18. urodziny
Uroda dla piękna W tym roku drogerie osiemnaste urodziny. Cieszymy się, że niemal od dwóch dekad możemy spotykać się z Wami w naszych sklepach. Dziękujemy za wspólne zakupy! Z uśmiechem na twarzy i podniesioną głową wkraczamy w pełnoletniość. Z tej okazji życzymy Wam zawsze satysfakcjonujących wyborów, olśniewających makijaży i udanych kosmetycznych eksperymentów. m ura! Zosia z Warszawy Uwielbiam podróżować. Latem zarzucam plecak na plecy i wyruszam w drogę! Jednak niezależnie od tego, gdzie jestem, jeżeli potrzebuję czegoś z drogerii, zawsze szukam Natury. Robię tu zakupy, od kiedy rozpoczęłam naukę w liceum. Mam tu swoje ulubione kosmetyki. Zawsze mogę też liczyć na pomoc i poradę pań z obsługi. Sto lat, Naturo! Magda z Katowic z córką Olą Gdy Olka przyszła na świat, wyobrażałam sobie, że kiedy podrośnie, zostaniemy dobrymi przyjaciółkami, będziemy chodzić na długie spacery, rozmawiać godzinami o babskich sprawach i malować się. Doczekałam się! Dziś już razem z córką spędzam niespiesznie weekendowe popołudnia na oglądaniu kosmetycznych nowości, oczywiście zawsze w naszej Naturze! Polecamy! Fot. Yo media consulting; Fotolia/Tijana, Aubord Dulac 265 Powstaje pierwsza drogeria Natura tyle drogerii czeka na Ciebie w całym kraju. 49 60 1997 2000 2005 2010 2015 18 138 nowych drogerii Natura nowych drogerii Natura nowych drogerii Natura nowych drogerii Natura Jest już 265 drogerii Natura
Spis treści Fot. Archiwa firm; Fotolia/Oleg Gekman, larisabozhikova hot TRENDY Magazyn Natura, ul. Lesznowska 20B, 05-870 Błonie, e-mail: magazynnatura@polbita.com.pl. Redaktor naczelny: Iwona Borkowska, tel. +48 22 731 17 42, iborkowska@polbita.com.pl. Adresy drogerii Natura są dostępne na www.drogerienatura.pl. Oferta dostępna w poszczególnych drogeriach może się różnić od prezentowanej na zdjęciach. Promocje ważne do wyczerpania zapasów. Na okładce: Omenaa Mensah. Redakcja: Yo Media Consulting, Al. Ujazdowskie 16/25, 00-478 Warszawa, tel./faks +48 22 629 14 76, e-mail: biuro@yo-media.pl, www.yo-media.pl. Prezes: Joanna Wysocka. Zespół redakcyjny: Magdalena Łysiak, Lidia Skrzyniecka, Olimpia Rębacz, Magdalena Chabiera, Aleksandra Poisel. Korekta: Zespół Mania Poprawiania. Dyrektor marketingu i reklamy: Katarzyna Kryńska, tel. +48 22 628 25 32, kasiak@yo-media.pl. DTP: Sławomir Kubryn, e-mail: dtp@yo-media.pl. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczanych reklam. Wydawca ma prawo odmówić zamieszczenia ogłoszenia i reklamy, jeżeli ich treść lub forma są sprzeczne z charakterem pisma. Uroda 8 Hot trendy. Nowości kosmetyczne na lato 18 Bezpieczne opalanie. Porady i produkty 26 Innowacyjne kremy. Przedłużają młodość, odejmują lat 28 Pielęgnacja twarzy latem. Perfekcyjne oczyszczanie i regeneracja 30 Skuteczne nawilżanie. Zdrowa świetlista cera 34 Letni prysznic. Niezbędne kosmetyki 36 Sekrety pięknej gładkiej skóry. Owocowe peelingi i skuteczna depilacja 38 Balsamy dla Ciebie. Regeneracja skóry i aromaterapia w jednym 40 Wakacyjny makijaż. Idealna cera, odważne kolory 46 Men. Męskie kosmetyki do twarzy, ciała i włosów 48 Zakładamy sandały. Sposoby na piękne stopy 52 Dbamy o włosy. Ochrona przed słońcem 60 Top lista 10 prezentuje Honorata Skarbek Gwiazda 16 Omenaa Mensah prawdziwa kobieta renesansu 32 Ja nikogo nie udaję. Rozmowa z Ewą Chodakowską o pracy nad sobą i osiąganiu wyznaczonych celów 44 Rafał Maślak. Mister Poland opowiada o miłości, rodzinie i nowych wyzwaniach Zdrowie 56 Koniec z nadwrażliwością zębów. Lista produktów, które przyniosą ulgę w bólu 58 Jedzenie zdrowe i ekspresowe. Wywiad z Beatą Sadowską, autorką książki I jak tu nie jeść! 64 Wakacyjny Niezbędnik, czyli co pić, jeść i ćwiczyć, aby być w dobrej formie podczas wakacyjnego wyjazdu Relaks 61 Kultura. Propozycje ciekawych wydarzeń i nowości wydawniczych 66 Konkursy Natury. Czekają atrakcyjne nagrody
Edytorial Natura lata... Smak i zapach soczystych dojrzałych w słońcu owoców, pysznie ciepłe promienie słońca, letni wiatr niosący ulgę w upalny dzień... Na to wszystko czekamy przez cały rok. Właśnie o tej cudownej energii, która wstępuje w nas i porusza do działania, opowiedzieli goście czerwcowego numeru magazynu Natura o karierze i swojej misji Omenaa Mensah, o pasji do zdrowego gotowania Beata Sadowska, a o zdrowym stylu życia Rafał Maślak. Lato to czas czerpania energii z natury. Słońce uruchamia w nas produkcję witaminy D, która sprawia, że kości stają się mocniejsze, a zęby zdrowsze. Układ krążenia funkcjonuje sprawniej, spada również ryzyko zachorowania na nowotwór same fantastyczne właściwości. Aby móc cieszyć się nimi w pełni, nie zapomnijcie o zaopatrzeniu się w zestaw odpowiednich kosmetyków z filtrami UV oraz preparaty po opalaniu ukoją rozgrzaną skórę i pomogą zachować opaleniznę na dłużej. Te, które są naszym zdaniem najskuteczniejsze, poleciliśmy Wam w jednym z naszych artykułów. Znajdziecie tam też wskazówki, jak wydobyć piękny odcień opalenizny z głębokich warstw skóry i odpowiedź na pytanie, dlaczego dzieci nie można kremować produktami z filtrami dla dorosłych. Poza tym mnóstwo nowych produktów perfumeryjnych, do makijażu, włosów, kremy, balsamy, lakiery do paznokci, nowe produkty do depilacji i oczywiście do stóp wszystko, czego nie może zabraknąć w naszej kosmetyczce zarówno na co dzień, jak i podczas wakacyjnego wyjazdu, i jeszcze więcej porad i wskazówek na temat pielęgnacji ciała. Życzymy przyjemnej lektury! Fot. Fotolia/WavebreakMediaMicro 6/NATURA
Uroda hot TRENDY Cukierkowa słodycz letnich dni zaklęta w odcieniach różu sprawia, że świat staje się kolorowy, lekki i radosny. Barwa różowa jest romantyczna, pobudza organizm oraz sprzyja czerpaniu przyjemności z dobrej zabawy. SŁODKO CHUNKY LIPS W7 8/NATURA Fot. Archiwa firm; Fotolia
SKUTECZNA PIELĘGNACJA SKÓRY WRAŻLIWEJ I SKŁONNEJ DO ALERGII NAWILŻENIE ODŻYWIENIE REGENERACJA
Uroda hot TRENDY Świeżość zieleni otacza niemal cały świat, dodając mu energi i temperamentu. Ta dynamiczna barwa kojarzy się przede wszystkim z życiem, harmonią i naturą, a także jest symbolem optymizmu i nadziei. RZEŚKO ZAPACH i papai po amarylis, narcyz DOLCE DOLCE & GABBANA wymi olejkami eterycznymi oraz kwiatem Korektor w sztyfcie Fot. Archiwa firm; Sławomir Kubryn; Fotolia/aborisov 10/NATURA
Uroda hot TRENDY Wakacje to czas zdecydowanych i odważnych nut zapachowych dla mężczyzn. W tym roku trendy przyniosły panom ciekawe i nietypowe rozwiązania pełne przygody, ekstrawagancji i tajemnicy. ZMYSŁOWO RELAKS Przygotowana specjalnie na lato DZIKIE SERCE PULS MIASTA W PRZESTWORZA 12/NATURA DUCH REGENERACJA PRZEKRACZANIE BARIER Fot. Archiwa firm; Sławomir Kubryn
skuteczność w ruchui NOWY ANTYPERSPIRANT CLIMACOOL
Uroda hot TRENDY Wygrzewając się w promieniach letniego słońca, z przyjemnością obserwujemy złocisto-żółte kolory, w których skąpana jest cała ziemia. Złoto symbolizuje szlachetne idee, bogactwo charakterów i poszukiwanie prawdy. SŁONECZNIE 14/NATURA OSOBISTY FRYZJER Fot. Archiwa firm; Fotolia/Malyshchyts Viktar
Gwiazda PRAWDZIWA KOBIETA RENE- SANSU: PROWADZI PROGRAMY TELEWIZYJNE I DUŻE IMPREZY, PISZE KSIĄŻKI, PROJEKTUJE MEBLE, ORGANIZUJE SZKOLE- NIA, A W DODATKU ZAŁOŻYŁA FUNDACJĘ, KTÓRA AKTYWNIE DZIAŁA NA RZECZ TOLERAN- CJI I WSPÓŁPRACY POLSKO- -AFRYKAŃSKIEJ. WŁAŚNIE TRWA ZBIÓRKA ŚRODKÓW NA BUDOWĘ SZKOŁY W GHANIE. Z OMENĄ MENSAH ROZMAWIA MAGDALENA ŁYSIAK. przykład
Fot. Katarzyna Goździkowska Twoja doba musi chyba trwać 48 godzin. Jak udaje Ci się działać na tak wielu polach? Kluczem do pogodzenia tych wszystkich działalności jest właściwe kierowanie samą sobą. Skończyłam zarządzanie na Akademii Ekonomicznej w Poznaniu i te studia nauczyły mnie dobrej organizacji, sprawnego zarządzania swoim czasem oraz zespołem ludzi. Poznałam też tajniki komunikacji i negocjacji oraz umiejętności delegowania niektórych zadań. To wszystko razem pozwala mi na robienie wielu różnych rzeczy w tym samym czasie. (śmiech) Która z nich jest dla Ciebie najważniejsza? Zdecydowanie praca w fundacji Omenaa Foundation, w ramach której wspieram projekty związane z tolerancją, edukacją i współpracą. Aktualnie najważniejszą inicjatywą fundacji jest budowa szkoły w Temie (Ghana) dla najbiedniejszych dzieci ulicy. Co skłoniło Cię do założenia fundacji? Uważam, że moim obowiązkiem jest dawać innym dobry przykład. Od kiedy zaczęłam pracę w telewizji, angażowałam się w różne akcje charytatywne, ale zawsze czułam pewien niedosyt. Kiedy więc mama kolorowej dziewczynki poprosiła mnie w mailu o radę, co ma robić, żeby jej córkę w szkole traktowano lepiej, zrozumiałam, czym muszę się zająć. Przypomniałam sobie własne dzieciństwo i różne nieprzyjemne sytuacje. Często musiałam przekonywać samą siebie, że nie jestem gorsza od innych dzieci tylko dlatego, że moja skóra jest ciemniejsza. Minęło 30 lat, podobno żyjemy w cywilizowanym kraju, a nadal na kolorowe dzieci w szkole krzyczą asfalt, murzyn czy bambo. Dlatego postanowiłam działać na rzecz tolerancji. Moja ostatnia książka Gorzka czekolada również mówi o konieczności szacunku do innych. Namówiłaś znane osoby na udział w akcji #TOLE- RANCE W sesji zdjęciowej udział wzięli m.in.: Natalia Partyka, niepełnosprawna reprezentantka Polski w tenisie stołowym, raper SOBOTA, Katarzyna Zielińska, Dorota Gardias, Monika Olejnik z Adamem, swoim bratankiem o egzotycznej urodzie, Majka Jeżowska, Tomasz Kowal Kowalski, zwycięzca 4. edycji Must Be the Music, który po wypadku motocyklowym jeździ na wózku, Michał Piróg, Jacek Pałasiński czy wreszcie Tomasz Olejniczak, projektant i twórca marki TOMAOTOMO, który stworzył bluzy #TOLERANCE. Ważnym projektem jest teraz budowa szkoły w Ghanie W Europie szkoła jest ogólnodostępna i obowiązkowa. W Afryce uczą się tylko dzieci tych rodziców, których na to stać. Cała reszta nie ma najmniejszych szans. Dlatego postanowiłam wybudować nowoczesną szkołę dla tych dzieciaków. Powstaje ona przy ośrodku salezjanów Don Bosco w Temie. Mam wspaniałych darczyńców, np. polski producent butów dla dzieci BARTEK przekazał buty, plecaki szkolne i koszulki. Firma ufundowała również stypendia. Ale dzięki serwisowi www.omenaa.pl każdy może wpłacić dowolną kwotę i wesprzeć budowę szkoły albo edukację afrykańskich dzieci. Jak godzisz pracę zawodową z macierzyństwem? Tam, gdzie tylko mogę, wciągam córkę do pomocy. Vanessa towarzyszy mi w moich podróżach i aktywnie pomaga w fundacji. Dzięki temu mamy świetny kontakt ze sobą, a w dodatku ona uczy się empatii i tego, żeby nie być obojętnym na ludzką krzywdę. Co wprawia Cię w dobry nastrój? Staram się doceniać drobne rzeczy i cieszyć się nimi. Nie narzekam na pogodę, korki, zmęczenie czy permanentny brak czasu. Skupiam się na pozytywach i z nich czerpię energię. Zawsze powtarzam, że jeśli człowiek myśli, że ma w życiu ciężko, to niech jedzie do Afryki i zobaczy, w jak trudnych warunkach się tam żyje. Widziałam kilkuletnie dzieci sprzedane przez rodziców za 100 dolarów do ciężkich prac na plantacjach po to, aby wyżywić resztę rodziny. Nasze problemy przy tym to naprawdę pestka. A mimo wszystko te dzieci są radosne i mają swoje marzenia. Czy aktywność fizyczna jest dla Ciebie ważna? Już w dzieciństwie uprawiałam wyczynowo koszykówkę, dzięki czemu nauczyłam się samodyscypliny i pewności siebie. Moja córka też kocha sport, szczególnie piłkę ręczną i nożną. Jest w tym naprawdę dobra. Ja z kolei staram się biegać. Poranny jogging spala toksyny, oczyszcza organizm i transportuje endorfiny. 35 minut biegu daje mi pozytywną energię na cały dzień. Bez jakiego kosmetyku nie możesz się obejść? Jestem fanką wszelkich balsamów do ciała i szczerze mówiąc, zużywam je kilogramami. Z każdej podróży obowiązkowo przywożę jakiś regionalny wynalazek, np. z Afryki genialne balsamy z masłem kokosowym. Drugim takim kosmetykiem, bez którego nie wyobrażam sobie życia, jest maroccanoil do włosów i skóry głowy. To olejek z arganii żelaznej, zwany marokańskim złotem, który niezwykle ułatwia rozczesywanie i układanie moich suchych włosów. Gdzie najchętniej spędzasz wakacje? Od niedawna w Afryce. Dopiero po trzydziestce odwiedziłam po raz pierwszy kraj swoich przodków i z miejsca zakochałam się w całym kontynencie. NATURA/17
Flirt ze słońcem Panowało kiedyś przekonanie, że im wyższy filtr znajduje się w kremie, tym wolniej się opalamy. Na szczęście jest to już tylko mitem. Nowe kremy z filtrami zapewniają zarówno wysoką ochronę, jak i piękną opaleniznę, a wszystko w jeszcze krótszym czasie.
Uroda Fot. Fotolia/Syda Production Do niedawna osoby chcące szybko złapać złoty kolor opalenizny kupowały kremy z bardzo niską ochroną. Jest to niebezpieczne szczególnie na początku sezonu, kiedy nasza skóra, po zimnych miesiącach spędzonych w ubraniu, zupełnie nie jest przygotowana na kontakt ze słońcem. Łatwo się wtedy poparzyć, mogą nawet powstać nieestetyczne przebarwienia, trudne do usunięcia. Nowe kremy z filtrami niezależnie od stopnia ochrony skóry wręcz pomagają przyspieszyć opalanie, a niekiedy nadają ciału piękny koloryt jeszcze przed wyjściem na plażę. Ponadto innowacyjne produkty zabezpieczają skórę przed starzeniem się i nawilżają ją, chroniąc przed nadmiernym wysuszeniem od słońca, wody czy wiatru. Warto pamiętać, że krem z filtrem zaczyna działać przeważnie dopiero po około 20 minutach od nałożenia. Dlatego eksperci zalecają jego aplikację jeszcze przed wyjściem na plażę. Tak zabezpieczona skóra odwdzięczy się nam pięknym złocistym kolorem. Ale to nie jedyny atut kąpieli słonecznych. Podczas opalania poprzez skórę syntetyzowana jest witamina D, która odpowiada w naszym organizmie między innymi za mocne kości, działanie systemu immunologicznego, układu nerwowego i mięśniowego. Nie żałujmy więc sobie słodkiego lenistwa na leżaku, ale zawsze z głową!
4 Na start Dzięki przyspieszaczowi opalania możesz w kilkakrotnie krótszym czasie ekspozycji słonecznej uzyskać piękną opaleniznę. A co najważniejsze trwałą! 1 5 2 3 1. Maślana emulsja Dzięki kompleksowi SunTan balsam skutecznie przyspiesza proces opalania. Masło kakaowe i proteiny jedwabiu zabezpieczają skórę przed szkodliwym wpływem promieniowania słonecznego i nadają jej gładkości. Przyspieszacz opalania Sun Starter Lirene 2. Świetlisty spray Wygodny w aplikacji aktywator opalania. Dzięki masłu karite zapewnia naturalną ochronę przed promieniami słonecznymi. Po zastosowaniu kosmetyku skóra jest nawilżona oraz świetlista, a opalenizna dłużej utrzymuje się na ciele. Turbo Przyspieszacz Opalania Kolastyna 3. Lekki żel Pozwala uzyskać szybki efekt opalenizny na plaży nawet podczas zmiennej aury, lub w solarium. Masło kakaowe i olej arganowy pielęgnują skórę. Nie zawiera parabenów. Przyspieszacz opalania Extra Bronze Dax Sun 4. Delikatny balsam Stopniowo i równomiernie przyciemnia koloryt skóry, nadając jej piękną, naturalnie wyglądającą opaleniznę. Wyprodukowany na bazie wody morskiej i ekstraktu z brązowej algi. Samoopalacz do twarzy i ciała Beauty Bronze Soraya 5. Kojąca mgiełka Nowatorska formuła z olejkami arganowym i marula dla efektu naturalnej zdrowej opalenizny bez smug i przebarwień. Pielęgnuje i nawilża. Łatwo się rozprowadza i szybko wchłania. Złocista mgiełka samoopalająca do twarzy i ciała Sunny Mist Perfecta Spa 1. Fotostabilne filtry Krem wydłuża 25-krotnie czas bezpiecznego przebywania na słońcu, redukując przy tym o 97% ilość wolnych rodników powstających w trakcie opalania, odpowiedzialnych za starzenie się skóry. Ochronny krem do twarzy Soraya 2. Pewna ochrona Wzmacnia włókna kolagenu i elastyny, opóźnia proces starzenia się skóry, skutecznie zapobiega powstawaniu zmarszczek. Ponadto przeciwdziała podrażnieniom wywołanym nadmiernym opalaniem. Krem przeciw zmarszczkom Sopot Sun Ziaja 3. Wysoka wodoodporność Formuła oparta o olej arganowy i wyciąg z nasion drzewa tara wzmacnia ochronną barierę skóry, zabezpiecza ją przed przesuszeniem oraz niekorzystnym działaniem słońca, wiatru i wody. Wysoko wodoodporny ochronny krem do twarzy Dax Sun 4. Jednolity kolor Balsam nadaje skórze natychmiastowy kolor, który zmywa się przy pierwszej kąpieli. Olej babassu wykazuje silne działanie nawilżające, a olej archaidowy łagodzi wpływ promieniowania UV. Karmelowy balsam- -fluid Sun BB Lirene 5. Bezpieczne usta Wodoodporny tłusty preparat do ochrony ust i znamion w trakcie opalania. Zawiera filtr mineralny, który pozostaje na skórze i odbija promienie UVA i UVB. Intensywnie nawilża i natłuszcza usta oraz zapobiega ich pękaniu. Preparat na usta i znamiona Sopot Sun Ziaja Do twarzy Skóra na twarzy starzeje się najszybciej i w najbardziej zauważalny sposób. Dlatego niezależnie od karnacji i typu cery zawsze warto kremować ją produktami z filtrami o wyższym wskaźniku. 3 5 1 2 4 20/NATURA
Uroda Fot. Archiwa firm; Fotolia/Syda Production Piękną naturalną opalenizną można cieszyć się dłużej dzięki odpowiednim kosmetykom i zabiegom pielęgnacyjnym. NATURA/21
Uroda Aby krem z filtrem mógł nas skutecznie ochronić przed szkodliwym promieniowaniem, aplikację należy ponawiać co 2-3 godziny, nawet jeżeli produkt jest wodoodporny. Fot. Archiwa firm; Fotolia/ASjack 22/NATURA
2 4 5 6 1 3 1. Na znamiona Kremowa konsystencja z bogatym składem zabezpiecza naskórkowe zmiany barwnikowe, takie jak znamiona i pieprzyki. Chroni też skórę przed powstawaniem nowych przebarwień. Antyoksydacyjny krem z witaminą C Sopot Sun Ziaja 2. Dla każdego Doskonała ochrona dla całej rodziny niezależnie od rodzaju skóry. Intensywnie nawilża, poprawia jej elastyczność i jędrność, przeciwdziała procesom starzenia. Wodoodporna emulsja do opalania Sun Balance Farmona 3. Złocisty pył Bogata formuła oparta o drogocenne oleje arganowy i kokosowy wzmacnia ochronną barierę skóry, regeneruje ją i zabezpiecza przed przesuszeniem oraz niekorzystnym działaniem słońca, wiatru i wody. Arganowy olejek do opalania ze złocistym pyłem Dax Sun 4. Ochłoda w sprayu Według producenta system filtrów UVA/UVB zapewnia natychmiastową i długotrwałą ochronę. Nietłusta formuła, wygodna w aplikacji. Szybko się wchłania i nie pozostawia białych śladów na skórze. Spray do opalania Protect&Refresh Nivea Sun 5. Niezwykłe masło Kompleks na bazie masła shea i alantoiny łagodzi podrażnienia, dzięki czemu opalone ciało zyskuje zdrowy wygląd. Skóra staje się delikatna i aksamitna w dotyku. Emulsja do opalania Lirene 6. Czyste ubranie Lekka konsystencja balsamu łatwo rozprowadza się na całej powierzchni ciała, blokując 95% promieniowania UVB. Nie klei się, nie bieli i nie tłuści tkanin. Wodoodporny balsam do opalania Soraya Do ciała Filtry o średnim (15-30) i niskim (poniżej 15) wskaźniku ochrony są przeznaczone tylko dla osób, których skóra opala się szybko i bez zaczerwieniania. Z wyjątkiem pierwszej kąpieli słonecznej w sezonie wtedy wszyscy bez wyjątku powinniśmy wybrać wysoką ochronę. Po opalaniu Rozgrzaną skórę ukoją mleczka i balsamy z alantoiną, pantenolem i witaminą E. Nie tylko przyniosą ulgę, ale również wpłyną pozytywnie na jej regenerację. 1. Na ratunek Łagodzi podrażnienia skóry spowodowane niedostateczną ochroną anty-uv oraz zbyt długim czasem opalania. Działa kojąco na podrażniony naskórek, przynosi komfort skórze przesuszonej na słońcu i intensywnie ją odżywia. Balsam po przedawkowaniu słońca SOS Ratunek Lirene 2. Bez rumienia Unikalna kompozycja kolagenu, elastyny i glikogenu oraz filtrów chroni przed szkodliwym promieniowaniem słonecznym oraz zabezpiecza przed powstawaniem zmian rumieniowych. Nawilżający balsam po opalaniu Kolastyna 3. Prawdziwe pigmenty Zawiera naturalny ekstrakt Pro-Melanin, który zapewnia długotrwałą opaleniznę. Kojąca formuła nawilża skórę i nie pozostawia uczucia lepkości. Balsam przedłużający opaleniznę After Sun Bronze Nivea Sun 4. Kompres łagodzący Przynosi natychmiastową ulgę podrażnionej skórze. Roztwór 3% D-panthenolu, alantoina oraz wapń koją i osłaniają miejsca uszkodzone przez nadmierne przebywanie na słońcu lub opalanie w solarium. Żel łagodzący po opalaniu Sopot Sun Ziaja 5. Familijna ochrona Olej z nasion bawełny i siemię lniane doskonale regenerują skórę po niekorzystnym działaniu słońca. Polecany do stosowania po opalaniu, również dla dzieci od 1. roku życia. Rodzinny Balsam po opalaniu Dax Sun 6. Chłodząca bryza Dzięki lekkiej konsystencji balsam szybko się wchłania, nie pozostawiając tłustego filmu. Alantoina, D-panthenol i witamina E sprawiają, że skóra staje się gładsza, bardziej elastyczna i nawilżona, a wyciąg z mięty przyjemnie koi rozgrzaną skórę. Łagodzący balsam po opalaniu SOS Skin Chłodząca Bryza Soraya 3 5 1 6 2 4 NATURA/23
Dla dzieci Maluchom można aplikować wyłącznie kremy przeznaczone dla nich, gdyż zawierają bezpieczne filtry fizyczne. Ochraniają naskórek odbijając promienie UV. Produkty dla dorosłych są wzbogacane o filtry chemiczne, które u dzieci mogą wywołać reakcje alergiczne. 1 1. Delikatna pielęgnacja Odżywcze masło shea oraz nawilżające ekstrakty roślinne wspomagają regenerację naskórka, a także chronią przed nadmierną utratą wody. Wodoodporny balsam do opalania dla dzieci Soraya 2 2. Od 6. miesiąca Zapewnia bezpieczeństwo wrażliwej skórze dziecka o jasnej karnacji i średniej wrażliwości na promienie słoneczne. Niebieskie mleczko ochronne dla dzieci i niemowląt na słońce Dax Sun 3 3. Wysoka ochrona Produkt tworzy na twarzy i ciele warstwę ochronną, która skutecznie odbija promienie UVA i UVB. Emulsja wodoodporna dla dzieci Ziajka Ziaja 6 4 7 5 4. Bez podrażnień Hipoalrgiczna formuła preparatu wzbogacona m.in.: kolagenem i witaminami z grup A, E i F doskonale nawilży delikatną skórę dziecka, nie podrażniając jej. Krem ochronny na słońce dla dzieci i niemowląt Baby Kolastyna 5. Rodzinne opakowanie Kosmetyk dedykowany dla wszystkich członków rodziny zapewni ochronę również dzieciom od 3. roku życia. Familijne mleczko do opalania Sun Balance Farmona 6. Witamina młodości Pielęgnująca formuła balsamu z witaminą E nawilża skórę, minimalizując ryzyko wystąpienia alergii słonecznych. Nawilżający balsam ochronny na słońce Kids Nivea Sun 7. O zapachu gumy Fotostabilne filtry absorbują lub odbijają od powierzchni skóry promienie słoneczne. Formuła jest całkowicie bezpieczna dla dzieci już od 7. miesiąca życia. Mleczko chroniące przed słońcem Kids Lirene W WODZIE Promieniowanie UVB może przenikać przez płytką wodę i mokre ubranie, dlatego należy zwracać uwagę, czy krem jest wysokowodoodporny. BEZ TŁUSZCZU Jeżeli poparzymy skórę, unikajmy ciężkich, tłustych kremów zatrzymają w ciele ciepło i spotęgują odczucie pieczenia. Pomoże nam za to balsam z D-panthenolem i alantoiną oraz chłodzenie zimnym ale nie lodowatym kompresem. 50 SPF Dla kogo jest najwyższy faktor? Z produktów z wysokim wskaźnikiem ochrony (50 SPF) powinny korzystać osoby z jasną karnacją, skórą wrażliwą, skłonną do zaczerwienień i pękających naczynek oraz wszyscy, którzy muszą przebywać na słońcu w porze dnia najbardziej niebezpiecznej pod tym względem czyli w godzinach od 11 do 16. 24/NATURA
Jak wydobyć pożądany odcień opalenizny Szary martwy naskórek osłabia kolor skóry. Aby wydobyć głęboki odcień opalenizny, musimy go najpierw delikatnie usunąć. Niezbędny będzie do tego peeling, na przykład z płatków owsianych lub kawy. Nigdy nie nakładajmy na opaloną skórę kwaśnych owocowych substancji, ponieważ zamiast utrwalić piękny brązowy kolor, tylko go rozjaśnimy. Jeżeli nie mamy czasu na peeling, możemy wykonać masaż twardszą gąbką. Zabieg można powtarzać dwa razy w tygodniu. Warto też na jakiś czas zrezygnować z długich gorących kąpieli, sauny i jacuzzi. Rozmiękczony naskórek szybciej się złuszcza, a zabiegi wyprowadzające z organizmu wilgoć sprawiają, że skóra blednie. Korzystniejszy jest krótki prysznic. Nie zapominajmy też o nawadnianiu skóry od wewnątrz pijąc regularnie 2 l wody dziennie, i od zewnątrz za pomocą balsamów nawilżających. Promieniowanie UVA/UVB Czy oba sa groźne? Fot. Archiwa firm; Fotolia/Sergey, Olly, Masson, sborisov Co to jest SPF? Jest to skrót od anglojęzycznej nazwy Sun Protection Factor, czyli współczynnika ochrony przeciwsłonecznej. Liczba przypisana do SPF oznacza stosunek ilości promieniowania UV powodującego oparzenie podczas opalania się przy użyciu filtra do ilości promieniowania powodującego takie samo oparzenie bez stosowania filtra. Upraszczając, liczba przy SPF informuje o stopniu ochrony przeciwsłonecznej. Niezależnie od wysokości faktora należy nakładać kremy obficie co 2 godziny, po wyjściu z wody i przetarciu skóry ręcznikiem nawet jeśli wydaje się nam, że krem nadal na niej pozostaje. Tak, ale każde w inny sposób. Promieniowanie UVB odpowiada za oparzenia słoneczne i rumień skóry. Nie przenika przez chmury, szyby okienne i odzież. Może natomiast spiec nas przez taflę wody. Z kolei skutków promieniowania UVA nie poczujemy od razu po opalaniu. Ono wnika głęboko w skórę właściwą i niszcząc przez lata włókna kolagenowe oraz DNA, doprowadza do jej przedwczesnego starzenia się. Udając światło widzialne, towarzyszy nam nawet podczas pochmurnych dni, nie zatrzymują go ani szyby, ani ubrania. Dlatego kremy z filtrami warto stosować przez cały rok.
Uroda 30+ NIESAMOWITA GŁADKOŚĆ Lekka formuła nawilżająca skórę, efekt wypoczętego wyglądu. Krem wygładzająco-ujędrniający na dzień 30+ Ideal Effect Soraya DOGŁĘBNE NAWILŻANIE Nawilżający krem-koncentrat na noc Esencja Młodości 30+ Biotechnologia Ciekłokrystaliczna z Plasma Repair Complex Bielenda IDEALNE ODMŁADZANIE Bogaty innowacyjny krem o zaawansowanym działaniu. Krem odmładzający na dzień z filtratem ze śluzu ślimaka Helix Vital Care Vis Plantis INNOWACYJNE KREMY NA LATA Dobry, dostosowany do wieku skóry krem dostarczy jej niezbędnych składników potrzebnych na danym etapie życia, spowolni pojawianie się zmarszczek lub wygładzi te, które już istnieją. 26/NATURA
40+ 50+ 60+ ODNOWA STRUKTUR Biologiczny architekt skóry poprawia jej teksturę i koloryt. Krem ultrawygładzający na dzień i na noc 45+ Renovelle Dermika POTRÓJNA MOC Ujędrniona skóra wygląda młodziej, jest bardziej sprężysta. Przeciwzmarszczkowy Krem Ujędrniający na dzień Ekspert Wieku 50+ L Oréal WYPEŁNIENIE TKANEK Stymuluje 7 kluczowych elementów. Krem przeciwzmarszczkowy liftingująco-ujędrniający na dzień i noc Elixir Multi-kolagen 60+ Perfecta PODWÓJNA INFUZJA Luksusowe olejki uzupełniające braki w skórze. Krem na dzień z olejkami arganowym i tsubaki 40+ oil infusion 2 AA MULTIREGENERACJA Krem redukuje zmarszczki głębokie oraz linie mimiczne. Przeciwzmarszczkowy krem do twarzy i na szyję na noc Express Lifting Folacyna 50+ Lirene INTENSYWNE DZIAŁANIE Unikalna formuła zapewnia spektakularną redukcję zmarszczek. Skoncentrowany nawilżający krem Bio Hyaluron 4D Zastrzyk Młodości Eveline EFEKT LIFTINGU Unikalny kompleks odnowy DNA w połączeniu z masłem shea. Odmładzający krem do twarzy i na szyję Kolagenowa Odbudowa 40+ Folacyna Lirene FORMUŁA BIOMIMETYCZNA Intensywna kuracja. Przeciwzmarszczkowy liftingujący krem- -koncentrat na dzień i na noc Hyaluron Fusion Double Mimetic Technology 50+ Delia SPEKTAKULARNE REZULTATY Dostarcza niezbędne składniki. Regenerujący krem na dzień Aktywna Regeneracja Biotechnologia Ciekłokrystaliczna z Plasma Repair Complex Bielenda Fot. Archiwa firm; Fotolia/iconogenic Wybierając krem, kierujmy się nie tylko naszym wiekiem, ale i potrzebami skóry. Po 30. roku życia należy zacząć ją dobrze odżywiać, gdyż włókna kolagenowe powoli tracą sprężystość. Nadają się do tego kosmetyki zawierające koenzym Q10, który aktywuje od wewnątrz metabolizm skóry i poprawia jej dotlenienie, oraz te z retinolem odpowiadającym za ujędrnienie i regenerację naskórka. Warto używać kosmetyków zawierających witaminy A, C, E, które chronią przed wolnymi rodnikami. Po ukończeniu 40 lat pora na regenerację i nawilżanie. Skóra traci wilgoć i jest coraz bardziej wrażliwa na działanie czynników zewnętrznych. Odnowa komórek wyraźnie zwalnia, pogarsza się sprężystość i elastyczność cery. Wybierajmy kre- my z kwasem hialuronowym, mocznikiem, ceramidami, algami morskimi, kolagenem, proteinami, kwasem foliowym. Przekroczenie 50. roku życia to czas na ujędrnianie. Skóra jest coraz cieńsza, wiotka, szorstka i sucha. Ustaje wydzielanie gruczołów potowych i łojowych, co powoduje zanik ochronnego płaszcza lipidowego. Jednak preparaty z fitohormonami, naturalnym kolagenem, kwasami owocowymi, witaminami czy flawonoidami zaspokoją wszelkie jej potrzeby. W wieku 60+ skóra staje się mało elastyczna, matowa, mocno przesuszona, a zmarszczki są głębokie i bardzo widoczne. Kremy muszą więc porządnie nawilżać i odżywiać, a ich skład dochodzi niemalże do formuły koncentratu i serum. NATURA/27
1 28/NATURA Przeciw zaczerwienieniom REGENERACJA KOSMETYKI REGENERACYJNE ZOSTA- ŁY STWORZONE Z MYŚLĄ O KOBIE- TACH, KTÓRE PRAGNĄ PIELĘGNOWAĆ SWOJĄ CERĘ W SPOSÓB DAJĄCY PO- CZUCIE MAKSYMALNEGO NASYCENIA SKÓRY SKŁADNIKAMI ODŻYWCZYMI. ICH FORMUŁA DOSTARCZA WIELU SUB- STANCJI REGENERUJĄCYCH I PRZE- CIWSTARZENIOWYCH. twarzy PIELĘGNACJA 2 3 Coraz więcej ludzi boryka się z problemem nadwrażliwej, zaczerwienionej skóry. Duży wpływ na tę przypadłość ma zanieczyszczenie środowiska i podrażnienie czynnikami zewnętrznymi. W codziennej pielęgnacji możemy sięgnąć po odpowiednie i sprawdzone kosmetyki, które ulżą naszej delikatnej cerze. 1. REDUKCJA ZACZERWIENIEŃ Tonik skutecznie odświeża i usuwa pozostałości makijażu oraz zanieczyszczeń, nie wysuszając skóry. Łagodzi podrażnienia, wzmacnia naczynia krwionośne. Tonik Wzmacniający Cera Naczynkowa Lirene 2. JEDNOLITY KOLORYT Codzienna pielęgnacja skóry wrażliwej dzięki innowacyjnemu preparatowi, który skutecznie zwalcza problem zaczerwienionej skóry, wyrównując jej koloryt. Krem łagodzący SPF 15 przeciw zaczerwienieniom CC+ Mixa 3. MINIMALIZACJA PODRAŻNIEŃ Idealny płyn do demakijażu skóry wrażliwej. Formuła wzbogacona łagodzącą alantoiną natychmiast koi podrażnienia skóry reaktywnej i wrażliwej, zmniejsza widoczność zaczerwienień. Płyn micelarny Skóra zaczerwieniona Mixa 2 1 1. MAKSYMALNE ODŻYWIENIE Mieszanka sześciu wyjątkowych olejków. Skoncentrowany Olejek Regenerujący Ideal Effect Soraya 2. SZLACHETNE OLEJKI Luksusowa kuracja do twarzy. 3 Nie zapycha porów. Magic Rose Evrēe 3. BOGACTWO SKŁADNIKÓW Nawilża, odświeża, poprawia elastyczność i jędrność cery. Olejek Różany do twarzy, szyi i dekoltu Vis Plantis W gorące dni lata warto poświęcić kilka chwil dziennie na zadbanie o swoją cerę. Jeśli przyjrzymy się jej potrzebom i dostarczymy wszelkie niezbędne składniki odżywcze, to odpowiednio nawilżona, oczyszczona i zregenerowana skóra odwdzięczy się nam zdrowym i promiennym wyglądem. Fot. Archiwa firm; Fotolia/oly5, archiwum prywatne Barbary Włudyki