Karta Charakterystyki 1. IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI/PREPARATU I IDENTYFIKACJA PRZEDSIĘBIORSTWA Identyfikacja preparatu Synonimy ZASTOSOWAĆ SUBSTANCJĘ/PREPARAT Wersja nr 01 CP508 Series Tusz HP BL100 Czarny Data aktualizacji 01-03-2012 Identyfikacja przedsiębiorstwa 2. IDENTYFIKACJA ZAGROśEŃ Postępowanie w nagłych wypadkach Skutki naraŝenia ostrego Kontakt ze skórą Kontakt z oczami Wdychanie Połknięcie Drukowanie atramentowe Hewlett-Packard Polska Sp. z o.o. ul.szturmowa 2A 02-678 Warszawa, Polska Numer telefonu +48 22 5657700 Infolinia toksykologiczna firmy Hewlett-Packard (bezpłatnie na terenie USA) 1-800-457-4209 (bezpośrednio) 1-503-494-7199 Linia obsługi klienta HP (bezpłatnie na terenie USA) 1-800-474-6836 (bezpośrednio) 1-208-323-2551 Adres e-mail: hpcustomer.inquiries@hp.com (Instytut Medycyny pracy w Łodzi, Klinika Ostrych Zatruć) 042 6579900 042 6314767 (czynny całą dobę) Działa szkodliwie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu; moŝliwe ryzyko powstania nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia człowieka. Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą. Działa draŝniąco na oczy. Działa szkodliwie przez drogi oddechowe. Wdychanie substancji moŝe powodować uczucie senności i zawroty głowy. Działa szkodliwie po połknięciu. Klasyfikacja F;R11, Xn;R68/20/21/22, Xi;R36, R67-66 ZagroŜenia fizyczne ZagroŜenia zdrowia ZagroŜenia dla środowiska Substancja wysoce łatwopalna. 3. SKŁAD/INFORMACJA O SKŁADNIKACH Działa szkodliwie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu. Działa draŝniąco na oczy. Powtarzające się naraŝenie moŝe powodować wysuszanie lub pękanie skóry. Opary mogą powodować sennoŝć i zawroty głowy Działa szkodliwie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu; moŝliwe ryzyko powstania nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia. Nie klasyfikowane jako zagroŝenie dla środowiska Składniki Nr CAS Procent Nr WE Klasyfikacja KETON METYLOWO ETYLOWY 78-93-3 60-70 201-159-0 F;R11, Xi;R36, R66-67 Octan 2-metoksy-1-metyloetylu 108-65-6 10-15 203-603-9 R10 Vinyl chloride-vinyl acetate copolymer Prawnie zastrzeŝone 5-7.5 Prawnie zastrzeŝone Black pigment Mieszanina 2.5-5 High Molecular Weight Copolymer Mieszanina 2.5-5 ALKOHOL METYLOWY 67-56-1 2.5-5 200-659-6 F;R11, T;R39/23/24/25 Etanol 64-17-5 1-2.5 200-578-6 F;R11 Quaternary ammonium salt Prawnie zastrzeŝone 1-2.5 Prawnie zastrzeŝone F;R11, Xi;R36-38, R67 Uwagi do składu Podczas tej procedury sadza techniczna jest obecna tylko w formie związanej. 1 / 6
4. PIERWSZA POMOC Wdychanie Kontakt ze skórą Kontakt z oczami Połknięcie 5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POśARU Temperatura zapłonu Sprzęt gaśniczy/instrukcje dotyczące gaszenia poŝaru Stosownych środków gaśniczych Nietypowe zagroŝenia poŝarem i wybuchem Specjalnego sprzętu ochronnego dla straŝaków Niebezpieczne produkty spalania Wyprowadzić lub wynieść na świeŝe powietrze. Jeśli utrzymują się objawy, zapewnić pomoc medyczną. Obszary skóry, które miały kontakt z preparatem, naleŝy umyć wodą i delikatnym mydłem. Jeśli utrzymuje się podraŝnienie, zapewnić pomoc medyczną. Niezwłocznie przemyć oczy duŝą ilością wody. Po uprzednim przepłukaniu, wyjąć szkła kontaktowe i kontynuować przepłukiwanie przez co najmniej 15 minut. Jeśli utrzymuje się podraŝnienie, zapewnić pomoc medyczną. Po połknięciu materiału natychmiast zastosować pomoc lub poradę medyczną - Nie wywoływać wymiotów. -7 C (19.4 f) Setaflash Closed Tester W wyniku działania wysokiej temperatury (ognia) w pojemnikach moŝe powstać wysokie ciśnienie. Dla chłodzenia nieotwartych pojemników moŝna uŝyć spraju wodnego. Ditlenek węgla, woda, proszki gaśnicze lub piana gaśnicza Łatwopalny Płyn. Tak jak w przypadku kaŝdego poŝaru, naleŝy załoŝyć autonomiczny aparat oddechowy podciśnieniowy, zatwierdzony przez MSH/NIOSH (Departament BHP Górnictwa) lub jego odpowiednik oraz komplet odzieŝy ochronnej. Tlenek węgla lub dwutlenek węgla. 6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Indywidualne środki ostroŝności Środki ostroŝności związane ze środowiskiem naturalnym Metody oczyszczania Niezwłocznie ewakuować obszar. Nie dotykać, ani nie chodzić po rozlanej substancji. WYELIMINOWAĆ wszelkie źródła zapłonu (zakaz palenia, stosowania pochodni, obecności iskier i płomienia w bezpośredniej bliskości). Zapewnić odpowiednią wentylację. Nosić odpowiednie środki ochrony indywidualnej. Unikać zrzutów do środowiska. Postępować zgodnie z instrukcją lub kartą charakterystyki. Nie dopuścić do przedostania się produktu do kanalizacji. Ograniczyć wyciek, zebrać z niepalnym materiałem absorbującym, (np. piaskiem, ziemią, ziemią okrzemkową, wermikulitem) i przenieść do pojemnka celem usunięcia zgodnie z lokalnymi/krajowymi przepisami (patrz w sekcji 13). 7. POSTĘPOWANIE Z SUBSTANCJĄ/PREPARATEM I JEJ/JEGO MAGAZYNOWANIE Postępowanie z preparatem Przechowywanie Polska Nie transportować ani nie przechowywać w pobliŝu otwartego ognia, źródła wysokich temperatur lub innych źródeł zapłonu. UŜywać przy odpowiedniej wentylacji. Przedsięwzišć środki zapobiegawcze przeciwko wyładowaniu statycznemu. NieuŜywany pojemnik powinien być zamknięty. Przechowywać z dala od ciepła i źródeł zapłonu. Przechowywać wyłącznie w oryginalnym pojemniku. 8. KONTROLA NARAśENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Wartości limitów dotyczących kontaktu z substancją Składniki Rodzaj naraŝenia Wartość ALKOHOL METYLOWY (67-56-1) NDS 100.0000 mg/m3 300.0000 mg/m3 Etanol (64-17-5) NDS 1900.0000 mg/m3 KETON METYLOWO ETYLOWY (78-93-3) NDS 450.0000 mg/m3 900.0000 mg/m3 Octan 2-metoksy-1-metyloetylu (108-65-6) NDS 260.0000 mg/m3 520.0000 mg/m3 Kontrola naraŝenia Kontrola naraŝenia w miejscu pracy Ochrona dróg oddechowych NaleŜy zapewnić odpowiednią wentylację na miejscu z wyciągiem, aby utrzymać poziom stęŝenia, w którym przebywają pracownicy poniŝej zalecanego poziomu. NaleŜy stosować wentylację wyciągową zabezpieczoną przed wybuchem. W przypadku moŝliwoŝci niekontrolowanego wydostawania się zastosować aparat oddechowy z nadciŝnieniem i doprowadzanym powietrzem. Nie znane są poziomy dopuszczalnych stęŝeń oraz nie wiadomo, czy maski oczyszczające powietrze mogą zapewnić odpowiednią ochronę. 2 / 6
Ochrona rąk Ochrona oczu Ochrona skóry i ciała ZałoŜyć odpowiednie rękawice odporne na działanie substancji chemicznych. Nosić okulary lub ochronę twarzy. Rodzaj wyposaŝenia ochronnego musi być dobrany odpowiednio do stęŝenia i ilości niebezpiecznej substancji w konkretnym środowisku pracy. 9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE Wygląd Stan fizyczny Postać Kolor Zapach Próg zapachu ph Temperatura wrzenia Temperatura zapłonu Granice palności w powietrzu, górne, % obj. Granice palności w powietrzu, dolne, % obj. PręŜność par Gęstość względna Rozpuszczalność (woda) Stała podziału (n-oktanol/woda) Lepkość Gęstość pary Szybkość parowania Temperatura topnienia Temperatura topnienia Temperatura samozapłonu Lotne związki organiczne Ciekły Czarny. -7 C (19.4 f) Setaflash Closed Tester Niedostępne < 848 g/l) 10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ Warunki, których naleŝy unikać Niebezpieczne produkty rozkładu Stabilność Niebezpieczna polimeryzacja Brak dostępnych informacji. Trwały w warunkach normalnych. Produkt jest stabilny w normalnych warunkach przechowywania. Nie występuje. 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Działanie rakotwórcze PowaŜne uszkodzenie/podraŝnienie oczu Dalsze informacje Sadza techniczna została sklasyfikowana jako substancja rakotwórcza przez IARC (prawdopodobnie rakotwórcza dla ludzi, grupa 2B) oraz przez stan Kalifornia zgodnie z Propozycją 65. Podczas badania czerni węglowej obie organizacje wskazuję, Ŝe naraŝanie na kontakt z tą substancją, jako taki, nie występuje, gdy pozostaje ona w formie związanej jako część produktu, wszególności w gumie, atramencie lub farbie. Podczas tej procedury sadza techniczna jest obecna tylko w formie związanej. 12. INFORMACJE EKOLOGICZNE Ekotoksyczność 13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI Instrukcje usuwania Pełne dane dotyczące toksyczności tego preparatu nie są dostępne Brak dostępnych informacji. Nie utylizować razem z innymi odpadami biurowymi. Nie dopuścić do przedostania się produktu do kanalizacji lub sieci wodociągowej. Usuwać odpady materiału zgodnie z lokalnymi, stanowymi, federalnymi oraz regionalnymi przepisami ochrony Ŝrodowiska. Zapewnić gromadzenie i utylizację przez licencjonowaną firmę zajmującą się utylizacją. 3 / 6
14. INFORMACJE O TRANSPORCIE ADR Prawidłowa nazwa Atrament do drukowania Klasa zagroŝenia 3 Grupa pakowania II ADR IATA Prawidłowa nazwa Klasa zagroŝenia Grupa pakowania Atrament do drukowania 3 II IATA IMDG Prawidłowa nazwa Klasa zagroŝenia Grupa pakowania Atrament do drukowania 3 II IMDG RID Prawidłowa nazwa Klasa zagroŝenia Grupa pakowania Atrament do drukowania 3 II 4 / 6
RID 15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH Oznakowanie Zawiera Symbol(e) ALKOHOL METYLOWY, Black pigment, Etanol, High Molecular Weight Copolymer, KETON METYLOWO ETYLOWY, Octan 2-metoksy-1-metyloetylu, Quaternary ammonium salt, Vinyl chloride-vinyl acetate copolymer Zwrot(y) R Zwrot(y) S szkodliwy Informacje dotyczące regulacji prawnych Produkt wysoce łatwopalny R11 Substancja wysoce łatwopalna. R20/21/22 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu. R36 Działa draŝniąco na oczy. R66 Powtarzające się naraŝenie moŝe powodować wysuszanie lub pękanie skóry. R67 Opary mogą powodować sennoŝć i zawroty głowy R68/20/21/22 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu; moŝliwe ryzyko powstania nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia. S16 Nie przechowywać w pobliŝu źródeł zapłonu - nie palić tytoniu. S36/37/39 Nosić odpowiednią odzieŝ ochronną, odpowiednie rękawice ochronne i okulary lub ochronę twarzy. S46 W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza - pokaŝ opakowanie lub etykietę. S51 Stosować wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Notyfikowano zgodnie z przepisami UE. 16. INNE INFORMACJE Wording of the R-phrases in sections 2 and 3 Inne informacje Zrzeczenie odpowiedzialności Data wydania 01-03-2012 Informacje o producencie R10 hořlavý. R11 Substancja wysoce łatwopalna. R20/21/22 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu. R23/24/25 Działa toksycznie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu. R36 Działa draŝniąco na oczy. R38 Działa draŝniąco na skórę. R39/23/24/25 Działa toksycznie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu; zagraŝa powstaniem bardzo powaŝnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia. R66 Powtarzające się naraŝenie moŝe powodować wysuszanie lub pękanie skóry. R67 Opary mogą powodować sennoŝć i zawroty głowy R68/20/21/22 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu; moŝliwe ryzyko powstania nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia. Niniejsza Karta Charakterystyki Produktu została przygotowana zgodnie z wymogami Dyrektywy Unii Europejskiej 91/155/EEC wraz z poprawkami 2001/58/EC. Niniejsza Karta Charakterystyki jest dostarczana bezpłatnie Klientom firmy Hewlett-Packard Company. Zawiera ona najbardziej aktualne dane znane firmie Hewlett-Packard Company w momencie przygotowywania dokumentu i dołoŝono wszelkich starań, aby była ona dokładna. Dane te nie mogą być interpretowane jako gwarancja określonych właściwości produktu ani jego przydatności do określonych zastosowań. Niniejszy dokument został przygotowany zgodnie z wymogami jurysdykcji określonych w punkcie 1 powyŝej i moŝe nie spełniać wymagań prawnych obowiązujących w innych krajach. Hewlett-Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto, California 94304-1112 US (bezpośrednio) +972 (9) 892-4628 5 / 6
Objaśnienie skrótów Amerykańska Konferencja Specjalistów Higieny Pracy [American Conference of Industrial Hygienists, ACGIH]. CAS Cercla CFR COC DOT EPCRA IARC NIOSH NTP Administracja Bezpieczeństwa Zawodowego i Zdrowia [Occupational Safety and Health Administration, OSHA] PEL RCRA REC REL SARA TCLP TLV TSCA Lotne związki organiczne Amerykański Instytut Higieny (ACGIH) Chemical Abstracts Service Ustawa CERCLA (Comprehensive Environmental Response Compensation and Liability Act) Kodeks Federalny (CFR) Temperatura zapłonu w tyglu otwartym metodą Clevelanda Departament Transportu Ustawa Emergency Planning and Community Right-to-Know Act (SARA) Międzynarodowa Agencja Badań nad Rakiem (IARC) Narodowy Instytut Bezpieczeństwa Zawodowego i Zdrowia w Stanach Zjednoczonych Narodowy Program Toksykologiczny (NTP) Ministerstwo Bezpieczeństwa Zawodowego i Zdrowia Stanów Zjednoczonych (OSHA) Dopuszczalny poziom ekspozycji Ustawa Resource Conservation and Recovery Act Zalecane Zalecany poziom ekspozycji Ustawa Superfund Amendments and Reauthorization Act z 1986 r. Poziom ekspozycji krótkotrwałej (STEL) Procedura wymywania właściwości toksycznych NajwyŜsze dopuszczalne stęŝenia w środowisku pracy Ustawa TSCA (Toxic Substances Control Act) Lotne związki organiczne 6 / 6