FORMULRZ NYH 1 NTUR 2000 STNROWY FORMULRZ NYH L OSZRÓW SEJLNEJ OHRONY (OSO) L OSZRÓW SEŁNIJĄYH KRYTERI OSZRÓW O ZNZENIU WSÓLNOTOWYM (OZW) I L SEJLNYH OSZRÓW OHRONY (SOO) 1. IENTYFIKJ OSZRU 1.1. TY 1.2. KO OSZRU 1.3. T OROWNI 1.4. T KTULIZJI LH280034 200810 200904 1.5 OWIĄZNI Z INNYMI OSZRMI NTUR 2000 1.6. INSTYTUJ LU OSO ZIERJĄ INFORMJE: GOŚ 1.7. NZW OSZRU: 1.8. WSKZNIE I ZKLSYFIKOWNIE OSZRU: T ZROONOWNI JKO OZW T ZTWIERZENI JKO OZW 200910 201101 T ZKLSYFIKOWNI JKO OSO T ZTWIERZENI JKO SOO wydrukowano przy użyciu programu Ostoje wersja 3.0 20111025
OSZR: LH280034 NTUR 2000 FORMULRZ NYH 2 2. OŁOŻENIE OSZRU 2.1. OŁOŻENIE ENTRLNEGO UNKTU OSZRU ŁUGOŚĆ GEOGRFIZN SZEROKOŚĆ GEOGRFIZN E 22 14 59 N 53 50 52 2.2. OWIERZHNI (ha): 2.3. ŁUGOŚĆ OSZRU (km): 313,7 2.4. WYSOKOŚĆ (m n.p.m.): MINIMLN MKSYMLN ŚRENI 123 2.5. REGION MINISTRYJNY (NUTS) Kod Nazwa regionu % L623 Ełcki 100 2.6. REGION IOGEOGRFIZNY Nazwa regionu biogeograficznego Kontynentalny 2 / 1
OSZR: LH280034 NTUR 2000 FORMULRZ NYH 3 3. INFORMJ RZYRONIZ 3.1. Typy SIELISK znajdujące się na terenie obszaru Natura 2000 oraz ocena znaczenia obszaru dla tych siedlisk 3.1.a. Typy SIELISK wymienione w Załączniku I yrektywy Rady 92/43/EWG Stopień Względna Stan Ocena Kod Nazwa siedliska % pokrycia Reprezen. powierzch zachow. ogólna 3140 Twardowodne oligo i mezotroficzne zbiorniki wodne z podwodnymi łąkami ramienic haretea 43,14 3150 Starorzecza i naturalne eutroficzne zbiorniki wodne ze zbiorowiskami z Nympheion, otamion 3,63 6410 Zmiennowilgotne łąki trzęślicowe (Molinion) 0,06 6510 Niżowe i górskie świeże łąki użytkowane ekstensywnie (rrhenatherion elatioris) 2,28 7140 Torfowiska przejściowe i trzęsawiska (przeważnie z roślinnością z Scheuchzerioaricetea) 0,45 91E0 Łęgi wierzbowe, topolowe, olszowe i jesionowe (Salicetum albofragilis, opuletum albae, lnenion 2,20 3.1 / 1
OSZR: LH280034 NTUR 2000 FORMULRZ NYH 3 3.2. GTUNKI, których dotyczy rtykuł 4 yrektywy Rady 79/409/EWG i gatunki wymienione w Załączniku II yrektywy Rady 92/43/EWG oraz ocena znaczenia obszaru dla tych gatunków 3.2.a. TKI wymienione w Załączniku I yrektywy Rady 79/409/EWG KO NZW OULJ OEN ZNZENI OSZRU OSIŁ MIGRUJĄ opulacja Stan zach. Izolacja Ogólnie Rozrodcza Zimująca rzelotna 021 otaurus stellaris 031 iconia ciconia 073 Milvus migrans 075 Haliaeetus albicilla 081 ircus aeruginosus 089 quila pomarina 127 Grus grus 3.2.b. Regularnie występujące taki Migrujące nie wymienione w Załączniku I yrektywy Rady 79/409/EWG KO NZW OULJ OEN ZNZENI OSZRU OSIŁ MIGRUJĄ opulacja Stan zach. Izolacja Ogólnie Rozrodcza Zimująca rzelotna 005 odiceps cristatus 028 rdea cinerea 036 ygnus olor 052 nas crecca 053 nas platyrhynchos 055 nas querquedula 061 ythya fuligula 067 ucephala clangula 070 Mergus merganser 118 Rallus aquaticus 125 Fulica atra 179 Larus ridibundus 391 halacrocorax carbo sinensis 3.2.c. SSKI wymienione w Załączniku II yrektywy Rady 92/43/EWG KO NZW OSIŁ OULJ MIGRUJĄ OEN ZNZENI OSZRU opulacja Stan zach. Izolacja Rozrodcza Zimująca rzelotna 1337 astor fiber 1355 Lutra lutra R Ogólnie 3.2.d. ŁZY i GY wymienione w Załączniku II yrektywy Rady 92/43/EWG KO NZW OSIŁ OULJ MIGRUJĄ OEN ZNZENI OSZRU opulacja Stan zach. Izolacja Rozrodcza Zimująca rzelotna 1166 Triturus cristatus R 1188 ombina bombina Ogólnie 3.2 / 1
OSZR: LH280034 NTUR 2000 FORMULRZ NYH 3 3.2.e. RYY wymienione w Załączniku II yrektywy Rady 92/43/EWG KO NZW OULJ OEN ZNZENI OSZRU OSIŁ MIGRUJĄ opulacja Stan zach. Izolacja Ogólnie Rozrodcza Zimująca rzelotna 3.2.f. EZKRĘGOWE wymienione w Załączniku II yrektywy Rady 92/43/EWG KO NZW OSIŁ OULJ MIGRUJĄ Rozrodcza Zimująca rzelotna OEN ZNZENI OSZRU opulacja Stan zach. Izolacja 1042 Leucorrhinia pectoralis R 1060 Lycaena dispar R 1084 Osmoderma eremita V Ogólnie 3.2.g. ROŚLINY wymienione w Załączniku II yrektywy Rady 92/43/EWG KO NZW OULJ OEN ZNZENI OSZRU opulacja opulacja Stan zach. Izolacja Ogólnie 3.2 / 2
OSZR: LH280034 NTUR 2000 FORMULRZ NYH 3 3.3. Inne ważne gatunki zwierząt i roślin TKI opulacja Motywacja SSKI opulacja Motywacja ŁZY opulacja Motywacja GY opulacja Motywacja RYY opulacja Motywacja EZKRĘGOWE opulacja Motywacja ROŚLINY hara contraria hara tomentosa actylorhiza incarnata ssp. incarnata Epipactis palustris Equisetum variegatum Frangula alnus Menyanthes trifoliata Myriophyllum verticillatum Najas marina Nitellopsis obtusa Nuphar lutea otamogeton praelongus yrola rotundifolia Utricularia vulgaris opulacja R R Motywacja 3.3 / 1
OSZR: LH280034 NTUR 2000 FORMULRZ NYH 4 4. OIS OSZRU 4.1. OGÓLN HRKTERYSTYK OSZRU Klasy siedlisk % pokrycia Inne tereny (miasta, wsie, drogi, śmietniska, kopalnie, tereny przemysłowe) 4 % Lasy iglaste 12 % Siedliska rolnicze (ogólnie) 37 % Wody śródlądowe (stojące i płynące) 47 % Suma pokrycia siedlisk 100 % OIS OSZRU hroniony obszar położony jest w środkowej części ojezierza Ełckiego, o urozmaiconej rzeźbie terenu. ojezierze Ełckie przycinają dwie strefy oddziaływania wód fluwioglacjalnych. W sąsiedztwie powstało szereg jezior o dużej powierzchni, takie jak Krukiln, Wydmińskie, Jędzelek i Sawinda, których misy jeziorne wyznaczają ślad zasypanej rynny lodowcowej. Obszar utworzono w celu ochrony mezotroficznego jeziora Woszczelskiego oraz torfowiska przejściowego. powstało w wyniku wytapiania się wśród piasków brył martwego lodu. Jest zbiornikiem otwartym hydrologicznie, o powierzchni 172,6 ha i głębokości maksymalnej 10,6 m oraz średniej 3,3 m. W południowośrodkowej jego części znajduje się pagórkowata wyspa, o powierzchni 1,7 ha (hmielewski 2007). Zbiornik jest długi na ponad 2,5 km i szeroki na około 1,2 km. ługość linii brzegowej wynosi 8,3 km. Ważnym siedliskiem jest również torfowisko przejściowe, znajdujące się w południowowschodniej części obszaru, między małymi, eutroficznymi zbiornikami, powstałymi w miejscu wyrobisk kopalni żwiru. Zbiorniki opisywanego obszaru regulują stosunki wodne najbliższego otoczenia, w tym wymienionego torfowiska. 4(1) / 1
OSZR: LH280034 NTUR 2000 FORMULRZ NYH 4 4. OIS OSZRU 4.2. WRTOŚĆ RZYRONIZ I ZNZENIE Głównymi elementami obszaru "" są: mezotroficzne jezioro, zbiorniki eutroficzne, torfowisko przejściowe oraz niewielkie powierzchnie łąkowe (wilgotne łąka trzęślicowa i dwie powierzchnie świeżych łąk użytkowanych ekstensywnie) i niewielki fragment niżowego łęgu jesionowoolszowego, który rozwija się wzdłuż cieku łączącego jeziora Sawinda Wielka z Woszczelskim. stanowi siedlisko występowania zbiorowisk ramienic oraz rzadkich gatunków naczyniowych roślin zanurzonych. W obrębie zbiorowisk ramienic zidentyfikowano pięć gatunków, które znajdują się rejestrze zerwonej Listy glonów w olsce. Spośród nich, trzy gatunki: hara rudis, h. contraria i h. fragilis posiadają kategorię narażonych na wymarcie, a dwa gatunki: h. tomentosa i Nitellopsis obtusa zaliczono do rzadkich. Z roślin naczyniowych do gatunków ściśle chronionych należy Utricularia vulgaris, Epipactis palustris i actylorhiza incarnata ssp. incarnata i częściowo chronionych Nuphar lutea. o rzadkich roślin wodnych należy Najas marina, Myriophyllum verticillatum i otamogeton praelongus, a z torfowiskowych Equisetum variegatum. rzegi jeziora oraz wypłycenia obficie porasta roślinność szuwarowa. Ma ona duże znaczenia dla występującej tu fauny kręgowców i bezkręgowców. Zbiorowiska szuwarowe wykorzystywane są jako schronienie oraz miejsca lęgowe i tarliskowe. Na południe od jeziora Woszczelskiego znajduje się przyrodniczo cenne torfowisko przejściowe, o niewielkiej powierzchni, gdzie wśród torfowców obficie rozwija się Equisetum variegatum gatunek stanowiący relikt glacjalny oraz chronione stroczyki: bardzo liczny Epipactis palustris i rzadszy actylorhiza incarnata. Florę tego siedliska dodatkowo wzbogaca występowanie dwóch gatunków gruszyczek: yrola rotundifolia i. minor. 4.3. ZGROŻENI ezpośrednie zagrożenia dla obszaru, związane są głównie ze zmianami poziomu wód powierzchniowych. W południowej części obszaru, pozostawiono znaczne tereny zajęte przez podmokłe łąki w celu ochrony samego jeziora i stabilizacji poziomu wód. W przypadku Jeziora Woszczelskiego duże zagrożenie stanowi nadmierny rozwój zabudowy letniskowej i rekreacyjnej w bezpośrednim sąsiedztwie brzegów. W większości przypadków nie jest zachowany obowiązujący pas ochronny wokół brzegów. Stwierdzono niszczenie szuwarów w celach rekreacyjnych oraz grodzenie posesji bezpośrednio do lustra wody. Zagrożeniem dla torfowiska przejściowego może być zmiana stosunków wodnych w sąsiadujących niewielkich zbiornikach. Obecnie prace wydobywcze prowadzone są w jednym, południowym zbiorniku, koło miejscowości hrzanowo. Jeśli nie zostanie naruszona warstwa wodonośna i nie nastąpi obniżenie poziomu wód, praca zakładu nie ma negatywnego wpływu na roślinność tego siedliska. Wszelkie zmiany w zlewniach bezpośrednich, związane ze zmianą poziomu wód powierzchniowych będą miały bezpośredni, negatywny wpływ na cenne gatunki flory. 4.4. STTUS OHRONNY Opisywany obszar "" znajduje się na terenie Obszaru hronionego Krajobrazu ojezierze Ełckie (49279,2 ha, 2007 r.); 4.5. STRUKTUR WŁSNOŚI jest dzierżawione przez Gospodarstwo Jeziorowe w Ełku. owierzchnie leśne należą do Lasów aństwowych oraz w niewielkiej części znajdują się w rękach prywatnych, podobnie jak łąki i grunty rolnicze. 4.6. OKUMENTJ ŹRÓŁ NYH UISIO. i in 2007 Updating the taxonomy and distribution of the Europaean Osmoderma, and strategies for their conservation (oleoptera, Scarabaeidae, etoniinae) Fragm. ent., Roma 39, 2 273290 ERNR R. 2004 Leucorrhinia pectoralis (HRENTIER, 1825). Zalotka większa. [W:] Gatunki zwierząt (z wyjątkiem ptaków). oradniki ochrony siedlisk i gatunków Natura 2000 podręcznik metodyczny damski., artel R., ereszyński., Kepel., Witkowski Z. (red.). Min. Środowiska, Warszawa 6 3538 USZKO J. 2004 Lycaena dispar (HWORTH, 1802). zerwończyk nieparek. [W:] Gatunki zwierząt (z wyjątkiem ptaków). oradniki ochrony siedlisk i gatunków Natura 2000 podręcznik metodyczny damski., artel R., ereszyński., Kepel., Witkowski Z. (red.). Min. Środowiska, Warszawa 6 5354 hmielewski H. (red.) 2007 Jeziora ojezierza Ełckiego. Wyd. IRS, Olsztyn hoiński. 1991 Katalog jezior olski, część druga: ojezierze Mazurskie. Wydawnictwo Naukowe UM, oznań 4(2) / 1
OSZR: LH280034 NTUR 2000 FORMULRZ NYH 4 októr. 2008 Niepublikowane materiału z inwentaryzacji terenowej. ziedzic J., ynowski. 2008 Niepublikowane materiału z inwentaryzacji terenowej. ZIĘIOŁOWSKI R. 2004 astor fiber (LINNEUS, 1758). óbr europejski. [W:] Gatunki zwierząt (z wyjątkiem ptaków). oradniki ochrony siedlisk i gatunków Natura 2000 podręcznik metodyczny damski., artel R., ereszyński., Kepel., Witkowski Z. (red.). Min. Środowiska, Warszawa 6 457462 GUTOWSKI J. M., UHHOLZ L. 2000 Owady leśne zagrożenia i propozycje ochrony. W: Ochrona owadów w olsce u progu integracji z Unią Europejską. Wiad. Entomol. 18 Supl. 2 4372 Jańczak J. (red.). 1999 tlas jezior olski. ogucki Wydawnictwo Naukowe S.., oznań Kondracki J. 1972. olska północnowschodnia. WN, Warszawa. ss. 272. Kondracki J. 1998 Geografia regionalna olski Wydawnictwo Naukowe WN, Warszawa Kubisz. 2004 achnica dębowa Osmoderma eremita (SOOLI, 1763). W: Witkowaski Z., damski. (red.). 2004. Gatunki zwierząt (z wyjątkiem ptaków). ezkręgowce. oradnik ochrony siedlisk i gatunków Natura 2000 Min. Środowiska, Warszawa 6 111114 Leyding G. 1959 Słownik nazw miejscowych okręgu mazurskiego. WN, oznań Nadleśnictwo Ełk 2007 Nadleśnictwo Ełk. Inwentaryzacja Oleksa., Szwałko., Gawroński R. 2003. achnica Osmoderma eremita (Scopoli, 1763) (oleoptera: Scarabaeoidea) w olsce występowanie, zagrożenia i ochrona. Rocznik naukowy TO "Salamandra". 7: 101123. awlikowski. 2008 Informacja ustna olakowski. 1963 Stosunki geobotaniczne omorza Wschodniego. Zeszyty Naukowe WSR w Olsztynie 15 (247) 3167 RNIUS T. et al. 2005 Osmoderma eremita (oleoptera, Scarabaeidae, etoniinae) in Europe. nimal iodivers. onserv. 28 144 Rozporządzenie 2004 z. U. 2004 r. Nr 168, poz. 1764. Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 9 lipca 2004 r. w sprawie gatunków dziko występujących roślin objętych ochroną. Rozporządzenie 2004 z. U. 2004 r. Nr 220, poz. 2237. Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 28 września 2004 w sprawie gatunków dziko występujących zwierząt objętych ochroną. Rutkowski L. 1998. Klucz do oznaczania roślin naczyniowych olski Niżowej. WN Warszawa. ss. 812. Siemińska J. i in. 2006 zerwona lista glonów w olsce. W: Mirek Z., Zarzycki K., Wojewoda W., Szeląg Z. 2006. zerwona lista roślin i grzybów olski. N, Instytut otaniki im. W. Szafera, Kraków. Ss. 3552 SIKOR S. 2004 Lutra lutra (LINNEUS, 1758). Wydra. [W:] Gatunki zwierząt (z wyjątkiem ptaków). oradniki ochrony siedlisk i gatunków Natura 2000 podręcznik metodyczny damski., artel R., ereszyński., Kepel., Witkowski Z. (red.). Min. Środowiska, Warszawa 6 412416 SZWŁKO. 1992 Osmoderma eremita (SOOLI, 1763) achnica. [W:] olska czerwona księga zwierząt Głowaciński Z. (red.). WRiL, Warszawa. 298300 pp. SZWŁKO. 2004 Osmoderma eremita (SOOLI, 1763). achnica dębowa. [W:] olska czerwona księga zwierząt. ezkręgowce Głowaciński Z., Nowacki J. (red.). Inst. Ochr. rzyr. N, Kraków, kademia Rolnicza, oznań. 103104 pp Szymura M. J. 2004 ombina bombina (LINNEUS, 1761). Kumak nizinny. W: damski., artel R., ereszyński., Kepel., Witkowski Z. (red.). Gatunki Zwierząt (z wyjątkiem ptaków). oradniki ochrony siedlisk i gatunków Natura 2000 podręcznik metodyczny. Min. Środowiska, Warszawa. 6 298302 Tomaszewicz H. 2008 Informacja ustna. Walczak N., GackaGrześkiewicz E., Smogorzewska M., Sienkiewicz J., isarski Z. 2001 Rezerwaty przyrody. W: Walczak M., Radziejowski J., Smogorzewska M., Sienkiewicz M., GackaGrześkiewicz E., isarski Z. Obszary chonione w olsce. Wyd III. ział Wydawnictw Instytutu Ochrony Środowiska, Warszawa. Zając., Zając M. (red.). 2001. tlas rozmieszczenia roślin naczyniowych w olsce (TOL). Inst. ot. UJ, Kraków. Msc. Zarzycki K., Szeląg Z. 2006 zerwona lista roślin naczyniowych w olsce. W: Z. Mirek, K. Zarzycki, W. Wojewoda, Z. Szeląg (red.). zerwona lista roślin i grzybów olski Inst. ot. Im. W. Szafera, Kraków 4(2) / 2
OSZR: LH280034 NTUR 2000 FORMULRZ NYH 4 Zarzycki K., Wojewoda W., Szeląg Z. 2006 zerwona lista roślin i grzybów olski. N, Instytut otaniki im. W. Szafera, Kraków. Ss. 1120 Zieliński. 2004 Triturus cristatus (LURENTI, 1768). Traszka grzebieniasta. W: damski., artel R., ereszyński., Kepel., Witkowski Z. (red.). Gatunki Zwierząt (z wyjątkiem ptaków). oradniki ochrony siedlisk i gatunków Natura 2000 podręcznik metodyczny. Min. Środowiska, Warszawa. 289293 6 4(2) / 3
OSZR: LH280034 NTUR 2000 FORMULRZ NYH 5 5. STTUS OHRONNY OSZRU ORZ OWIĄZNI Z OSTOJMI ORINE IOTOES 5.1. ESYGNOWNE FORMY OHRONY N OZIOMIE KRJOWYM I REGIONLNYM: KO % OKRYI L04 117,9 % 5.2. OWIĄZNI OISNEGO OSZRU Z INNYMI TERENMI: desygnowanymi na poziomie krajowym lub regionalnym KO FORMY OHRONY NZW OSZRU TY RELJI % OKRYI L04 ojezierze Ełckie 117,9 desygnowanymi na poziomie międzynarodowym NZW STTUSU OHRONY NZW OSZRU TY RELJI % OKRYI 5.3. OWIĄZNI OISNEGO OSZRU Z OSTOJMI ORINE IOTOES: KO ORINE TY RELJI % OKRYI 5 / 1
OSZR: LH280034 NTUR 2000 FORMULRZ NYH 6 6. ZIŁLNOŚĆ ZŁOWIEK N TERENIE OSZRU I W JEGO OTOZENIU I INNE ZYNNIKI WŁYWJĄE N TEN OSZR 6.1. GŁÓWNE ZYNNIKI I ROZJE ZIŁLNOŚI ZŁOWIEK ORZ ROENT OWIERZHNI OSZRU IM OLEGJĄY Wpływy i działalność na terenie obszaru: kod nazwa intensywność % obszaru wpływ 102 Koszenie / ścinanie 5 + 140 Wypas 5 + 160 Gospodarka leśna ogólnie 10 161 Zalesianie 2 170 Hodowla zwierząt 2 0 210 Rybołówstwo 60 220 Wędkarstwo 60 300 Wydobywanie piasku i żwiru 2 400 Tereny zurbanizowane, tereny zamieszkane 2 403 Zabudowa rozproszona 50 409 Inne typy zabudowy 20 420 Odpady, ścieki 20 501 Ścieżki, szlaki piesze, szlaki rowerowe 10 590 Inne formy transportu i komunikacji 20 600 Infrastruktura sportowa i rekreacyjna 50 622 Turystyka piesza, jazda konna i jazda na pojazdach niezmotoryzowanych 30 701 Zanieczyszczenia wód 100 720 Wydeptywanie, nadmierne użytkowanie 20 810 Odwadnianie 830 Regulowanie (prostowanie) koryt rzecznych 2 850 Modyfikowanie funkcjonowania wód ogólnie 50 852 Modyfikowanie prądów rzecznych 2 853 Kształtowanie poziomu wód 50 890 Inne spowodowane przez człowieka zmiany stosunków wodnych 50 952 Eutrofizacja 100 967 ntagonizm ze zwierzętami domowymi 5 Wpływy i działalność wokół obszaru: kod nazwa intensywność % obszaru wpływ 102 Koszenie / ścinanie + 140 Wypas + 160 Gospodarka leśna ogólnie 161 Zalesianie 170 Hodowla zwierząt 0 210 Rybołówstwo 211 Łowienie w stałych miejscach 220 Wędkarstwo 300 Wydobywanie piasku i żwiru 400 Tereny zurbanizowane, tereny zamieszkane 403 Zabudowa rozproszona 6 / 1
OSZR: LH280034 NTUR 2000 FORMULRZ NYH 6 409 Inne typy zabudowy 420 Odpady, ścieki 501 Ścieżki, szlaki piesze, szlaki rowerowe 590 Inne formy transportu i komunikacji 600 Infrastruktura sportowa i rekreacyjna 622 Turystyka piesza, jazda konna i jazda na pojazdach niezmotoryzowanych 701 Zanieczyszczenia wód 720 Wydeptywanie, nadmierne użytkowanie 810 Odwadnianie 830 Regulowanie (prostowanie) koryt rzecznych 850 Modyfikowanie funkcjonowania wód ogólnie 852 Modyfikowanie prądów rzecznych 853 Kształtowanie poziomu wód 890 Inne spowodowane przez człowieka zmiany stosunków wodnych 952 Eutrofizacja 967 ntagonizm ze zwierzętami domowymi 6.2. ZRZĄZNIE OSZREM SRWUJĄY NZÓR (INSTYTUJ LU OSO): Regionalny yrektor Ochrony Środowiska w Olsztynie ZRZĄZNIE OSZREM I LNY: 6 / 2
OSZR: LH280034 NTUR 2000 FORMULRZ NYH 7/8 7. MY OSZRU Mapy fizyczne obszaru Numer mapy Skala rojekcja Opis N3481 1: 50000 UWG 1992 Yes N3481 1: 50000 UWG 1992 Yes Zdjęcia lotnicze obszaru Numer Obszar Temat ata 8. ZJĘI OSZRU Numer Obszar Temat utor ata 7/8 / 1
OSZR: LH280034 NTUR 2000 FORMULRZ NYH 4.7 4. OIS OSZRU 4.7. HISTORI 4.7 / 1