Staropolskie Kolędowanie

Podobne dokumenty
REGULAMIN XVI Ogólnopolski Festiwal Kolęd i Pastorałek STAROPOLSKIE KOLĘDOWANIE RADOM 2017

Staropolskie kolędowanie w Resursie

REGULAMIN XVI FESTIWALU KOLĘD i PASTORAŁEK

XVIII Regionalny Festiwal Kolęd i Pastorałek Boże Narodzenie Organizator: Współorganizatorzy: Patronat:

KARTA ZGŁOSZEŃ. Imię i nazwisko/nazwa zespołu. Wiek (data urodzenia) Telefon kontaktowy

XI WOJEWÓDZKI FESTIWAL PIOSENKI I TAŃCA KUŹNIA 2013

IV GMINNEGO KONKURSU PIOSENKI OBCOJEZYCZNEJ YOU CAN SING. 08 czerwiec 2018r., godz

REGULAMIN III. Łapy czerwca Projekt współfinansowany ze środków Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podlaskiego

I ŁAPSKA AKADEMIA WOKALNA

i m. J ó z e f a G i e l n i a k a w K o w a r a c h REGULAMIN Powiatowego Konkursu Piosenki Angielskiej

Kalendarium wydarzeń. W krainie świętego Mikołaja" - zajęcia edukacyjne dla przedszkolaków

INTERPRETACJE BORONÓW 2018

godzina 9.00 Bytomski Teatr Tańca i Ruchu Rozbark ul. W. Kilara 29

REGULAMIN Złotej Sójki - II Cegłowskiego Festiwalu Muzycznego

II Konkurs i festiwal piosenki patriotycznej. Święto Niepodległości Święto Radości PRZASNYSZ 2013

Regulamin I Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki Dziecięcej i Poezji Śpiewanej KRAINA PIOSENKI

V TOMASZOWSKI FESTIWAL EKOLOGICZNY REJS NA CZYSTĄ WYSPĘ 2018 KONKURS NA PIOSENKĘ EKOLOGICZNĄ

I Lubiński Przegląd Twórczości Czesława Niemena Czy mnie jeszcze pamiętasz? Regulamin

UWAGA!!! karty PO TYM TERMINIE oraz karty niekompletne nie będą przyjmowane!

XVIII Ogólnopolski Festiwal Pieśni Patriotycznej

DOM KULTURY K O L O R O W A Warszawa, ul. gen. K. Sosnkowskiego 16, tel ,

REGULAMIN POWIATOWEGO PRZEGLĄDU KOLĘD I PASTORAŁEK KOLĘDOBRANIE pod patronatem Burmistrza Radzynia Podlaskiego, Jerzego Rębka

Shoutbox Festiwal Regulamin

R E G U L A M I N. VI Olsztyńskiego Przeglądu Pieśni i Piosenki Patriotycznej dla Dzieci. Pod Patronatem Prezydenta Miasta Olsztyna ORGANIZATOR:

PIOSENKA JEST DOBRA NA WSZYSTKO VIII POWIATOWY FESTIWAL PIOSENKI DZIECIĘCEJ I MŁODZIEŻOWEJ Klembów 2019

Zapraszamy do udziału. IV Festiwalu Piosenki Rozdźwięki KUTNO 2014

Stowarzyszenie na Rzecz Osób Zagrożonych. Wykluczeniem Społecznym POMOST. ul. Orląt Lwowskich 12 b Bytom REGULAMIN

Czy mnie jeszcze pamiętasz? Regulamin

REGULAMIN II WOJEWÓDZKIEGO KONKURSU PIOSENKI PATRIOTYCZNEJ I ŻOŁNIERSKIEJ

5. Festiwal organizuje powołany w tym celu Komitet Organizacyjny. Kierownictwo Festiwalu tworzą Dyrektor Festiwalu i powołane przez niego Biuro.

I. Informacje podstawowe.

REGULAMIN. I Kaliskiego Festiwalu Piosenki Świątecznej

3. Prezentowanie umiejętności i dorobku artystycznego dzieci i młodzieży szkolnej (szkół podstawowych, gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych).

Festiwalu Sztuk Wieczory Flandryjskie.

KONKURS PIOSENKI DLA UCZNIÓW SZKÓŁ PODSTAWOWYCH, GIMNAZJALNYCH I PONADGIMNAZJLANYCH

KONKURS PIOSENKI DLA UCZNIÓW SZKÓŁ PODSTAWOWYCH, GIMNAZJALNYCH I PONADGIMNAZJLANYCH

I Konkurs Chóralny Małego Trójmiasta Kaszubskiego. Małe Trójmiasto Kaszubskie śpiewa kolędy i pastorałki.

REGULAMIN I KONKURSU PIOSENKI GDYŃSKIE TALENTY

Zapraszamy do udziału w III Festiwalu Piosenki Rozdźwięki KUTNO 2013

HRUBIESZÓW WOJEWÓDZKI KONKURS PIOSENKI DZIECIĘCEJ I MŁODZIEŻOWEJ ŚPIEWAJĄCY SŁOWIK - eliminacje powiatowe HRUBIESZOWSKI DOM KULTURY

R E G U L A M I N VI MIĘDZYSZKOLNEGO FESTIWALU PIOSENKI ANGIELSKIEJ S I N G A L O N G

Międzyszkolny Konkurs Kolęd i Pastorałek. Zaśpiewajmy kolędę Jezusowi dziś

REGULAMIN FESTIWALU PIOSENKI WARSZAWSKIEJ WARSZAWA DA SIĘ LUBIĆ

FESTIWALU ZESPOŁÓW MŁODZIEŻOWYCH

Festiwalu Sztuk Wieczory Flandryjskie.

I OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL KOLĘD i PASTORAŁEK LUBLINIEC KARTA ZGŁOSZENIOWA Imię i nazwisko/nazwa zespołu

Regulamin. XVI Wojewódzkiego Festiwalu Artystycznego Liść Dębu Dąbrowa 2015

REGULAMIN III OGÓLNOPOLSKIEGO KONKURSU TRZEJ KRÓLOWIE W TRADYCJI I W OCZACH WSPÓŁCZESNYCH

VII Festiwal Artystyczny Dzieci i Młodzieży Gminy Lelów oraz Gmin sąsiadujących. Lelów 2019

V Festiwal Artystyczny Dzieci i Młodzieży Gminy Lelów oraz Gmin sąsiadujących. Lelów 2017

Z pieśnią do niepodległości

PAŃSTWOWA SZKOŁA MUZYCZNA I I II ST. IM. WANDY KOSSAKOWEJ W SANOKU

23 maja 2014 r. w godzinach Centrum Kultury Muza, ul. Armii Krajowej 1, Lubin

KONKURSIE PIOSENKI ANGIELSKIEJ "ENGLISH SONG CONTEST" organizowanym przez nauczycieli Szkoły Podstawowej nr 6

KONKURS NA PIOSENKĘ EKOLOGICZNĄ

podjęcie działań, których intencją jest edukacja muzyczna najmłodszego pokolenia,

Moje serce to jest muzyk

Festiwalu Sztuk Wieczory Flandryjskie.

REGULAMIN XI EDYCJI KONKURSU WOKALNEGO. Kolęda na niebie, kolęda na ziemi

REGULAMIN FESTIWALU SZTUK - WIECZORY FLANDRYJSKIE 07/ r.

III Konkurs Chóralny Małego Trójmiasta Kaszubskiego. Małe Trójmiasto Kaszubskie śpiewa kolędy i pastorałki.

Wiesława Kwiatkowska - Burmistrz Miasta Milanówka Arkadiusz Kosiński - Burmistrz Gminy Brwinów

III MAZOWIECKI LINGWISTYCZNY KONKURS WOKALNY CANTO CANTARE U HETMANA rok szkolny 2013/2014 REGULAMIN

Państwowa Szkoła Muzyczna I i II st. im. Wandy Kossakowej ul. Podgórze Sanok tel./fax tel

II Zgierskie Spotkania Młodych Wiolinistów 25 kwietnia 2015 Solo i na dwa smyki

REGULAMIN XVIII OGÓLNOPOLSKIEGO FESTIWALU DZIECI I MŁODZIEŻY TĘCZOWE PIOSENKI JANA WOJDAKA

III FESTIWAL PIOSENKI I PIEŚNI PATRIOTYCZNEJ W 100 ROCZNICĘ ODZYSKANIA NIEPODLEGŁOŚCI

ZAPRASZAMY WSZYSTKICH MIESZKAŃCÓW NA RODZINNY FESTIWAL

LUBUSKIE ŚWIĘTO PIEŚNI III FESTIWAL MUZYKI CHÓRALNEJ SŁAWA 5 PAŹDZIERNIKA 2014 pod honorowym patronatem Burmistrza Sławy Cezarego Sadrakuły

Organizator: Oddział Akcji Katolickiej przy parafii św. Mikołaja w Mikołajkach. Miejsce: Kościół Parafii św. Mikołaja w Mikołajkach.

II DZIELNICOWY PRZEGLĄD PIOSENKI Targówek śpiewa o Warszawie 3 kwietnia 2017 r. Regulamin 1. Organizator: Szkoła Podstawowa nr 42 z Oddziałami

REGULAMIN VI FESTIWALU PIOSENKI AKTORSKIEJ, FILMOWEJ I MUSICALOWEJ PIOSENKA W MELONIKU. Rzeszów, 16 lutego 2016 r.

III FESTIWAL PIOSENKI RELIGIJNEJ

Regulamin III Konkursu Piosenki Była kiedyś piosenka Edycja 2016 Piosenki Jacka Cygana. Honorowy Patronat Pan Jacek Karnowski Prezydent Miasta Sopotu

REGULAMIN OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL PIOSENKI NIEZŁOMNEJ. im. HENRYKA RASIEWICZA KIMA. Eliminacje wojewódzkie Kraków października 2016

II FESTIWAL PIOSENKI ANGIELSKIEJ DLA PRZEDSZKOLI

Regulamin VIII FESTIWALU PIOSENKI POLSKIEJ DLA UCZNIÓW SZKÓŁ PODSTAWOWYCH MIASTA LUBLIN I WOJEWÓDZTWA LUBELSKIEGO

REGULAMIN III WOJEWÓDZKIEGO KONKURSU PIOSENKI PATRIOTYCZNEJ I ŻOŁNIERSKIEJ

1. Promowanie i propagowanie piosenki religijnej o wysokich walorach artystycznych.

PRZEGLĄD PIOSENKI POŚWIĘCONY ŻOŁNIERZOM NIEZŁOMNYM

KONKURS RECYTATORSKI I POEZJI ŚPIEWANEJ

REGULAMIN. XIV Powiatowego Konkursu Piosenki Poetyckiej. Mimozami jesień się zaczyna

Regulamin Wojewódzkiego Festiwalu Piosenki Dziecięcej i Młodzieżowej Uwaga Talent

12. FESTIWAL TWÓRCZOŚCI DZIECIĘCEJ WOJSKA POLSKIEGO

Siemianowicki Festiwal Piosenki Jesień wspomnień

IX Święto Piernika IX Lebkuchenfest

Wojewódzki Konkurs Recytatorski Poezji Polskiej - XXXIII edycja Eliminacje rejonowe 2016

VI Powiatowy Konkurs Recytatorski

REGULAMIN. XI Konkurs Piosenki Poetyckiej. Mimozami jesień się zaczyna

REGIONALNY KONKURS RECYTATORSKI DLA SZKÓŁ PODSTAWOWYCH I GIMNAZJÓW MAŁY OKR 2013

XI FESTIWAL PIOSENKI EUROPEJSKIEJ POD PATRONATEM POSŁA DO PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO BOGDANA MARCINKIEWICZA

REGULAMIN II MIĘDZYSZKOLNEGO KONKURSU PIOSENKI ANGIELSKIEJ GRABOWIEC 2014

REGULAMIN I. ZAŁOŻENIA OGÓLNE: ======================

I Warszawski Konkurs Młodych Artystów KWADRANS DO SŁAWY

PAŃSTWOWA SZKOŁA MUZYCZNA I I II ST. IM. WANDY KOSSAKOWEJ W SANOKU

REGULAMIN XX JUBILEUSZOWEGO FESTIWALU PIEŚNI PATRIOTYCZNEJ I RELIGIJNEJ WOJSKA POLSKIEGO HRUBIESZÓW 2015

REGULAMIN. Międzypowiatowego Przeglądu. Zespołów Młodzieżowych. AleMuzaFest 2017

I GMINNEGO KONKURSU PIOSENKI ANGIELSKIEJ Be a star!

REGULAMIN V MAŁOPOLSKIEGO KONKURSU PIOSENKI ANGIELSKIEJ dla szkół podstawowych województwa małopolskiego i świętokrzyskiego Miechów 2015r.

Transkrypt:

Staropolskie Kolędowanie Agata Andrzejewska, 2.11.2011 X Ogólnopolski Festiwal Kolęd i Pastorałek Staropolskie kolędowanie" Radom 2011 Organizator przesłuchań rejonowych: Miejski Dom Kultury, 26-300 Opoczno, ul. Biernackiego 4, Osoba odpowiedzialna: Agata Andrzejewska, tel. 044 7361410, 0 505-958-565 e-mail- agata.andrzejewska@op.pl Przesłuchania festiwalowe dla chętnych z dekanatów: opoczyńskiego, przedborskiego, piotrkowskiego, radoszyckiego, tomaszowskiego, żarnowskiego oraz archidiecezji łódzkiej odbędą się 9.12 2011r. godz. 10.00 w MDK. Formularz zgłoszeniowy należy przesłać do 6 grudnia 2011 na adres: Miejski Dom Kultury, 26-300 Opoczno, ul. Biernackiego 4 z dopiskiem Festiwal Kolęd i Pastorałek" email:mdk_opoczno@poczta.onet.pl, fax 44 736 14 10 wew. 22 Regulamin i karta zgłoszenia znajdują się poniżej oaz na stronie www.mdk.opoczno.net Finał odbędzie się 30 grudnia 2011 r. w Ośrodku Kultury i Sztuki,,Resursa Obywatelska" w Radomiu ul. Malczewskiego 16. Konsultacje dla uczestników oraz dla opiekunów grup muzycznych (chóry, zespoły, schole) będą odbywały się od 14 listopada w poniedziałki i czwartki w godz. 15.30-17.30 w Ośrodku Kultury i Sztuki Resursa Obywatelska" w Radomiu ul. Malczewskiego 16. Dokładne informacje są dostępne na stronie internetowej www.resursa.radom.pl REGULAMIN X Ogólnopolski Festiwal Kolęd i Pastorałek -STAROPOLSKIE KOLĘDOWANIE RADOM 2011 Radom - Lipsko- Opoczno - Pionki - Skaryszew - Skarżysko Kamienna - Starachowice -Drzewica -Białobrzegi Ogólnopolski Festiwal Kolęd i Pastorałek STAROPOLSKIE KOLĘDOWANIE ma na celu pobudzanie inicjatyw muzycznych tradycyjnego śpiewania kolęd i pastorałek a także wspieranie i promowanie zespołowych i indywidualnych wykonawców. Festiwal jest skierowany do dzieci, młodzieży i dorosłych z terenu całej Polski oraz polonii zagranicznej. Głównymi organizatorami festiwalu są: Diecezjalna Komisja ds. Muzyki i Śpiewu Kościelnego, ul. Kościelna 3, 26-600 Radom Ośrodek Kultury i Sztuki RESURSA Obywatelska" ul Malczewskiego 16, 26-600 Radom Strona 1/5

Biuro organizacyjne Festiwalu: Ośrodek Kultury i Sztuki Resursa Obywatelska" Radom ul. Malczewskiego 16 te/fax 0 48 362 42 63. Patronat honorowy objęli: J. E. Ks. Bp Henryk Tomasik, Prezydent Miasta Radomia Andrzej Kosztowniak, Starosta Powiatu Radomskiego Mirosław Ślifirczyk 1. Festiwal odbędzie się w trzech kategoriach: Solista/duet zespół schola lub chór Nagrody przyznane zostaną w trzech kategoriach wykonawczych podziałem na dwie kategorie wiekowe: do lat 13 powyżej 13 lat Specjalna nagroda przyznana zostanie za najlepsze wykonanie kolędy lub pastorałki staropolskiej. 2. Uczestnicy Festiwalu zobowiązani są do zaprezentowania: - dwóch dowolnych kolęd lub - kolędy i pastorałki, w tym obowiązkowo jednej tradycyjnej polskiej, a liczba wykonywanych zwrotek nie może przekraczać trzech.( dopuszcza się wykonania w j. łac.) Kolęda i pastorałka staropolska w ocenie jury będzie wyróżniona specjalną nagrodą. 3. W kategorii chórów przynajmniej jeden utwór winien być wykonany a capella. 4. Czas prezentacji nie może przekroczyć 15 min./soliści i duety 10 min./. 5. Festiwal odbędzie się w dwóch etapach: I etap - eliminacje i finał rejonowy- 9 rejonów II etap - finał ogólnopolski - 28-29.12.2010. Radom 6. Eliminacje rejonowe: Radom Organizator: Ośrodek Kultury i Sztuki RESURSA Obywatelska" ul Malczewskiego 16, 26-600 Radom; Osoba odpowiedzialna: Andrzej Przybylski tel. 48 362 85 90 w 23 lub 0 502 152 428; e-mail: resursa@resursa.radom.pl : www.resursa@resursa.radom.pl Przesłuchania festiwalowe odbędą się 16.12.2011r. godz. 1000 w sali widowiskowej OKiSz Resursa Obywatelska" ul. Malczewskiego 16 w Radomiu, Formularz zgłoszeniowy należy przesłać na adres: Ośrodek Kultury i Sztuki RESURSA Obywatelska" ul Malczewskiego 16, 26-600 Radom tel./ fax 48-362-42-63 Lipsko Organizator: Lipskie Centrum Kultury 27-300 Lipsko, ul.rynek 2 e-mail:lck@lcklipsko.pl Osoba odpowiedzialna: Izabela Ronduda, e-mail: dyrektor@lcklipsko.pl tel. 48 378 01 31 Przesłuchania festiwalowe odbędą się 10.12.2011r. godz. 1000 Formularz zgłoszeniowy należy przesłać na adres: Lipskie Centrum Kultury 27-300 Lipsko, Rynek 2 e-mail: lck@lcklipsko.pl Opoczno Organizator: Miejski Dom Kultury 26-300 Opoczno, ul. Biernackiego 4, Osoba odpowiedzialna: Agata Andrzejewska, tel. 44 7361410 w.25, 0 505-958-565 e-mail: agata.andrzejewska@op.pl Przesłuchania festiwalowe odbędą się 9.12 2011r. godz.1000 w MDK Formularz zgłoszeniowy należy przesłać na adres: MDK, 26-300 Opoczno, ul.biernackiego 4. Pionki Organizator: Miejski Ośrodek Kultury, 26-670 Pionki ul. Radomska 1 Osoba odpowiedzialna: Anna Lipska tel: 48 6125125 lub tel./fax 6125225, mok@mokpionki.org Strona 2/5

Miejsce przesłuchań: Miejski Ośrodek Kultury ul. Radomska 1 w Pionkach. Przesłuchania festiwalowe odbędą się 14.12. 2011r. godz. 1000 Formularz zgłoszeniowy należy przesłać na adres: Miejski Ośrodek Kultury 26-670 Pionki, ul. Radomska 1 Skaryszew Organizator: Parafia p.w. św. Jakuba w Skaryszewie oraz Publiczna Szkoła Podstawowa w Skaryszewie ul. Wojska Polskiego 5, 26-640 Skaryszew. Osoba odpowiedzialna: Artur Janiak, tel. 48 610 30 19, 0 607 290 037,:arturjaniak@interia.pl Przesłuchania festiwalowe odbędą się 13.12.2011r godz.1200 w PSP w Skaryszewie Formularz zgłoszeniowy należy przesłać na adres: Publiczna Szkoła Podstawowa w Skaryszewie ul. Wojska Polskiego 5, 26-640 Skaryszew. Skarżysko-Kamienna Organizator: Miejskie Centrum Kultury ul. Słowackiego 25, 26-110 Skarżysko-Kamienna Osoba odpowiedzialna; dyr. Krzysztof Szczygieł oraz Halina Wężyk 41-253-14-82 w. 34, 41 253 27 11 Przesłuchania festiwalowe odbędą się 07.12.2011r godz.1000 w MCK ul. Słowackiego 25 Formularz zgłoszeniowy należy przesłać na adres: Miejskie Centrum Kultury ul. Słowackiego 25, 26-110 Skarżysko-Kamienna tel. 041-253-14-82 w. 34, 36 e-mail:mck@mck.skarzysko.pl Starachowice Organizator: Starachowickie Centrum Kultury, ul. Radomska 21, 27-200 Starachowice. Osoba odpowiedzialna: dyr. Tomasz Kordeusz, oraz tel. 41 274 65 25, Przesłuchania festiwalowe odbędą się 15.12.2011r godz.1000 w SCK w Starachowicach Formularz zgłoszeniowy należy przesłać na adres: Starachowickie Centrum Kultury, ul. Radomska 21, 27-200 Starachowice. e-mail: starsck@poczta.onet.pl Drzewica Organizator: Ośrodek Kultury Gminy i Miasta w Drzewicy, ul. Braci Kobylańskich 26, 23-340 Drzewica Osoba odpowiedzialna; dyr. Krzysztof Kowalski tel. 48 375-62-88; e-mail:okgim@drzewica.pl Przesłuchania festiwalowe dla odbędą się w dniu 12.12.2010r godz.1000 w OKGiM w Drzewicy Białobrzegi Organizator: Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury, Kościelna 31, 26-800 Białobrzegi. Osoba odpowiedzialna; dyr. Anna Tchórzewska tel. 48 6132370 ; e-mail: mgok@bialobrzegi.pl Przesłuchania festiwalowe odbędzie się 8.12.2011 r.godz.1000 w M-GOK w Białobrzegach 7. Istnieje możliwość dowolnego wyboru miejsca uczestniczenia w eliminacjach. 8. Formularz zgłoszeniowy należy przesłać na wskazany przez organizatorów adres poszczególnych rejonów. 9. W rejonach jury powołane przez organizatora eliminacji rejonowych JURY z udziałem przedstawiciela organizatora Finału, wytypuje najlepszych wykonawców do Finału X Ogólnopolskiego Festiwalu Kolęd i Pastorałek STAROPOLSKIE KOLĘDOWANIE RADOM 2011 10. Komisję oceniającą - JURY- uczestników przesłuchań Finału X Ogólnopolskiego Festiwalu Kolęd i Pastorałek STAROPOLSKIE KOLĘDOWANIE RADOM 2011 powołuje OKiSz Resursa Obywatelska". 11. Finał X Ogólnopolskiego Festiwalu Kolęd i Pastorałek -STAROPOLSKIE KOLĘDOWANIE RADOM 2011 odbędzie się w dn. 30 grudnia 2011r.godz. 900 w Ośrodku Kultury i Sztuki Resursa Obywatelska" Radom ul. Malczewskiego 16 ogłoszenie wyników i KONCERT GALOWY - 30 grudnia 2011r. o godz. 1700 Strona 3/5

12. Instytucje delegujące uczestników ponoszą koszty przejazdu i pobytu. 13. Szczegółowych informacji udzielają organizatorzy w poszczególnych rejonach. NAGRODY dla Laureatów - łącznie 8 Grand Prix, / główna nagroda / J.E. Ks. Bp Henryk Tomasik w kategorii wiekowej do lat 13 :kategoria :solista, zespół, schola-chór - /3 nagrody/ w kategorii wiekowej powyżej lat 13: kategoria: solista, zespół, schola-chór /3 nagrody/ Nagroda specjalna za najlepsze wykonanie kolędy staropolskiej. / pieczątka instytucji reprezentowanej/ Formularz zgłoszeniowy 1. Pełna nazwa i adres instytucji... 2. Kategoria: solista/zespół/ schola lub chór* 3. Dane uczestnika... / Imię i nazwisko wykonawcy lub nazwa i kategoria zespołu / Przedział wiekowy...liczba osób śpiewających... Forma wykonania: Akompaniament własny (instrument -...)/ pół-playback"/ a cappella* Potrzeby techniczno-akustyczne............ 4. Wykonywane utwory (czas trwania prezentacji ok...min) a) Tytuł... Autor tekstu...muzyka... b) Tytuł... Autor tekstu...muzyka... 5. Osiągnięcia artystyczne 6. Osoba odpowiedzialna / kontakt / Imię i nazwisko... Adres... tel....e-mail... 7. Ilość uczestników...+ opiekunowie...=... Strona 4/5

... (czytelny podpis osoby zgłaszającej) *niewłaściwe skreślić Strona 5/5