Skompletuj swój zestaw, a zmywarkę lub okap otrzymasz za 1 zł Piekarniki: MB-8EKP X MB-8ETR X MB-8EKTR X MF-196A B MF-196A X MFS-200 AX MF-800 ATCX MF-815 ATCX MF-760 AX MF-870 ATCX MF-880 ATCX MF-580 ATCX MFM-570 ATCX MFV-585 ATCX Płyty: 2MI-4GLST X 2CMI-4GLS B 2CMI-4GLST 4CMK-4GLS IGD22 S I3D64 S I3DI64 S I4DE64S I4DE64LS I4DE64ZS I4DE64Z2S I4DE84S I4DE95ZS Okapy: Omega ME60B Omega ME90B WK-Venus 60X WK-Venus 90X WKBM 60N WKBM 90N WK-Bilbo 60 WK-Bilbo 90 WK-Maestro 60NX WK-Neptun 60N WK-Neptun 60B WK-Scorpio 90X WK-Sirocco 100X Isla WK-Proteus 60 N Zmywarki: ZBI-11678IT ZB-11678X ZB-11478X ZBI-11478IT ZB-019 IX2 ZBI-083 IT PROMOCJA Czas trwania promocji: 1 października 2011 31 stycznia 2012 Czas trwania promocji: 1 października 2011 31 stycznia 2012 Wypełnij kupon promocyjny* i wraz z kserokopią dowodu zakupu oraz pierwszej strony karty gwarancyjnej (z widocznym numerem fabrycznym produktu) wyślij na adres: FagorMastercook S.A. Departament Marketingu ul. Żmigrodzka 143, 51-130 Wrocław z dopiskiem Mistrzowskie rozwiązania ** Zmywarkę lub okap wyślemy za pośrednictwem kuriera.*** infolinia www.mastercook.pl 0 801-660-660 i 71-712-10-91 Opłata za minutę połączenia wynosi 0,29 zł netto, niezależnie od lokalizacji, z której Państwo telefonują. * Promocja obowiązuje w wybranych sklepach AGD. **Na zgłoszenia czekamy do 15.02.2012 roku. Decyduje data stempla pocztowego. ***Prezenty wysyłamy do 14 dni od momentu otrzymania kuponu. Informacje przedstawione w niniejszej ulotce nie mają charakteru oferty w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego. FagorMasercook S.A. zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów technicznych, wzornictwa oraz kolorystyki produktów. KUPON PROMOCYJNY Mistrzowska jakość Data... Czytelny podpis...... Dane osobowe (do wysyłki i faktury): Nazwisko:... Imię:... adres:... kod pocztowy:... -... poczta:... tel... e-mail:... Zaznacz wybrany prezent: PIEKARNIK: ZMYWARKA: OKAPY: MF-830 X ZBI-11456 IT ZBI-11656 IT OMEGA ME 60X OMEGA ME 90X VITRIO 60X VITRIO 90X Zgadzam się na przetwarzanie moich danych osobowych przez FagorMastercook S.A. z siedzibą we Wrocławiu przy ul. Żmigrodzkiej 143 w celu marketingu produktów i usług Administratora danych. Zgadzam się na przesyłanie przez FagorMastercook S.A. z siedzibą we Wrocławiu przy ul. Żmigrodzkiej 143 drogą elektroniczną informacji handlowych dotyczących produktów i usług Administratora danych. Informujemy, iż masz prawo dostępu do treści swoich danych oraz do ich poprawiania. Podanie danych osobowych jest dobrowolne. Twoje dane osobowe będą przetwarzane w celu marketingu własnego FagorMastercook S.A. z siedzibą we Wrocławiu przy ul. Żmigrodzkiej 143 zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (t. j. - Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926 z pózn. zm.). Laur Odkrycie Roku 2011 dla płyt indukcyjnych z polem Evolis marki Mastercook Codzienne sukcesy Ulotka_newBI_ok.indd 2-3 2011-09-15 11:59:01
za 1. 1. 1 1 1 za zł za zł 1 zł ZMYWARKĘ za 1 zł Kup dowolny piekarnik z ulotki + dowolną płytę z ulotki + dowolny okap z ulotki, a zmywarkę ZBI-11656 IT lub ZBI-11456 IT dostaniesz za 1 zł. + + = ZMYWARKA 1 zł I4DE95ZS ZBI-11656 IT Gdy ta zmywarka zmywa naczynia, w domu jest wyjątkowo cicho podczas cyklu pracy poziom hałasu nie przekracza 47 db! Panel wykończony stalą nierdzewną i czytelny wyświetlacz. Zmywarka mieści aż 12 kompletów naczyń oraz posiada wiele funkcjonalnych trybów mycia, w tym połowa załadunku. oraz specjalne zabezpieczenie przed zalaniem: Aquastop. Szerokość 60 cm. Dostępna również zmywarka 45 cm ZBI-11456IT GARNKI gratis Kup dowolną płytę indukcyjną (w tym indukcyjno-gazową) z ulotki, a garnki Viena Plus dostaniesz gratis. = GARNKI gratis MF-830 X OTRZYMASZ ZA ZAKUP: Kup płytę indykcyjną I4DE95ZS lub, a zmywarkę ZBI-11656 IT lub ZBI-11456 IT dostaniesz za 1 zł. Bogato wyposażony piekarnik o nowoczesnym wzornictwie. Posiada 13 funkcji pieczenia, programator elektroniczny. Doskonałe rezultaty pieczenia zapewni funkcja automatycznego pieczenia - Automatic Chef, a wygodę użytkowania system prowadnic teleskopowych Pull System Plus. Klasa A 2. lub = ZMYWARKA 1 zł * * możliwość wyboru zamiast zmywarki piekarnika MF-830 X (oferta do wyczerpania zapasów) OTRZYMASZ ZA ZAKUP: 8 częściowy zestaw garnków ze stali nierdzewnej do wszystkich rodzajów płyt, także indukcyjnych VIENA PLUS o wartości 429 zł OMEGA ME 60X / 90X Innowacyjna linia stylistyczna i dobra wydajność to wybrane cechy tych modeli. Dodatkowym ułatwieniem codziennych czynności kuchennych są 3 zakresy prędkości, praktyczne sterowanie za pomocą czytelnych przycisków oraz możliwość zróżnicowania pracy okapu. W zależności od potrzeb, model może pracować zarówno jako wyciąg, jak i pochłaniacz. Szerokość 60 lub 90 cm. VITRIO 60X / 90X 1 za zł Okapy Vitrio są wyjątkowo skuteczną pomocą przy przyrządzaniu intensywnych zapachowo potraw. Dzięki możliwości pracy w trybie wyciągu lub pochłaniacza oraz wysokiej wydajności usuwania oparów, natychmiast eliminuje wszelkie pozostałości po gotowaniu lub pieczeniu. Szerokość 60 lub 90 cm. OKAP za 1 zł OTRZYMASZ ZA ZAKUP: Kup dowolny piekarnik z ulotki + dowolną płytę z ulotki, a okap Omega ME 60X lub Omega ME 90X lub Vitrio 60X lub Vitrio 90X dostaniesz za 1 zł. 1. + = OKAP 1 zł Kup dowolny piekarnik z ulotki + dowolną zmywarkę z ulotki, a okap Omega ME 60X lub Omega ME 90X lub Vitrio 60X lub Vitrio 90X dostaniesz za 1 zł. 2. + = OKAP 1 zł I4DE95ZS * możliwość wyboru zamiast okapu piekarnika MF-830 X (oferta do wyczerpania zapasów) Niepowtarzalna okazja, żeby za jednym razem skompletować wyposażenie eleganckiej oraz wyjątkowo funkcjonalnej kuchni! Kupując wybrane produkty z naszej oferty, otrzymacie Państwo za symboliczną złotówkę zaawansowaną technologicznie zmywarkę lub wydajny i atrakcyjny wzorniczo okap! Takiej okazji nie można przegapić mistrzowska kuchnia jest na wyciągnięcie ręki! * jeśli pakiet uprawnia Cię do otrzymania zarówno zmywarki, jak i okapu, możesz wybrać tylko jeden z tych produktów. Wybrany produkt za 1 zł zaznacz na kuponie promocyjnym. 1zł Kup płytę indukcyjną I4DE95ZS lub, a okap Omega ME 60X lub Omega ME 90X lub Vitrio 60X lub Vitrio 90X dostaniesz sz za 1 zł. 3. lub OKAP 1 zł * = Ulotka_newBI_ok.indd 4-5 2011-09-15 11:59:29
Promocja Piekarniki Mastercook Master Chef Wyjątkowy, inteligentny sposób przygotowywania potraw przy minimum umiejętności i obsługi. Wystarczy wybrać jeden z 12 rodzajów potraw, włożyć danie i rozpocząć pieczenie, a piekarnik automatycznie określi wszystkie parametry pracy: sposób pieczenia, temperaturę i czas. Nie trzeba nawet podawać wagi. Rezultaty są zawsze doskonałe. Pieczenie mięsa w niskiej temperaturze Wyjątkowy sposób pieczenia w temperaturze poniżej 100 0 C przy wydłużonym czasie. Sposób ten, zarezerwowany dotychczas dla najlepszych restauracji i wielkich szefów kuchni, zapewnia niezrównaną soczystość i smak mięsa. Piekarnik automatycznie dobiera i kontroluje wszystkie parametry, a specjalny ruszt pomaga w uzyskaniu najlepszych rezultatów. Gotowanie na parze Najzdrowsza technika kulinarna, najlepsze zachowanie smaków i zapachów jedzenia zadowoli największego smakosza. Czyszczenie pirolityczne Funkcja ta automatycznie wykonuje samooczyszczenie piekarnika. Wszystkie zanieczyszczenia w temperaturze 500 C są zamieniane w popiół, który można łatwo usunąć. W przeciwieństwie do innych emalii samoczyszczących, emalia pirolityczna jest długowieczna. 4 szyby drzwi, dostępne w większości modeli, w pełni chronią przed oparzeniami, nawet podczas pirolizy. Koszt takiego czyszczenia wynosi niecałe 2 złote, dlatego piekarniki te, poza tym, że są czystsze, są także bardziej oszczędne. Dzięki nowej funkcji Auto Pyro piekarnik automatycznie określa stopień zabrudzenia i niezbędny czas czyszczenia, co znacznie upraszcza obsługę. System Impulse - automatyczne wysuwanie wkładów System ten zapewnia łatwy i komfortowy dostęp do potrawy w trakcie lub po zakończeniu pieczenia. Wkład z potrawą automatycznie wysuwa się po otwarciu drzwi. Potrawę można wsunąć z powrotem do piekarnika zamykając po prostu drzwi. Zmniejsza to do minimum ryzyko kontaktu z gorącymi powierzchniami w trakcie używania piekarnika. Piekarnik z chowanymi pokrętłmi MF-196 AX 9 funkcji pieczenia dotykowy programator elektroniczny System Impulse - automatyczne wysuwane wkłady chowane i podświetlane pokrętła Funkcja Celeris - szybkie nagrzewanie piekarnika klasa A Piekarnik z czyszczeniem katalitycznym MB-8EKTRX 9 funkcji pieczenia dotykowy programator elektroniczny prowadnice teleskopowe - Pull System Plus chowane pokrętła czyszczenie katalityczne klasa A Linia Maestro Piekarnik z czyszczeniem pirolitycznym MF-880 ATCX dotykowy programator LCD Master Chef - automatyczne pieczenie przygotowywanie potraw w niskiej temperaturze czyszczenie pirolityczne z funkcją Auto automatyczne prowadnice Impulse zimne drzwi Piekarnik kompaktowy MFV-585 ATCX dotykowy programator elektroniczny gotowanie na parze 8 funkcji gotowania wnętrze piekarnika ze stali nierdzewnej Piekarnik z drabinkami bocznymi MB-8ETR X Piekarniki z czyszczeniem katalitycznym MB-8EKP X, MB-8EKTR X Piekarnik z chowanymi pokrętłami MF-196 AB, MF-196 AX, MFS-200 AX Piekarniki z czyszczeniem pirolitycznym MF-760 AX, MF-870 ATCX, MF-880 ATCX Piekarniki kompaktowe MF-580 ATCX, MFM-570 ATCX, MFV-585 ATCX Piekarniki kompaktowe MF-800 ATCX, MF-815 ATCX Ulotka_newBI_ok.indd 6-7 2011-09-15 12:01:13
Promocja Płyty Mastercook Nowa płyta indukcyjna Double Evolis Oferuje nieograniczone możliwości i zaskakuje swobodą. Przy niej nie musisz hamować swoich kulinarnych fantazji. Dwie największe na rynku strefy grzewcze pomieszczą nawet 8 naczyń ustawionych jednocześnie na jednej płycie lub dwie duże brytfanki. Efektywność grzania jest dokładnie taka sama niezależnie od miejsca, w którym ustawiony zostanie garnek. Double Evolis daje nieograniczone możliwości gotowania w wyjątkowo krótkim czasie. Funkcja Total Pozwala na automatyczne połączenie 2 cykli gotowania z różnymi mocami, czasami trwania, np. zagotowanie potrawy z maksymalną mocą, następnie na małej mocy. Płyta będzie grzała z maksymalną mocą np. 2 minuty, a następnie automatycznie przełączy się np. na moc 3 i będzie grzała przez 10 minut, po czym się wyłączy. Funkcja Tempo Tempo pozwala na uzyskanie informacji, ile czasu upłynęło od momentu ostatniej zmiany mocy na polu grzejnym lub od włączenia pola. Jest to niezwykle przydatne do kontrolowania przygotowania potraw oraz wtedy, gdy zapomniało się nastawić wyłączający minutnik. Unikalne rozwiązanie - LCD Duży wyświetlacz LCD, dzięki tekstom w języku polskim oraz czytelnym cyfrom i symbolom, wyjątkowo ułatwia obsługę płyty. Komunikaty tekstowe towarzyszą wszelkim czynnościom na płycie, sygnalizują też np. koniec gotowania. Płyta indukcyjna I4DE64Z2 S - Double Evolis Płyta indukcyjna Płyta gazowa 2CMI-4GLS B Płyta gazowa na szkle 4CMK-4GLS 2 x Evolis - 2 wolne strefy indukcyjne typu Booster 40 x 23 cm i 3,6 kw Total - automatyczna zmiana mocy po określonym czasie opóźnione włączanie pola grzejnego 12 poziomów mocy bezpośredni dostęp do określonego poziomu mocy wyświetlacz tekstowy LCD Evolis - wolna strefa indukcyjna Booster 40 x 23 cm i 3,6 kw oraz 2 pola indukcyjne Booster automatyczne gotowanie makaronu Total - automatyczna zmiana mocy po określonym czasie Tempo - wyświetlanie czasu działania pól indukcyjnych Memo - możliwość zapamiętania własnego programu gotowania Laur Odkrycie Roku 2011 dla płyt indukcyjnych z polem Evolis marki Mastercook 4 palniki gazowe 4 niezależne ruszty żeliwne automatyczne zapalacze palników w pokrętłach zabezpieczenia przeciwwypływowe gazu palników 4 palniki gazowe 4 niezależne ruszty żeliwne nowy wygodny układ palników Płyty gazowe inox 2MI-4GLST X Płyty gazowe na szkle 2CMI-4GLS B, 2CMI-4GLST 4CMK-4GLS Płyty indukcyjne I3D64 S, I3DI64 S, I4DE64S, I4DE64LS, I4DE64ZS, I4DE84S, I4DE64Z2S,, I4DE95ZS Płyta indukcyjno-gazowa IGD22 S Ulotka_newBI_ok.indd 8-9 2011-09-15 12:01:42
Promocja Okapy Mastercook Atrakcyjne wzornictwo więcej możliwości wyboru W ofercie okapów Mastercook znajdują się modele zróżnicowane pod względem kolorystycznym, wzorniczym i cenowym. Wiele modeli posiada kilka wersji wykonania lub dwie wersje szerokości. Bogata oferta pozwala wybrać najbardziej odpowiedni wariant, najlepiej pasujący do danego wnętrza. Okap powinien mieć co najmniej taką szerokość jak płyta kuchenna, w przeciwnym razie opary nie będą skutecznie pochłaniane. Programowanie czasu pracy Okapy marki Mastercook posiadają wyświetlacze elektroniczne pokazujące wybraną prędkość pochłaniania, czas wyłączenia i stan nasycenia fi ltra. Pozwalają one zaprogramować czas, po którym okap wyłączy się samoczynnie. Automatyczne wykrywanie oparów i włączanie okapu Okapy z serii Sirocco wyposażone są w sensory, które włączają okap po wykryciu wzrostu temperatury, a także automatycznie go wyłączają. Harmonia stylu i funkcjonalności Mastercook Vinci to nowa linia wysokiej klasy produktów AGD do zabudowy, zgodna z najnowszymi, światowymi trendami we wzornictwie. Aby produkty te harmonizowały ze sobą, wykonano je z takich samych, najwyższej jakości materiałów i zastosowano jednolite elementy elektroniczne. Pozwala to nie tylko na pełniejsze dopasowanie estetyczne, ale też ułatwia obsługę urządzeń. Mastercook Maestro to nowoczesna, ekonomiczna linia produktów AGD, w której znajdą Państwo kilka różnych modeli okapów i piekarników, zróżnicowanych cenowo i funkcjonalnie. Okap WK-Sirocco 90X w jednej linii z piekarnikami i płytami - spójne wzornictwo i sterowanie z linią Vinci 4 zakresy prędkości wydajność usuwania oparów: 750 m 3 /h* automatyczne wykrywanie oparów, włączanie okapu i regulacja prędkości funkcja stałej wentylacji O 2 wyświetlacz wskazujący prędkość, czas wyłączenia i stan nasycenia fi ltrów minutnik z funkcją opóźnionego wyłączania okapu oświetlenie halogenowe - 2 lampy z regulacją intensywnościności możliwość zamówienia dodatkowej maskownicy do montażu w wysokich pomieszczeniach Okap WKBM 60N Okap WK-Neptun 60B Okap WK-Maestro 60NX Okap WK-Proteus 60N Nowość! Nowość! Nowość! 3 zakresy prędkości wydajność usuwania oparów: 570 m 3 /h* wyświetlacz wskazujący prędkość, czas wyłączenia i stan nasycenia filtrów oświetlenie halogenowe - 2 lampy z regulacją intensywności Linia Maestro 4 zakresy prędkości wydajność usuwania oparów: 580 m 3 /h* wyświetlacz wskazujący prędkość, czas wyłączenia i stan nasycenia filtrów oświetlenie diodowe - 2 lampy z możliwością regulacji kierunku pochłanianie szczelinowe 3 zakresy prędkości wydajność usuwania oparów: 690 m 3 /h* wyświetlacz wskazujący prędkość, czas wyłączenia i stan nasycenia filtrów oświetlenie halogenowe - 2 lampy z regulacją intensywności pochłanianie szczelinowe Linia Maestro 3 zakresy prędkości wydajność usuwania oparów: 620 m 3 /h* wyświetlacz LCD wskazujący prędkość, czas wyłączenia i stan nasycenia filtrów oświetlenie halogenowe - 2 lampy z regulacją intensywności pochłanianie szczelinowe Okapy szklane Omega ME60B, Omega ME690B Okapy T-line WKBM 60N, WKBM 90N, WK-Venus 60X, WK-Venus 90X, Okapy retro WK-Bilbo 60, WK-Bilbo 90 Okapy ukośne WK-Neptun 60N, WK-Neptun 60B, WK-Maestro 60NX, WK-Proteus 60N, WK-Scorpio 90X * wydajność odprowadzania oparów zmierzona zgodnie z normą EN 61591 Ulotka_newBI_ok.indd 10-11 2011-09-15 12:02:26
Promocja Zmywarki Mastercook Ergonomia sterowania Ecosensor Nowa, wysmakowana wana stylistyka tyk tk azmywarek idzie w parze z najwyższymi klasami: energetyczną, zmywania i suszenia (wszystkie zmywarki mają klasę AAA) oraz wyjątkową funkcjonalnością. Dzięki zaawansowanej elektronice i technice, korzystanie ze zmywarki będzie nie tylko łatwe, ekonomiczne, ale też przyjemne. Coraz szersza gama zmywarek wyposażona jest w panel sterowany dotykowo. To połączenie ergonomii, niezawodności i łatwości w utrzymaniu czystości. Nasze modele zmywarek wyposażone zostały również w duże ekrany LCD tak, aby wszelkie dostępne, wybrane opcje, oraz cały proces zmywania, były czytelne jak nigdy dotąd. Oszczędność ok. 25 % wody przy każdym zmywaniu. Zmywarki wyposażone w czujnik zabrudzenia wody (Ecosensor), mierzą stopień zmętnienia wody. Jeśli woda jest czysta, używana jest ponownie, osiągając nawet 25 % oszczędności oraz dużą oszczędność energii i czasu, oczywiście zachowując doskonałą jakość zmywania. Program Higienizer Bardziej higieniczne naczynia. Dzięki temu programowi, który wykonuje mycie w temperaturze 70 C, a płukanie w 75 C, butelki i naczynia pozostają perfekcyjnie czyste, gwarantując zdrowie i maksymalną higienę. Duo Zone Dwie zmywarki w jednej. Pozwala na wykonywanie dwóch rodzajów zmywania: w koszu dolnym naczynia o wysokim stopniu zabrudzenia, które wymagają większej intensywności zmywania, a w koszu górnym naczynia o mniejszym zabrudzeniu. Funkcja ta jest idealna do zmywania 6 kompletów naczyń (połowy załadunku) o różnym stopniu zabrudzenia. Zmywarka 60 cm ZBI-11678 IT bardzo cicha praca - tylko 47 db(a) niskie zużyciue wody - tylko 12 l na cykl Ecosensor - czujnik zabrudzenia wodyoszczędność zuzycia wody i energii do 25% ekran LCD sterowany dotykowo połowa załadunku - mycie połowy załadunku w górnym koszu 3w1 - funkcja dostosowywania programów mycia do tabletek wieloskładnikowych Dostępna również w wersji 45 cm ZBI-11478 IT Zmywarka 60 cm ZB-11678 X bardzo cicha praca - tylko 47 db(a) niskie zużyciue wody - tylko 12 l na cykl Ecosensor - czujnik zabrudzenia wodyoszczędność zuzycia wody i energii do 25% panel sterowania wykonany ze stali nierdzewnej duży czytelny ekran LCD połowa załadunku - mycie połowy załadunku w górnym koszu 3w1 - funkcja dostosowywania programów mycia do tabletek wieloskładnikowych Dostępna również w wersji 45 cm ZB-11478 X Zmywarka 60 cm ZB-019 IX2 Zmywarka 60 cm ZBI-083 IT bardzo cicha praca - tylko 45 db(a) Ecosensor - czujnik zabrudzenia wodyoszczędność zuzycia wody i energii do 25% funkcja Duo Zone - mycie połowy załadunku w górnym lub dolnym koszu panel sterowania wykonany ze stali nierdzewnej duży czytelny wyświetlacz LED higienizer - perfekcyjna czystość i gwarancja higieny dzięki temperaturze płukania 75C 3w1 - funkcja dostosowywania programów mycia do tabletek wieloskładnikowychwych bardzo cicha praca - tylko 45 db(a) Ecosensor - czujnik zabrudzenia wody- oszczędność zuzycia wody i energii do 25% funkcja Duo Zone - mycie połowy załadunku w górnym lub dolnym koszu ekran LCD sterowany dotykowo higienizer - perfekcyjna czystość i gwarancja higieny dzięki temperaturze płukania 75C 3w1 - funkcja dostosowywania programów mycia do tabletek wieloskładnikowych Zmywarki ZBI-11678 IT ZB-11678 X ZB-11478 X ZBI-11478 IT ZB-019 IX2 ZBI-083 IT Ulotka_newBI_ok.indd 12-13 2011-09-15 12:03:04