RAPORT. o jakości wody w kąpieliskach, miejscach wykorzystywanych do kąpieli w województwie śląskim, w sezonie letnim 2013r.

RAPORT o jakości wody w kąpieliskach, miejscach wykorzystywanych do kąpieli w województwie śląskim, w sezonie letnim 2013r. Dział Nadzoru Sanitarnego Oddział Bezpieczeństwa Wody www.higienawody.wsse.katowice.pl w przypadku cytowania informacji zawartych w niniejszym Raporcie, należy umieścić notę o źródle informacji.

ODDZIAŁ BEZPIECZEŃSTWA WODY www.higienawody.wsse.katowice.pl Raport o jakości wody w kąpieliskach i miejscach wykorzystywanych do kąpieli, w województwie śląskim w sezonie letnim 2013r Kontrola jakości wody w kąpieliskach i miejscach wykorzystywanych do kąpieli w sezonie letnim 2013 r. była prowadzona w oparciu o ustawę Prawo wodne. Stanowi ona wdrożenie do polskiego prawa postanowień Dyrektywy 2006/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 lutego 2006 r. dotyczącej zarządzania jakością wody w kąpieliskach i uchylającą dyrektywę 76/160/EWG. Aktami wykonawczymi są odpowiednio: - rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 2.02.2011 r. w sprawie profilu wody w kąpielisku (Dz. U. Nr 36, poz. 191), - rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 8.04.2011 r. w sprawie prowadzenia nadzoru nad jakością wody w kąpielisku i miejscu wykorzystywanym do kąpieli (Dz. U. Nr 86, poz. 478), - rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28.04.2011 r. w sprawie ewidencji kąpielisk oraz sposobu oznakowania kąpielisk i miejsc wykorzystywanych do kąpieli (Dz. U. Nr 91, poz. 527). Normatywy prawne określają precyzyjnie zakres obowiązków należących do władz lokalnych, właścicieli/administratorów oraz organów Państwowej Inspekcji Sanitarnej. Do najważniejszych można zaliczyć: - SEZON KĄPIELOWY - jest to okres określony przez radę gminy w uchwale, obejmujący czas pomiędzy 15 czerwca a 30 września; - KĄPIELISKO wyznaczony uchwałą rady gminy (do 31 maja w danym roku), wydzielony i oznakowany fragment wód powierzchniowych, wykorzystywany przez dużą liczbę kąpiących się, określoną w uchwale rady gminy w sprawie wykazu kąpielisk, pod warunkiem, że w stosunku do tego kąpieliska nie wydano stałego zakazu kąpieli; - MIEJSCE WYKORZYSTYWANE DO KĄPIELI wydzielony i oznakowany fragment wód powierzchniowych, niebędący kąpieliskiem, a wykorzystywany do kąpieli, które można zorganizować w trakcie trwania całego sezonu kąpielowego. Do prowadzenia kontroli jakości wody zobligowano zarówno organy PIS, jak i właścicieli/administratorów obiektów. Państwowy powiatowy inspektor sanitarny jest obowiązany do nieodpłatnego, niezwłocznego przekazywania wójtowi, burmistrzowi lub prezydentowi miasta informacji dotyczących oceny jakości wody w kąpielisku i miejscu Strona 2 z 27

ODDZIAŁ BEZPIECZEŃSTWA WODY www.higienawody.wsse.katowice.pl Raport o jakości wody w kąpieliskach i miejscach wykorzystywanych do kąpieli, w województwie śląskim w sezonie letnim 2013r wykorzystywanym do kąpieli, klasyfikacji wody w kąpielisku oraz zakazu kąpieli. Informacje, o których była mowa, wójt, burmistrz, prezydent miasta niezwłocznie zamieszcza w ewidencji kąpielisk. Państwowy powiatowy inspektor sanitarny jest obowiązany do nieodpłatnego, niezwłocznego przekazywania organizatorowi pochodzących z kontroli urzędowej informacji dotyczących ocen jakości wody w kąpielisku i miejscu wykorzystywanym do kąpieli oraz klasyfikacji wody w kąpielisku. Ustawodawca określił, iż w KAŻDYM miejscu przeznaczonym do kąpieli musi być podmiot odpowiedzialny za czuwanie nad bezpieczeństwem osób korzystających. Poniżej zostały przytoczone podstawowe elementy charakteryzujące daną grupę obiektów: I. kąpieliska: rada gminy określa w drodze uchwały wykaz kąpielisk na swoim terenie, organizator kąpieliska jest obowiązany oznakować kąpielisko, organy Państwowej Inspekcji Sanitarnej przeprowadzają kontrolę jakości wody przed sezonem letnim oraz w przypadku zaistnienia sytuacji mogącej powodować pogorszenie jakości wody w kąpielisku, w ramach kontroli wewnętrznej prowadzonej przez organizatora kąpieliska, woda w trakcie sezonu kąpielowego jest badana nie mniej niż cztery razy, tak aby przerwa między badaniami nie przekraczała miesiąca. Organizator kąpieliska ma obowiązek informować organy PIS o wystąpieniu zmian, które mogłyby mieć wpływ na pogorszenie jakości wody oraz kąpiących się, o jakości wody w kąpieliskach i zaleceniach PIS, po spełnieniu wszystkich wymagań prawnych, organizator kąpieliska, umieszcza na tablicy aktualną informację o przydatności wody do kąpieli. II. miejsca wykorzystywane do kąpieli: obiekt do użytkowania można zgłosić w dowolnym momencie sezonu letniego, organizator miejsca wykorzystywanego do kąpieli wykonuje badanie wody nie wcześniej niż 14 dni przed rozpoczęciem jego funkcjonowania oraz przynajmniej raz w trakcie jego funkcjonowania, a także każdorazowo w przypadku wzrokowego stwierdzenia zanieczyszczeń niekorzystnie wpływających na jakość wody i mogących stanowić zagrożenie zdrowotne dla kapiących się tam osób, Strona 3 z 27

ODDZIAŁ BEZPIECZEŃSTWA WODY www.higienawody.wsse.katowice.pl Raport o jakości wody w kąpieliskach i miejscach wykorzystywanych do kąpieli, w województwie śląskim w sezonie letnim 2013r organizator miejsca wykorzystywanego do kąpieli jest obowiązany oznakować, organizator miejsca wykorzystywanego do kąpieli niezwłocznie przekazuje organom PIS wyniki badań oraz informacje o wystąpieniu zmian, które mogą wpływać na pogorszenie jakości wody, po spełnieniu wszystkich wymagań prawnych, organizator miejsca wykorzystywanego do kąpieli, umieszcza na tablicy aktualną informację o przydatności wody do kąpieli. W województwie śląskim zgłoszono do organów Państwowej Inspekcji Sanitarnej cztery obiekty, dla których zastosowano status kąpieliska. Były to odpowiednio kąpieliska: Pogoria I i Pogoria III w Dąbrowie Górniczej będące pod nadzorem PPIS w Dąbrowie Górniczej, Czechowice w Gliwicach będące pod nadzorem PPIS w Gliwicach oraz zalew Zakrzew w Kłobucku będący pod nadzorem PPIS w Kłobucku. W stosunku do roku poprzedniego nie zgłoszono żadnych nowych obiektów, natomiast jeden obiekt Stawiki w Sosnowcu, został zgłoszony jako. Strona 4 z 27

ODDZIAŁ BEZPIECZEŃSTWA WODY www.higienawody.wsse.katowice.pl Raport o jakości wody w kąpieliskach i miejscach wykorzystywanych do kąpieli, w województwie śląskim w sezonie letnim 2013r Mapa 1. Lokalizacja kąpielisk na terenie województwa śląskiego w sezonie letnim 2013 r. Strona 5 z 27

ODDZIAŁ BEZPIECZEŃSTWA WODY www.higienawody.wsse.katowice.pl Raport o jakości wody w kąpieliskach i miejscach wykorzystywanych do kąpieli, w województwie śląskim w sezonie letnim 2013r Zgodnie z informacjami otrzymanymi od Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Dąbrowie Górniczej, zgodnie z uchwałą Nr XXV/511/13 Rady Miejskiej w Dąbrowie Górniczej: kąpielisko Pogoria I było czynne od 16 czerwca do 15 września, kąpielisko Pogoria III było czynne od 1 czerwca do 31 sierpnia. Pogoria I Pogoria III Upoważniony przedstawiciel Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Dąbrowie Górniczej dokonał pobrań próbek wody do badań z kąpielisk przed rozpoczęciem sezonu kąpielowego (zgodnie z art. 50 ust. 3 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo Wodne). W ramach kontroli wewnętrznej organizator zlecał pobieranie i analizę próbek wody z ww. kąpielisk. Przedstawiony przez organizatora harmonogram pobierania próbek wody z kąpielisk został zatwierdzony dnia 20.05.2013 r. przez Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Dąbrowie Górniczej. Harmonogram uwzględniał terminy pobrania i analizy nie mniej niż 4 próbek w sezonie kąpielowym tak, aby przerwa między badaniami Strona 6 z 27

ODDZIAŁ BEZPIECZEŃSTWA WODY www.higienawody.wsse.katowice.pl Raport o jakości wody w kąpieliskach i miejscach wykorzystywanych do kąpieli, w województwie śląskim w sezonie letnim 2013r nie przekraczała miesiąca. Próbki wody z każdego kąpieliska były pobierane w dwóch miejscach, w których występowało największe dzienne zagęszczenie osób kąpiących się. Organizator na bieżąco przekazywał wyniki badań z kąpielisk Państwowemu Powiatowemu Inspektorowi Sanitarnemu w Dąbrowie Górniczej jednocześnie umieszczając je na tablicy informacyjnej zlokalizowanej w bezpośrednim sąsiedztwie wyznaczonych plaż. Zgodnie z przedłożonymi wynikami badań bieżąca ocena przedstawiała się następująco: Data Pogoria I Pogoria III 17.06.2013 r. - woda przydatna do kąpieli 02.07.2013 r. woda przydatna do kąpieli - 12.07.2013 r. woda przydatna do kąpieli woda przydatna do kąpieli 30.07.2013 r. woda przydatna do kąpieli woda przydatna do kąpieli 12.08.2013 r. - woda przydatna do kąpieli 23.08.2013 r. woda przydatna do kąpieli - Podczas trwania całego sezonu woda w kąpieliskach Pogoria I i Pogoria III była przydatna do kąpieli - oceny bieżącej przydatności wody sporządzano na podstawie załącznika nr 1 do część A rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 8 kwietnia 2011 r. w sprawie prowadzenia nadzoru nad jakością wody w kąpieliskach i miejscach wykorzystywanych do kąpieli. Sezonowa ocena jakości wody w kąpielisku Pogoria I była dobra a czteroletnia (za lata 2010-2013) była doskonała. Sezonowa ocena jakości wody w kąpielisku Pogoria III była doskonała a czteroletnia (za lata 2010-2013) była dobra. Powyższa ocena czteroletnia, w porównaniu do ubiegłego roku, uległa poprawie z dostatecznej na dobrą poprawa ta związana jest z uwzględnieniem w ww. ocenie poprzedniego sezonu 2012 i bieżącego sezonu 2013, podczas których nie stwierdzono zastrzeżeń co do jakości wody. Natomiast w dalszym ciągu do tej oceny jest wliczany sezon kąpielowy 2010, w trakcie którego łączny okres obowiązywania zakazu kąpieli wynosił 37 dni. Zakaz ten był związany z ponadnormatywną liczbą Escherichia coli w stosunku do nieaktualnego obecnie rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 16 października 2002 r. w sprawie wymagań, jakim powinna odpowiadać woda w kąpieliskach (Dz. U. Nr 183, poz. 1530). Strona 7 z 27

ODDZIAŁ BEZPIECZEŃSTWA WODY www.higienawody.wsse.katowice.pl Raport o jakości wody w kąpieliskach i miejscach wykorzystywanych do kąpieli, w województwie śląskim w sezonie letnim 2013r Na terenie nadzorowanym przez Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Gliwicach w sezonie kąpielowym 2013 r. funkcjonowało jedno kąpielisko Czechowice, zlokalizowane przy zbiorniku wodnym w Gliwicach-Czechowicach. Kąpielisko Czechowice Organizatorem kąpieliska zlokalizowanego na terenie Ośrodka Wypoczynkowego Czechowice był Miejski Zarząd Usług Komunalnych, przy ul. Strzelców Bytomskich 25c w Gliwicach. Sezon kąpielowy określony został uchwałą Rady Miejskiej w Gliwicach z dnia 04.04.2013 nr XXXIII/641/2013 w sprawie wykazu kąpielisk na terenie miasta Gliwice, na 2013 rok i obejmował okres od 22.06.2013-02.09.2013r. W trakcie sezonu kąpielowego przeprowadzono dwie kontrole stanu sanitarnego obiektu. Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Gliwicach wyznaczył 2 punkty pobierania próbek wody z kąpieliska tj.: przy plaży przy pomoście. Wyżej wymienione punkty pozwalają na pobieranie próbek 30 centymetrów pod powierzchnią wody w toni o głębokości powyżej 1 metra. Strona 8 z 27

ODDZIAŁ BEZPIECZEŃSTWA WODY www.higienawody.wsse.katowice.pl Raport o jakości wody w kąpieliskach i miejscach wykorzystywanych do kąpieli, w województwie śląskim w sezonie letnim 2013r Organizator kąpieliska zgodnie z wymogami zawartymi w 3 ust. 1 rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 28 kwietnia 2011 r. w sprawie ewidencji kąpielisk oraz sposobu oznakowania kąpielisk i miejsc wykorzystywanych do kąpieli odpowiednio oznakował kąpielisko poprzez umieszczenie tablicy informacyjnej zawierającej dane wynikające z 3 ust. 1 ww. rozporządzenia. Ponadto Miejski Zarząd Usług Komunalnych dopełnił wszelkich niezbędnych formalności zawartych w 6 ust. 3 rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 8 kwietnia 2011 r. tj.: opracował harmonogram pobrań próbek wody w porozumieniu z Państwowym Powiatowym Inspektorem Sanitarnym w Gliwicach, przestrzegał ustalonych w harmonogramie terminów pobrań próbek wody, regularnie przekazywał sprawozdania z badań prowadzonych w ramach kontroli wewnętrznej, na podstawie których Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Gliwicach wydawał bieżące oceny jakości wody, umieszczał bieżące informacje o jakości wody w kąpielisku na tablicy usytuowanej w obrębie kąpieliska, ponadto regularnie uaktualniał dane na temat temperatury wody oraz powietrza w serwisie kąpieliskowym (sk.gis.gov.pl), podjął czynności mające na celu zapobieganie narażeniu osób kąpiących się na działanie zanieczyszczeń poprzez systematyczną organoleptyczną ocenę jakości wody prowadzoną przez ratowników WOPR. Ustalony harmonogram pobrań próbek wody w ramach kontroli wewnętrznej prowadzonej przez organizatora kąpieliska obejmował 4 terminy rozłożone równomiernie w czasie trwania całego sezonu tj. 01.07, 15.07, 05.08 i 26.08 (8 próbek) tak aby przerwa między badaniami nie przekraczała miesiąca, co jest związane z koniecznością zagwarantowania bezpieczeństwa zdrowotnego osób kąpiących się, za które organizator kąpieliska jest odpowiedzialny. Dodatkowo w ramach kontroli urzędowej pobrano 4 próbki, tj. 2 próbki przed rozpoczęciem sezonu kąpieliskowego (10.06) oraz 2 próbki w dniu 22.04.2013 r., tj. poza czasem trwania sezonu w związku z informacją o możliwości wprowadzenia ścieków komunalnych do wody ze zbiornika bezodpływowego znajdującego się przy punktach gastronomicznych w pobliżu kąpieliska. Dokonano również oceny wizualnej. Badania mikrobiologiczne przeprowadzone zostały przez Oddział Laboratoryjny, Sekcję Badań Środowiskowych Powiatowej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Gliwicach. Metody badawcze badań wykonywanych w ramach kontroli wewnętrznej oraz urzędowej Strona 9 z 27

ODDZIAŁ BEZPIECZEŃSTWA WODY www.higienawody.wsse.katowice.pl Raport o jakości wody w kąpieliskach i miejscach wykorzystywanych do kąpieli, w województwie śląskim w sezonie letnim 2013r były zgodne z normą: PN-EN ISO 7899-2:2004 oraz procedurą badawczą L/BŚ-PB-14 wyd. 3 z dn. 08.06.2012, pobór zgody z instrukcją IR/NS-BW/02 z dn. 15.02.2012r. W pobranych próbkach nie stwierdzono przekroczeń parametrów mikrobiologicznych, a woda w kąpielisku pod względem wizualnym spełniała wymagania. Każdorazowo po przekazaniu przez organizatora wyników badania wody Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Gliwicach dokonywał bieżącej oceny jakości wody i informował Prezydenta Miasta Gliwice o przydatności wody do kąpieli. Dane na temat jakości wody były na bieżąco uaktualniane w serwisie kąpieliskowym. W trakcie trwania sezonu Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Gliwicach oraz organizator kąpieliska nie stwierdzili pogorszenia jakości wody w kąpielisku i nie zarejestrowali zanieczyszczeń w wodzie, mogących mieć wpływ na jej jakość oraz zdrowie osób kąpiących się. Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Gliwicach w trakcie funkcjonowania kąpieliska wydał 5 bieżących ocen jakości wody. Na ich podstawie stwierdzał, że woda w kąpielisku zlokalizowanym na terenie Ośrodka Wypoczynkowego Czechowice w tegorocznym sezonie kąpielowym spełniała wymagania rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 8 kwietnia 2011 r. w sprawie prowadzenia nadzoru nad jakością wody w kąpielisku i miejscu wykorzystywanym do kąpieli. W sezonie kąpielowym 2013 r. ogółem ze zbiornika w Gliwicach-Czechowicach pobrano 10 próbek wody do badań laboratoryjnych mikrobiologicznych oraz dodatkowe 2 próbki poza sezonem. Analizując wyniki badań z w/w okresu oraz wartości percentyla dla wyliczenia mikrobiologicznego Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Gliwicach zaklasyfikował jakość wody w kąpielisku jako doskonałą. W sezonach kąpielowych 2010 2013 r. ogółem ze zbiornika w Gliwicach- Czechowicach pobrano 60 próbek wody do badań laboratoryjnych mikrobiologicznych oraz 26 próbek do badań fizykochemicznych. Analizując wyniki badań z ww. okresu oraz uzyskane wartości percentyla dla parametrów mikrobiologicznych, Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Gliwicach zaklasyfikował jakość wody w kąpielisku jako doskonałą. Strona 10 z 27

ODDZIAŁ BEZPIECZEŃSTWA WODY www.higienawody.wsse.katowice.pl Raport o jakości wody w kąpieliskach i miejscach wykorzystywanych do kąpieli, w województwie śląskim w sezonie letnim 2013r W 2013 roku pod nadzorem Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Kłobucku znajdowało się jedno kąpielisko zorganizowane, tj. zalew Zakrzew. Zgodnie z pismami administratora kąpieliska Zakrzew, sezon kąpielowy trwał od 24.06 do 31.08.2013 roku. Organizator przedstawił profil wody w kąpielisku oraz harmonogram pobrań próbek wody w ramach kontroli wewnętrznej. Próbki wody z kąpieliska w ramach kontroli urzędowej pobrano przed otwarciem sezonu dwukrotnie, tj. 12.06 i 19.06 2013 r. Analizy próbek pobranych w dniu 12.06.2013 r. wykazały przekroczenia mikrobiologiczne. Mogło to być spowodowane wcześniejszymi, obfitymi opadami atmosferycznymi i związanym z tym spływem powierzchniowym wód, dlatego też próbek tych nie uwzględniono w ocenie sezonowej. Analizy próbek wody pobranych ponownie 19.06.2013 r. nie wykazały przekroczeń mikrobiologicznych. Ocena wizualna nie wykazała zakwitów sinic, obecności makroalg oraz obecności zanieczyszczeń typu: osady smoliste, szkło, tworzywa sztuczne, guma oraz inne opady. Kolejne próbki wody pobierano w ramach kontroli wewnętrznej, zgodnie z przedstawionym harmonogramem. Pobrano po 2 próbki wody w dniach 8.07 i 22.07 oraz 5.08 i 19.08 br. Przeprowadzone analizy mikrobiologiczne Strona 11 z 27

ODDZIAŁ BEZPIECZEŃSTWA WODY www.higienawody.wsse.katowice.pl Raport o jakości wody w kąpieliskach i miejscach wykorzystywanych do kąpieli, w województwie śląskim w sezonie letnim 2013r próbek wody pobranych w ramach kontroli wewnętrznej nie wykazały żadnych przekroczeń, parametry mieściły się w normach określonych rozporządzeniem. W sezonie kąpielowym 2013 jakość wody w zalewie Zakrzew sklasyfikowano jako dostateczną, ze względu na wartość percentyla dla bakterii Escherichia coli. Zgodnie z rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 8 kwietnia 2011 roku w sprawie prowadzenia nadzoru nad jakością wody w kąpielisku i miejscu zwyczajowo wykorzystywanym do kąpieli Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Kłobucku wydaje czteroletnią ocenę jakości wody w kąpielisku zorganizowanym na zalewie ZAKRZEW. Po uwzględnieniu obliczonych wartości percentyli za okres 2010-2013 jakość wody w kąpielisku zorganizowanym na zalewie Zakrzew w Kłobucku uznaje się za dostateczną, ze względu na wartość percentyla dla bakterii Escherichia coli. W sezonie letnim 2013 r. wszystkie kąpieliska na terenie województwa śląskiego zostały zaklasyfikowane jako przydatne do kąpieli. Tabela nr 1. Zestawienie ocen: rocznej i czteroletniej dla poszczególnych kąpielisk ppis nadzorujący nazwa kąpieliska ocena roczna ocena czteroletnia PPIS w Dąbrowie Pogoria I dobra doskonała Górniczej Pogoria III doskonała dobra PPIS w Gliwicach Czechowice doskonała doskonała PPIS w Kłobucku Zakrzew dostateczna dostateczna Analizując dane dotyczące uzyskanych wyników badań próbek wody, można stwierdzić, iż jakość wody w tych obiektach jest stabilna i nie zagraża zdrowiu ludności korzystającej z kąpieli. Strona 12 z 27

ODDZIAŁ BEZPIECZEŃSTWA WODY www.higienawody.wsse.katowice.pl Raport o jakości wody w kąpieliskach i miejscach wykorzystywanych do kąpieli, w województwie śląskim w sezonie letnim 2013r W sezonie letnim 2013 r. do Państwowej Inspekcji Sanitarnej województwa śląskiego, zgłoszono i uruchomiono łącznie 28 miejsc wykorzystywanych do kąpieli. Mapa 2. Lokalizacja miejsc wykorzystywanych do kąpieli na terenie województwa śląskiego, w sezonie letnim 2013 r. Strona 13 z 27

ODDZIAŁ BEZPIECZEŃSTWA WODY www.higienawody.wsse.katowice.pl Raport o jakości wody w kąpieliskach i miejscach wykorzystywanych do kąpieli, w województwie śląskim w sezonie letnim 2013r Na nadzorowanym przez Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Bielsku-Białej terenie w sezonie letnim 2013 funkcjonowało jedno miejsce wykorzystywane do kąpieli, zlokalizowane w miejscowości Kaniów. Na podstawie rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 8 kwietnia 2011 r. w sprawie prowadzenia nadzoru nad jakością wody w kąpielisku i miejscu wykorzystywanym do kąpieli, Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Bielsku-Białej przeprowadził bieżącą ocenę jakości wody przed sezonem letnim i stwierdził po przeprowadzonym w dniu 27.05.2013 r. badaniu, że woda w miejscu wykorzystywanym do kąpieli, zorganizowanym przez Ośrodek Sportu i Rekreacji Kaniów odpowiada wymaganiom ww. rozporządzenia. Powtórne dwa badania w trakcie sezonu letniego także potwierdziły dobrą jakość wody do kąpieli. Miejsce do kąpieli było dostępne do dnia 15.09.2013 r. W trakcie pobierania próbek wody dokonywano również oceny wizualnej jakości wody. Ogółem pobrano 6 próbek i wykonano 12 oznaczeń mikrobiologicznych. Przeprowadzone oceny wizualne były pozytywne. Również badania próbek wody nie wykazały zanieczyszczeń mikrobiologicznych i potwierdzały przydatność wody do kąpieli. Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Bytomiu informuje, że w sezonie letnim 2013 r. otrzymał zgłoszenie o zorganizowaniu trzech miejsc wykorzystywanych do kąpieli wraz z zadeklarowanym czasem działania, tj.: Pod WOPREM zorganizowane na zbiorniku wód powierzchniowych Nakło-Chechło w okresie od 29.06.2013 r. do 01.09.2013 r., organizator Gminny Ośrodek Rekreacji Świerklaniec, ul. Parkowa 30, Pole Namiotowe zorganizowane na zbiorniku wód powierzchniowych Nakło-Chechło w okresie od 29.06.2013 r. do 01.09.2013 r., organizator Gminny Ośrodek Rekreacji Świerklaniec, ul. Parkowa 30, Ośrodek Wypoczynkowy U Rzepki zorganizowane na zbiorniku wód powierzchniowych Kalety - Zielona zbiornik górny w okresie od 01.06.2013 r. do 15.09.2013 r., organizator Miasto Kalety, ul. Żwirki i Wigury 2 Kalety. Organizatorzy wszystkich ww. miejsc wykorzystywanych do kąpieli zgodnie z obowiązującymi przepisami przedłożyli Państwowemu Powiatowemu Inspektorowi Strona 14 z 27

ODDZIAŁ BEZPIECZEŃSTWA WODY www.higienawody.wsse.katowice.pl Raport o jakości wody w kąpieliskach i miejscach wykorzystywanych do kąpieli, w województwie śląskim w sezonie letnim 2013r Sanitarnemu w Bytomiu wyniki badań wody wraz z wizualnymi ocenami wykonanymi przed rozpoczęciem sezonu oraz raz w trakcie jego funkcjonowania. Każda ze stron przedłożyła po 2 komplety 2 serii badań. Na podstawie otrzymanych wyników badań oraz wizualnych ocen wodę w uruchomionych w sezonie 2013 r. miejscach wykorzystywanych do kąpieli Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Bytomiu ocenił jako przydatną do kąpieli. W 2013 r. w powiecie cieszyńskim, do Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Cieszynie zgłoszono, te same co w ubiegłym roku, 2 miejsca wykorzystywane do kąpieli zlokalizowane w: mieście Wisła na rzece Wiśle, Zebrzydowicach na Stawie Młyńszczok. W przypadku miejsca wykorzystywanego do kąpieli zlokalizowanego na rzece Wiśle organizatorem był Urząd Miasta Wisła, który w czasie sezonu kąpielowego 2013 r. (data rozpoczęcia: 01.07.2013 r.; data zakończenia: 30.09.2013 r.) dwukrotnie zlecił pobranie i wykonanie badań tych próbek (w terminach 19.06.2013 r. i 05.08 2013 r.) z 2 wyznaczonych punktów na rzece Wiśle, tj. na wysokości Amfiteatru im. Stanisława Hadyny oraz na wysokości Hotelu Gołębiewski. Ogółem w ramach kontroli wewnętrznej, organizator przeprowadził badania 4 próbek wody. Na podstawie przekazywanych sprawozdań z badań oraz przeprowadzonej wizualnej oceny wody, Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Cieszynie wydawał bieżące oceny jakości wody w miejscu wykorzystywanym do kąpieli: w przypadku sprawozdań z badań przeprowadzonych przed sezonem PPIS stwierdził przydatność wody do kąpieli, gdyż wszystkie parametry oceniane podczas badań spełniały wymagania określone w części A Załącznika nr 1 do rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 8 kwietnia 2011 r. w sprawie prowadzenia nadzoru nad jakością wody w kąpielisku i miejscu wykorzystywanym do kąpieli, w przypadku sprawozdań z badań przeprowadzonych w trakcie sezonu PPIS stwierdził brak przydatności wody do kąpieli, gdyż oba parametry mikrobiologiczne (tj. Escherichia coli oraz Enterokoki) oceniane podczas badań nie spełniały wymagań określonych w części A Załącznika nr 1 do Strona 15 z 27

ODDZIAŁ BEZPIECZEŃSTWA WODY www.higienawody.wsse.katowice.pl Raport o jakości wody w kąpieliskach i miejscach wykorzystywanych do kąpieli, w województwie śląskim w sezonie letnim 2013r rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 8 kwietnia 2011 r. w sprawie prowadzenia nadzoru nad jakością wody w kąpielisku i miejscu wykorzystywanym do kąpieli. W związku z ww. stwierdzeniem braku przydatności wody do kąpieli, PPIS w Cieszynie w ramach urzędowej kontroli pobrał w dniu 19.08.2013r. próbki wody z dwóch wyznaczonych punktów zlokalizowanych na rzece Wiśle. Na podstawie badań wykonanych w ramach kontroli urzędowej PPIS stwierdził przydatności wody do kąpieli, gdyż oceniane podczas badań parametry spełniały wymagania określone w części A zał. nr 1 do ww. rozporządzenia. W przypadku miejsca wykorzystywanego do kąpieli zlokalizowanego na Stawie Młyńszczok organizatorem był Gminny Ośrodek Kultury w Zebrzydowicach, który określił czas trwania sezonu kąpielowego 2013 r. - data rozpoczęcia: 01.07.2013 r.; data zakończenia: 31.08.2013 r. W miejscu wykorzystywanym do kąpieli, zlokalizowanym na Stawie Młyńszczok w Zebrzydowicach, wyznaczono 2 punkty nadzorowe: w niecce dla dorosłych i w niecce dla dzieci. Organizator Gminny Ośrodek Kultury w Zebrzydowicach, w czasie sezonu letniego dwukrotnie zlecił pobranie i wykonanie badań próbek wody w terminach: 11.06.2013 r. oraz 20.08.2013 r. Ogółem pobrano do analizy 4 próbki, z których żadnej nie kwestionowano i w związku z tym, na podstawie przekazywanych sprawozdań, Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Cieszynie wydawał bieżące oceny jakości wody stwierdzające przydatność wody do kąpieli. Organizatorzy obu miejsc wykorzystywanych do kąpieli, w sezonie kąpielowym 2013 r. na bieżąco przekazywali do PPIS w Cieszynie wyniki kontroli wewnętrznej oraz umieszczali na tablicach informacyjnych wydane orzeczenia. W trakcie trwania sezonu kąpielowego 2013 r. do Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Cieszynie nie wpłynęła żadna skarga na jakość wody w nadzorowanych miejscach wykorzystywanych do kąpieli. Nie zanotowano także gwałtownych zjawisk atmosferycznych mogących wpłynąć na pogorszenie się jakości wody w rzece Wiśle i w Stawie Młyńszczok. Strona 16 z 27

ODDZIAŁ BEZPIECZEŃSTWA WODY www.higienawody.wsse.katowice.pl Raport o jakości wody w kąpieliskach i miejscach wykorzystywanych do kąpieli, w województwie śląskim w sezonie letnim 2013r W roku bieżącym do Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Częstochowie wpłynęły informacje o uruchomieniu trzech miejsc wykorzystywanych do kąpieli, tj.: w Pająku, gm. Konopiska, organizator Urząd Gminy w Konopiskach,,,Adriatyk w Częstochowie, ul. Jadwigi, organizator Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Częstochowie, przy Ośrodku Wypoczynkowym,,CARITAS w Poniku, gm. Janów, organizator Caritas Archidiecezji Częstochowskiej. W pismach, które wpłynęły od organizatorów przedmiotowych obiektów przekazano informacje o planowanych okresach ich funkcjonowania. Okres funkcjonowania dla miejsca wykorzystywanego do kąpieli w Pająku został wyznaczony w terminie od 01.07.2013 r. do 31.08.2013 r., dla miejsca wykorzystywanego do kąpieli,,adriatyk w Częstochowie w terminie od 22.06.2012 r. do 31.08.2012 r. natomiast dla miejsca wykorzystywanego do kąpieli przy OW,,CARITAS w Poniku w terminie od 03.06.2013r. do 31.08.2013r. Wyniki z przeprowadzonych badań próbek wody były zgodne z wymaganiami zawartymi w rozporządzeniu Ministra Zdrowia z dnia 8 kwietnia 2011r. w sprawie prowadzenia nadzoru nad jakością wody w kąpielisku i miejscu wykorzystywanym do kąpieli. Na podstawie wyników badań wody Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Częstochowie wydał bieżącą ocenę jakości wody oraz niezwłocznie przekazał organizatorom informację o jej jakości. W trakcie funkcjonowania w roku bieżącym ww. miejsc wykorzystywanych do kąpieli nie wpłynęły do tutejszej Stacji informacje o pogorszeniu się jakości wody w przedmiotowych zbiornikach zarówno od organizatorów tych miejsc jak i od osób, które z nich korzystały. W minionym sezonie na terenie nadzorowanym przez Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Dąbrowie Górniczej znajdowało się jedno miejsce wykorzystywane do kąpieli: Rogoźnik I - zgodnie ze złożonym wnioskiem, organizatorem był Urząd Gminy Bobrowniki. W ramach kontroli wewnętrznej wykonano 2 badania wody (przed i w trakcie funkcjonowania miejsca wykorzystywanego do kąpieli) z dwóch miejsc, w których Strona 17 z 27

ODDZIAŁ BEZPIECZEŃSTWA WODY www.higienawody.wsse.katowice.pl Raport o jakości wody w kąpieliskach i miejscach wykorzystywanych do kąpieli, w województwie śląskim w sezonie letnim 2013r występowało największe dzienne zagęszczenie osób kąpiących się (zał. 2 do rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 8 kwietnia 2011 r.). Zgodnie z przedłożonymi wynikami badań bieżąca ocena przedstawiała się następująco: Data Rogoźnik I 03.06.2013 r. woda przydatna do kąpieli 31.07.2013 r. woda przydatna do kąpieli W zbiorniku Rogoźnik I woda była przydatna do kąpieli - ocenę bieżącej przydatności wody sporządzano na podstawie załącznika nr 1 do część A rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 8 kwietnia 2011 r. w sprawie prowadzenia nadzoru, nad jakością wody w kąpieliskach i miejscach wykorzystywanych do kąpieli. Na terenie nadzorowanym przez Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Gliwicach zgłoszone zostało jedno. Organizatorem miejsca wykorzystywanego do kąpieli zlokalizowanego przy zbiorniku dużym w Pławniowicach był Zakład Budżetowy Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Rudzińcu, przy ul. Gliwickiej 32. Sezon kąpielowy ustalono w okresie od 23.06.2013 r.- 31.08.2013 r. Miejsce to zostało odpowiednio oznakowane przy użyciu tablicy zawierającej informacje określone w 4 rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 28 kwietnia 2011 r. w sprawie ewidencji kąpielisk oraz sposobu oznakowania kąpielisk i miejsc wykorzystywanych do kąpieli. Próbki wody z powyższego zbiornika pobierane były przez ZBGKiM w Rudzińcu z 3 punktów kontrolnych. Organizator miejsca wykorzystywanego do kąpieli dnia 12.06.2013 r., czyli nie wcześniej niż 14 dni przed rozpoczęciem jego funkcjonowania pobrał 3 próbki wody zgodnie z art. 34d ust. 1 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne. Ponadto w trakcie trwania sezonu kąpieliskowego w ramach prowadzonej kontroli wewnętrznej pobrano 6 próbek wody do badań laboratoryjnych (12.06.2013 r., 06.08.2013 r.). Każdorazowo po przekazaniu przez organizatora wyników badania wody Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Gliwicach wydawał bieżącą ocenę jakości wody i informował Wójta Gminy Rudziniec o przydatności wody do kąpieli. Strona 18 z 27

ODDZIAŁ BEZPIECZEŃSTWA WODY www.higienawody.wsse.katowice.pl Raport o jakości wody w kąpieliskach i miejscach wykorzystywanych do kąpieli, w województwie śląskim w sezonie letnim 2013r W trakcie sezonu kąpielowego przeprowadzono dwie kontrole stanu sanitarnego obiektu. W tegorocznym sezonie kąpielowym woda z miejsca wykorzystywanego do kąpieli przy zbiorniku dużym w Pławniowicach spełniała wymagania rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 8 kwietnia 2011r. w sprawie prowadzenia nadzoru nad jakością wody w kąpielisku i miejscu wykorzystywanym do kąpieli. Na terenie nadzorowanym przez Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Jaworznie, było uruchomione jedno na OWR Sosina w Jaworznie, przy ul. Bukowskiej, które było czynne od 15.06 do 15.09.2013 r. Miejskie Centrum Kultury i Sportu w Jaworznie - gospodarz obiektu przesłał do PPIS w Jaworznie informację, że zostały wykonane trzy badania mikrobiologiczne wody, tj. 3.06, 2.07 i 12.08 br., na podstawie których PPIS w Jaworznie wydał 3 oceny jakości wody o przydatności do kąpieli. W ramach działań Państwowej Inspekcji Sanitarnej nie wykonywano badań wody ww. miejscu wykorzystywanym do kąpieli. Miejskie Centrum Kultury i Sportu w Jaworznie - gospodarz obiektu, w ramach kontroli wewnętrznej wykonał badania jakości wody w zbiorniku Sosina (3 razy w sezonie), pobrano 6 próbek wody do badań mikrobiologicznych. Podczas pobierania próbek wody dokonano także 6 ocen wizualnych. Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Jaworznie wydał 3 oceny jakości wody o jej przydatności do kąpieli w miejscu wykorzystywanym do kąpieli Sosina. Oceny wydano w dniach: 03.06.2013 r., 02.07.2013 r., 12.08.2013 r. W sezonie letnim 2013 r. na terenie nadzorowanym przez Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Katowicach zostało uruchomione jedno miejsce wykorzystywane do kąpieli, na Stawie Hubertus, przy ul. Szabelnia 20. Organizatorem był Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Mysłowicach, przy ul. Ks. Norberta Bończyka 32z. Miejsce wykorzystywane do kąpieli zostało uruchomione w dniu 01.07.2013 r., a zakończyło działalność w dniu 30.09.2013 r. do tego terminu zgodnie z pisemnym oświadczeniem organizatora działał na tym zbiorniku ośrodek jazdy na nartach wodnych. Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Mysłowicach wykonał badania jakości wody ze Stawu Hubertus (badanie przed sezonem oraz w trakcie sezonu), których wyniki przedłożył Państwowemu Powiatowemu Inspektorowi Sanitarnemu w Katowicach. Na podstawie przedłożonych wyników badań i przeprowadzonej oceny wizualnej wody w obiekcie, Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Katowicach stwierdził, że w zakresie badanych parametrów woda Strona 19 z 27

ODDZIAŁ BEZPIECZEŃSTWA WODY www.higienawody.wsse.katowice.pl Raport o jakości wody w kąpieliskach i miejscach wykorzystywanych do kąpieli, w województwie śląskim w sezonie letnim 2013r w ww. zbiorniku spełniała wymagania określone w zał. nr 1 (część A) do rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 8.04.2011 r. w sprawie prowadzenia nadzoru nad jakością wody w kąpielisku i miejscu wykorzystywanym do kąpieli. Na terenie nadzorowanym przez Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Kłobucku zostało zgłoszone jedno. Właściciel zalewu Borówka przedstawił Państwowemu Powiatowemu Inspektorowi Sanitarnemu w Kłobucku dwa zestawy analiz próbek wody pobranych z miejsca zwyczajowo wykorzystywanego do kąpieli. Wyniki analiz nie wykazały żadnych przekroczeń mikrobiologicznych. PPIS w Kłobucku wydał ocenę bieżącą przydatności wody do kąpieli. Na terenie nadzorowanym przez Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Raciborzu zostało otwarte jedno w Kuźni Raciborskiej o nazwie,,wodnik. Dzierżawcą obiektu są Zofia i Zbigniew Wawrzykowscy. W sezonie 2013 r. zarządca miejsca wykorzystywanego do kąpieli przeprowadził w ramach kontroli wewnętrznej w sumie dwa badania wody. Jedno badanie wody zostało przeprowadzone 14 dni przed rozpoczęciem funkcjonowania miejsca, oraz jedno badanie wody w czasie trwania sezonu kąpielowego, który obowiązywał od 26.06.2013 do 31.08.2013 roku. Próbki wody pobierane były każdorazowo z dwóch punktów tj. okolicy wlotu oraz okolicy wieży ratownika. Sprawozdania z badań przekazywane były PPIS w Raciborzu celem dokonania oceny. PPIS w Raciborzu każdorazowo dokonywał bieżącej oceny sanitarnej jakości wody wykorzystując protokół oceny wizualnej wody sporządzony w miejscu wykorzystywanym do kąpieli oraz w oparciu o sprawozdanie z badań. PPIS w Raciborzu wydał łącznie dwie oceny wody (czterech próbek) w miejscu wykorzystanym do kąpieli. Wszystkie próbki spełniały wymagania jakim powinna odpowiadać woda w kąpielisku i miejscu wykorzystanym do kąpieli Pod nadzorem Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Sosnowcu w sezonie letnim 2013 r. było zorganizowane jedno Stawiki. Organizatorem miejsca wykorzystywanego do kąpieli Stawiki jest Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Sosnowcu. Sezon letni 2013 rozpoczął się w dniu 28.06.2013 r., a zakończył w dniu 31.08.2013 r. Harmonogram pobierania próbek wody oraz punkty Strona 20 z 27

ODDZIAŁ BEZPIECZEŃSTWA WODY www.higienawody.wsse.katowice.pl Raport o jakości wody w kąpieliskach i miejscach wykorzystywanych do kąpieli, w województwie śląskim w sezonie letnim 2013r pobierania zostały uzgodnione przez organizatora w porozumieniu z Państwowym Powiatowym Inspektorem Sanitarnym w Sosnowcu. Zakres badanych parametrów był zgodny z zał. nr 1 rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 08.04.2011 r., w sprawie prowadzenia nadzoru nad jakością wody w kąpielisku i miejscu wykorzystywanym do kąpieli. W sezonie letnim próbki wody pobierane były przez organizatora w dwóch punktach ustalonych z PPIS w Sosnowcu: I pobór (przed sezonem) 17.06.2013 r., oraz II pobór (w trakcie sezonu) - 29.07.2013 r. Łącznie pobrano 4 próbki wody. Organizator prowadził systematyczne wizualne nadzorowanie wody w miejscu wykorzystywanym do kąpieli. Analiza wyników badań w zakresie parametrów mikrobiologicznych nie wykazała przekroczeń zgodnie z rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 08.04.2011 r. w sprawie prowadzenia nadzoru nad jakością wody w kąpielisku i miejscu wykorzystywanym do kąpieli. W sezonie letnim 2013r. do Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Tychach administratorzy miejsc zwyczajowo wykorzystywanych do kąpieli zgłosili obiekty oraz terminy rozpoczęcia sezonu kąpielowego: Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Tychach poinformował o rozpoczęciu sezonu kąpielowego od dnia 29.06.2013 r. w miejscu wykorzystywanym do kąpieli na zbiorniku wodnym Paprocanach w Tychach; Gminny Ośrodek Kultury w Suszcu poinformował o rozpoczęciu sezonu kąpielowego od dnia 24.06.2013 r. w miejscu wykorzystywanym do kąpieli na zbiorniku wodnym Gwaruś w Suszcu; Miejski Ośrodek Rekreacji i Sportu w Pszczynie poinformował o rozpoczęciu sezonu kąpielowego od dnia 28.06.2013 r. w miejscu wykorzystywanym do kąpieli na zbiorniku wodnym Łąka w Pszczynie Łące; Bieruński Ośrodek Sportu i Rekreacji w Bieruniu poinformował o rozpoczęciu sezonu kąpielowego od dnia 1.07.2013 r. w miejscu wykorzystywanym do kąpieli na zbiorniku wodnym Łysina w Bieruniu. Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji (MOSiR) w Tychach w ramach prowadzonej kontroli wewnętrznej jakości wody w miejscu przeznaczonym do kąpieli na zbiorniku wodnym Paprocany w Tychach dwukrotnie wykonał badania wody przed rozpoczęciem Strona 21 z 27

ODDZIAŁ BEZPIECZEŃSTWA WODY www.higienawody.wsse.katowice.pl Raport o jakości wody w kąpieliskach i miejscach wykorzystywanych do kąpieli, w województwie śląskim w sezonie letnim 2013r sezonu kąpielowego (10 i 17.06.2013 r.). W dniu 24.06.2013 r. na podstawie przekazanych sprawozdań z badań oraz oceny wizualnej PPIS w Tychach wydał orzeczenie o przydatności wody do kąpieli zgodnie z wymaganiami zawartymi w rozporządzeniu Ministra Zdrowia z dnia 8 kwietnia 2011 r. w sprawie prowadzenia nadzoru nad jakością wody w kąpielisku i miejscu wykorzystywanym do kąpieli. Kolejne badanie w ramach kontroli wewnętrznej MOSiR wykonał 15.07.2013r. W dniu 24.07.2013 r. na podstawie przekazanych sprawozdań z badań i oceny wizualnej PPIS w Tychach wydał orzeczenie o przydatności wody do kąpieli. Na podstawie oceny wizualnej dokonanej przez MOSiR oraz kontroli urzędowej PPIS w Tychach w dniu 2.08.2013 r. w miejscu wykorzystywanym do kąpieli na zbiorniku wodnym Paprocany stwierdzono nieprzydatność wody do kąpieli, ze względu na zakwity sinic w ilości powodującej zmianę barwy i mętności. Jakość wody nie spełniała wymagań załącznika nr 1 do Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 8 kwietnia 2011 r. w sprawie prowadzenia nadzoru nad jakością wody w kąpielisku i miejscu wykorzystywanym do kąpieli. Następnie w dniu 5.08.2013 r. organizator MOSiR w Tychach przekazał ocenę organoleptyczną wody z której wynikało, że zakwit sinic ustąpił co potwierdziła kontrola urzędowa. W tym dniu zostały pobrane także próbki wody do badań laboratoryjnych. W dniu 7.08.2013 r. na podstawie przekazanych sprawozdań z badań PPIS w Tychach wydał orzeczenie o przydatności wody do kąpieli. Pismem z dnia 26.08.2013 r. nr l.dz. DOW/419/13/ZB Dyrektor Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji poinformował o zakończonej działalności miejsca wykorzystywanego do kąpieli na terenie OW Paprocany, przy ul. Parkowej. Gminny Ośrodek Kultury (GOK) w Suszcu w ramach prowadzonej kontroli wewnętrznej jakości wody w miejscu przeznaczonym do kąpieli na zbiorniku wodnym Gwaruś w Suszcu, w dniu 12.06.2013 r. wykonał badanie wody przed rozpoczęciem sezonu kąpielowego. Na podstawie przekazanych sprawozdań z badań oraz oceny wizualnej, PPIS w Tychach w dniu 19.06.2013 r. wydał orzeczenie o przydatności wody do kąpieli zgodnie z wymaganiami zawartymi w rozporządzeniu Ministra Zdrowia z dnia 8 kwietnia 2011r. w sprawie prowadzenia nadzoru nad jakością wody w kąpielisku i miejscu wykorzystywanym do kąpieli. Kolejne badanie w ramach kontroli wewnętrznej GOK w Suszcu wykonał 23.07.2013 r. W dniu 30.07.2013 r. na podstawie przekazanych sprawozdań z badań oraz oceny wizualnej PPIS w Tychach wydał orzeczenie o przydatności wody do kąpieli. Na podstawie oceny wizualnej dokonanej w dniu 6.08.2013 r. w miejscu wykorzystywanym do Strona 22 z 27

ODDZIAŁ BEZPIECZEŃSTWA WODY www.higienawody.wsse.katowice.pl Raport o jakości wody w kąpieliskach i miejscach wykorzystywanych do kąpieli, w województwie śląskim w sezonie letnim 2013r kąpieli na zbiorniku wodnym GWARUŚ w Suszcu stwierdzono nieprzydatność wody do kąpieli, ze względu na zakwity sinic w ilości powodującej zmianę barwy i mętności. Woda nie spełniała wymagań załącznika nr 1 do rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 8 kwietnia 2011 r. w sprawie prowadzenia nadzoru nad jakością wody w kąpielisku i miejscu wykorzystywanym do kąpieli. Kontrola urzędowa przeprowadzona przez upoważnionego przedstawiciela PPIS w Tychach w dniu 9.08 potwierdziła występowanie sinic oraz prawidłowe postępowanie administratora miejsca wykorzystywanego do kąpieli. Pismem z dnia 20.09.2013 r. nr GOK.4015/94/2013 Dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Suszcu poinformował PPIS w Tychach o stałym zakazie kąpieli z uwagi na wystąpienie sinic i poinformował, że w dniu 31.08.2013 r. skończył się sezon letni i miejsce wykorzystywane do kąpieli na Ośrodku Wypoczynkowym Gwaruś zostało zamknięte. Miejski Ośrodek Rekreacji i Sportu (MORiS) w Pszczynie w ramach prowadzonej kontroli wewnętrznej jakości wody w miejscu przeznaczonym do kąpieli na terenie Ośrodka Sportów Wodnych w Pszczynie Łące, w dniu 17.06 wykonał badanie wody przed rozpoczęciem sezonu kąpielowego. Na podstawie przekazanych sprawozdań z badań oraz oceny wizualnej PPIS w Tychach 25.06 wydał orzeczenie o przydatności wody do kąpieli zgodnie z wymaganiami zawartymi w rozporządzeniu Ministra Zdrowia z dnia 8 kwietnia 2011 r. w sprawie prowadzenia nadzoru nad jakością wody w kąpielisku i miejscu wykorzystywanym do kąpieli. Kolejne badania w ramach kontroli wewnętrznej MORiS w Pszczynie wykonał w trakcie trwania sezonu kąpielowego dwukrotnie: 23.07.2013 r. - w dniu 30.07.2013 r. na podstawie przekazanych sprawozdań z badań oraz oceny wizualnej PPIS w Tychach wydał orzeczenie o przydatności wody do kąpieli. 21.08.2013 r. - w dniu 29.08.2013 r. na podstawie przekazanych sprawozdań z badań oraz oceny wizualnej PPIS w Tychach wydał orzeczenie o przydatności wody do kąpieli. Pismem z dnia 23.09.2013 r. Dyrektor Miejskiego Ośrodka Rekreacji i Sportu poinformował o zakończonej działalności miejsca wykorzystywanego do kąpieli na terenie Ośrodka Sportów Wodnych w Łące w dniu 01.09.2013 r. Bieruński Ośrodek Sportu i Rekreacji (BOSiR) w Bieruniu w ramach prowadzonej kontroli wewnętrznej jakości wody w miejscu przeznaczonym do kąpieli nad akwenem wodnym Łysina w Bieruniu, w dniu 11.06 wykonał badanie wody przed rozpoczęciem sezonu Strona 23 z 27

ODDZIAŁ BEZPIECZEŃSTWA WODY www.higienawody.wsse.katowice.pl Raport o jakości wody w kąpieliskach i miejscach wykorzystywanych do kąpieli, w województwie śląskim w sezonie letnim 2013r kąpielowego. Na podstawie przekazanych sprawozdań z badań PPIS w Tychach 19.06 br., wydał orzeczenie o nieprzydatności wody do kąpieli w związku z przekroczeniem wskaźnika mikrobiologicznego podanego w pozycji 2 załącznika nr 1A zawartym w rozporządzeniu Ministra Zdrowia z dnia 8 kwietnia 2011r. w sprawie prowadzenia nadzoru nad jakością wody w kąpielisku i miejscu wykorzystywanym do kąpieli. Administrator miejsca przeznaczonego do kąpieli w dniu 17.06 br., powtórzył badania. Wyniki badania wraz z oceną organoleptyczną zostały przekazane PPIS w Tychach w dniu 20.06 i na tej podstawie zostało wydane orzeczenie o przydatności wody do kąpieli. Kolejne badania w ramach kontroli wewnętrznej w trakcie trwania sezonu kąpielowego BOSiR w Bieruniu wykonał: 8.07.2013r. - w dniu 11.07.2013 r. na podstawie przekazanych sprawozdań z badań oraz oceny wizualnej PPIS w Tychach wydał orzeczenie o przydatności wody do kąpieli. 12.08.2013r. - w dniu 19.08.2013 r. na podstawie przekazanych sprawozdań z badań oraz oceny wizualnej PPIS w Tychach wydał orzeczenie o przydatności wody do kąpieli. Pismem z dnia 20.08.2013 r. Bieruński Ośrodek Sportu i Rekreacji w Bieruniu poinformował, że w dniu 31.08 br. o zamknięciu miejsca wykorzystywane do kąpieli na zbiorniku wodnym Łysina. PPIS w Wodzisławiu Śląskim otrzymał informacje o uruchomieniu czterech miejsc wykorzystywanych do kąpieli: Makarena w Olzie, Olza w Olzie, Balaton w Wodzisławiu Śląskim, Magiczna plaża w Bukowie. W każdym z tych miejsc wodę pobrano 1 raz przed sezonem oraz dwa razy w jego trakcie. Każdorazowo pobierano próbki wody w dwóch miejscach. Reasumując powyższe: oceniono ogółem 24 próbki wody do badań, sporządzono 12 protokołów wizualnej oceny wody w miejscu wykorzystywanym do kąpieli oraz wydano ogółem 13 bieżących ocen jakości wody w miejscu wykorzystywanym do kąpieli. Jakość wody nie budziła zastrzeżeń. Jednak w jednym przypadku na podstawie oceny wizualnej z dnia 5.08. br. wydano ocenę jakości wody o jej nieprzydatności do kąpieli ze względu na potwierdzoną obecność sinic Strona 24 z 27

ODDZIAŁ BEZPIECZEŃSTWA WODY www.higienawody.wsse.katowice.pl Raport o jakości wody w kąpieliskach i miejscach wykorzystywanych do kąpieli, w województwie śląskim w sezonie letnim 2013r w miejscu wykorzystywanym do kąpieli Balaton w Wodzisławiu Śląskim. W tym przypadku zarządca podjął natychmiastową decyzję o wprowadzeniu zakazu kąpieli do czasu poprawy jakości wody, tj. 8.08.2013 r. kiedy to zostało ponownie otwarte. Zarządcy Kąpielisk nie powiadomili PPIS w Wodzisławiu Śląskim o planowanym terminie rozpoczęcia sezonu, jednakże większość z nich uruchomiona została wraz z zakończeniem się roku szkolnego. Nie poinformowano PPIS w Wodzisławiu Śląskim, również, o planowanym terminie zakończenia sezonu kąpielowego, dlatego przyjęto umownie termin 30.09.2013 r. W każdym z tych miejsc wodę pobrano raz przed sezonem i dwa razy w trakcie sezonu. Każdorazowo pobierano po dwie próbki. Na podstawie zgromadzonych danych, PPIS w Wodzisławiu Śląskim wydawał oceny bieżące dopuszczające wodę do kąpieli. Na terenie powiatu zawierciańskiego w sezonie letnim 2013r. funkcjonowały cztery miejsca wykorzystywane do kąpieli: Miejsce wykorzystywane do kąpieli we Włodowicach, Miejsce wykorzystywane do kąpieli w Pilicy, Miejsce wykorzystywane do kąpieli w Ośrodku Ciechan Zdrój w Siamoszycach, Miejsce wykorzystywane do kąpieli Pod Czarcim Młynem w Zawierciu, ul. Armii Krajowej 38D. Administratorzy obiektów wykonali po dwa badania jakości wody wraz z wizualną oceną wody jedno badanie przed rozpoczęciem sezonu i jedno w trakcie sezonu. Wszystkie badania wykazywały przydatność wody do kąpieli. Każdorazowo po otrzymaniu wyniku badania wody sporządzana była przez PPIS w Zawierciu, bieżąca ocena jakości wody, którą przesyłano do administratora miejsca wykorzystywanego do kąpieli oraz do właściwego terytorialnie prezydenta, wójta lub burmistrza. Wszystkie miejsca wykorzystywane do kąpieli były oznakowane tablicami zawierającymi informacje określone w rozporządzeniu Ministra Zdrowia z dnia 28 kwietnia 2011 r. w sprawie ewidencji kąpielisk oraz sposobu oznakowania kąpielisk i miejsc wykorzystywanych do kąpieli wraz z aktualną oceną jakości wody. W trakcie kontroli dokonano wizualnej oceny wody w miejscu wykorzystywanym do kąpieli oceny wykazały przydatność wody do kąpieli. Strona 25 z 27

ODDZIAŁ BEZPIECZEŃSTWA WODY www.higienawody.wsse.katowice.pl Raport o jakości wody w kąpieliskach i miejscach wykorzystywanych do kąpieli, w województwie śląskim w sezonie letnim 2013r Podsumowując, bieżąca ocena jakości wody w miejscach wykorzystywanych do kąpieli na terenie województwa śląskiego wydawana przez organy PIS pozwalała na bezpieczne korzystanie z kąpieli. W przypadku powiadomienia przez właścicieli/organizatorów obiektów o pogorszeniu jakości wody, lub stwierdzonych zanieczyszczeniach wody, ppis województwa śląskiego dokonywali urzędowej kontroli jakości wody, celem zapewnienia pełnego bezpieczeństwa kapiących się. W pozostałych przypadkach jakość wody była stabilna i nie było powodów do wydawania zakazów korzystania z wód. Informacje o jakości wody w kąpieliskach były raportowane Głównemu Inspektorowi Sanitarnemu. Jednocześnie Śląski Państwowy Wojewódzki Inspektor Sanitarny na portalu internetowym, dedykowanym szeroko rozumianej higienie wody pod adresem www.higienawody.wsse.katowice.pl., przedstawiał, na bieżąco, aktualną ocenę jakości wody w kąpieliskach i miejscach wykorzystywanych do kąpieli. Serwis ten umożliwiał zapoznanie się z lokalizacją obiektów, oceną przydatności, jak również oferował część funkcjonalności GOOGLE MAPS, np. dokładna lokalizacja kąpieliska/miejsca wykorzystywanego do kąpieli na danym akwenie wodnym. O użyteczności portalu może świadczyć statystyka odwiedzin w sezonie letnim, liczona w dziesiątkach tysięcy. Strona 26 z 27

ODDZIAŁ BEZPIECZEŃSTWA WODY www.higienawody.wsse.katowice.pl Raport o jakości wody w kąpieliskach i miejscach wykorzystywanych do kąpieli, w województwie śląskim w sezonie letnim 2013r Podsumowując można stwierdzić, iż wypoczynek nad wodą w sezonie letnim 2013 r. był bezpieczny pod kątem jakości wody. Państwowa Inspekcja Sanitarna wykonała swoje zadania urzędowej kontroli jakości wody oraz kontroli podmiotów odpowiedzialnych za realizację kontroli wewnętrznej. Jednocześnie informowano społeczeństwo o jakości wody i bezpiecznym korzystaniu z obiektów poprzez komunikaty, media oraz innowacyjne technologie prezentacji danych przestrzennych. opracował: Paciej Jarosław, Patro Barbara zatwierdził: Czapla Bogdan Strona 27 z 27