Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 2, rue Mercier, L-2985 Luksemburg Faks (352) 29 29-42670 E-mail: ojs@publications.europa.eu Informacje i formularze on-line: http://simap.europa.eu OGŁOSZENIE DODATKOWYCH INFORMACJI, INFORMACJE O NIEKOMPLETNEJ PROCEDURZE LUB SPROSTOWANIE Uwaga: Jeżeli sprostowanie lub dodanie informacji prowadzi do znaczącej zmiany warunków określonych w pierwotnym ogłoszeniu o zamówieniu, konieczne może okazać się przedłużenie początkowo przewidzianych terminów ze względu na zachowanie zasady równego traktowania oraz warunków konkurencyjności zamówienia. SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE Oficjalna nazwa: Adres pocztowy: Miejscowość: Kraj: Punkt kontaktowy: Osoba do kontaktów: E-mail: Kod pocztowy: Tel.: Faks: Adresy internetowe (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL): Adres profilu nabywcy (URL): I.2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO Instytucja zamawiająca (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/18/WE) Podmiot zamawiający (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/17/WE Zamówienia sektorowe) 1/ 11 SIMAP2_gosiakc 26.08.2009 02:26 PM MEST- ID:2009-099183 Formularz standardowy 14 PL
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OPIS II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą (podano w pierwotnym ogłoszeniu) II.1.2) Krôtki opis (podano w pierwotnym ogłoszeniu) II.1.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV) (podano w pierwotnym ogłoszeniu) 2/ 11 SIMAP2_gosiakc 26.08.2009 02:26 PM MEST- ID:2009-099183 Formularz standardowy 14 PL
SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) RODZAJ PROCEDURY IV.1.1) Rodzaj procedury (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Otwarta Ograniczona Ograniczona przyspieszona Negocjacyjna Negocjacyjna przyspieszona Dialog konkurencyjny IV.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.2.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą /podmiot zamawiający (podano w pierwotnym ogłoszeniu, o ile dotyczy) IV.2.2) Dane referencyjne ogłoszenia w przypadku ogłoszeń przesłanych drogą elektroniczną (jeżeli są znane): Pierwotne ogłoszenie przesłane przez: SIMAP OJS esender Login: Dane referencyjne ogłoszenia: (rok i numer dokumentu) IV.2.3) Ogłoszenie, którego dotyczy niniejsza publikacja (jeżeli dotyczy) z dnia IV.2.4) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 3/ 11 SIMAP2_gosiakc 26.08.2009 02:26 PM MEST- ID:2009-099183 Formularz standardowy 14 PL
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE VI.1) OGŁOSZENIE DOTYCZY (o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne) Procedury niepełnej Sprostowania Informacji dodatkowych VI.2) INFORMACJE NA TEMAT NIEPEŁNEJ PROCEDURY UDZIELENIA ZAMÓWIENIA (o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne) Postępowanie o udzielenie zamówienia została przerwane. Postępowanie o udzielenie zamówienia uznano za nieskuteczne. Zamówienia nie udzielono. Zamówienie może być przedmiotem ponownej publikacji. VI.3) INFORMACJE DO POPRAWIENIA LUB DODANIA (o ile dotyczy; należy określić miejsce, w którym tekst lub daty mają być zmienione lub dodane, proszę zawsze podawać odpowiedni numer sekcji i akapitu pierwotnego ogłoszenia) VI.3.1 Zmiana oryginalnej informacji lub publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalnymi informacjami. Zmiana oryginalnej informacji podanej przez instytucję zamawiającą Publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalną informacją, przekazaną przez instytucję zamawiającą W obu przypadkach VI.3.2 Ogłoszenie lub odpowiednia dokumentacja przetargowa W ogłoszeniu pierwotnym W odpowiedniej dokumentacji przetargowej "więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej" W obu przypadkach "więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej" VI.3.3) Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajduje II.1.2)c)Usługi Kategoria usług II.1.2)Główne miejsce realizacji usług nr26 nr 7-1.Powiatowy Ośrodek Dokumentacji Chojnicach, 2.Powiatowy Ośrodek Dokumentacji Człuchowie, 3.Powiatowy Ośrodek Dokumentacji Kartuzach, 4.Powiatowy Ośrodek Dokumentacji Kwidzynie, 4/ 11 SIMAP2_gosiakc 26.08.2009 02:26 PM MEST- ID:2009-099183 Formularz standardowy 14 PL
II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów) III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje przetwarzanie dokumentacji geodezyjnej i kartograficznej w celu archiwizacji i udostę wadium 70.000,00 tyspln 5.Powiatowy Ośrodek Dokumentacji Malborku, 6.Powiatowy Ośrodek Dokumentacji Pucku, 7.Powiatowy Ośrodek Dokumentacji Słupsku, 8.Powiatowy Ośrodek Dokumentacji Geodezyjno-Kartograficznej w Starogardzie Gdańskim, 9.Powiatowy Ośrodek Dokumentacji Sztumie, 10.Powiatowy Ośrodek Dokumentacji Tczewie, 11.Powiatowy Ośrodek Dokumentacji Wejherowie, 12.Wydział Dokumentacji Geodezyjno-Kartograficznej i Katastru Urzędu Miejskiego w Słupsku, 13.Ośrodek Dokumentacji Sopocie, 14.Powiatowy Ośrodek Dokumentacji Lęborku, 15.Powiatowy Ośrodek Dokumentacji Nowym Dworze Gdańskim, 16.Powiatowy Ośrodek Dokumentacji Bytowie, 17.Wojewódzki Ośrodek Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej w Gdańsku. Przetwarzanie dokumentacji geodezyjnej i kartograficznej w celu archiwizacji i udostępnienia cyfrowych danych poprzez portal internetowy w 17 ośrodkach dokumentacji geodezyjnej i kartograficznej Województwa Pomorskiego. Wykonawca przystępujący do postępowania obowiązany jest do wniesienia wadium w wysokości 70.000,00 zł. Przed zawarciem umowy, wykonawca zobowiązany będzie do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5 %ofertowej ceny brutto. 5/ 11 SIMAP2_gosiakc 26.08.2009 02:26 PM MEST- ID:2009-099183 Formularz standardowy 14 PL
III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczące wpisu do rejestru zawodowego lub handlowego 1) aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; 2)aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; 3)informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; 4) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy (dla podmiotów zbiorowych), wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, 5)wykaz wykonanych prac odpowiadających swoim rodzajom przedmiot zamówienia w/g wzoru do załącznika nr 3 do SIWZ wraz z dokumentami potwierdzającymi należyte wykonanie, 6)wykaz osób które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia w/g załącznika nr 4 do SIWZ wraz z dokumentami potwierdzającymi kwalifikacje i wykształcenie W przetargu mogą wziąć udział wykonawcy, którzy: 1) spełniają wymagania określone w art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 29.01.2004 r. Prawo zamówień publicznych, 2)Nie podlegają wykluczeniu z postępowania na mocy art. 24 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 29.01.2004 r. Prawo zamówień publicznych. Wykonawca składa wraz z ofertą następujące dokumenty: 1) oświadczenie wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, 2) aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; 3) aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; 4) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; 5) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy (dla podmiotów zbiorowych), wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 6/ 11 SIMAP2_gosiakc 26.08.2009 02:26 PM MEST- ID:2009-099183 Formularz standardowy 14 PL
III.2.2) Zdolność ekonomiczna i finansowa 1)Polisa lub inny dokument potwierdzający ubezpieczenie OC w wysokości 4mlnPLN,2)dokument potwierdzający posiadanie środków w wysokości 2mlnpln zapewniający wykonanie zamówienia W przetargu mogą wziąć udział wykonawcy, którzy: 1)Posiadają ubezpieczenie OC w zakresie prowadzonej działalności opiewające na kwotę 4 000 000 zł. Polisa obowiązywać ma przez cały okres trwania umowy. W przypadku upływu terminu ważności ubezpieczenia w trakcie realizacji umowy, Wykonawca przedstawi zamawiającemu, na 14 dni przed wygaśnięciem ubezpieczenia nową polisę, obejmującą okres pozostały do zakończenia trwania umowy. 2)Dysponują środkami finansowymi zapewniającymi wykonanie zamówienia w wysokości 2.000.000 zł. Wykonawca składa wraz z ofertą następujące dokumenty: 1) Polisa lub inny dokument potwierdzający ubezpieczenie OC w zakresie prowadzonej działalności opiewający na kwotę przynajmniej 4 000 000 zł; 2) Dokument potwierdzający dysponowanie środkami finansowymi w wysokości 2.000.000 zł w postaci wyciągu z rachunku bankowego, lub oświadczenia z banku o dysponowaniu linią kredytową do wysokości 2.000.000 zł, lub poręczenie udzielone przez podmioty, o których mowa w art. 6 ust. 3 pkt 4 lit. b ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109, poz. 1158 oraz z 2002 r. Nr 25, poz. 253, Nr 66, poz. 596 i Nr 216, poz. 1824). III.2.3) Zdolność techniczna - W przetargu mogą wziąć udział wykonawcy, którzy: a) w okresie ostatnich 3 lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie usługi/prace związane z informatyzacją państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego w zakresie: a.1 wdrożyli przynajmniej jeden zintegrowany system geodezyjny w Ośrodku Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej dla jednej jednostki ewidencyjnej o ilości 7/ 11 SIMAP2_gosiakc 26.08.2009 02:26 PM MEST- ID:2009-099183 Formularz standardowy 14 PL
mieszkańców przekraczającej 250 tyś mieszkańców obejmujący prowadzenie numerycznej mapy zasadniczej, prowadzenie ewidencji gruntów i budynków, obsługę Ośrodka Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej, obsługę Zakładu Uzgodnień Dokumentacji, rejestr cen i nieruchomości; a.2 wdrożyli przynajmniej jeden portal internetowy do obsługi geodetów w Ośrodku Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej dla jednej jednostki ewidencyjnej o ilości mieszkańców przekraczającej 250 tyś mieszkańców obejmujący zgłaszanie przez Internet prac geodezyjnych, udostępnianie jednostkom wykonawstwa geodezyjnego dokumentów i operatów z zasobu geodezyjnego i kartograficznego, przeglądanie informacji z istniejącej a.3 przetworzyli do postaci elektronicznej materiały archiwalne z Ośrodka Dokumentacji Geodezyjno Kartograficznej w zamówieniach o łącznej ilości nie mniej niż 500.000 arkuszy stron formatu A4 i zasilili zeskanowanymi danymi zasób geodezyjno-kartograficzny w celu udostępnienia danych przez Internet w co najmniej 2 zamówieniach każde po minimum 50.000 arkuszy stron formatu A4 i w co najmniej jednym powyżej 200.000 PLN brutto. a.4 przetworzyli do postaci elektronicznej materiały archiwalne z Ośrodka Dokumentacji Geodezyjno Kartograficznej w zamówieniach o łącznej ilości nie mniej niż 2000 arkuszy map formatu A1 i zasilili zeskanowanymi mapami zasób geodezyjno-kartograficzny w co najmniej 2 zamówieniach każde po minimum 200 arkuszy stron formatu A1. a.5 opracowali metryki w formacie XML z informacjami opisowymi dla skanowanych materiałów archiwalnych z Ośrodka Dokumentacji Geodezyjno Kartograficznej w zamówieniach o łącznej ilości nie mniej niż 50.000 oraz zasilili metrykami bazy danych zasobu geodezyjno-kartograficznego w co najmniej 1 zamówieniu. 8/ 11 SIMAP2_gosiakc 26.08.2009 02:26 PM MEST- ID:2009-099183 Formularz standardowy 14 PL
b) Dysponują osobami, które będą wykonywać zamówienia lub będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia posiadającymi kwalifikacje niezbędne do realizacji zamówienia: b.1 dysponują minimum jedną osobą z wyższym wykształceniem technicznym posiadającą certyfikat jednej z metodologii prowadzenia projektów np.prince2, PMI lub równoważnej. b.2 dysponują minimum 5 osobami z wykształceniem wyższym geodezyjnym posiadającymi uprawnienia geodezyjne z zakresu 1 lub 2 biorącymi udział w minimum 2 zamówieniach każda, dotyczących skanowania dokumentacji archiwalnej państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego b.3 dysponują minimum 3 osobami z wykształceniem wyższym informatycznym lub telekomunikacyjnym, posiadające certyfikat potwierdzający znajomość technologii usług sieciowych w tym minimum 1 osobę pełniącą funkcję kierownika projektu we wdrażaniu usług sieciowych minimum w jednym projekcie. b.4 dysponują minimum 1 osobą pełniącą funkcję kierownika prac geodezyjnych w minimum 2 zamówieniach podlegającym zgłoszeniu zgodnie z ustawą Prawo geodezyjne i kartograficzne. W celu potwierdzenia, że Wykonawca posiada niezbędną wiedzę oraz doświadczenie, potencjał techniczny, a także dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, Zamawiający żąda następujących dokumentów: a)wykaz wykonanych prac, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych usług, w okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie odpowiadających swoim rodzajem i wartością usługom stanowiącym przedmiot zamówienia, z podaniem ich wartości, przedmiotu, 9/ 11 SIMAP2_gosiakc 26.08.2009 02:26 PM MEST- ID:2009-099183 Formularz standardowy 14 PL
VI.4.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze VI.4.3) Żródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań Oficjalna nazwa: Prezes Urzędu Zamówień Publicznych Adres pocztowy: Al.J.Ch.Szucha 2/4 Miejscowość: Warszawa Kod pocztowy: 00-582 Kraj: Polska E-mail: webm@uzp.gov.pl Tel.: 022 458-77-00 Faks: 022 458 77 00 Adres internetowy (URL): www.uzp.asi.pl - dat wykonania i odbiorców, oraz załączenie dokumentów potwierdzających, że te usługi zostały wykonane należycie wg. wzoru na załączniku nr 3 do SIWZ; b) Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia - wg. wzoru na załączniku nr 4 do SIWZ, wraz z dokumentami potwierdzającymi wykształcenie i kwalifikacje; c)pisemne zobowiązanie podmiotów do udostępnienia osób zdolnych do wykonania zamówienia, jeżeli w wykazie osób, które będą uczestniczyć w wykonaiu zamówienia wykonawca wskazał osoby którymi będzie dysponował. Oficjalna nazwa: Prezes Urzędu Zamówień Publicznych Adres pocztowy: ul.postępu 17a Miejscowość: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Kraj: Polska E-mail: sekretariat@uzp.gov.pl Tel.: 022 458 77 02 Faks: 022 458 77 00 Adres internetowy (URL): www.uzp.gov.pl Oficjalna nazwa: Departament Odwołań Urzędu Zamówień Publicznych Adres pocztowy: ul.postępu 17a Miejscowość: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Kraj: Polska E-mail: odwolania@uzp.gov.pl Tel.: 022 458 78 01 Faks: 022 458 77 00 Adres internetowy (URL): www.uzp.gov.pl VI.3.4) Daty, które należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajdują się zmieniane daty: (dd/mm/rrrr) (gg:mm) (dd/mm/rrrr) (gg:mm) 10/ 11 SIMAP2_gosiakc 26.08.2009 02:26 PM MEST- ID:2009-099183 Formularz standardowy 14 PL
VI.3.5) Adresy i punkty kontaktowe, które należy poprawić (jeżeli dotyczy) VI.3.6) Tekst, który należy dodać do pierwotnego ogłoszenia (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym należy dodać tekst Tekst do dodania VI.4) INNE DODATKOWE INFORMACJE (jeżeli dotyczy) VI.5) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 26/08/2009 (dd/mm/rrrr) 11/ 11 SIMAP2_gosiakc 26.08.2009 02:26 PM MEST- ID:2009-099183 Formularz standardowy 14 PL