Numer: 02/ 08/ 2014 Kraków :::: 27 sierpień 2014... / 01 / - Derby Artystyczne w skrócie i w liczbach; / 02 / - Oficjalna Inauguracja Derbów Artystycznych Śląsk-Małopolska w Pałacu w Nakle Śląskim i w gminie Świerklaniec; / 03 / - Więcej o sztuce w Nakle Śląskim wystawa "Jazz&..."; / 04 / - kolejne wystawy Derbów Artystycznych; / 05 / - Linki ::: /01/ :::::::::::... Derby Artystyczne w skrócie i w liczbach: Program "Derby Artystyczne - Śląsk Małopolska' 2014" Prezentacje Twórców Kultury, to pierwszy międzyregionalny o takim charakterze projekt społeczny w Polsce. Program realizowany jest w ramach Projektu "Integracja Sztuki", powołanego do życia przez działaczy społecznych i animatorów kultury oraz artystów. Organizatorem i realizatorem tego Projektu oraz Programu "Derby Artystyczne" jest krakowskie Centrum Art-Plus. LICZBY: Na wystawach głównych zaprezentowanych będzie 335 prac, łącznie 88 artystów, w tym 41 artystów profesjonalnych i 47 nieprofesjonalnych, 12 artystów niesłyszących; 164 prace prezentujące kobiety, 171 prac prezentujących region, 2 gości specjalnych, 3 specjalne prezentacje autorskie prac; 2 wystawy główne; 2 wystawy towarzyszące "Retrospektywa po Derbach" Inauguracja Derbów Artystycznych w Nakle Śląskim: przygotowania do inauguracji i wystawy przedpremierowej zajęły 31 dni, zaprezentowano 130 prac, w inauguracji uczestniczyło 42 artystów z obu województw, 105 minut trwały dwa koncerty muzyczne towarzyszące inauguracji, 20 godzin gościli artyści z obu województw w Nakle Śląskim i gminie Świerklaniec ::: /02/ :::::::::::... Oficjalna Inauguracja Derbów Artystycznych w Pałacu w Nakle Śląskim i gminie Świerklaniec W Pałacu w Nakle Śląskim, w gminie Świerklaniec, położonej w powiecie tarnogórskim zainaugurowano oficjalnie w dniach 22-24 sierpnia 2014 roku międzyregionalny Program "Derby Artystyczne - Śląsk-Małopolska' 2014". Goście i publiczność, którzy w tych dniach odwiedzili Centrum Kultury Śląskiej "Pałac w Nakle Śląskim" mieli okazję obejrzeć 130 wybranych prac zaprezentowanych na przedpremierowej wystawie. --- 1 ---
Derby Artystyczne realizowane są w ramach Projektu p.n. Integracja Sztuki przez krakowskie Centrum Art-Plus, Formację Producencką Grupa-21 oraz zaproszone do współpracy instytucje kulturalne. Z okazji inauguracji programu Centrum Kultury Śląskiej "Pałac w Nakle Śląskim" stal się ważnym elementem międzyregionalnej inicjatywy artystycznej Programu o nazwie Derby Artystyczne Śląsk Małopolska' 2014. Na imprezę inauguracyjną wybrane zostało Centrum Kultury Śląskiej. Placówkę tą podpowiedziała organizatorom malarka Barbara Jonderko-Jagła. Dzięki docenieniu inicjatywy i programu Derbów przez kierownictwo tej młodej ale już zasłużonej w kulturze śląskiej placówki, Pałac stał się miejscem inauguracyjnej imprezy i wystawy. Sama idea jak stwierdzili przedstawiciele instytucji współpracujących oraz artyści - artystycznej konfrontacji plastyków ze Śląska i z Małopolski jest niezwykle ciekawa, a sam projekt obejmuje wiele różnorodnych imprez wystawienniczych, które organizowane są na Śląsku i w Małopolsce. Kilka dni bardzo intensywnych prac związanych z przygotowaniem wystawy do jej uruchomienia w Pałacu, poprzedziło sam moment oficjalnej inauguracji. Prace malarskie do Pałacu były przesyłane w części przez artystów, a druga tura dojechała specjalnym transportem z Krakowa. Wystawa objęła ekspozycję w dwóch tematach - Kobieta w malarstwie i grafice & Moje miejsce, mój region. Prace do Derbów zgłosiło 88 twórców (w tym 12 osób niesłyszących) z Małopolski i Śląska. Na wystawie inauguracyjnej, zaprezentowano 138 prac. Wśród autorów prezentujących prace znaleźli się m.in. goście specjalni: Dariusz Ślusarski, bardzo ciekawy młody surrealista, bardzo rzadko wystawiający swoje prace, oraz w ciekawy sposób prezentujący piękno kobiecego ciała fotograf Krzysztof Lewiński, również rzadko prezentujący prace na wystawach. Ponadto specjalne prezentacje poszerzone na zaproszenie organizatorów zaprezentowali: Barbara Jonderko-Jagła, Edward Duda i Michał Justycki. Piątek 22 sierpnia, był dniem pierwszej ekspozycji wystawy w Pałacu w Nakle Śląskim. W drugim dniu w sobotę 23 sierpnia, o godzinie 16.00 artyści spotkali się w Kawiarence Artystycznej przygotowanej przez Restauracje Różowy Kącik. Następnie o godzinie 17.00 odbył się Raut Artystyczny z udziałem artystów, przedstawicieli organizatorów oraz zaproszonych gości ze Starostwa Powiatowego w Tarnowskich Górach, Urzędu Gminy Świerklaniec, Urzędu Miasta w Czeladzi oraz Urzędu Miasta w Wojniczu. Od godziny 18.00, oście zostali zaproszeni do obejrzenia wystawy, a o godzinie 19.00 rozpoczęto oficjalną inaugurację Derbów Artystycznych i uroczyste ich otwarcie. W otwarciu udział wzięli organizatorzy i współorganizatorzy Derbów: Centrum Art-Plus w Krakowie reprezentowali prezes Lucyna Filipczyk oraz Mariusz Lachowicz - przewodniczący "Grupy-21"; Powiat Tarnogórski starosta Lucyna Ekkert, Gminę Świerklaniec wójt Kazimierz Flakus, pojawiła się również radna Sejmiku Śląskiego Barbara Dziuk. Przybyli także goście z miast, gdzie prezentowana będzie wystawa Derbów: burmistrz Czeladzi Teresa Kosmala i wiceburmistrz Teresa Wąsowicz oraz wiceburmistrz Wojnicza Wojciech Janus i kierownik Referatu Rozwoju i Promocji Jan Szczerba. O godz. 19.00 goście wysłuchali koncertu standardów muzyki rozrywkowej, w wykonaniu rosyjskiej wokalistki Alishy Koshkinej oraz gitarzysty Piotra Kubali, który bardzo spodobał się publiczności, co zostało podsumowane kilkukrotnym bisem. Niedziela 24 sierpnia była trzecim i ostatnim dniem inauguracji Derbów, a także ostatnim dniem pobytu artystów biorących udział w Derbach Artystycznych w gościnnej gminie Świerklaniec i gościnnych progach Pałacu w Nakle Śląskim. W tym dniu, artyści odwiedzili "Pałac Kawalera" i zwiedzili Park w Świerklańcu, gdzie gości zapoznawał z historią z dużym humorem opowiadając o Pałacu, Parku i Gminie Świerklaniec jej wójt Kazimierz Flakus. Następnie z uwagi na złe warunki pogodowe w tym dniu, artyści przejechali do sali Gminnego Ośrodka Kultury w Nakle Śląskim, gdzie od godziny 16.00 były prezentacje prac autorskich, a o godzinie 18.00 odbył się koncert jazzowych i soulowych standardów w wykonaniu zespołu "Jazz Bar Trio", który wystąpił w kwartecie. Artyści, uczestnicy Derbów na terenie gminy Świerklaniec poruszali się nowoczesnym autobusem hybrydowym marki "Volvo", który na czas pobytu gości zorganizowała Gmina Świerklaniec. Był to jeden z pierwszych czterech autobusów hybrydowych Volvo jakie zakupione zostały w Polsce przez PKM Świerklaniec. --- 2 ---
Inauguracja tak dużego projektu połączona z pobytem około 40-tu artystów była możliwa dzięki dobrej współpracy organizatora programu tj. Centrum Art-Plus w Krakowie, ze współorganizatorem wystawy inauguracyjnej tj. Centrum Kultury Śląskiej "Pałac w Nakle Śląskim", partnerem inauguracji Gminą Świerklaniec oraz instytucjami współpracującymi przy inauguracji tj: Gminnym Ośrodkiem Kultury w Nakle Śląskim i Gminnym Ośrodkiem Rekreacji "Pałac Kawalera" w Świerklańcu. Już po zakończonej inauguracji, w poniedziałek 26 sierpnia ukazała się filmowa relacja z imprezy inauguracyjnej przygotowana w bardzo profesjonalny i szybki sposób przez Portal Tarnogórski. ::: Informacje strona Pałacu w Nakle: www.cekus.pl (oprac: m.t.) fot. powyżej: afisze informacyjne z imprezy inauguracyjnej --- 3 ---
--- 4 ---
--- 5 ---
--- 6 ---
::: /03/ :::::::::::... Więcej o sztuce w Nakle Śląskim Wystawa "JAZZ &..." O kilka dni wcześniej zainaugurowano w Pałacu w Nakle Śląskim wystawę pt. "Jazz&...".Podczas inauguracji Derbów Artystycznych i prezentacji prac artystów, towarzyszyła wydarzeniu odbywająca się w dwóch salach Pałacu wspomniana wystawa poświęcona twórcom muzyki jazzowej. Info: www.cekus.pl ::: /04/ :::::::::::... Kolejne wystawy Derbów Artystycznych "Kobieta w malarstwie i grafice & "Moje miejsce, mój region" - to tytuł głównej wystawy Derbów Artystycznych, której dwie edycje odbędą się w obu województwach - w Małopolsce w Krakowie wystawa prezentowana będzie w starym zabytkowym budynku dworca głównego PKP, natomiast na Śląsku wystawa prezentowana będzie w Czeladzi w ciekawych niepowtarzalnych wnętrzach w postindustrialnym odnowionym obiekcie Elektrownii, gadzie aktualnie znajduje się Galerii Sztuki Współczesnej "Elektrownia". Pierwsza główna wystawa odbędzie się w Czeladzi, jej otwarcie zaplanowane zostało na dzień 12 września Kolejne wystawy, to ekspozycje dodatkowe pt. "Retrospektywa po Derbach", które odbędą się w wybranych miastach w obu województwach, po jednej wystawie w każdym województwie w Małopolsce wystawa retrospektywna odbędzie się w Wojniczu, a na Śląsku w Mysłowicach. --- 7 ---
::: /05/ :::::::::::... LINKI: - Program "Derby Artystyczne" - www.art-plus.info/derby - Pałac w Nakle Śląskim - www.cekus.pl - Gmina Świerklaniec www.swierklaniec.pl - Urząd Miasta w Czeladzi - www.czeladz.pl - Galeria Elektrownia w Czeladzi - www.galeria-elektrownia.czeladz.pl - Urząd Miasta Wojnicz www.wojnicz.pl - Miasto Mysłowice www.myslowice.pl; www.m-ok.pl Linki artystyczne zaproszeni goście Derbów: - Dariusz Ślusarski www.slusarsky.com - Krzysztof Lewiński www.lewinski.hostit.pl Inne: - film informacyjny dla osób niesłyszących: http://www.art-plus.info/derby/film01.htm; http://www.youtube.com/watch?v=fllc2jtpnas INFORMACJA PRASOWA Projektu "Integracja Sztuki" i Programu "Derby Artystyczne - Śląsk-Małopolska" Opracowanie: zespół; Zdjęcia: CKŚ "Pałac w Nakle", Urząd Miasta Czeladź, Redakcja Informatora Urzędowego, Centrum Art-Plus. Wydawca: Biuro Organizacyjne Programu "Derby Artystyczne - Śląsk-Małopolska' 2014"; Centrum Art-Plus w Krakowie - www.art-plus.info/derby Centrum Art-Plus w Krakowie, os. Zgody 1; www.art-plus.info; e-mail: biuro.art-plus@o2.pl, biuro@art-plus.info; tel: +48 518 208 014, --- 8 ---