NOWA GENERACJA HYUNDAI MOTOR COMPANY NEW THINKING. NEW POSSIBILITIES. Oczekiwania względem indywidualnej mobilności wykraczają obecnie poza konwencjonalne środki transportu. Innymi słowy, tradycyjne pojęcie samochodu zdezaktualizowało się, bowiem pojazd ma teraz odzwierciedlać indywidualny styl bycia użytkownika i stanowić nieodłączny element jego życia. Jednocześnie przemysł motoryzacyjny stoi w obliczu rewolucyjnych zmian. Dzięki wyjątkowo dynamicznemu rozwojowi, firma Hyundai Motor Company dołączyła do grona największych producentów samochodów, których wyróżnia najwyższa wydajność produkcyjna oraz najlepsza jakość oferowanych produktów. Koncern osiągnął obecnie punkt, w którym musi obrać odpowiednią strategię jakościową, aby móc zaoferować swym klientom jeszcze lepsze idee i dostosowane do nich rozwiązania. Jest to również szansa by wykonać kolejny krok naprzód i w tym też celu przygotowaliśmy nowy slogan marki, który znamionuje nasze zamiary wykonania tak dużego skoku. Dzięki temu sloganowi oraz kryjącej się za nim nowej filozofii myślenia staniemy się firmą, która nieustannie podnosi sobie poprzeczkę, a tym samym odkrywa nowe korzyści dla ludzkości i dla naszej planety. Myślisz, że znasz Hyundaia? Przekonaj się. Hyundai Motor Poland Sp. z o.o. www.hyundai.pl Kopiowanie zabronione 2012 Hyundai Motor Poland Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. Hyundai i30 Wagon nowej generacji. facebook.com/hyundaipolska http://momentum.hyundai.pl 1
PRECYZYJNY MONTAŻ W EUROPIE. Nowa era wysokiej jakości prosto z serca Europy. Wszystkie nowe i30 Wagon powstają w naszej najnowocześniejszej fabryce w miejscowości Nošovice w Czechach. Dzięki inwestycji rzędu 1 miliona Euro oraz kadrze 3400 wykwalifikowanych pracowników fabryka ta reprezentuje najwyższe standardy jakości, które przekładają się na wieloletnią radość z bezproblemowej eksploatacji samochodu. 2
WZMOCNIONY STALĄ HYUNDAIA. Każdy detal i30 Wagon został zaprojektowany z myślą o wieloletniej eksploatacji. Dotyczy to również stali o dużej wytrzymałości na rozciąganie, która powstała w naszej ekologicznej fabryce w oparciu o rygorystyczne normy produkcji. Główne zalety takiego rozwiązania to większa wytrzymałość przedziału pasażerskiego oraz niższa masa całkowita pojazdu, pozwalająca uzyskać mniejsze zużycie paliwa. Odporność na zużycie i rdzę dodatkowo potwierdzona została podczas testów przeprowadzonych w ekstremalnych warunkach klimatycznych. 3
STWORZONY W ZGRANYM ZESPOLE. Hyundai i30 Wagon powstał w Europie, co dało projektantom nowe możliwości stylistyczne. Poprzez scentralizowanie procesu rozwojowego i30 Wagon w jednym regionie, nasze zespoły projektantów i inżynierów ściśle ze sobą współpracowały w każdym etapie od wstępnej koncepcji, po ostateczny montaż i kontrolę jakości. W rezultacie powstało europejskie partnerstwo, które wyznacza nowe standardy jakości i wydajności. 4
5
POCZUJ SIĘ PEWNIE. Kierowca w i30 Wagon czuje się jak w domu. Od komfortowej pozycji za kierownicą i wygodnych foteli, po innowacyjnie zaprojektowany kokpit oraz zaawansowaną technologię - każdy aspekt wnętrza i30 Wagon łączy kierowcę i samochód w jedną całość. Rezultat jest imponujący. Kierowca pewnie pokonuje kolejne kilometry, jest też zrelaksowany i skupiony. Nawet najdłuższa podróż upływa w pełnym komforcie. 6
JAKOŚĆ W KAŻDYM DETALU. i30 Wagon to samochód, który stymuluje wszystkie Twoje zmysły. Materiały najwyższej jakości i niewiarygodna dbałość o detale wywołują wszechobecne uczucie ekskluzywności. Od niezwykle dopracowanych zegarów do wyjątkowo miękkich materiałów wykończeniowych, każdy szczegół został stworzony tak, aby zwiększać komfort i zapewniać doznania, jakich nie oferuje żaden inny samochód w tej klasie. i30 Wagon gwarantuje niesamowite doznania kierowcy i pasażerom. 7
POEZJA W RUCHU. Opływowa Rzeźba - Fluidic Sculpture. Charakterystyczny język projektowania Hyundaia osiąga w i30 Wagon nowy poziom stylistycznego zaawansowania. Płynne, smukłe linie nadwozia dają wrażenie ruchu nawet wówczas, gdy samochód stoi w miejscu. Wyprofilowane powierzchnie auta tworzą grę światła i cienia, podkreslając w ten sposób muskularną sylwetkę i30 Wagon oraz jego doskonałe właściwości jezdne. 8
BEZPIECZEńSTWO W NOWYM ŚWIETLE. i30 Wagon oferuje większy wybór opcji oświetleniowych. Standardem są światła do jazdy dziennej LED oraz tylne światła stopu, które pulsują podczas gwałtownego hamowania. W opcji dostępne są z kolei reflektory ksenonowe z systemem adaptacyjnego oświetlenia. Reflektory ksenonowe. Opcjonalne reflektory ksenonowe HID emitują jaśniejszy i dłuższy snop światła, który nie oślepia kierowców samochodów nadjeżdżających z przeciwka. Barwa światła reflektorów tego typu jest zbliżona do światła dziennego, dlatego kolor czerwony i zielony stają się dużo lepiej widoczne. Światła do jazdy dziennej LED. światła wykonane w technologii LED poprawiają widoczność na drodze, a dodatkowo w stylowy sposób podkreślają linie i30 Wagon. Dzięki temu rozwiązaniu wzrasta także bezpieczeństwo na drodze, ponieważ inni kierowcy mają dodatkowy punkt świetlnego odniesienia. Tylne lampy zespolone. Zachodzące na profil nadwozia modelu i30 Wagon, tylne lampy automatycznie pulsują podczas gwałtownego hamowania, ostrzegając w ten sposób kierowców jadących z tyłu przed niebezpieczeństwem. Tylne lampy przeciwmgielne. W przeciwieństwie do innych modeli tej klasy, w i30 Wagon tylne lampy przeciwmgielne umieszczono zarówno z prawej, jak i z lewej strony nadwozia. Pod każdą żarówką znajduje się światło odblaskowe, które zapewnia dodatkową widoczność na drodze. 9
PEWNE POKONYWANIE ZAKRĘTÓW. Przedstawiamy system adaptacyjnego oświetlenia AFLS (Adaptive Front Lighting System). W i30 Wagon dostępny jest innowacyjny system adaptacyjnego oświetlenia AFLS, który zwiększa bezpieczeństwo jazdy w zakrętach. System wykorzystuje mechanizm działający w oparciu o kierunek skręcania, poprawiając widoczność na drodze i czas reakcji kierowcy. AFLS oferowany jest opcjonalnie w połączeniu z reflektorami ksenonowymi. Podczas jazdy system AFLS zapewnia większe i jaśniejsze pole widzenia, pozwalając kierowcy na dokładniejszą obserwację drogi. Spryskiwacze reflektorów utrzymują klosze w czystości i zapewniają intensywność oświetlenia na stałym poziomie. 10
WIĘKSZA WSZECHSTRONNOŚĆ. Ciesz się większą ilością miejsca. i30 Wagon oferuje wiele możliwości aranżacji wnętrza i zwiększania jego przestrzeni. Od innowacyjnego, przesuwanego okna dachowego do praktycznej, płaskiej przestrzeni bagażowej, dostosowanie i30 Wagon do Twoich potrzeb jest proste. Możesz także wybrać opcjonalne obręcze kół, które nadadzą autu stylowy wygląd i poprawią osiągi Twojego i30 Wagon na drodze. Konstrukcja wysokiej jakości. Panele dachowe wykonano z wytrzymałego materiału zapewniającego wieloletnią eksploatację bez żadnych problemów. Rozsuwana roleta pozwala cieszyć się naturalnym światłem przy zamkniętym dachu. 17-calowe obręcze aluminiowe. Opcjonalne obręcze o wysokogatunkowym, chromowanym wykończeniem nadają Twojemu i30 Wagon muskularny wygląd. Koła oferowane są z oponami 225/45 R17. 16-calowe obręcze aluminiowe. Opcjonalne 16-calowe obręcze zaprojektowane specjalnie dla nowego i30 Wagon, są eleganckie i stylowe. Na kołach o dwuramiennej konstrukcji zamontowano opony 205/55 R16. 11
KOMFORT, JAKOŚĆ I PRZESTRZEŃ. Hyundai i30 Wagon oferuje 528 litrów przestrzeni bagażowej przy rozłożonych siedzeniach w tylnym rzędzie. Po złożeniu siedzeń można ją powiększyć do 1642 litrów. Dodatkową ochronę i większą wszechstronność zapewniają elementy opcjonalne, miedzy innymi: siatka bagażowa, schowek pod podłogą, roleta przestrzeni bagażowej, które zapewniają funkcjonalność i bezpieczeństwo. standardowy bagażnik siedzenia złożone 60:40 siedzenia złożone 40:60 całkowicie złożone siedzenia Płaska podłoga. Aby zmaksymalizować przestrzeń bagażową i30 Wagon oferuje innowacyjną zupełnie płaską podłogę bagażnika. Po złożeniu tylnych siedzeń dzielonych w proporcjach 60/40, można stworzyć całkowicie płaską powierzchnię ładunkową, dzięki której pojemność bagażnika zwiększa się do imponujących 1642 litrów. Niski próg załadunku pozwala na łatwe wypełnianie przestrzeni bagażowej. 12
CIESZ SIĘ KAŻDĄ CHWILĄ SPĘDZONĄ ZA KIEROWNICĄ. Przejmij całkowitą kontrolę nad kokpitem i30 Wagon. Samochód został zaprojektowany tak, aby oferować Ci optymalny komfort podróżowania. Wszystkie przyciski zostały ergonomicznie rozplanowane w zasięgu ręki, podczas gdy wyświetlacz TFT SuperVision gwarantuje dostarczanie istotnych informacji w czytelny sposób. Wielofunkcyjna kierownica. Wykończona miękką i wytrzymałą skórą opcjonalna wielofunkcyjna kierownica, dodaje sportowego szyku a jednocześnie skupia najważniejsze przyciski w zasięgu ręki kierowcy. Ponadto jest regulowana w dwóch płaszczyznach. Dla łatwiejszego manewrowania zapewniamy standardowe elektryczne wspomaganie układu kierowniczego z dodatkową opcją FLEX STEER zwiększającą precyzję prowadzenia. Nowoczesność w służbie ergonomii. i30 Wagon powstał aby zadowalać najbardziej wymagających. Odnajdziesz w nim zaawansowane technologie zwiększające komfort podróżowania i bezpieczeństwo jazdy. Kierowca ma łatwy dostęp do wielu istotnych informacji na tablicy wskaźników TFT Supervision oraz ekranie dotykowym systemu nawigacji. Czytelne wyświetlacze pozwolą w większym stopniu skupić się na drodze. 13
WIĘCEJ MOŻLIWOŚCI PERSONALIZACJI WNĘTRZA. Dopasuj nowego i30 Wagon do swojego gustu. Szeroka gama wysokiej jakości materiałów i kolorów pozwoli Ci wykończyć wnętrze według własnych upodobań. Pomocne będą też elementy należące do wyposażenia standardowego i opcjonalnego. Skórzane siedzenia z przodu. Fotele opcjonalnie pokryte są przyjemną w dotyku tapicerką skórzaną o miękkiej strukturze. Oferowane jest również elektryczne sterowanie fotela kierowcy wraz z elektryczną regulacją odcinka lędźwiowego oraz system podgrzewania zapewniający komfort termiczny. Elektrycznie sterowane szyby z zabezpieczeniem. Elektrycznie sterowane szyby mają funkcję wygodnego otwierania i zamykania poprzez jedno naciśnięcie przycisku, a także zabezpieczenie chroniące przed przycięciem. 14
WITAJ W ŚWIECIE NOWOCZESNYCH TECHNOLOGII. i30 Wagon wchodzi na kolejny poziom technologicznego zaawansowania. Samochód jest wyposażony w szereg cech, które gwarantują najwyższy komfort i wygodę, ale to nie wszystko. Dysponujesz możliwością wyposażenia wnętrza auta w takie dodatki jak: nawigacja satelitarna, system audio wysokiej jakości czy inteligentny kluczyk. Dotykowy ekran z nawigacją. Duży, kolorowy 7-calowy dotykowy wyświetlacz, posiada funkcję rozpoznawania poleceń głosowych oraz interface Bluetooth. Klimatyzacja. Ciesz się komfortem o każdej porze roku dzięki dwustrefowej klimatyzacji, funkcji osuszania szyb oraz jonizatorowi, który oczyszcza powietrze wdmuchiwane do kabiny pasażerskiej. Gniazda wejściowe. Oferowane jest wejście USB/iPod, zewnętrzny port do podłączenia dodatkowych urządzeń oraz 12-woltowe gniazdo prądu. Elektryczny hamulec ręczny, oszczędzający miejsca dla naszych wartościowych przedmiotów. Fotochromatyczne lusterko wewnętrzne. Fotochromatyczne lusterko automatycznie redukuje oślepiające odbicia świateł pojazdów jadących z tyłu. Oświetlenie wnętrza. Rozbudowany panel systemu oświetlenia obejmuje oświetlenie punktowe kierowcy i pasażera oraz montowany w podsufitce uchwyt na okulary. Przycisk Start/Stop z inteligentnym kluczykiem. Uruchom silnik poprzez naciśnięcie przycisku. Opcja dostępna wyłącznie w połączeniu z inteligentnym kluczykiem. Inteligentny kluczyk. i30 Wagon rozpoznaje "swojego" kierowcę i odblokowuje zamki drzwi. Wystarczy, że masz przy sobie inteligentny kluczyk. System aktywuje też przycisk Start/Stop. 15
6-biegowa przekładnia automatyczna i manualna 6-biegowa przekładnia manualna. Dostępna ze wszystkimi silnikami w gamie, oferuje precyzyjne zmiany biegów. W celu dodatkowego obniżenia zużycia paliwa i emisji CO 2 specjalny wskaźnik umieszczony w desce rozdzielczej informuje o najbardziej odpowiednim momencie do zmiany przełożenia, natomiast asystent ruszania na wzniesieniu (HAC) zapobiega przed stoczeniem się pojazdu podczas ruszania na wzniesieniu. W opcji dostępna jest skórzana dźwignia zmiany biegów, która doskonale uzupełnia skórzaną kierownicę. 6-biegowa przekładnia automatyczna. Silniki o pojemności 1,6l mogą zostać połączone z płynną, automatyczną skrzynią biegów o sześciu przełożeniach, która została zaprojektowana w celu dostarczenia doskonałego przyspieszenia przy niskim zużyciu paliwa. W przekładni zastosowano także aktywny system eko obniżający emisję CO 2. Standardem jest chromowane obramowanie, natomiast w opcji dostępne jest skórzane wykończenie drążka przekładni. 16
WIĘCEJ EMOCJI Jazda za kierownicą i30 dostarczy Ci niezapomnianych wrażeń. Nowa gama zaawansowanych silników obejmuje m.in. jednostkę benzynową 1,6l z bezpośrednim wtryskiem paliwa GDI o mocy 135 KM, wyróżniającą się obniżoną emisją CO 2. Wszystkie silniki dostępne w i30 są standardowo połączone z 6-biegową manualną skrzynią biegów. 17
KOLORY I TAPICERKI KOLORY NADWOZIA Aqua Blue (T2U) Blue Berry (WAE) Cashmere Brown (NSW) Cool Red (TWR) Creamy White (TCW) Hazel Brown (U8N) Ice Blue (XAF) Phantom Black (PAE) Satin Amber (P5N) Sleek Silver (RAH) Steel Gray (ZAR) TAPICERKI TKANINA TKANINA + SKÓRA SKÓRA Beige Cloth (GL) Beige Cloth (GLS) Beige Cloth / Leather Blue Cloth / Leather Beige Leather Blue Leather Black Cloth (GL) Black Cloth (GLS) Black Cloth / Leather Black Leather 18
GWARANCJA I SPECYFIKACJE NEW THINKING. NEW POSSIBILITIES. Oczekiwania indywidualnej mobilności wykraczająz obecnie poza konwencjonalne środki transportu. Innymi Twójwzględem Hyundai i30 Wagon powstał uwzględnieniem najwyższych standardów. słowy, gwarancja. tradycyjne pojęcie samochodu5zdezaktualizowało się, bowiem pojazd ma teraz odzwierciedlać styl Program LAT POTRÓJNEJ GWARANCJI wyraża nasze indywidualny zaangażowanie bycia użytkownika i stanowić nieodłączny element jego życia. Jednocześnie przemysł motoryzacyjny stoi w obliczu Pełna satysfakcja z użytkowania samochodu zapewni Ci nasza wyjątkowa w oferowanie produktów najwyższej jakości i świetnej obsługi. rewolucyjnych zmian. Dzięki wyjątkowo dynamicznemu rozwojowi, firma Hyundai Motor Company dołączyła do grona 5 LAT ASSISTANCE 5 LAT producentów PEŁNEJ GWARANCJI największych samochodów, których wyróżnia najwyższa wydajność produkcyjna oraz najlepsza jakość * Pięcioletnia usługa pomocy Pięcioletnia gwarancja limitu kilometrów jest pierwszym oferowanych produktów. Koncern bez osiągnął obecnie punkt, w którym musi obrać odpowiednią strategię jakościową, drogowej pokrywa się z 5-letnim okresemjestgwarancji. składnikiem programu 5 LATlepsze POTRÓJNEJ GWARANCJI. aby móc zaoferować swym klientom jeszcze idee i dostosowane do nich rozwiązania. to również Usługa szansa ta oferuje posiadaczom modelu i30 nasze próbę naprawienia pojazdu na miejscu. Zapewnia onanaprzód 5 lat igwarancji mechanicznej z układem by wykonać kolejny krok w tym też celu przygotowaliśmy nowy slogan marki, Hyundai który znamionuje zamiary W zależności od sięsytuacji zapewniamy: holowanie do napędowym lat gwarancji nasięperforację. wykonania tak dużego włącznie skoku. Dziękioraz temu 12 sloganowi oraz kryjącej za nim nowej filozofii myślenia staniemy firmą, najbliższego Gwarancja obowiązuje w 26 która nieustannie podnosi sobie poprzeczkę, a tympaństwach samym odkrywaeuropejskich nowe korzyści dla ludzkości i dla naszejdealera planety. Hyundai, pojazd zastępczy, transport pasażerów lub zakwaterowanie. z wyłączeniem Rosji, Chorwacji i Ukrainy. 5 LAT KONTROLI TECHNICZNEJ W okresie obowiązywania gwarancji, raz w roku, poza przeglądami wynikającymi z harmonogramu obowiązkowych przeglądów okresowych, użytkownik ma prawo do wykonania w ASO bezpłatnego sprawdzenia kluczowych punktów kontrolnych samochodu. Szczegóły u autoryzowanych dealerów Hyundai. Hyundai Motor Poland Sp. z o.o. www.hyundai.pl Kopiowanie zabronione 2012 Hyundai Motor Poland Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. * Pojazdy wykorzystywane jako taksówki lub samochody wynajmowane obejmuje gwarancja 3-letnia z limitem 100 000 km. facebook.com/hyundaipolska http://momentum.hyundai.pl SILNIK Typ silnika Gamma 1.4 Skrzynia biegów 6MT Gamma 1.6 MPI 6MT Gamma 1.6 GDI 6AT Rodzaj paliwa 6MT 6MT U2 1.6 (low) DPF 6MT Bezołowiowa 95 6AT U2 1.6 (high) DPF 6MT 6AT Olej napędowy EURO V 1396 1591 Układ paliwowy 1582 1,500 mm Norma spalin Pojemność skokowa (cm 3) U2 1.4 DPF 6AT 1591 1396 81 (110 hp) / 4,000 94 (128 hp) / 4,000 260 / 1,900 260 / 1,900 wtrysk wielopunktowy 1582 Common Rail Moc maksymalna (kw/obr./min.) 73 (100 hp) / 5,500 88 (120 hp) / 6,300 99 (135 hp) / 6,300 66 (90 hp) / 4,000 Maksymalny moment obrotowy (Nm/obr./min.) 137 / 4,200 156 /4,850 164 / 4,850 220 / 1,500 Pojemność zbiornika paliwa (l) 53 1,780 mm Osiągi Prędkośc maksymalna (km/h) 180 190 190 192 190 170 185 180 193 185 Przyspieszenie 0-100 km/h (s) 13,5 11,2 12,3 10,2 11,3 13,9 11,8 12,7 11,2 12,1 Emisja CO 2 - wartość uśredniona (g/km) 145-148 150-154 162 140-145 160 113-117 113-117 149 113-117 149 Cykl miejski (l/100 km) 8,6-8,8 8,7-8,8 9,5 8,1-8,5 9,4 5,4-5,5 5,1-5,3 7,5 5,1-5,3 7,5 Cykl pozamiejski (l/100 km) 5,3 5,4-5,5 5,4 5,1-5,2 5,5 3,9 3,9-4,0 4,6 3,9-4,0 4,6 Cykl mieszany (l/100 km) 6,5-6,6 6,6-6,7 6,9 6,2-6,4 6,9 4,4-4,5 4,3-4,5 5,6 4,3-4,5 5,6 1 213 1215 1249 1223 1255 1322 1326 1348 1326 1348 Zużycie paliwa i emisja CO2 MASY Minimalna masa własna (kg) Koła i opony Koła 6.0JX15" (STAL), 6.5JX16" (AL) Opony 195/65 R15, 205/55 R16 2,650 mm 4,485 mm Hyundai Motor Poland zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych i wyposażenia bez uprzedniego powiadomienia. Wzory kolorów przedstawione w katalogu mogą różnić się od rzeczywistych kolorów z powodu ograniczeń technologii druku. Pełne informacje na temat kolorow nadwozia, wariantów wykończenia i wyposażenia można uzyskać u lokalnego dealera. Uwaga. Nie wszystkie elementy wyposażenia, specyfikacje i kolory zawarte w tym folderze mogą być dostępne na rynku polskim. Informacje podane w katalogu nie stanowią oferty w rozumieniu art.66 Kodeksu Cywilnego. 19
HYUNDAI MOTOR COMPANY NEW THINKING. NEW POSSIBILITIES. Oczekiwania względem indywidualnej mobilności wykraczają dziś poza konwencjonalne środki transportu. Tradycyjne pojmowanie samochodów zdezaktualizowało się, Obecnie pojazdy odzwierciedlają indywidualne style bycia użytkowników i stanowią nieodłączny element ich życia. Jednocześnie przemysł motoryzacyjny przechodzi rewolucyjne zmiany. Za sprawą dynamicznego rozwoju firma Hyundai Motor Company stała s i ę j e d n y m z n a j w i ę k s z y c h p r o d u c e n t ó w s a m o c h o d ó w, k t ó r ą w y r ó ż n i a n a j w y ż s z ą w y d a j n o ś ć p r o d u k c y j n a i niezrównana jakość. Osiągnęliśmy punkt, w którym musimy obrać nowe podejście jakościowe, aby móc o f e r o w a ć n a s z y m k l i e n t o m j e s z c z e l e p s z e p o m y s ł y i d o s t o s o w a n e r o z w i ą z a n i a. J e s t t o d l a n a s s z a n s a, aby wykonać kolejny krok naprzód. W tym celu opracowaliśmy nowe motto marki, które podsumowuje naszą chęć wykonania kolejnego znacznego postępu. Dzięki temu mottu i stojącemu za nim nowemu sposobowi myślenia staniemy się firmą nieustannie szukającą wyzwań w celu odkrywania nowych możliwości korzystnych dla ludzkości i dla naszej planety. Hyundai Motor Poland Sp. z o.o. www.hyundai.pl Kopiowanie zabronione 2012 Hyundai Motor Poland Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. facebook.com/hyundaipolska http://momentum.hyundai.pl