Karta Charakterystyki Preparatu TRIM VHP E812 1. Identyfikacja preparatu i producenta 1.1. Nazwa produktu: TRIM VHP E812 1.2. Zastosowanie: Emulsja chemiczna / koncentrat rozcieńczalnego oleju 1.3. Identyfikacja producenta: MASTER CHEMICAL EUROPE Ltd. Adres jw. Maitland Road Lion Barn Business Park, Needham Market Suffolk, IP6 8NZ tel. +44 (0) 1449 726800 1.4. Telefon alarmowy: (032) 614-31-11 2. Skład i informacja o składnikach 2.1. Skład ogólnie: produkt zawiera: Olej mineralny, anionowe i niejonowe emulgatory, inhibitory korozji, substancje antypienne, stabilizator, woda produkt nie zawiera: azotynów, chloru, silikonów, dwuetanoloaminy (DEA), PCB, PtBBA 2.2. Niebezpieczne składniki: Siarczan sodu (EC 263-092-3) Xi; R41 stężenie <5% Polietoksylowany fosforan oktadekanylu (CAS 39464-69-2) Xi;R38,R41 stężenie <3% 3. Identyfikacja zagrożeń 3.1. Zagrożenie zdrowia: TRIM VHP E812 jest zaliczany jako produkt uczulający dla skóry i drażniący dla oczu 3.2 Zagrożenie dla środowiska: nie występuje 3.3. Inne zagrożenia: rozlany produkt może spowodować śliskość podłogi 4. Pierwsza pomoc 4.1. Oczy: w przypadku kontaktu oczu z koncentratem przemyć bieżącą wodą przez 15 minut i wezwać lekarza 4.2. Skóra: w przypadku kontaktu skóry z koncentratem umyć mydłem i wodą. Rozcieńczony produkt nie podrażnia skóry jeżeli jest stosowany zgodnie z zaleceniami przy zachowaniu zasad higieny osobistej. Znacznie zabrudzoną odzież zdjąć i wyprać przed ponownym użyciem. Jeżeli podrażnienie nie ustępuje zgłosić się do lekarza. 4.3. Spożycie: w razie połknięcia koncentratu lub mieszaniny NIE PROWOKOWAĆ WYMIOTÓW. Rozcieńczyć pijąc wodę lub mleko, niezwłocznie zgłosić się do lekarza i uzyskać pomoc medyczną. 4.4. Wdychanie: nie przewiduje się narażenia dróg oddechowych na działanie koncentratu Strona 1 z 5
5. Postępowanie w przypadku pożaru 5.1. Środki gaszące: woda, piana lub CO 2 5.2. Specjalne procedury przeciwpożarowe: nie wymagane 5.3. Nadzwyczajne zagrożenia przeciwpożarowe i wybuchowe: nie występują 5.4. Niebezpieczne produkty spalania: termiczny rozkład może wytworzyć trujące dymy tlenków węgla i siarki. 6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska Metody czyszczenia: zatrzymać wyciek, zebrać rozlany płyn stosując środki absorbujące i unieszkodliwić zgodnie z obowiązującymi przepisami. Pozostałość dokładnie spłukać wodą. 7. Postępowanie z preparatem i jego magazynowanie 7.1. Obsługa: unikać kontaktu z koncentratem. Stosować tylko zgodnie z zaleceniami w opisie produktu 7.2. Magazynowanie: przechowywać w temperaturze pokojowej. W przypadku zamarznięcia, rozmrozić całkowicie w temperaturze pokojowej. 8. Kontrola narażenia i środki ochrony indywidualnej 8.1. Dopuszczalne limity ekspozycji: Stosować się do limitów jak dla mgły olejów mineralnych 8.2. Środki ochrony osobistej: ochrona dróg oddechowych: nie wymagana ochrona dłoni: zalecane rękawice odporne na oleje mineralne ochrona oczu i twarzy: wymagane okulary ochronne ochrona skóry: ubranie ochronne nie jest wymagane środki higieny: stosować zasady dobrej higieny osobistej 8.3. Środki techniczne: wentylacja: ogólna wentylacja pomieszczeń powinna być wystarczająca 9. Własności fizykochemiczne 9.1. Postać Ciecz 9.2. Kolor Ciemnobursztynowy 9.3. Zapach Słaby, aminowy 9.4. ph 8,0 9,5 9.5. Temperatura wrzenia (ºC) > 100 9.6. Temperatura zapłonu (ºC) > 100 9.7. Palność temp samozapłonu (ºC) 203ºC 9.8. Właściwości wybuchowe brak 9.9. Właściwości utleniające brak 9.10. Prężność par (mbar w 20ºC) <1 9.11. Gęstość (kg/m 3 ) 950 Strona 2 z 5
9.12. Rozpuszczalność w wodzie całkowita 9.13. Rozpuszczalność w rozpuszczalnikach organicznych mieszalne 9.14. Współczynnik podziału (log Pow) nie określono 9.15. Lepkość (mpa.s w 40ºC) nie określono 9.16. Gęstość par 9.17. Szybkość odparowania pomijalna 9.18. Temperatura topnienia / krzepnięcia (ºC) <0 10. Stabilność i reaktywność 10.1. Stabilność stabilna w normalnych warunkach 10.2. Warunki, których trzeba unikać unikać przegrzania 10.3. Materiały, których należy unikać silnych utleniaczy, kwasów i alkalii 10.4. Niebezpieczna polimeryzacja nie zachodzi 11. Informacje toksykologiczne Podane informacje uzyskano opierając się na konwencjonalnych metodach zalecanych przez Dyrektywę 1999/45/EC oraz uregulowania CHIP3, jak również doświadczeń dla tego i podobnych produktów 11.1. Ostra toksyczność: - spożycie nie występują toksyczne składniki - wdychanie narażanie w kontakcie z koncentratem jest mało prawdopodobne - skóra nie stwierdzono ostrych efektów 11.2. Podrażnienia /uszkodzenia - oczy Koncentrat jest drażniący dla oczu - skóra słabe podrażnienie skóry (zaczerwienienie i wysuszenie dłoni) może się pojawić, gdy rozcieńczony preparat zostanie zanieczyszczony przez niektóre oleje, przez rozpuszczone metale albo gdy stężenie mieszaniny jest zbyt wysokie. Jeżeli pojawiają się problemy, użycie wodoodpornych kremów ochronnych daje tymczasową pomoc ochronę - układ oddechowy wdychanie rozcieńczonej mieszaniny może pojawić się w przypadku zastosowań związanych z generowaniem dużych ilości mgły. Stężenie mgły na stanowisku pracy należy utrzymywać na możliwie niskim poziomie. Należy stosować odpowiednie przepisy bezpieczeństwa i higieny pracy 11.3. Uczulenia - skóra Zakwalifikowany jako uczulający (zawiera 4-chlor-m-krezol) - układ oddechowy nie stwierdzono efektów uczulających 11.4. Chroniczna toksyczność brak danych o efektach powtarzalnego kontaktu ze skórą 11.5. Działanie mutagenne nie stwierdzono 11.6. Działanie rakotwórcze nie stwierdzono 11.7. Szkodliwe działanie na rozrodczość nie stwierdzono Strona 3 z 5
12. Informacje ekologiczne 12.1. Ekotoksyczność nie występują znaczące ilości substancji ekotoksycznych 12.2. Mobilność rozpuszczalny w wodzie 12.3. Trwałość i rozkład wolno biodegradowalny 12.4. Zdolności bioakumulacji brak danych 12.5. Inne szkodliwe skutki z powodu występowania rozpuszczalnych w wodzie olejów mineralnych i preparatów do obróbki metalu, produktu nie należy odprowadzać do środowiska wodnego bez uprzedniego zneutralizowania 13. Postępowanie z odpadami Jeżeli wstępne unieszkodliwienie jest konieczne można stosować ultra-filtrację. Przestrzegać przepisów ustawy z dnia 27 kwietnia 2001. r o odpadach (Dz.U. Nr 62, poz.628) z późniejszymi zmianami. Przestrzegać przepisów ustawy z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz.U. Nr 63, poz.638) z późniejszymi zmianami. Kod odpadu: 12 01 09* Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U. Nr 112, poz. 1206). 14. Informacja o transporcie Klasyfikacja wg ADR / RID: Numer rozpoznawczy materiału: Klasa: Kod klasyfikacyjny: Grupa pakowania: nie jest zaklasyfikowany jako niebezpieczny w transporcie 15. Informacje dotyczące przepisów prawnych Oznaczenia na etykiecie: sklasyfikowany jako produkt niebezpieczny Nazwa TRIM VHP E812 Znaki ostrzegawcze Zwroty dot. ryzyka (R) Zwroty dotyczące bezpieczeństwa (S) Zwroty specjalne drażniący R36 działa drażniąco na oczy R43 może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą S24 unikać zanieczyszczenia skóry S37 nosić odpowiednie rękawice ochronne S26 zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza brak Strona 4 z 5
Dostosowanie do dyrektyw UE: Dyrektywa o substancjach niebezpiecznych 67/548/EEC Dyrektywa o preparatach niebezpiecznych 1999/45/EC Stosowane przepisy krajowe: 1. Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 r o substancjach i preparatach chemicznych (Dz.U. Nr 11, poz. 84, Dz.U. Nr 100, poz. 1085, Dz.U. Nr 123, poz. 1350 i Dz.U. Nr 125, poz.1367 oraz z 2002r. Dz.U. Nr 135, poz.1145 i Dz.U. Nr 142, poz.1187 ) 2. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz.U. Nr 199, poz.1948) 3. Rozporządzenie Ministra Zdrowia zmieniające rozporządzenie w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego z dnia 14 grudnia 2004r (Dz.U. Nr 2, poz.8 z 2005r) 4. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003r w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz.U. Nr 171, poz.1666) wraz z późniejszymi zmianami. 5. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003r w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz.U. Nr 173, poz.1679) wraz z późniejszymi zmianami. 16. Inne informacje Inne symbole i zwroty ryzyka nie wymienione: Xn:R21/22 Szkodliwy: działa szkodliwie w kontakcie ze skórą i po połknięciu Xi:R38 Drażniący: działa drażniąco na skórę Xi:R41 Drażniący: ryzyko poważnego uszkodzenia oczu N;R50/53 Niebezpieczny dla środowiska: bardzo toksyczny dla organizmów wodnych, może powodować długotrwały, negatywny efekt w środowisku wodnym Niniejsza karta charakterystyki opracowana została na podstawie karty charakterystyki dostarczonej przez producenta oraz obowiązujących przepisów dotyczących niebezpiecznych substancji i preparatów chemicznych. Tłumaczenie i dostosowanie do polskich przepisów z dnia 29 maja 2006. Aktualizacja: wyd. Nr 4: 26.03.2003 Zastępuje: KCP: 17.01.2003 Strona 5 z 5