1 / 6 TUNAP Polska Sp.z o.o. Ul. Związkowa 15 04-522 Warszawa NIP: 525 243 34 45 Telefon: 022 812 50 34 Telefax: 022 812 50 86 Mail: biuro@tunap.pl Internet: www.tunap.pl KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO Producent Dystrybutor 1. Identyfikacja preparatu TUNAP DEUTSCHLAND Vertriebs GmbH & Co. Betriebs KG Bürgermeister-Seidl-Str. 2 D-82515 Wolfratshausen -- Tel:08171/16000 -- Fax:08171/160040 Emergency telephone number: Tel: + 49 (0) 30 / 19240 (Giftnotruf Berlin) Email: sdb@tunap.com TUNAP Polska Sp. z o.o. 04-522 Warszawa ul. Związkowa 15 Tel: 022 812 50 34 fax: 022 812 50 86 Mail: biuro@tunap.pl Internet: www.tunap.pl Informacja Telefon alarmowy czynny od poniedziałku do piątku 8.00-16.00 toksykologiczna tel. (22) 812 50 34 Nazwa produktu Przeznaczenie Klasyfikacje zagrożeń związanych z produktem Przegląd zagrożeń Data sporządzenia 18 październik 2008 PREMIUM 135 Preparat do czyszczenia wtryskiwaczy - Diesel Innowacyjny preparat zawierający substancje czynne do bezpośredniego czyszczenia systemów wtrysku paliwa w silnikach Diesla. Preparat dozowany przy pomocy urządzenia wyposażonego w regulator 2. Identyfikacja zagrożeń preparatu Xi drażniący Łatwopalny. Działa drażniąco na oczy. Zagrożenie wybuchem po ogrzaniu w zamkniętym pojemniku. Powtarzające się narażenie może - powodować wysuszanie lub pękanie - skóry. Pary mogą wywoływać uczucie - senności i zawroty głowy. Działa szkodliwie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku - wodnym. Inne zagrożenia Może działać też lekko drażniąco na skórę. Nie klasyfikowany R65 ze względu na brak możliwości zachłyśnięcia się - dozowanie przy pomocy urządzenia wyposażonego w regulator 3. Skład i informacja o substancjach wchodzących w skład preparatu Nazwa chemiczna % wagowy Nr CAS Nr EINECS Symbole zagrożenia Zwroty R
2 / 6 Benzyna ciężka hydroodsiarczona (ropa naftowa); Niskowrząca frakcja naftowa obrabiana wodorem* 15-30 64742-82- 1 265-185-4 Xn Zastosowano R65 noty H, P Azotan V 2-etyloheksylu 5-10 27247-96- 7 248-363-6 Xn; N R 20/21;51/53; 44 Frakcja naftowa (ropa naftowa); Frakcja naftowa z destylacji zachowawczej 50-75 8008-20-6 232-366-4 Xn R 65 Solwent nafta (ropa naftowa), węglowodory ciężkie aromatyczne; Frakcja naftowa - niepecyfikowana 1-5 64742-94- 5 265-198-5 Xn R 65 Naftalen < 1 91-20-3 202-049-5 Xn, N Rak kat 3; R40 - R22 ; R50/53 2-metylopropan-1-ol 5-10 * substancja zawiera poniżej 0,1 % wag. benzenu( numer WE 200-753-7 ) Spożycie Wdychanie 78-83-1 201-148-0 Xi 4. Pierwsza pomoc R10 ;37/38;41 ; R67 Nie powodować wymiotów. Natychmiast zasięgnąć porady lekarza. Pokazać kartę charakterystyki Podczas ewentualnych wymiotów trzymać poszkodowanego na boku i pilnować aby się nie zakrztusił. W przypadku narażenia wyprowadzić ( wynieść ) poszkodowanego na świeże powietrze. Zasięgnąć porady lekarza. Zanieczyszczenie oczu Natychmiast wypłukać szeroko otwarte oczy łagodnym strumieniem wody przez minimum 5 minut. Jeżeli podrażnienie nie ustąpi, zasięgnąć porady lekarza. Soczewki kontaktowe wyjąć i umyć. Zanieczyszczenie skóry Poparzenia Środki gaśnicze Niebezpieczne produkty spalania Sprzęt ochronny dla strażaków Porady Umyć dokładnie skórę wodą z mydłem, spłukać. Zmienić i uprać zabrudzoną odzież. Płukać obficie wodą aż do ustąpienia bólu/pieczenia. Zmienić zabrudzoną odzież w razie potrzeby kontynuować płukanie wodą. Zasięgnąć porady lekarza. 5. Postępowanie w przypadku pożaru Dwutlenek węgla, piana, gaśnice proszkowe. Nie stosować silnego strumienia wody - niebezpieczeństwo rozszerzenia pożaru. W przypadku termicznego rozkładu lub rozkładu podczas pożaru może tworzyć się gęsty dym, zawierający tlenek węgla i dwutlenek węgla oraz tlenki siarki, ew. sadze. Nie wdychać wyjść na świeże powietrze. Zaleca się używanie samodzielnego aparatu do oddychania i noszenie ubrań całkowicie chroniących ciało. Nie zaleca się aby środki gaśnicze dostały się do gleby. Zebrać odpady po pożarze (zużyte środki gaśnicze). 6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska Indywidualne środki ostrożności Procedury w przypadku rozlania lub wycieku Okulary ochronne, odzież i rękawice ochronne. Zaleca się stosowanie systemów wentylacyjnych. Zebrać produkt piaskiem, ziemią okrzemkową (lub innym niepalnym materiałem absorbującym). Uwaga materiał łatwopalny, uważać na wyładowania elektrostatyczne Poczekać aż materiał nasiąknie i umieścić absorbent w odpowiednim pojemniku.
3 / 6 Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Środki ostrożności Sposób użycia Środki ochrony podczas magazynowania i wymagane pojemniki Uważać by produkt nie dostał się do gleby, kanalizacji lub wód powierzchniowych. 7. Postępowanie z preparatem i jego magazynowanie Należy stosować sprawną wentylację mechaniczną. Wymiana powietrza co najmniej 5 krotna. Nie jeść, nie pić ani nie palić w miejscu pracy. Myć ręce po kontakcie z tym preparatem. Aplikować przy użyciu urządzenia do czyszczenia (Art.nr.: 16 13800) i zestawu elementów dodatkowych - Diesel (Art.nr.: 16 13850). Proszę o stosowanie się do instrukcji SI 135 Trzymać pojemnik dobrze zamknięty. Nie należy przechowywać z utleniaczami, silnymi kwasami i silnymi zasadami. Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu poniżej 20 C 8. Kontrola narażenia i środki ochrony indywidualnej Kontrola narażenia NDS [ mg/m 3 ] NDSCh [ mg/m 3 ] Metoda oznaczenia Naftalen 20 50 PN-75/Z-04098/01 Nafta 100 300 PN-92/Z-04227/02 Benzyna ekstrakcyjna 500 1500 PN-81/Z-04131/01lub02 2 metylopropan-1-ol 100 200 PN-86Z/04155/02 Narażenie Układ oddechowy Oczy Należy zainstalować system wentylacji mechanicznej nawiewno-wyciągowej w miejscu pracy i magazynowania. Przy prawidłowej wentylacji ( 5-krotna wymiana ) nie potrzeba dodatkowych zabezpieczeń. W przypadku dużego narażenia stosować maski z filtrem ( EN 141). Urządzenie do przepłukiwania oczu. Zabezpieczające okulary (EN 166). Skóra Używać rękawic ochronnych np. nitrylowe (EN 374) Ogólne Stosować ochronną odzież. Unikać kontaktu z preparatem. 9. Właściwości fizyczne i chemiczne ph n.o. Temperatura wrzenia -------- C Temperatura zapłonu 42 C Temperatura samozapłonu 235 C Dolna granica wybuchowości 0,6 % Górna granica 12,0% wybuchowości Prężność w 20 C ----- bar Stan skupienia ciecz Zapach Charakterystyczny rozpuszczalnikowy Barwa brązowa Rozpuszczalność w wodzie nie LZO Lepkość Gęstość g/ml w 20 C Stabilność Materiały, których należy unikać 0,340 kg/500 ml b.d. 0,821 g/ml 10. Stabilność i reaktywność Stabilny w temp. pokojowej przy prawidłowym stosowaniu. Unikać źródeł zapłonu. Silne utleniacze. Gorące materiały. Unikać źródeł zapłonu. Inne chemikalia. Unikać też źródeł elektrostatyczności.
4 / 6 Niebezpieczne produkty rozkładu W przypadku termicznego rozkładu lub rozkładu podczas pożaru, mogą wydzielać się toksyczne gazy, jak tlenek węgla, dwutlenek węgla, tlenki azotu. Niebezpieczne reakcje Pod wpływem wysokiej temperatury lub w mieszaninie z paliwem może wybuchnąć. Dane toksyczności dla składników niebezpiecznych Inne informacje Toksyczność w wodzie Skutki w środowisku 11. Informacje toksykologiczne Brak danych Może działać lekko drażniąco przez drogi oddechowe i przez skórę. 12. Informacje ekologiczne Naftalen LC50/ryby = 0,5 mg/kg Zaklasyfikowany jako szkodliwy dla środowiska. Unikać skażenia środowiska Dodatkowe informacje Nie zawiera AOX Usuwanie odpadów Nazwa Numer UN 1950 Klasa 2 Kod klasyfikacyjny 13. Postępowanie z odpadami 16 05 04 Gazy w pojemnikach (w tym halony ) zawierające substancje niebezpieczne 15 01 04 Opakowania z metali 15 01 01 Opakowania z papieru i tektury AREOZOLE, palne 5F Nalepka 2.1 Limited quanties LQ 7 14. Informacje o transporcie 15. Informacje dotyczące przepisów prawnych Klasyfikacja Zawiera Zwroty R i S Xi Produkt drażniący Frakcja naftowa (ropa naftowa); Frakcja naftowa z destylacji zachowawczej Azotan V 2-etyloheksylu R 10: produkt łatwopalny R 36: działa drażniąco na oczy R 44: zagrożenie wybuchem po ogrzaniu w zamkniętym pojemniku. R 52/53: działa szkodliwie na organizmy wodne, może wywoływać długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym R 66: powtarzające się narażenie może - powodować wysuszanie lub pękanie - skóry. R 67 : pary mogą powodować uczucie senności i zawroty głowy. S 23: Nie wdychać pary/rozpylonej cieczy S 24/25: Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu S 35: Usuwać produkt i jego opakowanie w sposób bezpieczny. S 51: Stosować wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Pojemnik pod ciśnieniem chronić przed słońcem i temperaturą powyżej 50 ºC. Nie przekłuwać, ani nie spalać, także po zużyciu. Nie rozpylać nad otwartym płomieniem lub żarzącym się materiałem. Chronić przed źródłami zapłonu nie palić w czasie rozpylania. Chronić przed dziećmi. W przypadku braku dostatecznej wentylacji mogą tworzyć się mieszaniny wybuchowe
5 / 6 Podstawy prawne: Rozporządzenie ( WE ) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18.12.2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów ( REACH ), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105.WE i 2000/21/WE (REACH) Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 września 2007 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie kryteriów klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych ( Dz. U. 174 poz. 1222). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji i preparatów niebezpiecznych ( Dz. U. 173 poz. 1679 ) z późniejszymi zmianami. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 września 2005 r. w sprawie wykazu substancji i preparatów niebezpiecznych załącznik ( Dz. U. 201 poz. 1674 ) Dz.U.05.212.1769 Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dn. 12 listopada 2005 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy ( Dz. U. 212, poz. 1769 ) Rozporządzenie Ministra Zdrowia w sprawie badań i pomiarów czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy z dn. 20.04.2005 r. ( Dz. U. 73, poz.643 ) PN-Z-04008-7:2002 Ochrona czystości powietrza. Pobieranie próbek. Zasady pobierania próbek powietrza w środowisku pracy i interpretacja wyników. Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dn. 21.10.98 r. ( Dz. U. 145, poz. 942 ) i zmiana z dn. 5.03.2001 r. ( Dz. U. Nr. 22, poz. 251 ) w sprawie szczegółowych zasad usuwania, wykorzystania i unieszkodliwiania odpadów niebezpiecznych. Ustawa z dn. 27.04.2001 r. o odpadach ( Dz. U. 62, poz. 628 ). Ustawa z dn. 11.05.2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych( Dz. U. 63,poz. 638, z późn. zmianami ) Rozporządzenie Ministra Środowiska z 27.09.2001 r. w sprawie katalogu odpadów ( Dz. U. 112, poz. 1206 ). 16. Inne informacje UWAGA W tej karcie charakterystyki zawarto najlepsze dane i informacje dostępne w chwili sporządzenia karty. Są one dostarczone dla umożliwienia właściwego i bezpiecznego stosowania, magazynowania, transportu i usuwania produktu. Nie należy ich uważać za gwarancję lub specyfikację jakości produktu. Odnoszą się one do konkretnie wskazanych materiałów i nie obowiązują, jeśli stosuje się je w połączeniu z innymi materiałami lub podczas procesów nie wskazanych konkretnie w tekście tej karty charakterystyki R 20 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe. R 20/21 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skórą R 22 Działa szkodliwie po połknięciu. R 38 Działa drażniąco na skórę R 36/37/38 Działa drażniąco na oczy, drogi oddechowe i skórę R 36/38 Działa drażniąco na oczy i skórę R 40 Ograniczone dowody działania rakotwórczego. R 41 Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu R 50/53 Działa bardzo toksyczne na organizmy wodne, może wywoływać długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym R 51/53 Działa toksyczne na organizmy wodne, może wywoływać długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym R 65 Działa szkodliwie; może powodować - uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia Nota P: Notę P stosuje się tylko do pewnych złożonych ropopochodnych. Substancji oznaczonej notą P nie klasyfikuje się jako rakotwórczej, jeżeli można wykazać, że zawartość w niej benzenu (nr WE 200-753-7), wyrażona ułamkiem masowym, wynosi mniej niż 0,1 %. Nota H: Notę H stosuje się tylko do pewnych złożonych węglo- i ropopochodnych. Wskazana w wykazie klasyfikacja i oznakowanie odnoszą się wyłącznie do niebezpiecznych właściwości wskazanych przez symbole określające zagrożenie przypisane do kategorii niebezpieczeństwa i przez zwroty R. Wszystkie pozostałe zagrożenia klasyfikuje się zgodnie z przepisami dotyczącymi kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych. Oznakowanie takiej substancji powinno być zgodne z przepisami dotyczącymi oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych. Obowiązkiem użytkownika lub jednostki zatrudniającej jest upewnienie się, aby praca była zaplanowana i przeprowadzona zgodnie z przepisami oraz wymogami BHP.
6 / 6 TUNAP DEUTSCHLAND Vertriebs GmbH & Co. Betriebs KG Bürgermeister- Seidl-Str. 2 D-82515 Wolfratshausen Tel:08171/16000 -- Fax:08171/160040 Emergency telephone number: Tel: + 49 (0) 30 / 19240 (Giftnotruf Berlin) Email: sdb@tunap.com Klasyfikacja produktu Xi Produkt drażniący Zawiera Zwroty R i S Frakcja naftowa (ropa naftowa); Frakcja naftowa z destylacji zachowawczej Azotan V 2-etyloheksylu TUNAP Polska Sp. z o.o. 04-522 Warszawa ul. Związkowa 15 Tel: 022 499 61 02 fax: 022 499 61 03 Mail: biuro@tunap.pl Internet: www.tunap.pl R 10: produkt łatwopalny R 36: działa drażniąco na oczy R 44: zagrożenie wybuchem po ogrzaniu w zamkniętym pojemniku. R 52/53: działa szkodliwie na organizmy wodne, może wywoływać długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym R 66: powtarzające się narażenie może - powodować wysuszanie lub pękanie - skóry. R 67 : pary mogą powodować uczucie senności i zawroty głowy. S 16: Nie przechowywać w pobliżu źródeł zapłonu - nie palić tytoniu S 24/25: Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu S 35: Usuwać produkt i jego opakowanie w sposób bezpieczny. S 51: Stosować wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. PREMIUM 135 Preparat do czyszczenia wtryskiwaczy - Diesel Objętość (netto) : 500 ml do użytku zawodowego Pojemnik pod ciśnieniem chronić przed słońcem i temperaturą powyżej 50 ºC. Nie przekłuwać, ani nie spalać, także po zużyciu. Nie rozpylać nad otwartym płomieniem lub żarzącym się materiałem. Chronić przed źródłami zapłonu nie palić w czasie rozpylania. Chronić przed dziećmi. W przypadku braku dostatecznej wentylacji mogą tworzyć się mieszaniny wybuchowe ADR : UN 1950