1. IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI/MIESZANINY I IDENTYFIKACJA PRZEDSIĘBIORSTWA Identyfikacja substancji lub mieszaniny Zastosowanie substancji/mieszaniny Identyfikacja przedsiębiorstwa Wydział Odpowiedzialny Material na powloki Produkt przeznaczony wyłącznie do uŝytku przemysłowego i zawodowego. Sto-ispo Sp. z o.o ul. Zabraniecka 15 PL 03-872 Warszawa Phone: (48) 22 511 61 00 Fax: (48) 22 511 61 01 www.sto.pl Sto - ispo Sp.z o.o., PM PL-03-872-Warszawa Telefon +48-22 511 61 62 info.sto.pl@stoeu.com Telefon alarmowy Numer telefonu: +44 (0)1235 239 670 2. IDENTYFIKACJA ZAGROśEŃ Klasyfikacja 1999/45/WE: Znak niebezpieczeństwa / Kategoria Produkt niebezpieczny dla środowiska Zwrot(y) R R52/53 Działa szkodliwie na organizmy wodne; moŝe powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. Wskazania ryzyka dla ludzi i środowiska 3. SKŁAD/INFORMACJE O SKŁADNIKACH Typ związku Wodna formulacja poliolowa Składniki niebezpieczne Nazwa Chemiczna Nr CAS Nr WE symbol / kategoria Nafta o niskiej 64742-95-6 265-199-0 temperaturze wrzenia nieokreślona olejek sosnowy 8002-09-3 Xn; Xi; N R65; R10; R37; R51/53; R66, R67 Zwrot(y) R StęŜenie [%] 2,5 - < 10 zastosowano notę H, zastosowano notę P* < 10 1/9
metylooksiran, polimer z 204336-40-3 eterem mono(3,5,5- trimetyloheksylo)oksiranu etoksylowany alkilofenol 68412-54-4 R52/53 < 10 < 2,5 *substancja zawiera mniej niŝ 0,1 % wagowych benzenu Porady dodatkowe Pełen tekst zwrotów R zawartych w tej Sekcji umieszczonow w Sekcji 16. 4. PIERWSZA POMOC Porady ogólne Wdychanie Kontakt przez skórę Kontakt z oczami Połknięcie W przypadku utrzymujących się objawów lub jakichkolwiek wątpliwości zasięgnąć porady medycznej. Przenieść na świeŝe powietrze. Zmyć starannie skórę wodą z mydłem lub zastosować znane środki zmywające. NIE STOSOWAĆ rozpuszczalników lub rozcieńczalników. Jeśli objawy utrzymują się, wezwać lekarza. W przypadku kontaktu z oczami usunąć szkła kontaktowe i natychmiast wypłukać oczy duŝą ilością wody, równieŝ pod powiekami, przez co najmniej 15 minut. Wypłukać usta. NIE prowokować wymiotów. Uzyskać pomoc lekarską. 5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POśARU Stosowne środki gaśnicze CO2, proszek gasniczy lub strumien wody. Wiekszy pozar zwalczac strumieniem wody lub piana odporna na dzialanie alkoholu. Środki gaśnicze, które nie są uŝywane ze względów bezpieczeństwa Specjalne zagroŝenia związane z naraŝeniem wynikające z właściwości substancji lub mieszaniny jako takiej, produktów spalania, powstających gazów Silny strumień wody Przy ogrzewaniu lub w wypadku pozaru mozliwe jest tworzenie sie trujacych gazów. 2/9
Specjalny sprzęt ochronny dla straŝaków W razie konieczności w trakcie akcji gaśniczej załoŝyć aparat oddechowy z zamkniętym obiegiem. Porady dodatkowe Woda uzyta do gaszenia pozaru nie powinna byc odprowadzana bezposrednio do kanalizacji, gruntu lub wód powierzchniowych. Nalezy zastosowac sie do obowiazujacych lokalnie przepisów. 6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Indywidualne środki ostroŝności Środki ostroŝności w odniesieniu do środowiska Metody oczyszczania Zapewnić wystarczającą wentylację. UŜyć środków ochrony osobistej. Zapobiec przenikniecie do kanalizacji, rowów i piwnic. Zebrać wyciek w niepalny materiał absorbujący (ziemię, piasek, ziemię okrzemkową, wermikulit) i umieścić w zbiorniku do utylizacji zgodnie z lokalnymi/krajowymi przepisami (patrz w sekcji 13). 7. POSTĘPOWANIE Z SUBSTANCJĄ/PREPARATEM I JEJ/JEGO MAGAZYNOWANIE Postępowanie z substancją/preparatem Wskazówki dotyczące bezpiecznego posługiwania się Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu. Nie wdychać oparów lub rozpylonej mgły. Środki ochrony osobistej: patrz w sekcji 8. Magazynowanie Wymagania względem pomieszczeń i pojemników magazynowych Wytyczne składowania Chronić przed dziećmi. Przechowywać w oryginalnym opakowaniu. Przechowywać szczelnie zamknięty. Chronić przed mrozem, ciepłem i światłem słonecznym. Brak materiałów, które muszą być szczególnie brane pod uwagę. Specyficzne zastosowania Celem uzyskania dalszych informacji naleŝy zapoznać się z instrukcjami technicznymi produktu. 8. KONTROLA NARAśENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Nie zawiera substancji mających wartości stęŝeń dopuszczalnych w środowisku pracy. 3/9
Dodatkowe informacje o planie zagospodarowania instalacji Brak dalszych danych, patrz punkt 7. Kontrola naraŝenia w miejscu pracy Ochrona dróg oddechowych Ochrona dróg oddechowych jest wymagana w przypadku niedostatecznie wentylowanych miejsc pracy orazprzy obróbce metoda natrysku. Aparat oddechowy z filtrem. Zalecany tyyp filtra: Filtr A/P2 W przypadku akcji ratowniczych i prac konserwacyjnych w zbiornikach magazynowych uŝywać aparat oddechowy z zamkniętym obiegiem. Ochrona rąk Nosić odpowiednie rękawice ochronne. Nalezy uzywac rekawic ochronnych wykonanych z ponizszych materialów: Kauczukowe rekawice o grubosci min. 0,4 mm, np. Camatril 730 Velours (Kächele-Cama-Latex GmbH, Hotline: +49(0)6659-87-300, www.kcl.pl) lub równorzedne. Przy dlugotrwalym, stalym kontakcie, max. do 8 godzin mozna uzywac rekawic o grubosci min. 0,7 mm np. Vitoject 890 (Kächele-Cama-Latex GmbH, Hotline: +49(0)6659-87-300, www.kcl.pl), lub równorzedne. Wybrane rękawice ochronne muszą spełniać specyfikację dyrektywy 89/686/EWG i normy pochodnej EN 374. Rękawice powinny być wyrzucone i wymienione przy jakichkolwiek oznakach chemicznego przebicia. Przy nakladaniu rekawic ochronnych zaleca sie stosowanie elastycznych rekawic bawelnianych. W celu unikniecia problemów ze skóra nalezy skrócic czas noszenia rekawic do niezbednego okresu. Ochrona oczu Ochrona ciała Środki higieny Ogólne srodki bezpieczenstwa i pozostale wskazówki Szczelne gogle ubranie nieprzepuszczalne JeŜeli występuje niebezpieczeństwo pryśnięcia, włoŝyć: Odporne na rozpuszczalniki fartuch i buty Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzieŝ. Myć ręce przed posiłkami i bezpośrednio po stosowaniu produktu. Po umyciu rak wysuszona skóre natluscic kremem. Przechowywać z dala od Ŝywności i napojów. Unikać kontaktu ze skórą, oczami i ubraniem. Przechowywać ubranie robocze oddzielnie. Instrukcje dla wyposazenia ochrony osobistej dotycza obu osobnych skladników oraz do gotowej do uzycia mieszanki. 9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE Informacje ogólne Stan fizyczny ciecz 4/9
Barwa Zapach białawy charakterystyczny WaŜne informacje dotyczące zdrowia, bezpieczeństwa i środowiska ph Temperatura topnienia/zakres temperatur topnienia Temperatura wrzenia/zakres temperatur wrzenia Temperatura zapłonu > 80 C Metoda: ISO 2719 zamknięty tygiel PręŜność par Gęstość względna Lepkość dynamiczna ca.1,0 g/cm³ w 23 C ca.400 mpa.s w 23 C 10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ Warunki, których naleŝy unikać Czynniki, których naleŝy unikać Niebezpieczne produkty rozpadu Bezpośrednie ogrzewanie, brud, zanieczyszczenia chemiczne, promieniowanie słoneczne, ultrafioletowe lub jonizujące. Silne kwasy i silne zasady Silne utleniacze Brak rozkładu w przypadku przechowywania i stosowania zgodnie z zaleceniami. 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Toksyczność ostrą - droga pokarmowa Toksyczność ostrą - przez drogi oddechowe Toksyczność ostrą - po naniesieniu na skórę Inne informacje Produkt nie byl indywidualnie badany. Klasyfikacje przygotowano zgodnie z umowna metoda (metodyka badan wg UE wytyczne 1999/45/EU) i 5/9
zgodnie z ryzykiem toksykologicznym (szczególy w rozdziale 2, 3 i 15) Doświadczenia na ludziach DłuŜszy lub powtarzający sie kontakt skóry z produktem prowadzi do odtłuszczania i moŝe powodować alergie (uczulenia skóry) i/lub resorpcję materiału. Rozpryski płynu moga powodować podraŝnienia i odwracalne uszkodzenia oczu. 12. INFORMACJE EKOLOGICZNE ekotoksycznosc Toksyczność dla ryb olejek sosnowy LC50 Gatunek: Lepomis macrochirus Dawka: 53 mg/l Czas ekspozycji: 96 h LC50 Gatunek: Oncorhynchus mykiss (pstrąg tęczowy) Dawka: 18 mg/l Czas ekspozycji: 96 h metylooksiran, polimer z eterem mono(3,5,5- trimetyloheksylo)oksiranu LC50 Gatunek: Danio rerio (danio pręgowane) Dawka: 26,8 mg/l Czas ekspozycji: 96 h Toksyczność dla daphnia olejek sosnowy EC50 Gatunek: Daphnia magna (rozwielitka) Dawka: 24 mg/l Czas ekspozycji: 48 h Inne informacje ekologiczne Dodatkowe informacje ekologiczne Podane informacje oparte są danych dotyczących składników oraz ekotoksykologii podobnych substancji. Nie dopuscic do przedostania sie do wód gruntowych, wód powierzchniowych badz do kanalizacji. Działa szkodliwie na organizmy wodne; moŝe powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. 6/9
13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI Wyrób Zanieczyszczone opakowanie Klucz oznaczania odpadów dla nieuŝywanego produktu Uzytkownik jest odpowiedzialny za wlasciwe przyporzadkowanie kodu oraz oznaczenie odpadów Przy rekomendowanym zastosowaniu, kod odpadów moze byc okreslany na podstawie Europejskiego Katalogu Odpadów (EWC), kategoria 17.09 "Pozostale odpady budowlane i rozbiórkowe". Nie zwiazane resztki materialu usuwac zgodnie z wytycznymi dla zalecanego klucza odpadów. Opróznione opakowania w ramach systemów unieszkodliwiania odpadów poddawane sa wtórnemu wykorzystaniu. 08.01.12: Odpady po farbach i lakierach z wyjxtkiem sklasyf ikowanch wg 08 01 11 14. INFORMACJE O TRANSPORCIE Materiał nie sklasyfikowany jako niebezpieczny w rozumieniu przepisów ADR/RID, ADNR, Kodu IMDG, ICAO/IATA-DGR 15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH Oznakowanie zgodne z Dyrektywami UE 1999/45/WE Zwrot(y) R R52/53 Działa szkodliwie na organizmy wodne; moŝe powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. Zwrot(y) S S61 Unikać zrzutów do środowiska. Postępować zgodnie z instrukcją lub kartą charakterystyki. Dalsze informacje Produkt przeznaczony wyłącznie do uŝytku przemysłowego i zawodowego. Krajowe prawodawstwo Dyrektywa 2004/42/WE 8,12 % 81,24 g/l 7/9
Wartość graniczna UE dla tego produktu (kat. A/j ) : 140 g/l. Produkt ten zawiera maks. 140 g/l LZO. Dalsze wskazówki Celem uzyskania dalszych informacji naleŝy zapoznać się z instrukcjami technicznymi produktu. Inne przepisy NaleŜy wziąć pod uwagę Dyrektywę 92/85/WE w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy pracownic w ciąŝy. NaleŜy wziąć pod uwagę Dyrektywę 94/33/WE w sprawie ochrony młodocianych pracowników. 16. INNE INFORMACJE Tekst zwrotów R zawartych w Sekcji 3: R10 Produkt łatwopalny. R37 Działa draŝniąco na drogi oddechowe. R51/53 Działa toksycznie na organizmy wodne; moŝe powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. R52/53 Działa szkodliwie na organizmy wodne; moŝe powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. R65 Działa szkodliwie; moŝe powodować uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia. R66 Powtarzające się naraŝenie moŝe powodować wysuszanie lub pękanie skóry. R67 Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy. Dział wystawiający Abteilung TIQ Sto AG Stühlingen p.hammerschmitt@stoeu.com Osoba odpowiedzialna Telefon +48-22 511 61 00 czynny od poniedziałku do piątku w godzinach 8.00-16.30 Dalsze informacje Mozliwe jest, ze w okresie przejsciowym, do czasu wykorzystania obecnych opakowan, na etykietach znajda sie oznaczenia inne niz w karcie charakterystyki preparatu niebezpiecznego. Prosimy o zrozumienie tej sytuacji. 8/9
Zmiany w doniesieniu do wersji poprzedniej zaznaczono na lewym marginesie. Informacje zawarte w tej karcie charakterystyki preparatu niebezpiecznego odpowiadaja naszemu obecnemu stanowi wiedzy i zgodne sa z wymogami przepisów krajowych i przepisów UE. Nie jestesmy jednakze w stanie okreslic podanych warunków pracy uzytkownika ani ich skontrolowac. Uzytkownik jest odpowiedzialny za zachowanie wszystkich wymaganych prawem przepisów. Informacje zawarte w tej karcie bezpieczenstwa opisuja wymagania dotyczace bezpieczenstwa w odniesieniu do naszego produktu i nie stanowia zadnej gwarancji odnosnie wlasciwosci produktu. 9/9