wody mineralnej oraz leczenia kąpielą borowinową wzmocnić swój stan zdrowia. Dla dzieci Dla dzieci przygotowano pokój zabaw, łóżeczko niemowlęce na życzenie. Wyżywienie Śniadania w formie bufetu oraz dania kuchni europejskiej serwowane są w hotelowej restauracji. Internet Internet bezprzewodowy jest dostępny w całym hotelu i jest bezpłatny. Parking Bezpłatny, prywatny parking jest dostępny na miejscu i nie jest konieczna rezerwacja. Hotel akceptuje zwierzęta domowe. Mogą obowiązywać dodatkowe opłaty. Hotel Best Western Central **** Hotel znajduje się w centrum miasta, w pobliżu Lecznicy Druskiennickiej, Aqua Parku, deptaka, Muzeum M. K. Čiurlionisa, kortów tenisowych, plaży miejskiej, przystani, ścieżek rowerowych. Hotel Kameralny, sympatyczny hotel oferuje 36 gustownie urządzonych pokoi, salę konferencyjną na 25 osób wyposażoną w nowoczesny sprzęt oraz przytulną restaurację mieszczącą 40 osób i serwującą dania kuchni litewskiej i europejskiej. 8 DRUSKIENNIKI WYPOCZYNEK
są wyposażone w meble z naturalnego drewna dębowego, szerokie łóżka, klimatyzację, telewizję satelitarną, bezpłatny Internet bezprzewodowy, telefon, biurko, mini-bar, sejf (w niektórych pokojach), suszarkę do włosów oraz podgrzewaną podłogę w łazience. Wyżywienie Śniadania w formie bufetu szwedzkiego, zestawy obiadowe, dania kuchni litewskiej i europejskiej. Spa W hotelu znajduje się Fitness Centrum, w którym świadczone są różnorodne masaże i zabiegi na ciało. Jest sauna, łaźnia parowa, basen z hydromasażem z 49 biczami wodnymi i powietrznymi. Internet Internet bezprzewodowy jest dostępny w ogólnodostępnych pomieszczeniach i jest bezpłatny. Parking Bezpłatny, prywatny parking jest dostępny na miejscu i nie jest konieczna rezerwacja. Hotel akceptuje zwierzęta domowe. Mogą obowiązywać dodatkowe opłaty Hotel znajduje się w centrum Druskiennik, obok parku nad brzegiem rzeczki Rotniczanki. Hotel Ośmiopiętrowy hotel zbudowany jest w eleganckim i funkcjonalnym stylu skandynawskim. Posiada 187 pokoi wyposażonych w stylowe meble i utrzymanych w ciepłej kolorystyce. Do dyspozycji gości jest centrum lecznicze Spa Vilnius Sana, basen z wodą mineralną, kręgielnia oraz zaplecze konferencyjne z 10 salami o różnej powierzchni i stylistyce. W hotelu znajduje się restauracja, bar Spa i kawiarnia Atlantyda. W hotelu znajduje się 24 pokoje jednoosobowe, 114 dwuosobowych, 18 minilux, 18 lux i 7 apartamentów. Wszystkie posiadają łazienkę, suszarkę do włosów, szlafroki, telefon i telewizję kablową. DRUSKIENNIKI WYPOCZYNEK Hotel Spa Vilnius Sana **** Wyżywienie Śniadania, obiady i kolacje w formie stołu szwedzkiego. Restauracja serwuje dania kuchni międzynarodowej. Spa Znajdujące się w hotelu centrum zdrowia, urody i relaksu Spa Vilnius Sana oferuje bogatą ofertę masaży, zabiegów z wykorzystaniem wody mineralnej i borowiny, terapii antystresowch, a także konsultacje medyczne i programy upiększające. W salonie urody Spa Piękność wykonuje się różne zabiegi pielęgnujące i regenerujące na twarz i ciało z wykorzystaniem najlepszych kosmetyków świata. Dużym powodzeniem wśród gości cieszy się pakiet SPA dla dwojga Miłosna Symfonia, w którego skład wchodzą m.in. romantyczna kąpiel, relaksacyjny masaż, Sauna Rasul dla dwojga, masaż stóp Shiatsu dla Niej i chiński masaż stóp dla Niego. Internet Internet bezprzewodowy jest dostępny w centrum biznesowym i jest bezpłatny. Parking Bezpłatny, prywatny parking jest dostępny na miejscu i nie jest konieczna rezerwacja. Zwierzęta nie są akceptowane. Informacje dotyczące aktualnych cen pokoi oraz pozostałych usług znajdą Państwo na naszej stronie internetowej www.bialtur.pl 9
Hotel Pusynas *** Hotel Aqua *** Hotel położony jest w centrum miasta, w kompleksie Aqua Parku w Druskiennikach. O hotelu Hotel oferuje swoim gościom 172 miejsca noclegowe w pokojach jedno- i dwuosobowych, typu lux oraz apartamentach. Do dyspozycji gości jest także bilard, kręgielnia, automaty do gry, parking strzeżony. Gościom hotelowym czas korzystania z Aqua Parku naliczany jest minutowo. W pokojach zainstalowane są indywidualnie regulowane systemy klimatyzacji i ogrzewania, wanna/prysznic, suszarka do włosów, bezpośrednia linia telefoniczna, Internet, telewizja oraz firmowe szlafroki i ręczniki, z których można korzystać idąc do Aqua Parku. Sport Na gości czekają niezapomniane atrakcje w największym w Druskiennikach Parku Atrakcji Wodnych, gra w kręgle w 4 torowej kręgielni oraz gra w tenisa stołowego. Spa Dwa Centra SPA: East Island i Aqua Rojus znajdujące się na terenie Aqua Parku oferują duży zakres profesjonalnych i efektownych masaży oraz różnorodnych zabiegów na twarz i ciało. Wyżywienie Śniadania i kolacje w formie bufetu szwedzkiego, poza tym restauracja Cili Pica oferuje pyszne i urozmaicone dania. Internet Internet bezprzewodowy jest dostępny w centrum biznesowym i jest bezpłatny. Parking Dla gości hotelowych jest bezpłatny. Hotel akceptuje zwierzęta domowe. Mogą obowiązywać dodatkowe opłaty. Interesujący budynek hotelu o unikalnej architekturze, przypominający swoim kształtem szyszkę położony jest w centrum miasta Druskienniki. W pobliżu znajduje się kościół katolicki p.w. Matki Boskiej Szkaplerznej, jezioro Druskonis, Lecznica Miejska i Aqua Park. Hotel Hotel posiada 66 pokoi (150 miejsc noclegowych), dostosowanych do zakwaterowania trzech osób. Dla wygody gości dostępne są również pokoje jednoosobowe, dwuosobowe i klasy Lux. W hotelu znajduje się również sala konferencyjna, świetna na spotkania firmowe i różne eventy. Budynek został przystosowany do obsługi osób niepełnosprawnych. W hotelu znajduje się winda. Każdy z pokoi hotelu jest wyposażony w balkon, telewizję satelitarną, indywidualnie regulowaną klimatyzację (pokoje klasy biznesowej na I piętrze) oraz miejsce pracy. Wyżywienie W przytulnej i stylowej restauracji goście mogą zjeść śniadanie, obiad i kolacje. Restauracja oferuje swoim gościom najlepsze potrawy kuchni europejskiej i litewskiej. Spa Na terenie hotelu działa centrum SPA z saunami i gabinetami kosmetycznymi. W jego ofercie jest łaźnia parowa i jacuzzi, terapia wodą z Morza Martwego oraz wiele innych zabiegów na twarz i ciało. Internet Internet przewodowy jest dostępny w pokojach hotelowych i jest bezpłatny. Parking Bezpłatny publiczny parking jest dostępny na sąsiednich ulicach. Hotel akceptuje zwierzęta domowe. Mogą obowiązywać dodatkowe opłaty. 10 DRUSKIENNIKI WYPOCZYNEK
Hotel De Lita *** Nowoczesny hotel położony w spokojnej dzielnicy Druskiennik, przy parku, z dala od miejskiego zgiełku. Hotel W hotelu znajduje się 38 wygodnych pokoi (24 pokoje 2-osobowe, 8 małych i 4 duże apartamenty, 2 apartamenty królewskie), winda, restauracja oraz zaplecze spa i sala konferencyjna o powierzchni 50 m 2 We wszystkich pokojach do dyspozycji gości jest telewizja kablowa, telefon, dostęp do Internetu, indywidualnie regulowany system ogrzewania i suszarka do włosów, w apartamentach zaś jest klimatyzacja oraz balkon lub taras. Wyżywienie Posiłki podawane są w restauracji hotelowej, która serwuje tradycyjne dania kuchni litewskiej. Internet Internet bezprzewodowy jest dostępny w pokojach, sali konferencyjnej i restauracji i jest bezpłatny. Parking Bezpłatny parking jest dostępny na miejscu i nie jest konieczna rezerwacja. Zwierzęta nie są akceptowane. Hotel Regina *** Kameralny i przytulny hotel znajduje się w centrum Druskiennik, tuż przy deptaku, Lecznicy Miejskiej i Aqua Parku - 150m. Hotel W hotelu znajduje się 40 pokoi: 8 jednoosobowych, 29 dwuosobowych, 3 deluxe, dwie sale konferencyjne (do 120 osób) przystosowane do organizacji wszelkiego rodzaju konferencji, seminariów i szkoleń. Jest również restauracja oferująca pyszne dania kuchni europejskiej. W każdym pokoju jest bezpośrednia linia telefoniczna, telewizja satelitarna, łazienka z wanną, osobny prysznic, suszarka do włosów, oraz indywidualny system ogrzewania. przystosowane są dla rodzin 4-osobowych. Wyżywienie W restauracji hotelowej serwowane są śniadania w formie bufetu oraz dania kuchni europejskiej. Internet Internet bezprzewodowy jest dostępny w ogólnodostępnych pomieszczeniach i jest bezpłatny. Parking Bezpłatny, publiczny parking jest dostępny na sąsiednich ulicach. Hotel akceptuje zwierzęta domowe. Mogą obowiązywać dodatkowe opłaty Informacje dotyczące aktualnych cen pokoi oraz pozostałych usług znajdą Państwo na naszej stronie internetowej www.bialtur.pl 11
Hotel Galia *** Hotel Credo *** Kompleks hotelowy składa się z trzech budynków, znajduje się w samym centrum uzdrowiska Druskienniki, w bardzo dogodnym, a zarazem spokojnym miejscu, nieopodal Aqua Parku. Hotel Hotel oferuje komfortowe i przestronne pokoje (w sumie 44), w tym przytulne pokoje rodzinne dla 4 osób. Wszystkie pokoje mają łazienki, wyposażone są w telefon, telewizję satelitarną, lodówkę. Wyżywienie We wszystkich budynkach hotelowych znajdują się kawiarnie. Każdego ranka oferują one śniadania kontynentalne lub w formie szwedzkiego bufetu. Na życzenie klienta można przygotować obiad oraz kolację. Na zamówienie organizowane są bankiety. Spa Goście hotelowi mogą skorzystać z infrasauny, jacuzzi, łaźni parowej, basenu oraz masażu klasycznego. Internet Internet przewodowy jest dostępny w ogólnodostępnych pomieszczeniach i jest bezpłatny. Parking Bezpłatny, prywatny parking jest dostępny na miejscu i nie jest konieczna rezerwacja. Hotel akceptuje zwierzęta domowe. Mogą obowiązywać dodatkowe opłaty. Hotel usytuowany jest w centrum Druskiennik, w pobliżu Lecznicy Miejskiej i Aqua Parku. Hotel W hotelu znajduje się 19 przestronnych, przytulnych i komfortowych pokoi, winda a także bar i restauracja, w której doświadczeni kucharze serwują dania kuchni europejskiej. wyposażone są w TV, telefon, łącze internetowe, suszarkę. Z pokoi hotelu rozpościera się wspaniały i malowniczy widok na Druskienniki. typu LUX posiadają osobną sypialnię, w łazienkach wanna z hydromasażem. Wyżywienie Śniadania, obiady i kolacje podawane w restauracji hotelu kuchnia europejska. Internet Internet bezprzewodowy Hotspot jest dostępny w całym hotelu i jest bezpłatny. Parking Bezpłatny, prywatny parking jest dostępny na miejscu i konieczna jest rezerwacja. Zwierzęta nie są akceptowane. 12
Hotel Ivolita *** Hotel położony jest w samym centrum miasta, przy spokojnej, małej uliczce, nieopodal Lecznicy Miejskiej i Aqua Parku. Hotel Hotel oferuje 27 pokoi (54 miejsca noclegowe). Do wyboru są nowoczesne pokoje dwuosobowe, mini apartamenty i apartamenty. Przytulna restauracja mogąca pomieścić jednocześnie 50 osób serwuje wykwintne dania i dobrane do nich wina. W sali bankietowej organizowane są, romantyczne kolacje i obiady biznesowe. wyposażone są w klimatyzację, suszarkę do włosów, dostęp do internetu, deskę do prasowania, telewizor. Wyżywienie Śniadania oraz szeroki wybór smacznych i wyśmienitych potraw oraz win oferowanych przez hotelową restaurację. Sport Zaplecze sportowo-rekreacyjne znajdujące się na terenie hotelu obejmuje masaż, jacuzzi i saunę. Internet Internet bezprzewodowy jest dostępny w pokojach hotelowych i jest bezpłatny. Parking Bezpłatny, publiczny parking jest dostępny na miejscu. Zwierzęta nie są akceptowane. Stara Chata 46 km od polskiej granicy i 5 km od Druskiennik, w pobliżu wsi Jaskonys, w otoczeniu lasu iglastego, oddalona o 2 km od jeziora i 400 m od rzeczki. Chata Stara Chata jest propozycją zakwaterowania dla osób pragnących ciszy i spokoju. To domek w lesie, w którym przebywać może jednocześnie 5 osób, do dyspozycji, których jest cały budynek wraz z wyposażeniem (2 pokoje, kuchnia, prysznic, WC). Goście Starej Chaty mogą korzystać z rowerów, wędek a także wynająć łódkę z silnikiem. Ogrodzony teren, bezpieczna okolica i brak sąsiadów (jedyni to gospodarze mieszkający w domu obok) jest gwarancją pełnej prywatności. Wyżywienie We własnym zakresie, w pełni wyposażona kuchnia pozwala na przyrządzenie posiłków wedle własnego uznania. Możliwość zakupienia świeżych jaj od gospodarzy. Akceptacja zwierząt domowych, przy wcześniejszej konsultacji z gospodarzami. Informacje dotyczące aktualnych cen pokoi oraz pozostałych usług znajdą Państwo na naszej stronie internetowej www.bialtur.pl 13
Sanatorium Białoruś Położone jest w centralnej części kurortu Druskienniki, w parku, w pobliżu ujęć wód mineralnych, nieopodal Niemna i Aqua Parku Sanatorium Składa się z budynku głównego 10- piętrowego na 100 miejsc z pokojami mieszkalnymi: 1-, 2-osobowymi oraz pokojami LUX. W kompleksie znajdują się: kawiarnia, sauna, basen, kort tenisowy, boiska sportowe, bilard, salon gier, biblioteka, przechowalnia bagażu, parking strzeżony. Dodatkowo jest do dyspozycji drewniany pawilon gdzie znajdują się 4 apartamenty 3-pokojowe z pełnym wyposażeniem. Jednoosobowe, dwuosobowe, apartamenty o wysokim standardzie oraz pokoje przystosowane dla osób niepełnosprawnych. Wszystkie pokoje z łazienkami, wyposażone w telewizor, czajnik, lodówkę. W sanatorium leczy się choroby: - układu pokarmowego - układu nerwowego - układu kostno-stawowego. Metody leczenia W laboratoriach stosuje się nowoczesne metody badań klinicznobiochemicznych, rentgenowskich, endoskopowych, ultradźwiękami. Zabiegi, z których można korzystać w sanatorium: * wanny perełkowe, * kwasowowęglowe, * wanny wertykalne, * wanny mineralne, * wanny SURUTIS, * zabiegi w basenie: masaże podwodne i inne zabiegi z dziedziny wodolecznictwa * manualna terapia, kinezoterapia, masaże ręczne * elektroborowina, elektroforeza, elektrostymulacja * borowina, zawijania wełniane, aplikacje parafinowe * masaż Szarko * masaż cyrkulacyjny * akupunktura * inhalacje, koktaile ziołowe * suche wanny typu REABOKS 14
Sanatorium Egle Sanatorium położone jest na przedmieściach Druskiennik, w lesie sosnowym, na rozległym 18 ha terenie. Sanatorium Składa się z sześciu budynków EGLE i ZYLWINAS jednocześnie może pomieścić ponad 1000 kuracjuszy. W obiektach czynnych przez cały rok znajdują się pokoje o różnym standardzie. W budynku głównym ZYLWINAS znajdują się pokoje 1, 2-osobowe, LUX, oraz apartamenty. W kompleksie znajdują się: kiosk prasowy, sklep, kawiarnia, fryzjer, salon kosmetyczny, sala taneczna i kinowa, parking strzeżony płatny, wypożyczalnia rowerów, basen. Sanatorium posiada własne kąpielisko, plażę i pomost nad zbiornikiem wodnym powstałym ze spiętrzenia strumienia Gruta. Pawilon leczniczy jest usytuowany oddzielnie, dochodzenie do pawilonu leczniczego jest rekompensowane bardzo bogatym zapleczem medycznym oraz dodatkowym zabiegiem. Wszystkie pokoje posiadają łazienkę, TV oraz czajnik bezprzewodowy, niektóre również z podłączeniem do Internetu. W sanatorium leczy się: schorzenia aparatu ruchowego, stawów, przewodu pokarmowego, dróg oddechowych, układu nerwowego, narządów płciowych, serca i naczyń krwionośnych oraz skórne. Zabiegi, z których można skorzystać w sanatorium: Kąpiel w wodzie mineralno-perłowej, mineralno-terpentynowej, mineralnej z ziołami leczniczymi, mineralnej z jodem i bromem, podwodne płukanie jelit wodą mineralną (wanny subaktywne), kąpiel w wodzie nasyconej kwasem węglowym, kąpiel w wannie wirowej z ziołami leczniczymi, masaż podwodny, płukanie jelit, aplikacje borowiną, kąpiel w wodzie mineralnej z błotem z naciąganiem kręgosłupa, borowiny galwaniczne, tampony (jamy ustnej, rektalne, waginalne), hydromasaż jamy ustnej wodą mineralną, podwodne naciąganie kręgosłupa (wanny pionowe), gimnastyka indywidualna, grupowa (w sali i na basenie), terapia fizyczna (leczenie światłem, ciepłem, ultradźwiękiem, magnesem i laserem), inhalacje, lecznicze koktajle tlenowe. Informacje dotyczące aktualnych cen pokoi oraz pozostałych usług znajdą Państwo na naszej stronie internetowej www.bialtur.pl 15
SPA - Egle Plus Kompleks położony jest na obrzeżach Druskiennik, w lesie sosnowym. Sanatorium Egle Plus to nowoczesny kompleks sanatoryjny z funkcją SPA oddany do użytku w 2009r. Stanowi część sanatorium EGLE. Jest to jedyne na Litwie sanatorium posiadające własne złoże borowiny pochodzenia torfowego, a także 2 źródła wód mineralnych. Posiada pięć pięter, może pomieścić 350 gości. Wyposażony jest w 150 pokoi dwuosobowych, kilka pokoi jednoosobowych, a na wyższych piętrach 20 pokoi LUX. W budynku do dyspozycji gości jest restauracja, kawiarnia, sala koncertowa i konferencyjna oraz ogród zimowy. Obiekt posiada także kiosk prasowy, sklep, salon fryzjerski i kosmetyczny, salę taneczną i kinową, parking strzeżony płatny. Wszystkim aktywnym gościom sanatorium oferuje salę gimnastyczną, salę fitness, jak również wypożyczalnię rowerów i salę do gry w squasha. Egle Plus posiada własną bazę zabiegową, zespół basenowy z torami do pływania, kompleks saun, gabinety kosmetyczne. Wszystko pod jednym dachem bez konieczności wychodzenia z budynku, co istotnie podnosi komfort korzystania z zabiegów i wypoczynku. typu standard i lux (salon i sypialnia), wszystkie z balkonami i podłączeniem do Internetu. Zabiegi i warunki leczenia Kompleks sanatoryjny koncentruje się głównie na terapii i rehabilitacji połączonej z nowoczesnymi zabiegami: kąpiel wodno-mineralna, masaż podwodny i klasyczny, białe borowiny, fizykoterapia, fizjoterapia i jaskinia solna, basen i jacuzzi wypełnione wodami mineralnymi, Beauty Center oferujące specjalne zabiegi na twarz i całe ciało. 16
Sanatorium Draugyste Najładniej usytuowane sanatorium położone jest we wschodniej części miasta u zbiegu rzeczki Rotniczanki i Niemna. Sanatorium W skład sanatorium wchodzi budynek główny, w którym znajduje się stołówka, basen i gabinety zabiegowe, pokoje 1-osobowe i 2 osobowe oraz pokoje Lux oraz 3 wille: Vila Vingis to uroczy, przedwojenny pawilon nad samym Niemnem ok. 120 m od budynku głównego, pokoje 1 i 2-osobowe, pokoje Lux, mały basen z widokiem na Niemen, własna jadalnia dla gości mieszkających w tym pawilonie. Modrzewiowy Domek nad Niemenem, 2 piętrowa nowoczesna willa, w której znajdują się dwa pokoje dwuosobowe na parterze oraz 1- i 2-osobowy na I piętrze. Vila Kolonada znajduje się w odległości ok. 100 metrów od głównego budynku w parku. 2-osobowe z łazienkami. Centrum Odnowy Biologicznej AFRODYTE usytuowane jest w podziemach budynku głównego Draugyste. Do dyspozycji gości jest basen rekreacyjny z wodą mineralną, masaż podwodny, jacuzzi, sauna fińska i turecka, kaskada, masaże klasyczne i na miodzie, pilling całego ciała, zabiegi SPA. we wszystkich budynkach posiadają łazienke i TV. Leczone schorzenia: mięśnia sercowego; naczyń krwionośnych; układu trawiennego; narządów ruchu; ośrodkowego układu nerwowego; ortopedii urazowej; zaburzeń doznanych pod wpływem promieniowania jonizującego; narządów oddechowych. Pacjentów w sanatorium konsultują wykwalifikowani terapeuci oraz lekarze specjaliści. Zabiegi podstawowe: kąpiele: perełkowe, solne, ziołowe, tlenowe, jodowo-bromowe, terpentynowe, pionowe, masaże podwodne, natrysk okrężny, okłady błotne (elektroborowina). Zabiegi dodatkowe: masaż, elektroterapia, balneohydroterapia; terapia aerofitomuzyczna, psychoterapia, koktajle ziołowe, inhalacje. Informacje dotyczące aktualnych cen pokoi oraz pozostałych usług znajdą Państwo na naszej stronie internetowej www.bialtur.pl 17
18 AQUA PARK Nowoczesny kompleks o powierzchni 25000 m kw. Pod jednym dachem mieści się 20 łaźni, różne baseny, imponujące zjeżdżalnie, których ogólna długość wynosi ponad 600 metrów, salony piękności, bary i kawiarnie. Atrakcyjnym miejscem w Aqua Parku jest strefa rozrywek wodnych (część C). Znajduje się w niej 6 otwartych i zamkniętych zjeżdżalni, z których najdłuższa ma 212 metrów. Strefa basenów, w skład, której wchodzą: basen z falami morskimi, rwąca rzeka, duży basen ze skałami, wannami jacuzzi, kaskadami wodnymi. W strefie tej znajdują się również dwie łaźnie (parowa oraz sucha). W strefie rozrywek wodnych pomyślano także o najmłodszych. Specjalnie dla maluchów zaplanowano strefę najlepszej zabawy, gdzie mogą wspinać się na mosty małp i zaglądać do ich jaskiń, kąpać się w górskiej rzeczce, spacerować po prawdziwym morskim piasku. Dziecięca strefa MARSAS to strefa bezpiecznych zabaw wodnych dla dzieci i ich rodziców. Jest niczym kolorowa i wesoła planeta. Mali goście mają do dyspozycji basenik o głębokości 15 cm z ciepłymi fontannami, zjeżdżalnie. Na starsze dzieci czeka moc atrakcji z dźwigami, sikawkami oraz strzykawkami wodnymi. DRUSKIENNIKI ROZRYWKI Strefa 20 łaźni (część B) to oaza wypoczynku tylko dla osób dorosłych. Obejmuje ona 9 łaźni suchych (saun), 10 łaźni parowych oraz łaźnię turecką Hamam. Wszystkie z nich posiadają oryginalny wystrój według różnych światowych tradycji. Co dzień istnieje możliwość skorzystania ze specjalnych programów łaźniowych, wykorzystujących ekologiczny miód oraz sól z morza Czarnego, wanty brzozowe i dębowe oraz aromaty eukaliptusa, mięty i owoców cytrusowych. Po zabiegach można zregenerować siły w basenie z kaskadami i jacuzzi oraz unikalnym barem wodnym z różnymi egzotycznymi koktajlami. Do dyspozycji gości jest także basen zewnętrzny, lodowe wodospady, basen muzyczny oraz pokój relaksu, w którym orzeźwić się można popijając specjalną herbatę łaźniową z mięty pieprzowej, pąków brzozy i pokrzywy. Bilety do nabycia w naszym biurze w Białymstoku i w Augustowie.
SNOW ARENA kompleks atrakcji zimowych w Druskiennikach Snow Arena to raj zimowy. Na obszarze o powierzchni 8 hektarów, w otoczeniu sosen, mieści się wszystko, czego szukają najbardziej wybredni znawcy rozrywek i sportów zimowych. Znajdują się tu trzy trasy narciarskie: Trasa dla początkujących: jest to specjalne miejsce do nauki jazdy na nartach dla początkujących oraz do zajęć narciarskich z wykwalifikowanymi instruktorami. Szerokość trasy 30 m, długość ponad 150 m, trasa czynna przez cały rok. Główna trasa narciarska: to miejsce dla narciarzy zaawansowanych i zawodowców oraz snowboardzistów. Jest to trasa przeznaczona do treningu, zawodów i zajęć narciarskich z instruktorami. Szerokość trasy 50 m, długość ponad 460 m, trasa czynna przez cały rok. Otwarta trasa narciarska: połączona z główną trasą. Jest przeznaczona dla narciarzy zaawansowanych i zawodowców oraz snowboardzistów. Szerokość trasy 40 m, długość ponad 640 m, trasa czynna w sezonie zimowym, gdy temperatura powietrza spada poniżej +5 C. W jednym czasie pod jednym dachem około 1000 gości może cieszyć się wszystkimi możliwymi atrakcjami zimowymi: jeździć na nartach, sankach, szaleć na deskach snowboardowych, skorzystać z wypożyczalni strojów i sprzętu narciarskiego a w chwilach relaksu zażywać masażu oraz popijać aromatyczną herbatę, wieczorami zaś bawić się w śniegowej restauracji. Snow Arena to nowy adres na liście najlepszych światowych ośrodków sportów zimowych pod dachem. Według swoich technicznych parametrów trafia on do najlepszej piątki tego typu ośrodków, a równych sobie konkurentów nie ma w promieniu co najmniej tysiąca kilometrów. Bilety do nabycia w naszym biurze w Białymstoku i w Augustowie. Informacje dotyczące aktualnych cen biletów znajdą Państwo na naszej stronie internetowej www.bialtur.pl 19
Park Rzeźb i Wypoczynku A.Cesnulisa We wsi Naujasode oddalonej ok. 3 km od Druskiennik znajduje się gospodarstwo, w którym od 30 lat mieszka i tworzy artysta ludowy, strugacz z drewna Antanas Cesnulis. Nad brzegiem rzeczki Rotniczanki eksponowana jest kompozycja życie człowieka i drzewa, unikalne zestawienie naturalnego piękna bardzo starej sosny oraz figur wyrzeźbionych z dębu. GIRIOS AIDAS Muzeum Lasu W oryginalnym budynku muzeum lasu Girios aidas organizowane są wystawy artystycznych wyrobów z drewna, matalu, ceramiki i bursztynu. Zawodowi i ludowi artyści z całej Litwy organizują plenery, obozy artystyczne, tradycyjnie zaś odbywają się tu szkolenia i okazjonalne imprezy: Młodych przyjaciół lasu. 20 DRUSKIENNIKI WARTO ZOBACZYĆ