89468/090105 Forbo Flooring Systems, część szwajcarskiej Grupy Forbo, światowy lider w produkcji wykładzin, klejów i pasów transmisyjnych, oferuje pełną gamę pokryć podłogowych do zastosowań domowych i obiektowych. Wysokiej klasy elastyczne wykładziny linoleum, PVC, dywanowe i parkiety łączą w sobie funkcjonalność, kolorystykę i wzornictwo - tworząc gotowe rozwiązania do każdego pomieszczenia. Forbo Flooring Poland ul. Wolsztyñska 2 60-361 Poznañ Tel.: + 48 (61) 862 13 82 Fax: + 48 (61) 622 99 71 E-mail: info@forbo-flooring.pl www.forbo-flooring.pl Infolinia 0800 46 46 49 antypoślizgowe PVC P.W. Marka s.c. Warzyce 507, 38-200 Jasło
Spis treści Wprowadzenie Antypoślizgowość Kolekcje Atuty kolekcji Produkty serwisowe Kolorystyka System utrzymania czystości Forbo Kolekcje Forbo Flooring Specyfikacja techniczna 3 4 6 9 11 12 16 18 20 22 24 26 27 Bezpieczniejszy wzór Wykładzina antypoślizgowa może być stosowana wszędzie tam, gdzie ludzie pracują, uczą się, bawią lub zajmują się swoimi codziennymi obowiązkami. Antypoślizgowość jest bardzo ważnym i godnym uwagi parametrem. Kolekcja Step składa się z ośmiu niezwykle wytrzymałych grup wykładzin PVC w bogatej kolorystyce i ciekawym wzornictwie oraz o antypoślizgowości odpowiadającej międzynarodowym normom. Dzięki pełnej ofercie, Step umożliwia projektowanie estetycznych i funkcjonalnych wnętrz w niezliczonych obiektach użyteczności publicznej, placówkach zdrowotnych i edukacyjnych oraz handlowych. Wszystkie kolory i wzory wykładzin Step dobrano niezwykle starannie, dzięki czemu są dostępne w kilku klasach antypoślizgowości pozwalając na projektowanie harmonijnych wnętrz o zróżnicowanych wymaganiach. Spis treści Wprowadzenie P.W. Marka s.c. Warzyce 507, 38-200 Jasło
Antypoślizgowość Bezpieczniejsze otoczenie Kolekcja antypoślizgowych wykładzin Step jest dostępna w ośmiu różnych grupach odpowiadających konkretnym wymaganiom, jakie musi spełniać podłoga w danym otoczeniu. Surestep Original i Safestep osiągają antypoślizgowość dzięki zawartości, w warstwie użytkowej, granulek kwarcu lub karborundu lub połączenia obu. Czystość wzoru w Surestep Wood, Stone, Star i Colour osiągnięto poprzez dodanie tlenku glinu posiadającego tą samą twardość. Wynikiem tych działań jest stworzenie wytrzymałej, trudnościeralnej i trwałej wykładziny. Wszystkie surowce są niezwykle twarde, zapewniając wykładzinie antypoślizgowość na cały okres jej użytkowania. Jedno potknięcie lub poślizgnięcie zdarza się co trzy minuty* W ponad 37%* poślizgnięć i potknięć skutkujących w skaleczeniach winą obarcza się źle dobraną podłogę. Zdarzenia te są najczęstszą przyczyną wypadków w miejscu pracy. Oprócz dodatkowych kosztów, jakie ponoszą w ich wyniku pracodawca i pracownik, najważniejszym czynnikiem jest cierpienie i ból człowieka. Wybór wykładzin Step znacznie redukuje liczbę tego typu wypadków. W perspektywie oznacza to mniejsze nakłady kosztowe oraz więcej zdrowia. *Źródło: Health and Safety Establishment, UK Klasy antypoślizgowości Klasy antypoślizgowości EN 13845 Klasa antypoślizgowości wykładzin jest określana skalą R - od R9 do R13. Step posiada klasy R10, R11 i R12. Pomiar wg niemieckiej normy DIN 51130 odbywa się przy użyciu równi pochyłej, na której leży badana wykładzina. Powierzchnię polewa się olejem. Równia odchyla się do momentu, gdy osoba po niej chodząca zaczyna czuć się niepewnie. Pomiarowi podlega kąt nachylenia równi. EN 13845 jest normą europejską określającą antypoślizgowość wykładzin PVC. Norma określa wymagania, jakie musi spełniać wykładzina w zakresie antypoślizgowości w miejscach o zróżnicowanym natężeniu ruchu. Wszystkie kolekcje Step są zgodne z wymaganiami normy EN 13845. Antypoślizgowość Antypoślizgowość P.W. Marka s.c. Warzyce 507, 38-200 Jasło
Kolekcje 8 grup produktowych w kolekcji Step zapewnia bezpieczeństwo użytkowania we wszystkich miejscach zastosowań. Wszystkie wzory Step o klasie R10 są zabezpieczone powłoką PUR Pearl zapewniającą gładkość i piękne półmatowe wykończenie odporniejsze na ścieranie, zarysowania i ślady po obcasach. Safestep R11, R12 i Grip posiadają powłokę zabezpieczającą PUR. Dzięki niej pielęgnacja tych dość szorstkich powierzchni jest niezwykle efektywna. 1. Powłoki PUR Pearl i PUR o matowym wykończeniu ułatwiają pielęgnację i nadają podłodze naturalny wygląd 2. Warstwa użytkowa 0.7 mm ze 100% PVC z dodatkiem kwarcu i karborundu zapewnia trwałą antypoślizgowość. Wzór jest odporny na światło UV i na blaknięcie 3. Elastyczna warstwa nośna daje optymalną stabilność wymiarową (siatka z włókna szklanego) 4. Spód zawiera materiał z recyklingu i jest lekko chropowaty, co ułatwia instalację 1. Powłoki PUR Pearl i PUR o matowym wykończeniu ułatwiają pielęgnację i nadają podłodze naturalny wygląd 2a. Colour: warstwa użytkowa 0.7 mm ze 100% PVC z dodatkiem tlenku glinu i kolorowych chipsów PVC zapewnia trwałą antypoślizgowość. Wzór jest odporny na światło UV i na blaknięcie 2b. Star: warstwa użytkowa 0.7 mm ze 100% PVC z dodatkiem tlenku glinu lub karborundu, z kolorowymi iskrzącymi chipsami PVC, zapewnia trwałą antypoślizgowość. Wzór jest odporny na światło UV i na blaknięcie 3. Elastyczna warstwa nośna daje optymalną stabilność wymiarową (siatka z włókna szklanego) 4. Spód zawiera materiał z recyklingu i jest lekko chropowaty, co ułatwia instalację 1. Powłoki PUR Pearl i PUR o matowym wykończeniu ułatwiają pielęgnację i nadają podłodze naturalny wygląd 2. Warstwa użytkowa 0.7 mm ze 100% PVC z dodatkiem tlenku glinu lub karborundu zapewnia trwałą antypoślizgowość 3. Wzór jest odporny na światło UV i na blaknięcie 4. Elastyczna warstwa nośna daje optymalną stabilność wymiarową (siatka z włókna szklanego) 5. Spód zawiera materiał z recyklingu i jest lekko chropowaty, co ułatwia instalację Kolekcje Kolekcje P.W. Marka s.c. Warzyce 507, 38-200 Jasło
Kolekcje 1. Powłoka PUR o matowym wykończeniu ułatwia pielęgnację i nadaje podłodze naturalny wygląd 2. Warstwa użytkowa 0.7 mm ze 100% PVC z dodatkiem kwarcu i karborundu zapewnia trwałą antypoślizgowość. Wzór jest odporny na światło UV i na blaknięcie 3. Elastyczna warstwa nośna daje optymalną stabilność wymiarową (siatka z włókna szklanego) 4. Spód zawiera materiał z recyklingu i jest lekko chropowaty, co ułatwia instalację 1. Powłoka PUR o matowym wykończeniu ułatwia pielęgnację i nadaje podłodze naturalny wygląd 2. Warstwa użytkowa 0.7 mm ze 100% PVC z dodatkiem kwarcu i karborundu zapewnia trwałą antypoślizgowość. Wzór jest odporny na światło UV i na blaknięcie 3. Elastyczna warstwa nośna daje optymalną stabilność wymiarową (siatka z włókna szklanego) 4. Spód zawiera materiał z recyklingu i jest lekko chropowaty, co ułatwia instalację 1. Powłoka PUR o matowym wykończeniu ułatwia pielęgnację i nadaje podłodze naturalny wygląd 2. Wytłoczenia zabezpieczają stopy przez poślizgiem. Warstwa użytkowa 0.7 mm ze 100% PVC z dodatkiem karborundu zapewnia trwałą antypoślizgowość. Wzór jest odporny na światło UV i na blaknięcie 3. Niezwykle elastyczna warstwa nośna daje optymalną stabilność wymiarową i umożliwia najlepszą instalację 4. Spód zawiera materiał z recyklingu i jest lekko chropowaty, co ułatwia instalację Atuty kolekcji Niezwykle obszerna gama wzornicza (z wzorami drewna i kamienia Surestep Wood/Stone) Zgodna z obowiązującymi normami, o klasie antypoślizgowości od R10 do R12 oraz dla bosych stóp Unikalne połączenia kwarcu i karborundu lub tlenku glinu dla zapewnienia trwalszej antypoślizgowości Doskonała trwałość dzięki warstwie użytkowej w grubości 0.7 mm; grupa ścieralności T Dowolność wzoru Kolekcja kolorystycznie dopasowana do pozostałych wykładzin Forbo Flooring 72 różnych kolorów pozwalających na tworzenie niezliczonej ilości połączeń Bezkierunkowość wzoru Dzięki technice Aquajet można tworzyć indywidualne wzory, elementy zdobnicze, loga, itp. Dostępne są także kolorystycznie dobrane sznury do zgrzewania Wykładzina ekologiczna Step jest produkowany zgodnie z najlepszą wiedzą i technologią, przy użyciu surowców oraz procesów mających najmniejszy wpływ na środowisko naturalne Forbo jest zaangażowane w Vinyl 2010; dobrowolną inicjatywę producentów wykładzin PVC dzięki której zwiększa się udział produktów powtórnie wykorzystywanych w produkcji, zmniejszając negatywny wpływ na środowisko naturalne Surestep Original, Colour i Star posiadają właściwości rozpraszające ładunki statyczne Cała kolekcja jest antystatyczna Niezwykle duża odporność na wgniecenia Łatwa w pielęgnacji; dzięki powłokom PUR Pearl i PUR ślady po butach są łatwiejsze w usunięciu Matowe wykończenie dla bardziej naturalnego wyglądu Elastyczna i łatwa w instalacji - zwłaszcza Safestep Grip (do pomieszczeń mokrych) Surestep Original i Safestep osiągają antypoślizgowość dzięki zawartości, w warstwie użytkowej, granulek kwarcu lub karborundu lub połączenia obu. Czystość wzoru w Surestep Wood, Stone, Star i Colour osiągnięto poprzez dodanie tlenku glinu posiadającego tą samą twardość. Wszystkie surowce są tak twarde, że nie mogą się wytrzeć, zapewniając wykładzinie antypoślizgowość na cały okres jej użytkowania. Step odpowiada najwyższym standardom dla wykładzin przeznaczonych do wnętrz użytkowych, m.in. German AgBB Step jest produkowany zgodnie z systemem środowiskowym ISO 14001 Atuty kolekcji 8 wyróżniających się, trwałych grup wzorniczych. W połączeniu tworzą doskonałą i wyjątkową kolekcję. P.W. Marka s.c. Warzyce 507, 38-200 Jasło
Kolorystyka Sznury do zgrzewania są dostępne we wszystkich kolorach kolekcji. Sznury do zgrzewania są dostępne we wszystkich kolorach kolekcji. Sznury do zgrzewania są dostępne we wszystkich kolorach kolekcji. Sznury do zgrzewania są dostępne we wszystkich kolorach kolekcji. P.W. Marka s.c. Warzyce 507, 38-200 Jasło
Produkty serwisowe Sznury do zgrzewania W niektórych miejscach zastosowania konieczne jest łączenie wykładzin sznurami do zgrzewania. Zapewniają one szczelną i higieniczną powierzchnię, łatwą w utrzymaniu czystości. Stosowanie sznurów w różnych kolorach nadaje podłodze dodatkowy walor estetyczny i dekoracyjny. Aquajet Aquajet to technika pozwalająca na wycinanie elementów dekoracyjnych, logo, itp. nadających podłodze niezwykle osobisty charakter. Sterowany komputerowo strumień wody tnie wykładzinę z niezwykłą precyzją. Możliwości tworzenia takich elementów są nieograniczone. Sznury do zgrzewania są dostępne we wszystkich kolorach kolekcji. Więcej informacji na temat produktów serwisowych oraz rozwiązań systemowych w biurze w Poznaniu lub na www.forbo-flooring.pl Produkty serwisowe - trwała i łatwa w pielęgnacji Surestep jest wykładziną o umiarkowanym stopniu antypoślizgowości, wytrzymałą dzięki zawartości kwarcu i karborundu oraz łatwą w utrzymaniu czystości (powłoka PUR Pearl ). Pozostałe kolekcje Surestep zawierają tlenek glinu. Surestep przeznaczony jest do miejsc ogólnoużytkowych i posiada klasę antypoślizgowości R10. Żywe, pełne koloru, autentyczne i współczesne wzornictwo: wielofunkcyjny Surestep jest dostępny w 20 kolorach w palecie od bardzo jasnych do bardzo ciemnych. Surestep Original P.W. Marka s.c. Warzyce 507, 38-200 Jasło
Ciekawa kolorystyka oraz żywe wzory Surestep Colour nadają otoczeniu ciekawy wygląd, urozmaicający każde otoczenie. Czyste kolory łatwo ze sobą łączyć, dzięki czemu uzyskuje się ciekawe efekty na Innowacyjne i wyróżniające wzornictwo oraz zawartość chipsów w wykładzinie Surestep Star nadaje podłodze współczesny i dynamiczny wizerunek. Iskrzące chipsy stwarzają efekt podłodze. trójwymiarowości naturalnych i neutralnych barw. Współczesne tonacje z odrobiną szarości nadają indywidualny charakter. Surestep Colour, Surestep Star Surestep Colour, Surestep Star P.W. Marka s.c. Warzyce 507, 38-200 Jasło
Naturalne, neutralne i pełne ciepła wzornictwo, Kolekcja Surestep Stone to ciekawe, niezwykle zbliżone do deseni natury. Surestep Wood to autentyczne kolory i wzory kamienia; zawartość klasyczna elegancja i autentyczne wzory drewna. karborundu lub tlenku węgla w warstwie użytkowej Surestep Wood zawiera karborund lub tlenek glinu. sprawia, że wykładzina jest trwała i wytrzymała. Surestep Wood, Surestep Stone P.W. Marka s.c. Warzyce 507, 38-200 Jasło
- antypoślizgowość Safestep to wykładzina w 8 kolorach, gwarantująca dużą antypoślizgowość, wysoki poziom higieny, trwałe zabezpieczenie dzięki powłoce PUR, łatwość pielęgnacji oraz nowoczesny i funkcjonalny wzór w ciekawej tonacji. Kolory można łączyć z deseniami Surestep Original. Trwała wykładzina o klasie antypoślizgowości R12 gwarantuje wysoką antypoślizgowość nawet w najcięższych warunkach. Wszystkie 4 kolory są dopasowane do Surestep Original. Powłoka PUR ułatwia utrzymanie czystości oraz konserwację. Szorstka, wytłaczana powierzchnia doskonale spełnia swoje zadanie w pomieszczeniach mokrych, w miejscach w których chodzi się boso oraz tam, gdzie stosuje się obuwie o miękkich podeszwach. Materiał podłogowy o nowoczesnym wzorze z nowymi wytłoczeniami łatwo się zgrzewa. Dostępny jest w 8 kolorach dopasowanych do Surestep Original i pozostałych kolekcji Safestep. By ułatwić instalację, warstwa nośna wykładziny Safestep Grip jest niezwykle elastyczna. Dzięki temu dopasowanie do ciasnych narożników lub wokół kratek ściekowych jest ułatwione. Safestep P.W. Marka s.c. Warzyce 507, 38-200 Jasło
System utrzymania czystości Forbo Kolekcje antypoślizgowe Forbo są łatwe w utrzymaniu czystości dzięki swojej gładkiej i niezwykle wytrzymałej powłoce PUR. Surestep Czyszczenie po instalacji zmyć mopem i wodą z dodatkiem środka Cleaner Czyszczenie codzienne Czyszczenie okresowe Konserwacja okazjonalna System utrzymania czystości Forbo Środki czystości zebrać brudną wodę gumową wycieraczką/mopem lub odkurzaczem wodnym spłukać czystą wodą pozostawić do wyschnięcia Jeśli spodziewamy się bardzo intensywnego użytkowania: nałożyć na całą powierzchnię powłokę Spray (mopem lub specjalnym aplika torem) wypolerować przy pomocy maszyny jednodyskowej i pada do polerowania odkurzyć podłogę odkurzaczem lub mopem ze ściereczką do odkurzania usunąć plamy i miejscowe zabrudzenia wilgotnym mopem spryskać miejscowo powierzchnię środkiem Spray i wypolerować przy pomocy maszyny jednodyskowej z padem do polerowania wyszorować przy pomocy maszyny jednodyskowej z padem do szorowania z dodatkiem środka Cleaner zebrać brudną wodę gumową wycieraczką/mopem lub odkurzaczem wodnym spłukać czystą wodą pozostawić do wyschnięcia Jeśli spodziewamy się bardzo intensywnego użytkowania: nałożyć na całą powierzchnię powłokę Spray (mopem lub specjalnym aplika torem) wypolerować przy pomocy maszyny jednodyskowej i pada do polerowania Forbo Cleaner jest wydajnym środkiem czyszczącym o neutralnym ph. Forbo Spray można stosować jako środek czyszczący w sprayu lub jako zabezpieczenie powłoki. Więcej informacji w biurze w Poznaniu lub na www.forbo-flooring.pl. Jeśli chcecie Państwo stosować środki innych producentów, należy skontaktować się z lokalnym dostawcą tych środków. Safestep Czyszczenie po instalacji Czyszczenie codzienne Czyszczenie okresowe Konserwacja okazjonalna zmyć podłogę szczotką i wodą z dodatkiem środka Cleaner zebrać brudną wodę gumową wycieraczką/mopem lub odkurzaczem wodnym spłukać czystą wodą pozostawić do wyschnięcia można również użyć maszyny szorująco suszącej odkurzyć podłogę odkurzaczem z nakładką szczotkową usunąć plamy i miejscowe zabrudzenia wilgotnym mopem zmyć podłogę szczotką i wodą z dodatkiem środka Cleaner zebrać brudną wodę gumową wycieraczką/mopem lub odkurzaczem wodnym można również użyć maszyny szorująco suszącej mocno zabrudzoną podłogę nasączać roztworem środka Cleaner przez 5-10 minut zmyć podłogę szczotką i wodą z dodatkiem środka Cleaner zebrać brudną wodę gumową wycieraczką/mopem lub odkurzaczem wodnym spłukać czystą wodą pozostawić do wyschnięcia można również użyć maszyny szorująco suszącej System utrzymania czystości Forbo P.W. Marka s.c. Warzyce 507, 38-200 Jasło
Kolekcje Forbo Flooring Firma Forbo Flooring Systems oferuje najpełniejszą kolekcję obiektowych wykładzin podłogowych. Ogólnego zastosowania Akustyczne Przewodzące Rozpraszające Płytki Antypoślizgowe Marmoleum / Artoleum Marmoleum Acoustic Marmoleum Ohmex Marmoleum Decibel Marmoleum Sport Marmoleum Dual Cork linoleum z wytłoczeniem Eternal Smaragd Effect Surestep Original Surestep Colour Surestep Star Surestep Wood Surestep Stone Safestep R11 Safestep R12 Safestep Grip Sarlon Tech Sarlon Quartz Sarlon Traffic Eternal Decibel Allura Flex SL Colorex Concept Colorex SD Colorex EC z chipsami Specyfikacja techniczna Step spełnia wymogi norm EN 649 i EN 13845 Surestep Original Surestep Colour Surestep Star Surestep Wood Surestep Stone Safestep R11 Safestep Grip Safestep R12 Grubość całkowita EN 428 2.0 mm 2.0 mm 2.0 mm 2.0 mm 2.0 mm Grubość warstwy użytkowej EN 429 0.7 mm 0.7 mm 0.7 mm 0.7 mm 0.7 mm Liczba wzorów 20/6/10 8/8 8 8 4 Intens. natęż - obiekty EN 685 Klasa 34 Klasa 34 Klasa 34 Klasa 34 Klasa 34 Śred. natęż przemysł lekki EN 685 Klasa 43 Klasa 43 Klasa 43 Klasa 43 Klasa 43 Szerokość rolki EN 426 2.00 m 1.98 m 2.00 m 2.00 m 2.00 m Długość rolki EN 426 20-27 m 20-27 m 20-27 m 20-27 m 20-27 m Waga EN 430 2.9 kg/m 2 2.9 kg/m 2 2.9 kg/m 2 2.9 kg/m 2 2.9 kg/m 2 Stabilność wymiarowa EN 434 < 0.2% < 0.2% < 0.2% < 0.2% < 0.2% Pozostałość wgniecenia EN 433 0.02 mm* 0.02 mm* 0.02 mm* 0.02 mm* 0.02 mm* Odporność na ścieranie EN 660-1 Grupa T Grupa T Grupa T Grupa T Grupa T Odporność na kółka EN 425 Żadnych śladów Żadnych śladów Żadnych śladów Żadnych śladów Żadnych śladów Trwałość kolorów EN ISO 105 B-02 7 7 7 7 7 Elastyczność EN 435 ø 10 mm ø 10 mm ø 10 mm ø 10 mm ø 10 mm Odporność chemiczna EN 423 Bardzo dobra Bardzo dobra Bardzo dobra Bardzo dobra Bardzo dobra Klasa antypoślizgowości DIN 51130 R10 R10 R11 R10 R12 EN 13845 Zał. C ESf ESf ESf ESb ESf DIN 51097 - - - Klasa C - Oporność elektryczna EN 1081(R1;R2) < 10 9 Ω > 10 9 Ω > 10 9 Ω > 10 9 Ω > 10 9 Ω Powłoka ochronna PUR Pearl PUR Pearl PUR PUR PUR Step spełnia wymogi normy EN 14041 Reakcja na ogień EN 13501-1 B fl -s 1 B fl -s 1 B fl -s 1 B fl -s 1 B fl -s 1 Antypoślizgowość EN 13893 DS: > 0.50 DS: > 0.50 DS: > 0.50 DS: > 0.50 DS: > 0.50 Napięcie elektrostat. osób EN 1815 < 2kV < 2kV < 2kV < 2kV < 2kV Przewodność cieplna EN 12524 0.25 W/m.K 0.25 W/m.K 0.25 W/m.K 0.25 W/m.K 0.25 W/m.K * wartość typowa Kolekcje Forbo Flooring Specyfikacja techniczna P.W. Marka s.c. Warzyce 507, 38-200 Jasło