Szybciej, łatwiej, czyściej! Szlifowanie i polerowanie z Festool

Szybciej, łatwiej, czyściej! Szlifowanie i polerowanie z Festool

Na końcu sukces: doskonała powierzchnia

Droga do perfekcji jest długa i ciężka Im wyższe wymagania stawia przed nami klient, tym ważniejszy jest właściwy dobór narzędzia i wyposażenia, które jako całość tworzą unikalne rozwiązanie. Festool opracował i stworzył system który oprócz zapewnienia doskonałego wyniku, gwarantuje oszczędność czasu, łatwość wykonywanych prac i czystość na stanowisku pracy. Rozwiązania Festool w dziedzinie szlifowania Wydajne szlifowanie przy użyciu 3 suwów szlifujących II 8 Szybkie szlifowanie wypełniaczy na sucho II10 Szlifowanie na dużych powierzchniach II12 Szybkie i czyste zeszlifowywanie starego lakieru II14 Bezpieczne szlifowanie aluminium II16 Przegląd systemu szlifowania Festool II18 Rozwiązania Festool w dziedzinie polerowania Niezawodne rozwiązania dla każdego lakieru II22 Wygodne polerowanie starego lakieru II24 Proste usuwanie defektów II26 Pewne wypolerowywanie hologramów II28 Przegląd systemu polerowania Festool II30 Organizacja miejsca pracy II32 Przegląd maszyn II34 www.festool.pl 5

Szlifowanie zgrubne Szlifowanie międzyoperacyjne Szlifowanie dokładne Czas to pieniądz. Dlatego też praca z Festool jest podwójnie opłacalna. 6

Ten, kto chce uzyskać doskonałe powierzchnie i oszczędzić czas wybiera Festool. Połączenie systemu wydajnego szlifowania z bardzo dobrym odsysaniem pyłów powoduje, że podłoże zostaje przygotowane w krótszym czasie, przy zachowaniu doskonałej jakości i zapewnieniu ochrony zdrowia. www.festool.pl 7

Produkty zastosowane w rozwiązaniu Festool: 8 Pneumatyczne szlifierki mimośrodowe LEX 2 150/11 + 150/7 + 150/3 Materiały ścierne Cristal P80, Titan 2 P180, P280, P400 Odkurzacz mobilny CLEANTEX CTL 36 z modułem do zasilania w sprężone powietrza Przyłącze IAS 2 do zasilania w sprężone powietrze, wąż IAS 2

Szlifowanie Zalety korzystania z 3 suwów szlifujących Efektywne szlifowanie przy użyciu 3 suwów szlifujących Zadanie Miejsce uszkodzenia należy przygotować przed lakierowaniem bardzo starannie i bez widocznych wyżłobień po szlifowaniu. Zabieg ten powinien być przeprowadzony tak dokładnie, jak to możliwe - od szlifowania masy szpachlowej po szlifowanie wypełniacza. Oszczędność czasu z różnymi suwami szlifującymi Rozwiązanie Festool Zaleca się wykonanie tej pracy trzema pneumatycznymi szlifierkami mimośrodowymi LEX 2 150 o różnych suwach szlifujących. Największą intensywność zeszlifowywania w krótkim czasie osiąga się przy użyciu suwu 11 mm w połączeniu z papierem ściernym Cristal P80. LEX jest przy tym nastawiona na maksymalne obroty. Koliste ślady i wyżłobienia następnie szybko usuwa się w trakcie szlifowania międzyoperacyjnego z suwem 7 mm przy użyciu papieru ściernego Titan 2 P180/P280. Na koniec w szlifowaniu wypełniacza najwyższą jakość powierzchni zapewnia suw 3 mm oraz Titan 2 P400. Początek:szlifowanie zgrubne 13 min. 17 min. Czas szlifowania Koniec: szlifowanie dokładne Oszczędność czasu 27 min. 38 % 53 % Trzy suwy szlifujące szybko dają wyniki Jeśli do szlifowania zgrubnego, międzyoperacyjnego i dokładnego używa się tej samej maszyny, zmieniając tylko ziarnistość materiału ściernego, marnuje się cenny czas. Gdy zrezygnuje się z wyższej wydajności szlifowania, jaką daje większy suw szlifujący, wybierają Państwo dłuższe czasy szlifowania i wyższe koszty procesu. Kto natomiast stosuje trzy suwy szlifujące, pracuje znacznie bardziej efektywnie. Inwestycja w postaci zakupu dodatkowej maszyny zwraca się w postaci skróconych czasów szlifowania oraz obniżonych kosztów procesów w całym okresie eksploatacji tego narzędzia. Już użycie dwóch wielkości suwów szlifujących: 7 i 3 mm przynosi oszczędność czasu wynoszącą 38 %. Praca przy użyciu wszystkich trzech suwów szlifujących (11, 7 i 3 mm) oszczędza do 53 % czasu i zapewnia najlepszą jakość powierzchni. Laboratorium Testowe Festool, listopad 2008; pneumatyczna szlifierka mimośrodowa LEX 2 150; podłoże: poliestrowa masa szpachlowa 2K i wypełniacz, materiał ścierny: Cristal P 80, Titan 2 P, 280, 400 Festool oszczędza czas. Efektywne wykorzystanie czasu jest jednym z istotnych czynników ekonomicznego sukcesu. Dlatego temat szybkości odgrywa ważną rolę w każdym rozwiązaniu Festool. Nie tylko wynik musi nam odpowiadać liczy się także szybka droga do niego. Suw 11 mm do szlifowania zgrubnego Suw 7 mm do szlifowania międzyoperacyjnego Suw 3 mm do szlifowania dokładnego Szlifierki, które można zastosować alternatywnie: Szlifierka mimośrodowa WTS 150/7 Przekładniowa szlifierka mimośrodowa ROTEX RO 150 Szlifierka mimośrodowa ETS 150/5 Szlifierka mimośrodowa ETS 150/3 Przegląd produktów na stronie 18 oraz 34 www.festool.pl 9

Do końcowego szlifowania wypełniaczy stosuje się: 10 Szlifierka mimośrodowa ETS 150/3 Materiał ścierny Titan 2 P400, przygotowanie pod wrażliwe lakiery efektowe: ostatni szlif za pomocą Platin 2 P500, z przekładką Odkurzacz mobilny CLEANTEX CTM 36

Szlifowanie Zalety końcowego szlifowania na sucho Szybkie szlifowanie wypełniaczy na sucho Zadanie Usuwanie ostatnich kolistych śladów czy wyżłobień po szlifowaniu wymaga staranności i dobrego oka, a przy tym zawsze pracuje się pod presją czasu. Wysoka jakość musi jednak pozostać na pierwszym planie, bowiem im lepiej obrobione podłoże, tym lepszy końcowy rezultat lakierowania. Rozwiązanie Festool W przypadku szlifowania wypełniaczy na sucho, wysokiej jakości wynik uzyskuje się wyjątkowo szybko za pomocą szlifierki mimośrodowej ETS 150/3 oraz papieru ściernego Titan 2 P400. Dodatkowo użycie pudru kontrolnego uwidacznia wyżłobienia. Szlifierka ETS z oryginalnym talerzem szlifierskim MULTI- JETSTREAM zaopatrzonym w specjalne kanały powietrza dolotowego i odlotowego umożliwia ponadto dłuższe użytkowanie materiałów ściernych. Polepszone odsysanie pyłu sprzyja optymalnej pracy ziaren ściernych przez dłuższy czas, szlifowana powierzchnia mniej się nagrzewa, a materiał ścierny wolniej się zaszlichca, dłużej zapewniając dobre wyniki szlifowania. Maszynowo zamiast ręcznie. Na sucho zamiast na mokro Szlifowanie maszynowe odbywa się szybciej niż ręczne, a jednocześnie daje wyższą jakość powierzchni dzięki czemu eliminuje obróbkę dodatkową. Szlifowanie na sucho dodatkowo redukuje nakład pracy, ponieważ odpada wielokrotne oczyszczanie powierzchni w czasie szlifowania na mokro, jak również suszenie sprężonym powietrzem listew przyokiennych i przydrzwiowych. Absolutnie nie grozi też powstanie pęcherzyków wody w lakierze nawierzchniowym. Kanał dopływu powietrza Kanał odpływu powietrza Nowa zasada Multi-Jetstream i wbudowany system odprowadzania pyłu stawiają na inteligentny przepływ powietrza, aktywnie transportujący pył do najbliższego kanału odsysającego. To maksymalne odsysanie oszczędza Państwa pieniądze: żadnego zaszlichcania, mniejsze nagrzewanie oraz znacznie wydłużona żywotność materiałów ściernych i talerzy szlifierskich przekładają się na wymierne efekty. Festool oszczędza pieniądze. Puder kontrolny jest środkiem pewnym, bezpiecznym i przyjaznym dla zdrowia: w przeciwieństwie do spray u kontrolnego nie zawiera rozpuszczalników, nie zaszlichca materiałów ściernych i można na nim natychmiast szlifować. Narzędzia i wyposażenie Festool są zaprojektowane tak, aby zapewnić maksymalną wydajność i opłacalność ich użytkowania. Przy ich opracowywaniu bierze się pod uwagę optymalizację całego procesu pracy, dzięki czemu zostaje skrócony jej czas oraz zredukowane koszty zakupów materiałów eksploatacyjnych. Narzędzia, które można stosować alternatywnie Szlifierka mimośrodowa ETS 125 Szlifierka mimośrodowa LEX 2 125/3 Szlifierka mimośrodowa LEX 2 150/3 Przegląd produktów na stronie 18 oraz 34 www.festool.pl 11

Do prac na większą skalę w przypadku autobusów i samochodów ciężarowych stosuje się: 12 Pneumatyczną szlifierkę oscylacyjną LRS 400 Materiał ścierny Cristal P80, Titan 2 P320 Odkurzacz mobilny CLEANTEX CTM 36 z modułem zasilania w sprężone powietrze Przyłącze IAS 2 do zasilania w sprężone powietrze, wąż IAS 2

Szlifowanie Zalety powierzchni szlifującej o dł. 400 mm Oszczędzająca czas praca na dużych powierzchniach Zadanie Szlifowanie dużych powierzchni samochodów ciężarowych, autobusów lub pojazdów osobowych stawia szlifierce duże wymagania pod wieloma względami: wydajności zeszlifowywania i odsysania, ergonomii oraz jakości wyników. Ponadto praca powinna odbywać się szybko i łatwo, a obrabiana powierzchnia być pierwszorzędnie przygotowana do lakierowania. Rozwiązanie Festool W przypadku dużych powierzchni doskonale sprawdza się pneumatyczna szlifierka mimośrodowa LRS 400. Jej ogromna stopa szlifierska o wymiarach 80 x 400 mm w połączeniu z materiałem ściernym Cristal P80 zapewnia najszybszy postęp pracy na masie szpachlowej. Stopa szlifierska przylega przy tym do powierzchni dokładnie płasko, co umożliwia efektywne odsysanie powstającego pyłu. Do szlifowania dokładnego stosuje się materiał ścierny Titan 2 o ziarnie do P320 - w ten sposób powierzchnia zostaje doskonale przygotowana do lakierowania. Przemyślane aż do ostatniego szczegółu W przypadku większych narzędzi ręcznych bardzo ważna jest ergonomia. Dlatego LRS 400 jest tak skonstruowana, by można ją było prowadzić lekko i przyjemnie, a wibracje zostały zminimalizowane. Pomyśleliśmy też o wymianie materiałów ściernych: aby mogli Państwo szybko i dokładnie zamocować na stopie szlifierskiej papier ścierny, który jest niemałego formatu. LRS 400 po prostu wkłada się do opakowania i przyciska do papieru ściernego. I to wszystko. Festool znany jest z innowacji. Specjalnie wzmocniona stopa szlifierska Włókno szklane Pianka poliuretanowa Okładzina przyczepna Dla każdego zadania właściwe rozwiązanie: kierując się tą dewizą, Festool opracowuje do zastosowań specjalnych optymalne narzędzie, odpowiedni materiał ścierny i idealnie dostosowane wyposażenie. Mogą Państwo na tym polegać teraz i w przyszłości. Wzmocniona włóknem szklanym stopa szlifierska o długości 400 mm zapewnia stale płaskie przyleganie do obrabianej powierzchni oraz najlepszą skuteczność odsysania. Narzędzia, które można stosować alternatywnie Szlifierka mimośrodowa LEX 2 185/7 Przekładniowa szlifierka mimośrodowa ROTEX RO 150 Przegląd produktów na stronie 18 oraz 34 www.festool.pl 13

Szybkie i idealne rozwiązanie zapewniają: Szlifierka rotacyjna RAS 115.04 Włóknina ścierna Vlies A180 Odkurzacz mobilny CLEANTEX CTM 36 E 14

Szlifowanie Zalety skutecznego odsysania Szybkie i czyste zeszlifowywanie starego lakieru Zadanie W przypadku usuwania lakieru lub rdzy przed czynnościami konserwacyjnymi pojazdu istotne jest szybkie wyszlifowanie powierzchni do gołego metalu, unikanie iskrzenia oraz skuteczne odsysanie pyłu. Uzyskana powierzchnia może wykazywać tylko niewiele śladów szlifowania. Rozwiązanie Festool Bardzo efektywnie można zabielić powierzchnię poręczną szlifierką RAS 115 przy użyciu krążka ściernego z włókniny Vlies A180. W ten sposób nie powstanie na obrabianej powierzchni wiele wyżłobień. Zalecamy przy tym skuteczne odsysanie pyłu, nawet jeśli to raczej nietypowe w przypadku tego typu narzędzia. Faktem jest jednak, że dzięki zastosowaniu odkurzacza mobilnego można pracować bardziej komfortowo, w czystszych warunkach, i z korzyścią dla zdrowia. Czysta praca: 99 procent pyłów pochłania odkurzacz Odkurzacz mobilny CLEANTEX posiada bardzo silną turbinę i znacznie wyższą wydajność odsysania niż inne odkurzacze. Ponadto nowy worek filtrujący z włókniny z efektem samooczyszczania - SELFCLEAN - gwarantuje stale wysoką wydajność zasysania pyłów aż do czasu jego całkowitego napełnienia. Worek filtrujący oczyszcza się sam, kurcząc się po wyłączeniu odkurzacza. Szlifierka RAS 115 wyposażona jest w regulowaną osłonę ssącą oraz przyłącze do podłączenia węża odkurzacza. Festool myśli o Państwa zdrowiu Efektywne systemy odsysania Festool zapewniają, że otoczenie miejsca pracy pozostaje wolne od szkodliwych dla zdrowia pyłów. Przegląd produktów na stronie 18 oraz 34 Narzędzia, które można stosować alternatywnie: Szlifierka rotacyjna RAS 180 E www.festool.pl 15

Bezpieczna praca przy użyciu rozwiązania Festool : 16 Przyłącze IAS 2 do zasilania w sprężone powietrze, wąż IAS 2 Odkurzacz specjalny SRM 70 (ATEX dopuszczenie konstrukcji typu B1*) ze stożkiem przyłączeniowym IAS 2-AK-B1* Szlifierka mimośrodowa LEX 2 150/7

Szlifowanie Zalety stanowiska szlifowania aluminium Bezpieczne szlifowanie aluminium Zadanie Kto szlifuje aluminiowe powierzchnie, narażony jest na niebezpieczeństwo wybuchu pyłów aluminium, zainicjowanego przez wyładowania elektrostatyczne. W związku z tym Parlament Europejski wydał dyrektywę unijną ATEX, w której sklasyfikował strefy zagrożenia wybuchem. Szlifowanie aluminium w lakierniach i zakładach karoseryjnych z reguły odpowiada kryteriom strefy 22 dla Prac z pyłami grożącymi wybuchem. Rozwiązanie Festool Powierzchnie aluminium muszą być obrabiane narzędziami pneumatycznymi przy jednoczesnym korzystaniu z odkurzacza o dopuszczonej konstrukcji typu B1*, np. jak odkurzacz specjalny SRM 70. Jest on wyposażony w bezszczotkowy silnik EC i w czasie swojego działania nie generuje iskier. W połączeniu z narzędziami oraz kompletnym wyposażeniem Festool rozwiązanie to jest niezwykle ekonomiczne. Praktyczne rozwiązanie: oddzielne stanowisko szlifowania aluminium Za oddzielnym stanowiskiem szlifowania aluminium przemawiają przede wszystkim aspekty bezpieczeństwa, jednak poprawia też ono wyniki pracy, zapobiegając korozji kontaktowej. Dochodzi do niej, gdy narzędzia na zmianę stosowane są szlifowania stali i aluminium. W wyniku tego powierzchnia pod lakierem zaczyna rdzewieć, konsekwencją czego jest obróbka dodatkowa lub reklamacje. Skutecznie przeciwdziała temu oddzielne stanowisko szlifowania aluminium, na którym specjalnie oznakowane narzędzia stosowane są tylko do tego celu. * B1 została zastąpiona przez (Ex), II 3 D + 135 C, IP 54. Odsysanie pyłów klasy wybuchowości St1, St2 i St3 w strefie 22. Spełnia wymogi dyrektyw UE:94/9/WE (ATEX 95) i 1999/92/WE (ATEX 137). Festool dba o bezpieczeństwo Bezpieczna praca nie jest luksusem, lecz koniecznością zwłaszcza przy szlifowaniu aluminium. Stanowisko szlifowania aluminium opracowane przez Festool opłaca się podwójnie: ze względów bezpieczeństwa oraz ze względu na koszty. Powierzchnia zaatakowana przez korozję kontaktową. Narzędzia, które można stosować alternatywnie Wszystkie pneumatyczne szlifierki mimośrodowe lub pneumatyczne szlifierki oscylacyjne Przegląd produktów na stronie 18 oraz 34 www.festool.pl 17

Wachlarz materiałów ściernych - przegląd asortymentu Przekonują w praktyce a nie tylko w teorii Im lepiej dostosowane są do siebie materiały ścierne, talerz i szlifierka, tym bardziej wydajna jest praca. Stosując oryginale materiały ścierne Festool w 100% wykorzystują Państwo techniczną przewagę naszych narzędzi szlifierskich, a to daje najlepszą jakość powierzchni oraz oszczędne ich zużycie. Tak zyskuje się czas i pieniądze. Do szlifowania zgrubnego: P24 80, Ø 115 Do wszystkich rodzajów szlifowania: P40 400 Do szlifowania zgrubnego: P40 120 Uniwersalne zastosowanie: A80, A180, Ø 115 Uniwersalne zastosowanie: P40 3000 Do szlifowania dokładnego: S400 4000 Do bardzo dużych obciążeń Szybkie zeszlifowywanie z twardych podłoży Szybkie szlifowanie wstępne Szorstkowanie, matowanie i zabielanie Obróbka wykończeniowa 18 Zeszlifowywanie grubych powłok z twardych podłoży Chropowata powierzchnia po szlifowaniu Szlifowanie zgrubne: długi czas użytkowania Szlifowanie dokładne: wysoka jakość powierzchni Masy szpachlowe Wypełniacze Lakiery Farby i lakiery Masy szpachlowe Niewielka chropowatość Lakiery HS-/VOC Metale Masy szpachlowe i wypełniacze Podkłady Lakiery nawierzchniowe VOC Systemy lakiernicze utwardzane promieniami UV Przygotowanie do polerowania Lakiery wysokopołyskowe Tworzywa sztuczne Szlifowanie końcowe wypełniaczy

Materiały ścierne Asortyment Równomiernie wyszlifowane powierzchnie Maksymalnie ujednolicone wielkości ziaren ściernych spełniających normę FEPA oraz równomierny ich nasyp zapewnia dokładne wyszlifowanie obrabianych elementów. Dłuższy czas użytkowania Materiały ścierne Festool mniej się zaszlichcają. Jest to wynikiem optymalnego układu ziaren ściernych oraz wyjątkowo dużej efektywności odsysania nowego systemu szlifierskiego MULTI-JETSTREAM. Ponadto ziarna ścierne są niezwykle mocno związane z materiałem nośnika materiałów ściernych, co znacząco przedłuża ich okres użytkowania. Szybka wymiana pewne mocowanie System StickFix gwarantuje niezawodne przymocowanie materiału ściernego do talerza szlifierskiego. Welur krążka ściernego jest optymalnie dostosowany do rzepa talerza, krążek ścierny jest mocno trzymany i się nie przesuwa, a mimo to można go łatwo wymienić. W systemie Program wyposażenia Festool obejmuje szczegółowe rozwiązania dla procesu szlifowania i wykańczania, jak puder kontrolny, klocki do szlifowania ręcznego bez odsysania i z odsysaniem oraz akcesoria do obróbki wykończeniowej. Do szlifowania dokładnego: P500 3000 Do szlifowania dokładnego : P2000 5000 Oszlifowywanie i matowanie, cieniowanie i lakierowanie dodatkowe Lakiery bezbarwne odporne na zarysowania Szlifowanie defektów Lakiery HS-/VOC Przygotowanie do polerowania Do 40 x dłuższy okres użytkowania niż innych materiałów ściernych na bazie pianki www.festool.pl 19

20 Perfekcyjne wykończenie Dlaczego efekty pracy z Festool są po prostu olśniewające

Ten kto chce osiągać olśniewające efekty pracy potrzebuje maszyn, talerzy, gąbek i mleczek polerskich, które są idealnie do siebie dopasowane, które pewnie polerują każdą powierzchnię, niezależnie, czy są to świeże, wrażliwe powłoki lakierowe, czy też zwietrzałe lakiery. System polerski Festool doskonale sprawdza się w wypolerowywaniu stref, które mają być lakierowane dodatkowo, usuwaniu defektów oraz obróbce hologramów. Reasumując: do profesjonalnego polerowania potrzebny jest uniwersalny i świetnie się sprawdzający system. System polerowania Festool. www.festool.pl 21

Polerki rotacyjne Festool: Polerka rotacyjna RAP 80 Polerka rotacyjna SHINEX RAP 150 Polerka rotacyjna POLLUX RAP 180 22

Polerowanie Zalety 1-etapowego mleczka polerskiego Niezawodne rozwiązania polerskie dla każdego lakieru Zadanie Każdy lakier jest inny, ale wymagania są zawsze takie same. Polerowanie powinno się odbywać szybko, a uzyskiwany połysk musi być doskonały. Dobrze, jeśli stosowane środki polerskie nie zawierają silikonu i dają najwyższej klasy rezultaty. Rozwiązania Festool Dla lakierów bezbarwnych HS/VOC Szybkim i pewnym rozwiązaniem dla tych najczęściej spotykanych lakierów jest 1-etapowe mleczko polerskie MPA 5000 w kombinacji ze średnio grubą gąbką. Dzięki dużym właściwościom ściernym za sprawą których mleczko to nadaje się także do czyszczenia powierzchni przed lakierowaniem dodatkowym usuwa głębokie rysy i zapewnia uzyskanie wysokiego połysku w najkrótszym czasie. Na koniec jeszcze tylko wykończenie przy użyciu wysokopołyskowego mleczka MPA 11000 oraz drobnej gąbki waflowej. Gotowe. Dla silnie zwietrzałych lakierów Dla zmatowiałych lakierów, wykazujących oznaki starzenia, idealna jest kombinacja średnio drobnej gąbki oraz 1-etapowego mleczka polerskiego MPA 9000. Dzięki swoim średnim właściwościom ściernym szybko usuwa lekkie ślady zarysowań, przy czym powstaje głęboki połysk. Jednocześnie powierzchnia zostaje zabezpieczona na długi czas, także przed oddziaływaniem promieniowania UV. Dla lakierów odpornych na zarysowania Do polerowania lakierów odpornych na zarysowania potrzebne jest mleczko o dużej intensywności ścierania, jak 1-etapowe mleczko MPA 5000, które jednocześnie nadaje wysoki połysk. Futerko jagnięce Premium wspomaga efekt ścierny i przyczynia się do chłodzenia powierzchni. To wszystko razem zapewnia idealne przygotowanie do końcowego wykończenia za pomocą wysokopołyskowego mleczka polerskiego MPA 11000. Między kolejnymi operacjami oraz na koniec stosuje się środek do czyszczenia końcowego oraz sukna polerskie, które dbają o czystość. Zielone sukno służy do czyszczenia w międzyczasie, szare na zakończenie. Festool tworzy rzeczy sprawdzające się w praktyce Nowości Festool powstają w odpowiedzi na zapotrzebowanie użytkowników i są testowane w praktyce. Tak powstają produkty, jak mleczka polerskie, które cechują się wyjątkowymi zaletami: np. dobrą zmywalnością i przyjemnym zapachem. Profesjonalista musi przecież używać je codziennie w swojej pracy. www.festool.pl 23

Właściwa kombinacja do długotrwałej pracy Polerka rotacyjna SHINEX RAP 150 Średnio drobna gąbka, pomarańczowa Jednoetapowe mleczko polerskie MPA 9000 24

Polerowanie Korzyści ze stosowania właściwego narzędzia Wygodne polerowanie starego lakieru Zadanie Po pewnym czasie na lakierze uwidaczniają się objawy starzenia: traci on blask, matowieje i powstają na nim drobne rysy. Aby ponownie lśnił intensywnym kolorem i stał się bardziej odporny na wpływy atmosferyczne, należy wypolerować całą karoserię. Z Festool robi się to wygodnie, szybko i z dobrym efektem. Rozwiązanie Festool W przypadku tylko lekko zwietrzałych lakierów można wykonać w jednej operacji polerowanie i zabezpieczanie powierzchni: polerką rotacyjną SHINEX RAP 150 przy użyciu 1-etapowego mleczka polerskiego MPA 9000 i średnio drobnej gąbki. W przypadku mocno zwietrzałych lakierów wskazane jest wykonanie dwóch operacji: najpierw za pomocą MPA 6000 średnio drobną gąbką lub futerkiem jagnięcym Premium, po czym delikatniejszym mleczkiem MPA 8000 i czarną gąbką waflową. Następnie powierzchnię lakieru można zabezpieczyć powłoką ochronną MPA-V. Jedno narzędzie do polerowania całego pojazdu Polerka SHINEX została tak skonstruowana aby wytrzymać długotrwałą pracę. Poleruje się nią energicznie bez wyczuwalnego nadmiernego nagrzewania się maszyny. Niewielka odległość pomiędzy talerzem a maszyną umożliwia właściwe wyczucie przy polerowaniu i tym samym zmniejsza ryzyko przechyłów urządzenia. Koncepcja chłodzenia zapewnia przyjemne temperatury w strefie uchwytu. Rezultat: z pomocą SHINEX można pracować szybko i bez zmęczenia: ergonomia i wydajność ponad wszystko! Festool gwarantuje ergonomię pracy Narzędzia Festool są zawsze zorientowane na prostą, niemęczącą pracę. Od wyważenia, całej konstrukcji maszyny po operowanie nią i jej obsługę. Aby ułatwić Państwu codzienną pracę i uczynić ją jeszcze bardziej wydajną. Wyposażenie, które można stosować alternatywnie: Mleczka polerskie MPA 6000/8000/ powłoka ochronna Futerko jagnięce Premium Drobna gąbka waflowa, czarna Przegląd produktów na stronie 30 oraz 34 www.festool.pl 25

Szybkie i idealne rozwiązanie zapewniają: 26 Grzybek szlifierski, płatek ścierny Titan 2 P3000 Polerka rotacyjna RAP 80 1-etapowe mleczko polerskie MPA 5000 Sukno polerskie, środek do czyszczenia końcowego

Polerowanie Zalety przemyślanych rozwiązań szczegółowych Proste usuwanie defektów Zadanie W kabinie lakierniczej, mimo dążenia do zapewnienia maksymalnej czystości, jednak zdarza się, że drobne cząstki pyłu i kłaczki zostają uwięzione na świeżo polakierowanej powierzchni. Te defekty należy dokładnie usunąć by uzyskać perfekcyjną powierzchnię nie tracąc przy tym zbyt wiele czasu. Rozwiązanie Festool Małe wtrącenia pyłu usuwa się punktowo ręcznie, grzybkiem polerskim z płatkiem ściernym Titan 2 P3000. Delikatnie oszlifowuje się niepożądane miejsce, operując na minimalnej powierzchni. Następnie lekko zmatowiony lakier należy w zwykły sposób wypolerować przy użyciu 1-etapowego mleczka polerskiego MPA 5000* i pomarańczowej gąbki. Niewielki defekt, niewielki nakład pracy Punktowa praca oszczędza czas. Zamiast oszlifowywania dużej powierzchni, w której znajduje się dane miejsce, ręcznie za pomocą grzybka polerskiego i płatka ściernego wykonuje się to na niewielkiej partii bezpośrednio otaczającej dany punkt. Średnica 36 mm ogranicza bowiem zakres operacji. Jednocześnie powierzchnia jest bezpieczna, gdyż uszkodzenia, jakie grożą w przypadku użycia struga do lakieru, w ogóle nie są możliwe. Do polerowania wąskich powierzchni nadaje się również mała polerka RAP 80. Festool myśli o dobrych rozwiązaniach. Dla każdego zadania mamy rozwiązanie, które prowadzi do pożądanego wyniku. Jeśli nie potrzeba do tego maszyny, Festool ma wtedy inne rozwiązanie. Ponieważ nasza filozofia koncentruje się na potrzebach i celach naszych klientów. Narzędzia, które można alternatywnie stosować do wypolerowywania defektów: Polerka rotacyjna SHINEX RAP 150 Polerka rotacyjna RAP 180 Przegląd produktów na stronie 30 oraz 34 * Uzupełnienie w przypadku ciemnych lakierów: Mleczko do polerowania na wysoki połysk MPA 11000 Drobna gąbka waflowa, czarna www.festool.pl 27

Do wypolerowywania hologramów zostały zastosowane: 28 Polerka rotacyjna SHINEX RAP 150 Futerko jagnięce Premium, drobna gąbka waflowa, czarna Przekładniowa szlifierka mimośrodowa ROTEX RO 150 Mleczko polerskie MPA 8000, MPA 11000

Polerowanie Zalety ruchu ROTEX po torze krzywoliniowym Pewne wypolerowywanie hologramów Zadanie Efekty hologramowe powstają w wyniku drobniutkich wyżłobień w powłoce lakieru, które pogarszają wrażenia wizualne, zmieniając sposób odbijania światła. Obiekty odbijające się w lakierze ukazują się w postaci trójwymiarowej. Hologramy trzeba wypolerować, aby uniknąć reklamacji. Rozwiązanie Festool W pierwszej operacji mikrowyżłobienia usuwa się polerką rotacyjną SHINEX przy użyciu mleczka polerskiego MPA 8000 oraz futerka jagnięcego Premium. Następnie kolej na MPA 11000 oraz mimośrodową szlifierkę przekładniową ROTEX: jej specjalny ruch po torze krzywoliniowym, powstający z nałożenia ruchu mimośrodowego i obrotowego, gwarantuje uzyskanie powierzchni bez hologramów w najkrótszym czasie. Nigdy więcej hologramów! Kto raz zobaczył, jak prosto wypolerowuje ROTEX hologramy, nie będzie już chciał z niego zrezygnować. Ze względu na to, iż narzędziem tym można pracować z mniejszą prędkością obrotową, temperatura powierzchni w trakcie polerowania bardzo drobną gąbką pozostaje niższa. Jednocześnie ROTEX punktuje też za optymalne możliwości operowania dzięki ergonomicznej pozycji oraz dodatkowemu uchwytowi dokładanemu z przodu. Ruch ROTEX po torze krzywoliniowym, powstający z nakładania się na siebie ruchu obrotowego i mimośrodowego, nadaje się szczególnie dobrze do wypolerowywania hologramów chociaż w zasadzie ROTEX jest narzędziem szlifierskim, a ruch po torze krzywoliniowym zapewnia szczególnie intensywne szlifowanie. Festool zapewnia jakość Usuwamy w zarodku przeszkody, które mogłyby stanąć Państwu na drodze do doskonałego wyniku polerowania. Nawet jeśli są to mikrowyżłobienia. W sprawach jakości Festool nie zna kompromisów. Lakier z hologramem Przegląd produktów na stronie 30 oraz 34 www.festool.pl 29

System polerski Festool. Doskonałe rozwiązanie dla uzyskiwania lśniących powierzchni Wypolerować dobrze czy doskonale? Różnica kryje się w szczegółach, a dokładniej w systemie polerskim Festool. Tutaj do każdego zastosowania ma się do dyspozycji idealne narzędzie, idealnie dostosowany do niego talerz, optymalną gąbkę, a także właściwe mleczko polerskie. Efektem przy tym są uzyskane szybko i pewnie wypolerowane, lśniące powierzchnie. MPA 6000 Mleczko polerskie zgrubne Lakiery HS/VOC, zwietrzałe/utwardzone MPA 8000 Mleczko wysokopołyskowe drobne Lakiery HS/VOC, świeże/utwardzone MPA 10000 Wysokopołyskowe mleczko polerskie bardzo drobne Lakiery HS/VOC, świeże/utwardzone Mleczko ceramiczne MPA 11000 Ceramic Wysokopołyskowe mleczko polerskie bardzo drobne Odporne na zarysowanie lakiery, świeże/utwardzone, lakiery HS/VOC Mleczko ceramiczne MPA 10800-UV Ceramic Wysokopołyskowe mleczko polerskie bardzo drobne Lakiery suszone promieniowaniem UV MPA-V Wysokopołyskowa powłoka ochronna Wszystkie lakiery Usuwa defekty powłoki lakierowej, jak skórka pomarańczy, wtrącenia pyłu Polerowanie przed lakierowaniem dodatkowym Obróbka wykończeniowa nadająca połysk Obróbka wykończe- Usuwa niewielkie niowa krótko po zarysowania lakierowaniu i hologramy Obróbka wykończeniowa nadająca połysk Usuwa niewielkie zarysowania i hologramy Obróbka wykończeniowa nadająca połysk Długotrwały efekt Wysoki stopień połysku 30 Głęboki połysk także w przypadku odcieni ciemnych, wrażliwych

System polerski Asortyment Środki przyjazne dla zdrowia i środowiska Wszystkie mleczka polerskie Festool produkowane są na bazie wody i zawierają niezwykle mało substancji szkodliwych. Są zaklasyfikowane jako stanowiące minimalne ryzko zanieczyszczenia wody. Najlepsze wyniki Mleczka polerskie pracują na bazie tlenku glinu, to znaczy zawarte w nich ziarna ścierne ścierają się w trakcie polerowania. Nie jest potrzebny ani silikon, ani wosk, a doskonałą jakość powierzchni uzyskuje się w minimalnym czasie. Oszczędzające czas 1-etapowe mleczka polerskie Festool oferuje także 1-etapowe mleczka polerskie, których działanie zastępuje kilka operacji roboczych. Środki te oszczędzają Państwa czas i pieniądze. Pewny system polerski Korzystając z programu polerskiego Festool można pewnie polerować wszystkie typy lakierów, uzyskując znakomite efekty. Mleczka polerskie, gąbki oraz futerko jagnięce Premium przekonują wysoką jakością. Można na nich absolutnie polegać. Przemyślane aż do ostatniego szczegółu Wysokogatunkowe sukna polerskie mają brzegi niepowodujące zadrapań. MPA 5000 1-etapowe mleczko polerskie, wysokie właściwości ścierne Mleczko SPEED CUT MPA 9000 1-etapowe mleczko uniwersalne drobne Mleczko polerskie z efektem zabezpieczania Oczyszcza powierzchnię przed lakierowaniem dodatkowym Usuwa głębokie zarysowania Jednocześnie nadaje wysoki stopień połysku. Oczyszcza i usuwa lekkie ślady zarysowań Nadaje głęboki połysk Konserwuje na długi czas, nadaje odporność na działanie UV www.festool.pl 31

Organizacja miejsca pracy Dla wydajnej pracy i dobrych wyników Mądra organizacja miejsca pracy zwiększa jej wydajność, skraca czas uzbrajania narzędzi i oszczędza energię. Pracownicy, w których gestii leży przygotowywanie powierzchni do lakierowania oraz uzdatnianie lakierów, mogą się lepiej koncentrować na wyniku swoich działań oraz pracować w sposób lepiej zorganizowany, pewniejszy i bez stresów. Zblokowany zawieszany moduł zasilania/ odsysania EAA Zapewnia stałą wydajność odsysania Oszczędza niepotrzebnego przemieszczania się oraz czas Możliwości montażu EAA Montaż do wysięgnika odsysającego ASA w celu zwiększenia zasięgu działania od 9 do 84 m² Montaż do ściany lub sufitu Z automatyką włączania/wyłączania odsysania we współpracy z narzędziami 32

Organizacja miejsca pracy Odkurzacz mobilny CLEANTEX Turbina odsysająca TURBO Centrum narzędziowe TC 3000 Modułowy system przezbrajania pozwalający na wyposażenie odkurzacza w odpowiednie przyłącza: moduł zasilania w sprężone powietrze, gniazdka wtykowe; lub przyłączenie zawieszanego modułu zasilania/ odsysania. Wysokowydajna turbina zapewniająca dużą wydajność odsysania Wariant L umożliwia pracę z dwoma szlifierkami jednocześnie Wysoka wydajność odsysania w przypadku równoległej eksploatacji narzędzi pneumatycznych i elektrycznych 3 stopnie mocy: 2,2 kw dla 2-3 narzędzi pneumatycznych i elektrycznych; 3 kw dla 3-4 narzędzi; 5 kw dla 5-6 narzędzi Ruchome stanowisko robocze do prac szlifierskich i polerskich Porządne rozlokowanie środków pracy oraz miejsce na odkurzacz mobilny Pełne wykorzystanie pojemności dzięki samooczyszczającemu się workowi filtrującemu SELFCLEAN z włókniny www.festool.pl 33

Maszyny i ich najważniejsze zastosowania - przegląd Szlifowanie z napędem elektrycznym Szlifierki rotacyjne Szlifierki mimośrodowe Przekładniowe szlifierki mimośrodowe Szlifierki oscylacyjne z napędem bezpośrednim Ta tabela pomoże Państwu w wyborze optymalnej szlifierki lub polerki: RAS 115 RAS 180 ETS 125 ETS 150/3 ETS 150/5 WTS 150/7 ROTEX RO 125 ROTEX RO 150 RTS 400 RS 100 RS 200 RS 300 Powierzchnie Szlif. zgrubne Masy szpachlowe, metale, GFK Szlif. międzyoperacyjne Masy szpachlowe, metale, GFK Szlif. dokładne Wypełniacze, GFK Szlif. superdokł. Wypełniacze, lakiery Zaokrąglenia Szlif. zgrubne Masy szpachlowe, metale, GFK Szlif. międzyoperacyjne Masy szpachlowe, metale, GFK Szlif. dokładne Wypełniacze, GFK Szlif. superdokł. Wypełniacze, lakiery Polerowanie Duże powierzchnie Małe powierzchnie Trudne miejsca Hologramy GFK = tworzywa sztuczne wzmacniane włóknami nadaje się warunkowo dobrze się nadaje bardzo dobrze się nadaje 34

SZLIFOWANIE Z NAPĘDEM PNEUMATYCZNYM POLEROWANIE Pneumatyczne szlifierki mimośrodowe Pneumatyczne szlifierki oscylacyjne Polerki rotacyjne Przekładniowe szlifierki mimośrodowe Akumulatorowe wiertarkowkrętarki z silnikiem EC LEX 2 125/3 LEX 2 125/7 LEX 2 150/3 LEX 2 150/7 LEX 2 150/11 LEX 2 185/7 LRS 93 LRS 400 RAP 80 SHINEX RAP 150 POLLUX RAP 180 ROTEX RO 125 ROTEX RO 150, Zdejmowany kanał ssący T12+3 C 12 Festool oferuje opracowany specjalnie dla branży samochodowej asortyment elektro- i pneumonarzędzi, materiałów eksploatacyjnych, odpowiedniego wyposażenia oraz odkurzaczy dla skutecznego odsysania. Wszystko jest doskonale dostosowane do siebie, zapewniając efektywną i czystą pracę. Kompletny program z zakresu Automotive znajdą Państwo na stronie internetowej pod adresem www.festool.pl. Numery zamówieniowe narzędzi i osprzętu dla przedstawionych zastosowań podane są w załączonym przeglądzie lub też mogą je Państwo znaleźć w Internecie pod adresem www.festool.pl. Pomocą służy też Państwu specjalistyczny handel.

TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG Wertstraße 20 73240 Wendlingen reprezentowana przez: Tooltechnic Systems (Polska) Sp. z o.o., Dział Festool ul. Mszczonowska 7 Janki k. Warszawy PL-05-090 Raszyn NIP 534-20-86-289 NR KRS 0000150759 Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego Kapitał Zakładowy: 2 000 000,00 PLN Dział Handlowy: Tel.: (0-22) 711 41 62-64 lub 711 42 65 Fax: (0-22) 720 11 00 e-mail: info-pl@tooltechnicsystems.com Doradztwo techniczne: Tel.: (0-22) 711 41 68 Serwis: Tel.: (0-22) 711 41 67 Trzy lata gwarancji to oznacza przede wszystkim trzy lata bezpieczeństwa. Więcej informacji na stronie internetowej www.festool.pl Oficjalny dostawca załogi Ericsson Racing Team na regaty Volvo Ocean Race 2008/2009. Więcej informacji na stronie internetowej www.festool.net/ ericssonracingteam www.festool.pl Partner Handlowy Broszura na temat zastosowań automotive systems Festool PL - Nr zamów. 60393 Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian. Za ewentualne błędy drukarskie firma nie odpowiada. Wszystkie ilustracje mają charakter niewiążący. Ilustracje zamieszczono dzięki uprzejmości firmy Wiesmann, Dülmen. Wykonano dla TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, 73240 Wendlingen, 09/2009.