HISTORYCZNY AWANS. Klubu Piłki Ręcznej Gminy Kobierzyce do PGNiG Superligi Kobiet! czytaj str. 6-7

BIULETYN SAMORZĄDOWY ISSN: 2450-4718 WYDANIE BEZPŁATNE NR 6 (5) CZERWIEC 2016 HISTORYCZNY AWANS Klubu Piłki Ręcznej Gminy Kobierzyce do PGNiG Superligi Kobiet! czytaj str. 6-7 Na zdjęciu w górnym rzędzie od lewej: trener Tomasz Folga, Elżbieta Wesołowska, Małgorzata Suchy, kapitan drużyny Anna Szumna, Grażyna Janczak, Beata Skalska, Dominika Daszkiewicz, Amanda Łuczkowska, Natalia Tórz; w dolnym rzędzie od lewej: Paulina Gadowska, Jagoda Linkowska, Barbara Szymańska, Paulina Wojda, Sylwia Przydacz, Monika Kaźmierska, Klaudia Barczak, Paulina Kuchczyńska, Urszula Olejnik. Na zdjęciu brakuje: Magdaleny Słoty, Kingi Jakubowskiej, Oliwii Bartkowskiej, drugiego trenera Andrzeja Dudkowskiego. fot. Anna Rogalewska

2 INFORMACJE GMINNE Miejscowość / Ulica Wysoka Harmonogram wywozu śmieci w Gminie Kobierzyce w II połowie 2016 r. Rodzaj zabudowy/odpadu Jednorodzinna / Zmieszane Lipiec Sierpień Wrzesień Październik Listopad Grudzień 4 11 18 25 1 8 16 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 27 Bielany Wrocławskie 6 13 20 27 3 10 18 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 3 9 16 23 30 7 14 21 29 Ślęza, Domasław, Księginice, Racławice Wielkie, Chrzanów, Magnice Dobkowice, Pustków Wilczkowski, Jaszowice, Budziszów, Rolantowice, Damianowice, Cieszyce, Szczepankowice, Tyniec nad Ślęzą, Królikowice Solna, Pustków Żurawski, Żurawice, Owsianka, Kuklice, Bąki, Nowiny, Wierzbice, Pełczyce 4 11 18 25 1 8 16 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 27 5 12 19 26 2 9 17 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 2 8 15 22 29 6 13 20 28 6 13 20 27 3 10 18 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 3 9 16 23 30 7 14 21 29 Kobierzyce, Żerniki Małe, Krzyżowice 7 14 21 28 4 11 19 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 4 10 17 24 1 8 15 22 30 Tyniec Mały, Biskupice Podgórne, Małuszów 1 8 15 22 29 5 12 20 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 5 12 18 25 2 9 16 23 31 Wysoka 1 15 29 12 26 9 23 7 21 5 18 2 16 31 Bielany Wrocławskie 2 16 30 13 27 10 24 8 22 5 19 3 17 31 Ślęza, Domasław, Księginice, Racławice Wielkie, Chrzanów, Magnice 4 18 1 16 29 12 26 10 24 7 21 5 19 Dobkowice, Pustków Wilczkowski, Jaszowice, Budziszów, Rolantowice, Damianowice, Cieszyce, Szczepankowice, Tyniec nad Ślęzą, Królikowice Solna, Pustków Żurawski, Żurawice, Owsianka, Kuklice, Bąki, Nowiny, Wierzbice, Pełczyce Jednorodzinna / Suche 5 19 2 17 30 13 27 11 25 8 22 6 20 6 20 3 18 31 14 28 12 26 9 23 7 21 Kobierzyce, Żerniki Małe, Krzyżowice 7 21 4 19 1 15 29 13 27 10 24 8 22 Tyniec Mały, Biskupice Podgórne, Małuszów 8 22 5 20 2 16 30 14 28 12 25 9 23 Wszystkie miejscowości na terenie Gminy Kobierzyce Wielorodzinna / Zmieszane Wielorodzinna / Suche 4 7 11 14 18 21 25 28 1 5 8 12 15 19 22 26 29 1 4 8 11 16 19 22 25 29 2 5 9 12 17 20 23 26 30 1 5 8 12 15 19 22 26 29 2 6 9 13 16 20 23 27 30 3 6 10 13 17 20 24 27 31 4 7 11 14 18 21 25 28 4 7 10 14 17 21 24 28 2 5 8 12 15 18 22 25 29 1 5 8 12 15 19 22 27 30 2 6 9 13 16 20 23 28 31 Bielany Wrocławskie cz. 1* 4 18 1 16 29 12 26 10 7 - Wysoka 5 19 2 17 30 13 27 11 8 - Ślęza, Biskupice Podgórne, Małuszów, Chrzanów, Magnice Jednorodzinna i Wielorodzinna / Zielone - Worki 6 20 3 18 30 14 28 12 9 - Domasław, Księginice, Racławice Wielkie, Pełczyce 7 21 4 19 1 15 29 13 10 - Bielany Wrocławskie cz. 2* 8 22 5 16 2 16 30 14 7 - Wierzbice, Kuklice, Rolantowice, Cieszyce Uwaga! 11 25 8 22 5 19 3 28 - Dobkowice, Damianowice, Pustków Wilczkowski, Tyniec możliwy dodatkowy wywóz 12 26 9 23 6 20 4 29 - nad Ślęzą, Budziszów, Szczepankowice, Jaszowice w grudniu Krzyżowice, Nowiny, Królikowice, Bąki, Owsianka, 13 27 10 24 7 21 5 3 - Pustków Żurawski, Solna, Żurawice Tyniec Mały 14 28 11 25 8 22 6 4 - Kobierzyce, Żerniki Małe 15 29 12 26 9 23 7 2 - Bielany Wrocławskie 16 13 10 8 5 3 31 Wysoka 16 13 10 8 5 3 31 Ślęza, Biskupice Podgórne, Małuszów, Chrzanów, Magnice 30 27 24 22 19 17 Domasław, Księginice, Racławice Wielkie, Pełczyce 30 27 24 22 19 17 Jednorodzinna Kobierzyce, Wierzbice, Kuklice, Rolantowice, Cieszyce / Szkło / Papier 9 6 3 1 29 26 24 Dobkowice, Damianowice, Pustków Wilczkowski, Worki Tyniec nad Ślęzą, Budziszów, Szczepankowice, 9 6 3 1 29 26 24 Jaszowice Krzyżowice, Nowiny, Królikowice, Bąki, Owsianka, Pustków Żurawski, Solna, Żurawice 23 20 17 15 12 10 Tyniec Mały, Żerniki Małe 23 20 17 15 12 10 *więcej informacji na stronie internetowej www.ugk.pl

INFORMACJE GMINNE 3 Harmonogram wywozu śmieci w Gminie Kobierzyce w II połowie 2016 r. Firmy - Wszystkie Pojemniki Miejscowość Rodzaj zabudowy / Odpadu Lipiec Sierpień Wrzesień Październik Listopad Grudzień Biskupice Podgórne Zmieszane 11 25 8 22 5 19 3 17 31 14 28 12 27 Suche 14 28 11 25 8 22 6 20 4 17 1 15 30 Firmy - Bielany Wrocławskie Cz.1 Zmieszane 12 26 9 23 6 20 4 18 2 15 29 13 28 Suche 14 28 11 25 8 22 6 20 4 17 1 15 30 Firmy - Bielany Wrocławskie Cz.2 Zmieszane 13 27 10 24 7 21 5 19 3 16 30 14 29 Suche 1 15 29 12 26 9 23 7 21 5 18 2 16 31 Wysoka Zmieszane 4 18 1 16 29 12 26 10 24 7 21 5 19 Suche 1 15 29 12 26 9 23 7 21 5 18 2 16 31 Ślęza, Domasław, Księginice, Racławice Wielkie, Chrzanów, Magnice Zmieszane 11 25 8 22 5 19 3 17 31 14 28 12 27 Suche 4 18 1 16 29 12 26 10 24 7 21 5 19 Dobkowice, Pustków Wilczkowski, Jaszowice, Budziszów, Rolantowice, Damianowice, Cieszyce, Zmieszane 12 26 9 23 6 20 4 18 2 15 29 13 28 Szczepankowice, Tyniec nad Ślęzą, Królikowice Suche 5 19 2 17 30 13 27 11 25 8 22 6 20 Solna, Pustków Żurawski, Żurawice, Owsianka, Kuklice, Bąki, Nowiny, Wierzbice, Pełczyce Zmieszane 13 27 10 24 7 21 5 19 3 16 30 14 29 Suche 6 20 3 18 31 14 28 12 26 9 23 7 21 Kobierzyce, Żerniki Małe, Krzyżowice Zmieszane 14 28 11 25 8 22 6 20 4 17 1 15 30 Suche 7 21 4 19 1 15 29 13 27 10 24 8 22 Tyniec Mały, Małuszów Zmieszane 1 15 29 12 26 9 23 7 21 5 18 2 16 31 Suche 8 22 5 20 2 16 30 14 28 12 25 9 23 ROLNIKU WYPADEK DO KRUS ZGŁASZAJ NIEZWŁOCZNIE! Rolnikowi i domownikowi ubezpieczonemu w KRUS, który nie pobiera świadczenia emerytalnego oraz rentowego lub ubezpieczonemu na wniosek świadczeniobiorcy przysługuje prawo ubiegania się o jednorazowe odszkodowanie z tytułu stałego lub długotrwałego uszczerbku na zdrowiu spowodowanego wypadkiem przy pracy rolniczej lub rolniczą chorobą zawodową, a także członkom rodziny ubezpieczonego, który zmarł wskutek wypadku przy pracy rolniczej lub rolniczej choroby zawodowej. Zgodnie z definicją zawartą w ustawie o ubezpieczeniu społecznym rolników (DZ.U. z 2016 r., poz. 277) za wypadek przy pracy rolniczej uważa się nagłe zdarzenie wywołane przyczyną zewnętrzną, które nastąpiło podczas wykonywania czynności związanych z prowadzeniem działalności rolniczej albo pozostających w związku z wykonywaniem tych czynności: na terenie gospodarstwa rolnego, które ubezpieczony prowadzi lub w którym stale pracuje, albo na terenie gospodarstwa domowego bezpośrednio związanego z tym gospodarstwem rolnym, lub w drodze ubezpieczonego z mieszkania do gospodarstwa rolnego, albo w drodze powrotnej, lub podczas wykonywania poza terenem gospodarstwa rolnego zwykłych czynności związanych z prowadzeniem działalności rolniczej lub w związku z wykonywaniem tych czynności, lub w drodze do miejsca wykonywania czynności, o których mowa wyżej albo w drodze powrotnej. Jeśli zdarzy się wypadek przy pracy rolniczej, należy go zgłosić do najbliższej placówki terenowej KRUS jak najwcześniej, bez zbędnej zwłoki. Zgłoszenia wypadku może dokonać poszkodowany lub inna osoba: bezpośrednio w siedzibie KRUS, lub za pośrednictwem poczty, telefonicznie, albo pocztą elektroniczną. Po przyjęciu zgłoszenia wypadku właściwa jednostka organizacyjna KRUS, ustala czy poszkodowany podlegał ubezpieczeniu wypadkowemu, chorobowemu i macierzyńskiemu w dniu zaistnienia wypadku i niezwłocznie wszczyna powstępowanie dowodowe w celu wyjaśnienia okoliczności i przyczyn wypadku. Poszkodowany lub inna osoba zgłaszająca wypadek powinna w szczególności: zabezpieczyć miejsce i przedmioty związane z wypadkiem, udostępnić miejsce wypadku i przedmioty związane z wypadkiem, wskazać świadków wypadku, dostarczyć posiadaną dokumentację medyczną, udzielić informacji i wszechstronnej pomocy pracownikowi upoważnionemu przez Prezesa KASY do prowadzenia postępowania dowodowego w sprawie ustalenia okoliczności i przyczyn wypadku. Wysokość świadczenia z tytułu jednorazowego odszkodowania z tytułu stałego lub długotrwałego uszczerbku na zdrowiu albo śmierci wskutek wypadku przy pracy rolniczej lub choroby zawodowej wynosi 70000 zł. (1% uszczerbku=700 zł). Informacje pochodzą ze strony www.krus.gov.pl Sybilla Gancarek Inspektor KRUS OR we Wrocławiu Wydział Prewencji Rehabilitacji i Orzecznictwa Lekarskiego

4 INFORMACJE GMINNE Kompleks Ślęza, nowo powstały obiekt basenowo-rekreacyjny przy Bielanach Wrocławskich poszukuje osób na stanowiska: KIEROWNIK OBSŁUGI / MANAGER OBSŁUGI Opis stanowiska: Organizacja i nadzorowanie pracy recepcjonistów i pracowników obsługi, Układanie grafików na podstawie dyspozycyjności pracowników, Przygotowywanie zamówień art. biurowych oraz realizacja transakcji gotówkowych i bezgotówkowych, Obsługa klienta, Znajomość harmonogramów zajęć i kursów, Dbałość o pozytywny wizerunek firmy. Wymagania: Podstawowa obsługa komputera i kasy fiskalnej, Umiejętność sprzedaży, Komunikatywność i umiejętność pracy w zespole, Pełna dyspozycyjność, Mile widziane doświadczenie w zawodzie, Mile widziana znajomość języka angielskiego na poziomie komunikatywnym, Praca w godzinach: 5:30 14:00 oraz 14:00 22:30. Oferujemy: Zatrudnienie na umowę o pracę, Pracę w oparciu o miesięczny grafik dostosowany do dyspozycyjności, Atrakcyjne wynagrodzenie, Możliwość rozwoju osobistego, Stabilne zatrudnienie, Zniżki na korzystanie z usług świadczonych w kompleksie. OBSŁUGA KLIENTA Opis stanowiska: Obsługa klienta oraz grup zorganizowanych, Sprzedaż usług, Realizacja transakcji gotówkowych i bezgotówkowych, Znajomość harmonogramów zajęć i kursów, Otwartość w stosunku do klienta, Dbałość o pozytywny wizerunek firmy. Wymagania: Podstawowa obsługa komputera i kasy fiskalnej, Umiejętność sprzedaży, Komunikatywność i umiejętność pracy w zespole, Pełna dyspozycyjność, Mile widziane doświadczenie w zawodzie, Mile widziana znajomość języka angielskiego na poziomie komunikatywnym, Praca zmianowa w godzinach 6:00 14:00, 14:00 22:00 oraz 11:00 21:00. Oferujemy: Zatrudnienie na umowę o pracę, Pracę w oparciu o miesięczny grafik dostosowany do dyspozycyjności, Atrakcyjne wynagrodzenie, Możliwość rozwoju osobistego, Stabilne zatrudnienie, Zniżki na korzystanie z usług świadczonych w kompleksie. Osoby zainteresowane prosimy o przesyłanie CV wraz z propozycją wynagrodzenia na adres: rekrutacja@basensleza.pl (Informujemy, że skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami). W CV proszę zawrzeć klauzulę: Wyrażam zgodę na przetworzenie moich danych osobowych dla potrzeb procesu rekrutacji zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity: Dz. U. z 2002 r. Nr. 101., poz. 926. ze zmianami). Firma Kessel Poszukuje pracowników na stanowisko: PRACOWNIK PRODUKCJI Region pracy: Biskupice Podgórne, Gmina Kobierzyce Zadania: montaż podzespołów, obsługa maszyn, kontrola wyrobu gotowego, właściwe i terminowe realizowanie planów produkcyjnych, przestrzeganie standardów produkcyjnych i jakościowych, odpowiedzialność za utrzymanie czystości i porządku w miejscu pracy, zawiadamianie przełożonego o problemach, zagrożeniach i awariach podczas pracy. Wymagania wykształcenie techniczne lub mechaniczne, doświadczenie w pracy na produkcji, sumienność i zaangażowanie w wykonywaną pracę, umiejętność organizacji pracy własnej, dodatkowym atutem jest: - umiejętność obróbki tworzyw sztucznych, - uprawnienia na wózek widłowy. Oferujemy pracę w dynamicznym zespole w firmie o znanej i cenionej marce produktów, stabilne zatrudnienie, szkolenia, możliwości rozwoju zawodowego. Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie aplikacji z dopiskiem: Pracownik produkcji na adres: Aleksandra.Sacher@kessel.pl lub: Kessel Sp. z o.o., ul. Innowacyjna 2 Biskupice Podgórne, 55-040 Kobierzyce Do przesyłanej oferty prosimy dołączyć oświadczenie: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji (zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.1997 roku o Ochronie Danych Osobowych; tekst jednolity: Dz. U. z 2002r. Nr 101, poz. 926 ze zm.)." Zatrudnię TOKARZA Oferujemy stabilną pracę (umowa o pracę), z dobrym wynagrodzeniem, w systemie jednozmianowym. Wymagane doświadczenie w pracy na tokarkach manualnych, umiejętność czytania dokumentacji technicznej, samodzielność na stanowisku pracy. Znajomość obsługi obrabiarek numerycznych byłaby dodatkowym atutem. PRACA OD ZARAZ. Kontakt: Łukasz Żuberek, tel. 608823708, e-mail saturn-cnc@wp.pl EPI poszukuje do pracy na stanowisko: POMOC KUCHENNA Miejsce pracy: Bielany Wrocławskie Zapewniamy: Bezpłatny transport pracowników na trasie Wrocław (ul. Komandorska, parking EPI) Bielany Wrocławskie (zakład pracy) Wrocław (parking EPI), Pracę w renomowanej firmie o stabilnej sytuacji finansowej, Jednozmianowy system pracy (praca na pierwszą zmianę), Atrakcyjne świadczenia pozapłacowe, Umowę o pracę lub umowa zlecenie. Wymagania: Mile widziana aktualna książeczka sanepidowska, Umiejętność pracy w zespole. Zainteresowanych prosimy o przesyłanie aplikacji/zgłoszeń na adres: epi@epi.com.pl lub o kontakt pod numerem telefonu: +48 71 311 09 92 od poniedziałku do soboty w godz. 8:00-15:00

INFORMACJE GMINNE 5 Centrum Dystrybucyjne AB otwarte Strażacy w Krajowym Systemie Ratowniczym W dniu 10 maja br. odbyło się oficjalne otwarcie Centrum Dystrybucyjnego AB w Magnicach na terenie Gminy Kobierzyce. Na uroczystości Gminę Kobierzyce reprezentowali: Przewodnicząca Rady Gminy Kobierzyce Elżbieta Regulska oraz Zastępca Wójta Gminy Kobierzyce Piotr Kopeć. Symbolicznego przecięcia wstęgi dokonali: Paweł Chorąży Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Rozwoju, Andrzej Przybyło Prezes Zarządu AB, Cezary Przybylski Marszałek Województwa Dolnośląskiego, Paweł Hreniak Wojewoda Dolnośląski, Piotr Kopeć Zastępca Wójta Gminy Kobierzyce, Adam Grehl Wiceprezydent Wrocławia, Roman Potocki Starosta Powiatu Wrocławskiego. Centrum Dystrybucyjne AB zlokalizowane na działce o powierzchni blisko 15 ha jest ponad 8 razy większe niż powierzchnia gruntu pod dotychczasowym magazynem we Wrocławiu. Lokalizacja tuż przy Autostradowej Obwodnicy Wrocławia i drodze krajowej nr 8 oraz niedaleko autostrady A4 umożliwia sprawną i szybką dystrybucję aż 96 tys. produktów z oferty Grupy AB nie tylko w Polsce i regionie Europy Środkowo- -Wschodniej (CEE), ale także realizację dostaw do państw Europy Zachodniej. Grupa AB obsługuje klientów e-commerce już w 22 krajach, a jej oferta produktowa oraz sieć partnerów handlowych jest największa w regionie CEE ponad 16 tys. podmiotów. Nowoczesne Centrum Dystrybucyjne to zaawansowany system obejmujący magazyn, strefę dostaw, strefę wysyłek oraz automatykę magazynową. W magazynie znajduje się 16 km półek, a transport odbywa się po ponad 5 km przenośników rolkowych. Wrocławska spółka AB, istniejąca od ponad 25 lat, podjęła decyzję o budowie nowego centrum dystrybucyjnego w ramach realizacji długoterminowej strategii rozwoju. Na inwestycję w Centrum Dystrybucyjnym w Magnicach Grupa AB przeznaczyła blisko 129 mln zł. Projekt został doceniony za innowacyjność, dzięki czemu uzyskał 24,3 mln zł dofinansowania w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. Maria Okraszewska W dniu 20 listopada 2015 roku Prezes Ochotniczej Straży Pożarnej Pustków Wilczkowski Ryszard Kądziela w asyście Wójta Gminy Kobierzyce Ryszarda Pacholika odebrał z rąk Komendanta Miejskiego Państwowej Straży Pożarnej we Wrocławiu akt włączenia jednostki do Krajowego Systemu Ratowniczego. Z tej okazji dnia 7 maja 2016 roku w Pustkowie Wilczkowskim odbyła się uroczystość, która rozpoczęła się mszą św. które przybyły wraz ze sztandarami. Były to jednostki z Jordanowa Śląskiego, Kobierzyc, Pustkowa Żurawskiego, Żórawiny, Ujazdu Górnego i Bolkowa. Na uroczystości gościli również zaproszeni sponsorzy i strażacy z macierzystej jednostki wraz z współmałżonkami, osobami towarzyszącymi. Delegacje jednostek przekazały na ręce Prezesa OSP Pustków Wilczkowski Ryszarda Kądzieli i Naczelnika OSP Pust- Msza św. w Pustkowie Wilczkowskim Moment przecięcia wstęgi w tamtejszej kaplicy. Na tę uroczystość zostali zaproszeni Wójt Gminy Ryszard Pacholik, Zastępca Przewodniczącego Rady Gminy Henryk Łoposzko, Inspektor ds. wojskowych Henryk Maciej Bosiacki, radny Łukasz Orfin, ks. Andrzej Guźniczak oraz zaprzyjaźnione jednostki OSP, ków Wilczkowski Jana Janiczka gratulacje z okazji włączenia jednostki do KSRG oraz życzenia i upominki. Spotkanie zakończyło się późnym wieczorem pokazem sztucznych ogni. Marzena Winter OSP Pustków Wilczkowski EPI poszukuje do pracy na stanowisko: MAGAZYNIER Miejsce pracy: Bielany Wrocławskie Zakres obowiązków: Przyjmowanie, składowanie oraz rozmieszczanie towarów w magazynie. Wymagania: Doświadczenie na podobnym stanowisku, Uczciwość, rzetelność, zaangażowanie, elastyczność i dyspozycyjność. Wymagania: Mile widziana aktualna książeczka sanepidowska, umiejętność pracy w zespole. Oferujemy: Umowę o pracę lub umowę zlecenie, Pracę w renomowanej firmie o stabilnej sytuacji finansowej, Jednozmianowy system pracy (praca na pierwszą zmianę), Atrakcyjne świadczenia pozapłacowe, Zapewniamy bezpłatny transport pracowników na trasie Wrocław (ul. Komandorska, parking EPI) - Bielany Wrocławskie (zakład pracy) - Wrocław (parking EPI). Zainteresowanych prosimy o przesyłanie zgłoszeń na adres: bielany@epi.com.pl lub o kontakt od poniedziałku do piątku pod numerem telefonu +48 71 311 09 92 w godz. 6:00-14:00 lub 782 988 880 w godz. 8:00-15:00 Prosimy o dopisanie klauzuli: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb niezbędnych przy realizacji procesu rekrutacji zgodnie z Ustawą z dn. 29.08.97 o Ochronie Danych Osobowych (DZ.U. nr 133, poz. 883) Firma PraskDesign Sp. z o.o. poszukuje do pracy w biurze w Domasławiu: PRACOWNIKA DZIAŁU SPRZEDAŻY Do jego obowiązków będzie należało m.in.: wprowadzanie zamówień od klientów do systemu, nadzór nad realizacją zamówień, dostaw towaru do klientów, procesem sprzedaży i sporządzanie dokumentacji (zamówienia, faktury, wydania magazynowe), obsługa i kontakty z klientami krajowymi i zagranicznymi. Wymagania: wykształcenie min. średnie, znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie (mile widziana również znajomość języka niderlandzkiego), biegła obsługa komputera i dobra znajomość pakietu Microsoft Office, mile widziana znajomość programu Subiekt, dobra organizacja pracy, wysoka kultura osobista, odpowiedzialność, obowiązkowość, komunikatywność, zdolności interpersonalne, umiejętność pracy w zespole, dyspozycyjność. Oferty spełniające wyłącznie ww. wymagania prosimy kierować na adres: monika.lawniczak@praskdesign.eu Prosimy o dopisanie następującej klauzuli: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926, ze zm.).

6 SPORT Takiej drużynie warto kibicować Byłem niemal na wszystkich spotkaniach drużyny KPR Gminy Kobierzyce w I lidze. Widziałem jak ten zespół się rozwija, dojrzewa pod względem sportowym, jak z meczu na mecz gra coraz lepiej. Urzekła mnie rodzinna atmosfera na trybunach i kulturalny doping. Ostatecznie nasze dziewczęta uplasowały się na drugim miejscu w tabeli I ligi, dającym prawo gry o awans do PGNiG Superligi Kobiet. Gdy okazało się, że SPR Olkusz (zwycięzca rozgrywek I ligi) zrezygnował z gry w Superlidze nasz zespół automatycznie uzyskał prawo gry w najwyższej klasie rozgrywkowej w kraju. Czasu było mało i trzeba było dać szybką odpowiedź. Wspólnie z zarządem klubu, trenerami, działaczami oraz radnymi podjęliśmy decyzję, że KPR Gminy Kobierzyce zagra w PGNiG Superlidze Kobiet w nowym sezonie ligowym! Zdajemy sobie sprawę, że stanowi to bardzo duże wyzwanie, zarówno pod względem organizacyjnym, jak i sportowym. Chcielibyśmy, by nasza drużyna podobnie jak to było w I lidze, dostarczała swoim wiernym kibicom jak najwięcej powodów do radości, by na tle renomowanych drużyn prezentowała się i grała jak najlepiej. Zwracamy się zatem z prośbą do wszystkich sympatyków KPR Gminy Kobierzyce o życzliwość i wsparcie (także finansowe), a poniżej prezentujemy list intencyjny napisany przez władze klubu. Ryszard Pacholik Wójt Gminy Kobierzyce

SPORT 7 Klub Piłki Ręcznej Gminy Kobierzyce ul. Dębowa 20, 55-040 Kobierzyce Tel. 693 291 216, Tel. 504 136 719 nr konta: BS Kobierzyce 35 9575 0004 0000 0345 2000 0010 NIP 896-13-20-135; REGON 932666980 Szanowni Państwo! W imieniu zarządu Klubu Piłki Ręcznej Gminy Kobierzyce w związku z zakwalifikowaniem naszej drużyny seniorek do rozgrywek PGNiG Superligi Kobiet pozwalamy sobie złożyć na Państwa ręce propozycję współpracy. Życzliwość i wsparcie finansowe Gminy Kobierzyce otrzymywane do tej pory pozwoliło na doprowadzenie naszego klubu ze szkolnej sali gimnastycznej na szczyt tabeli I ligi. Ciężka praca zawodniczek, trenerów oraz nas, grupy miłośników sportu i prawdziwych społeczników, przy odrobinie szczęścia pozwala KPR Kobierzyce walczyć na najlepszych parkietach Polski. W obecnej sytuacji konieczne jest wzmocnienie drużyny o doświadczone zawodniczki, którymi mogłyby być wychowanki naszego klubu grające już w PGNiG. Nasza drużyna grająca do tej pory bardzo dynamicznie i widowiskowo, teraz jeszcze bardziej będzie musiała wytężać swoje siły, by sprostać przeciwniczkom grającym na poziomie Superligi. Potrzebna będzie też odpowiednia odnowa fizjologiczna oraz zaplecze terapeutyczne i dietetyczne. Chcąc utrzymać się w rozgrywkach i powalczyć o dobre miejsca w tabeli, potrzebujemy dodatkowego wsparcia, ponieważ koszty finansowania działań klubu wzrosną trzykrotnie, w porównaniu z grą na poziomie I ligi. Z tego względu sponsorzy ich wiedza oraz pomoc finansowa i rzeczowa będą nieodzownym wsparciem w prowadzeniu drużyny do sukcesu. Nasz klub dostrzega i docenia dwustronne możliwości tkwiące w konsekwentnych i zaplanowanych działaniach z zakresu sponsoringu sportowego. Na naszych pierwszoligowych meczach do tej pory stworzyliśmy niesamowitą rodzinną atmosferę, dzięki czemu mamy wspaniałe i liczne grono kibiców, które wskutek awansu zapewne jeszcze się powiększy. Wydarzenia w naszej hali sportowej przybiorą charakter masowy i medialny, tym samym oprawa spotkań powinna być również na wysokim poziomie. Staramy się, aby korzyści płynące z naszej współpracy rozkładały się równomiernie, przynosząc jak najwięcej korzyści dla każdej ze stron. Zależy nam na budowaniu trwałych relacji i utrzymywaniu stałej współpracy. Wyznajemy zasadę, że najlepsze efekty przynosi długotrwałe zaangażowanie w życie klubu. To nie tylko rozgrywki ligowe, ale również wychowywanie poprzez sport, kształcenie i rozwijanie pozytywnych wzorców do naśladowania i propagowanie zasad fair play wśród dzieci i młodzieży. Podstawą naszych działań jest partnerska i profesjonalna rozmowa, dzięki której jesteśmy w stanie precyzyjnie określić potrzeby i wybrać optymalne sposoby realizacji zawartego porozumienia. Mamy nadzieję, że razem osiągniemy sukces, przyczyniając się do wygranych naszej drużyny. Z wyrazami szacunku Piotr Smoła Prezes Zarządu KPR Gminy Kobierzyce

8 EDUKACJA Spartakiada Przedszkolna W dniu 16.05.2016r. w Zespole Szkolno- -Przedszkolnym w Pustkowie Żurawskim odbyła się już 6. Spartakiada Przedszkolna. Gościliśmy Przedszkole Samorządowe z Kobierzyc, Przedszkole Samorządowe ze Ślęzy oraz Przedszkole Samorządowe z Tyńca Małego. Drużyna złożona z pięciu dziewczynek i 5 chłopców z grupy pięciolatków reprezentowała swoją placówkę w wyścigach rzędów na wesoło. Celem naszej imprezy jest propagowanie zdrowego stylu życia, rozwijanie aktywności ruchowej oraz utrzymanie prawidłowej postawy ciała poprzez ćwiczenia. Wszyscy bawiliśmy się bardzo fajnie, dzieci z dużym zaangażowaniem i uśmiechem wykonywały wszystkie ćwiczenia. Do udziału w niektórych konkurencjach zaproszeni byli również nauczyciele, którzy mogli się trochę rozgrzać, bo pogoda nas wcale nie rozpieszczała. Po wysiłku dzieci zostały zaproszone na zdrowy posiłek. Na zakończenie było wręczenie dyplomów, pucharów oraz dla każdego uczestnika medalu sportowego. Poprzez uczestnictwo w spartakiadzie wszyscy poczuli się świetnymi sportowcami i zwycięzcami. Aleksandra Kropp-Socha III Przedszkolny Przegląd Tańca Dnia 27 kwietnia 2016 r. w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Pustkowie Żurawskim odbył się III Przedszkolny Przegląd Tańca. W tym dniu spotkały się dzieci z Tyńca Małego grupa Misie oraz Jeżyki, Sprytne Żabki i Tęczowe Kropelki z Przedszkola z Kobierzyc, Niedźwiadki i Mali Odkrywcy ze Ślęzy, a także dzieci z Przedszkola w Pustkowie Żurawskim Grupa Kowbojska i z Przedszkola Złote Krople z Bielan Wrocławskich. Z każdego przedszkola zaprezentowały się dwie grupy w wybranych przez siebie tańcach. Podczas przeglądu nie zabrakło tańców ludowych, takich jak krakowiak, góralski, ale też dzieci przedstawiły tańce nowoczesne, np. kowbojski. Podczas spotkania zaproszono wszystkich gości tych dużych i tych małych, do zatańczenia wspólnego tańca Mamma mia, prowadzonego przez Urszulę Prucnal i Pawła Łuczywka. Po występie wszystkich dzieci, dyrektor Zuzanna Moskal oraz wicedyrektor Irena Catewicz wręczyły pamiątkowe dyplomy i upominki dla wszystkich występujących. Na zakończenie zaproszono wszystkich do pamiątkowego zdjęcia oraz na poczęstunek. Serdecznie dziękuję wszystkim za pomoc w organizacji III Przedszkolnego Przeglądu Tańca. Do zobaczenia za rok. Anna Waniszewska Jeszcze tylko pamiątkowe zdjęcie Mali sportowcy na start! Ułatw pracę swojemu listonoszowi Czasy, kiedy to listonosz był nieomal częścią rodziny i wyczekiwano na niego, bez względu na to czy miał przynieść wiadomość złą, czy dobrą bezpowrotnie minęły. Coraz większe tempo naszego życia oraz natłok obowiązków spowodowało, że dla większości z nas jest on osobą anonimową, podobnie działa to w drugą stronę. Kiedyś listonosz wiedział, że jeśli nie spotka adresata w domu, to powinien go poszukać dwa domy dalej, bo właśnie o tej porze pije kawę z sąsiadem. Pamiętać należy, że w celu prawidłowego doręczenia skierowanej do nas korespondencji powinniśmy wyposażyć naszą posesję w dwie rzeczy: numer, który pozwoli bez zbędnych wątpliwości zidentyfikować naszą posesję, skrzynkę na listy (tzw. skrzynkę oddawczą), która powinna zostać zamontowana w miejscu łatwo dostępnym dla doręczyciela. Dokonując zakupu skrzynki, a można to uczynić w każdym markecie budowlanym lub na poczcie, należy pamiętać, że coraz chętniej korzystamy z zakupów dokonywanych drogą internetową, dlatego skrzynka powinna mieć rozmiar umożliwiający doręczanie do niej przesyłek o gabarytach większych niż kartka z wakacji w przeciwnym wypadku, zamiast wyczekiwanego towaru otrzymać możemy awizo, z którym będziemy musieli udać się do urzędu. W przypadku przesyłek poleconych do których nadawca nie dołączył potwierdzenia odbioru, a które zostały do nas wysłane za pośrednictwem Poczty Polskiej, skorzystać możemy z udogodnienia polegającego na tym, że po złożeniu w placówce pocztowej stosownego oświadczenia, listonosz doręczy taką przesyłkę do skrzynki i w razie naszej nieobecności w domu, nie będziemy musieli fatygować się z awizem na pocztę. Ważną rzeczą jest również należyte zabezpieczenie naszych czworonogów, ponieważ corocznie zdarzają się, idące w setkach, przypadki pogryzienia listonoszy przez psy. Czytamy dzieciom W ramach akcji Cały Wrocław Całe Bielany czytają dzieciom Gminny Zespół Szkół w Bielanach Wrocławskich raz w miesiącu gościł w bibliotece na tzw. czytelniczych środach i czwartkach rodziców, wolontariuszy i nauczycieli, którzy czytali uczniom z klas 0 i I wybrane pozycje literatury dziecięcej. Przez cały rok czytane były przygody Mrówki Andy historia przyjaźni chłopca i mrówki Geralda D. O Nan. Dzieci poznały różne opowiadania np. Andy w niebezpieczeństwie, Przygoda w cyrku, Zaginione nuty, Katastrofa na basenie. Elżbieta Regulska Przewodnicząca Rady Gminy Kobierzyce oraz Piotr Kopeć Zastępca Wójta Gminy Kobierzyce 11 maja (środa) i 12 maja (czwartek) spotkali się z dziećmi i przeczytali im fragmenty książek. Przewodnicząca Rady Gdy dorośli czytają, dzieci chętnie słuchają przeczytała dzieciom fragment książki Lotta z ulicy Awanturników A. Lindgren, a Zastępca Wójta Emil ze Smalandii tej samej autorki. Dzieci słuchały z dużym zainteresowaniem. Na to spotkanie uczniowie przygotowali ciekawy program artystyczny. Każda z klas zaśpiewała piosenkę pochodzącą z filmu Akademia Pana Kleksa. Mali czytelnicy wzięli również udział w konkursie zagadek związanym ze znajomością bajek i baśni. Umiejętność czytania i częstego obcowania z książką wyposaża dzieci na przyszłość w wiele praktycznych cech i umiejętności, dlatego też warto organizować takie akcje. Już dziś zaplanowano kontynuację akcji Cały Wrocław Całe Bielany czytają dzieciom w przyszłym roku. Maria Okraszewska

ROZMAITOŚCI 9 90. rocznica urodzin Księdza Brandta Fundacja Kraina Inspiracji zaprasza na obchody 90. rocznicy urodzin Księdza Prałata Aleksandra Brandta. Choć rocznica ta wypada 8 lipca, to już 12 czerwca 2016 r. w kościele parafialnym w Kobierzycach o godz. 17 odbędzie się uroczysty koncert z tej okazji. Organizator koncertu Fundacja Kraina Inspiracji, zaprasza mieszkańców Kobierzyc oraz wszystkie osoby, które znały Księdza Brandta i zechcą uczcić Jego pamięć. Zespół Diament pod dyrekcją Sandry Stankiewicz zaprezentuje utwory, które uprzyjemnią to spotkanie. Będziemy mieli też okazję oglądać fotografie Księdza, użyczone przez parafian na potrzeby tego projektu oraz wejść w posiadanie albumu wspomnień o Księdzu Brandcie. Liczymy na Państwa obecność. Jesteśmy przekonane, że wielu osobom brakuje ludzi tak wielkich, tak życzliwych i tak dobrych jak Ksiądz Brandt. Mamy nadzieję, że takie spotkania utwierdzać nas będą w przekonaniu, że nasze Kobierzyce i my sami bylibyśmy zupełnie innymi ludźmi, gdyby nie Nasz Brat Kochany. Fundacja Kraina Inspiracji, by zachować w pamięci wielu osób postać tak niezwykłą, jaką był Ksiądz Brandt, wydała zapowiadany wcześniej album wspomnień zatytułowany Brancik. Nasz Brat Kochany. Album już w czerwcu będzie dostępny. Tymczasem doczekał się pierwszych recenzji, które wyszły spod pióra Grażyny Żak oraz Anny Duczek. Autorka przeprowadza czytelnika przez trudne koleje życia ks. Aleksandra tak sugestywnie, że odczuwa się klimat minionej epoki. Kinga Kuzara poprzez ciepłe i wzruszające wspomnienia własne oraz rodziny, przyjaciół i kochających księdza prałata parafian, przywołuje odległe lata Jego posługi kapłańskiej. Podkreśla i wydobywa niezwykłe zalety księdza. Uśmiech wywołuje przytaczając w postaci anegdoty znane wielu wydarzenia. pisze Grażyna Fundacja Kraina Inspiracji. Od lewej: Kinga Kuzara, Marta Łukasik, Kamila Kołaszewska, Aleksandra Łukasik-Hajduk. Działamy w myśl zasady J.W. Goethego: Cokolwiek zamierzasz zrobić, o czymkolwiek marzysz, zacznij działać. Śmiałość zawiera w sobie geniusz, siłę i magię. Zrealizowałyśmy szereg projektów, jednak praca nad wydaniem wspomnień o Księdzu Aleksandrze Brandcie przyniosła nam szczególną radość i satysfakcję. Kinga Kuzara. Stara się łączyć duszę filozofa z odpowiedzialną rolą prezesa fundacji. Miłośniczka literatury, S. Kierkegaarda i talentu A.M. Jopek. Żona Kamila, mama Filipa i Agaty, którzy są nieustannym źródłem inspiracji i dzięki którym ta książka nareszcie powstała. Autorka przeprowadza czytelnika przez trudne koleje życia ks. Aleksandra tak sugestywnie, że odczuwa się klimat minionej epoki.(...) Gdy czytamy książkę to zanurzamy się w przeszłość. Mały kościółek, nasze chrzciny, bierzmowania, śluby i ostatnie pożegnania najbliższych... Pamiętający księdza uświadamiają sobie, że mieliśmy szczęście spotkać w życiu takiego kapłana. Grażyna Żak Słowo po słowie, strona po stronie niczym prąd rzeki wciągały mnie prawdziwe, szczere, pełne miłości, wzruszeń, opowiadane wieloma głosami, niejednokrotnie wywołujące uśmiech, układające się w obrazy, wspomnienia naszego Niezapomnianego, Wspaniałego, Kochanego, Wielkiego Człowieka Księdza Prałata Aleksandra Brandta. Ta książka okazała się dla mnie perełką, którą nie można cieszyć się jedynie z powodu samego jej powstania, zobaczenia, ale trzeba pokazywać ją wszystkim wokół. Tym, którzy spotkali na swojej drodze Księdza Aleksandra i tym, którzy tylko o Nim słyszeli. Po co? Dlaczego? Może po to, aby nie dopuścić, by wspomnienia o naszym Pasterzu wyblakły. A może i po to, by szukać głębszego sensu i stale uczyć się, że busolą naszego życia powinny być wartości... Anna Duczek BRANCIK. Nasz Brat Kochany Kinga Kuzara BRANCIK. Nasz Brat Kochany Wspomnienia zebrane Kinga Kuzara Żak. Anna Duczek zaś podsumowuje: Słowo po słowie, strona po stronie niczym prąd rzeki wciągały mnie prawdziwe, szczere, pełne miłości, wzruszeń, opowiadane wieloma głosami, niejednokrotnie wywołujące uśmiech, układające się w obrazy, wspomnienia naszego Niezapomnianego, Wspaniałego, Kochanego, Wielkiego Człowieka Księdza Prałata Aleksandra Brandta. Ta książka okazała się dla mnie perełką, którą nie można cieszyć się jedynie z powodu samego jej powstania, zobaczenia, ale trzeba pokazywać ją wszystkim wokół. Tym, którzy spotkali na swojej drodze Księdza Aleksandra i tym, którzy tylko o Nim słyszeli. Przypominamy, że Patronat Honorowy nad tą publikacją sprawuje Wójt Gminy Kobierzyce Ryszard Pacholik oraz Dziekan Dekanatu Sobótka ksiądz Zbigniew Słobodecki. Wszelkie szczegóły dotyczące działalności Fundacji Kraina Inspiracji dostępne są na naszej stronie www.krainainspiracji.com.pl. Kinga Kuzara Uroczystości kościelne w Domasławiu 29 maja 2016 r. miały miejsce obchody 10-lecia Parafii pod wezwaniem św. Wojciecha Biskupa i Męczennika w Domasławiu. Parafia swoim zasięgiem obejmuje: Chrzanów, Domasław, Magnice i Księginice. O godz.13 rozpoczęła się uroczysta msza święta, odprawiona pod przewodnictwem ks. prof. zw. dr hab. Wiesława Wenza z Papieskiego Wydziału Teologicznego we Wrocławiu. W koncelebrze byli: ks. prof. Grzegorz Sokołowski, ks. Proboszcz Artur Miazga i ks. Proboszcz Witold Hyla. Momentem kulminacyjnym było poświęcenie witraża, który wiernym tej parafii ofiarował Kardynał Henryk Gulbinowicz. Wśród zaproszonych gości byli między innymi: Ryszard Pacholik Wójt Gminy Kobierzyce, Elżbieta Regulska Przewodnicząca Rady Gminy Kobierzyce, Piotr Kopeć Zastępca Wójta i Sekretarz Gminy Maria Wilk. Po uroczystościach kościelnych wszyscy udali się do miejscowego parku, gdzie w ramach części artystycznej wystąpili chór Diament z Kobierzyc, orkiestra dęta Kobierzyce Band, oraz zespół Aster i schola z Domasławia. Udany dzień zakończył piknik z licznymi atrakcjami dla najmłodszych i zabawa taneczna. Za wszelką pomoc w przygotowaniach do tej uroczystości wszystkim zaangażowanym serdecznie dziękujemy. Rada parafialna kościoła w Domasławiu Procesja wokół kościoła w Domasławiu Warsztaty wizażu i makijażu w Pełczycach W ostatnim czasie mieszkanki sołectwa Pełczyce i nie tylko, spotkały się w świetlicy wiejskiej ze specjalistką od wizażu i makijażu. Panom był wstęp wzbroniony. Na spotkanie przybyła liczna rzesza Pań chcących skorzystać z profesjonalnych porad. Przy przygotowanym poczęstunku, zostały zaprezentowane najnowsze trendy w makijażu właściwym dla różnych typów urody oraz dostosowane do każdego wieku. Każda z Pań uczestniczyła w indywidualnej profesjonalnej konsultacji, a wizażystka wykonała naprawdę piękne makijaże. Podczas spotkania Panie uczestniczyły w licznych konkursach, którym towarzyszył śmiech i dobra zabawa. Na zakończenie spotkania wszystkie uczestniczki otrzymały katalogi z najnowocześniejszymi trendami w makijażu oraz bony zniżkowe na zakup kosmetyków, Jeszcze tylko mały retusz i gotowe! a zwyciężczynie konkursów na wesoło otrzymały profesjonalne zestawy najnowszej generacji kosmetyków do makijażu. Uczestniczki wyszły ze spotkania z uśmiechem i w dobrym humorze. Tomasz Stalski sołtys wsi Pełczyce Wiosenne porządki w Ślęzie Drżyjcie śmieci sprzątają dorośli i dzieci! Już po raz dwunasty mieszkańcy wsi Ślęza spotkali się na wspólnym sprzątaniu miejscowości. Liczna grupa dzieci i dorosłych z dużym zaangażowaniem wzięła się za sprzątanie Ślęzy. Swoją pomoc zaoferowały firmy Topacz Investment (która dała również dzieciom możliwość przelotu śmigłowcem) oraz Spes City. Akcja sprzątania zakończona była wspólnym biesiadowaniem przy ognisku, smażeniem kiełbasek oraz poczęstunkiem dla dzieci. Pragnę bardzo gorąco podziękować wszystkim licznie zgromadzonym mieszkańcom, którzy brali udział w sprzątaniu. Sprawnie przeprowadzona akcja sprzątania miejscowości oraz poczuwający się do odpowiedzialności za miejscowość mieszkańcy są powodem do dumy i radości. Wiesław Muraczewski sołtys wsi Ślęza zdjęcie Łukasz Jarosławski

10 ROZMAITOŚCI Klub Miłośników kostki Rubika Przez cały miesiąc trwał w Szkole Podstawowej im. Polskich Odkrywców i Podróżników w Kobierzycach projekt pt. Marzec Matematyczny, w ramach którego odbyły Goście z Bocholt W ramach projektu międzynarodowej wymiany młodzieży, współfinansowanego przez Polsko-Niemiecką Współpracę Młodzieży, pod koniec kwietnia grupa 35 uczniów Gimnazjum im. Zesłańców Sybiru w Kobierzycach gościła swoich rówieśników z Euregio-Gymnasium w Bocholt. W ciągu tygodnia odwiedziliśmy wiele ciekawych miejsc. We Wrocławiu zwiedzaliśmy Halę Stulecia, Panoramę Racławicką, a także szukaliśmy miejscowych krasnali. Jednak najważniejszym punktem programu była wizyta w Oświęcimiu. Wstrząsnęła ona wszystkimi. Kolejnym przystankiem był Kraków, gdzie zobaczyliśmy ważne dla historii naszego kraju obiekty, m.in. Wawel czy Fabrykę Schindlera. Wieczorami braliśmy udział w grach integracyjnych. Towarzyszyła nam przyjazna atmosfera oraz mnóstwo śmiechu. W czwartek zostaliśmy przyjęci przez Wójta Gminy Ryszarda Pacholika, który opowiedział gościom o Gminie Kobierzyce. Niemieccy koledzy stwierdzili, że bardzo polubili Polskę, a najbardziej przypadły im do gustu pierogi. Pożegnaliśmy nowych przyjaciół, ale już odliczamy dni do czerwca, kiedy to my ich odwiedzimy. Marta Trzeciakiewicz Mistrzowie w układaniu Kostki Rubika w akcji się m.in. Zadaniowy Maraton Matematyczny, Potyczki Matematyczne, konkursy Kangur, Matematyka bez granic oraz eliminacje do finału Mistrzostw Dolnego Śląska w sudoku. Uczniowie na zajęciach koła matematycznego uczyli się układać kostkę Rubika. Zajęcia cieszyły się dużym zainteresowaniem, a uczestnicy byli zaangażowani do tego stopnia, że trenowali układanie kostki w domu. Ich wysiłek i starania zostały nagrodzone brawami w dniu zakończenia projektu, kiedy Natalia Rumian, Michał Pilny i Szymon Smoła zaprezentowali umiejętność układania kostki Rubika. Uczniowie poznali również modyfikacje zwykłej kostki Rubika: Mirror Cube (lustrzana o nieregularnym kształcie), Pyraminx (w kształcie piramidy), Gear Cube (oparta na zębatkowym mechanizmie). Weronika Kuriata, Elżbieta Munduć Młodzież z wymiany przed Urzędem Gminy

Wiosenne Szlaki Turystyczne Towarzystwa Przyjaciół Dzieci Z góry lepiej widać Drugoklasiści z Kobierzyc zwiedzali ziemię kłodzką Towarzystwo Przyjaciół Dzieci Koło Turystyczne Kobierzyce zakończyło realizację wiosennego projektu Poznajemy dziedzictwo narodowe, kulturowe i turystyczne Polski współfinansowanego przez Gminę Kobierzyce. Program objął dwie wycieczki: jedną po ziemi kłodzkiej, drugą po Beskidzie Śląskim. W wycieczkach wzięło udział 95 dzieci i kilkunastu wychowawców ze szkół Gminy Kobierzyce. W majowej wycieczce po ziemi kłodzkiej uczestniczyli drugoklasiści Szkoły Podstawowej z Kobierzyc. Ziemia kłodzka jest bardzo bogata historycznie oraz turystycznie. Dzieci zwiedziły kopalnię złota w Złotym Stoku, podziemia oraz Park Nauki przy kopalni, hutę szkła artystycznego w Polanicy Zdroju oraz Park Narodowy Gór Stołowych. Dzieci z Pustkowa Wilczkowskiego oraz z Pustkowa Żurawskiego spędziły trzy dni w Beskidzie Ślaskim. Pierwszego dnia zwiedziliśmy Wisłę, zobaczyliśmy skocznię Adama Małysza oraz Muzeum z jego pamiątkami i trofeami. Udało nam się także odwiedzić prawdziwą chatę góralską, w której sympatyczny, wesoły góral w zabawny sposób opowiedział nam o dawnym i teraźniejszym życiu ludzi w tamtym regionie. Byliśmy również w Koniakowie na wystawie koronek oraz w miejscu, gdzie spotykają się granice trzech Państw Słowacji, Czech i Polski. Drugi dzień był dla nas wszystkich sprawdzianem wytrzymałości fizycznej. Otóż tego dnia naszym celem był szczyt Baraniej Góry, który ma 1220 m.n.p.m. Mimo zmęczenia udało nam się pokonać długą i wyczerpującą trasę i jak się okazało dla większości, był to najwyższy szczyt jaki do tej pory zdobyli. Ostatni dzień wycieczki przeznaczyliśmy na cudowną zabawę w największym w Polsce rodzinnym parku rozrywki Energylandii w Zatorze powiedziała opiekunka grupy Agnieszka Nowak. Grażyna Tadeusiak, Agnieszka Nowak Urząd Gminy: Al. Pałacowa 1, 55-040 Kobierzyce, tel. 71 36 98 106, 71 36 98 125, fax 71 31 11 252 Opinie na temat działalności Urzędu Gminy Kobierzyce proszę przekazywać: telefonicznie do Sekretarza Gminy Kobierzyce Marii Wilk tel. 71 36 98 125 pisemnie na adres Urzędu Gminy Kobierzyce, al. Pałacowa 1 55-040 Kobierzyce; - pocztą elektroniczną na e-mail: info@ugk.pl ISSN 2450-4718, numer 6 (5), Kobierzyce, czerwiec 2016 Towarzystwo Przyjaciół Dzieci w Kobierzycach Koło Turystyczne Propozycje turystyczne na lato 2016 Zapraszamy na obozy wypoczynkowe dzieci i młodzież klas I VI SP i I III Gminazjum Cena wszystkich turnusów dla dzieci z terenu Gminy Kobierzyce wynosi 980 zł, pozostałe dzieci + 100 zł. I Turnus 26.06.2016 r. do 08.07.2016 r. Pobierowo (13 dni) - zakwaterowanie: szkolne schronisko FALA, ul. Mickiewicza; - pełne wyżywienie; - ubezpieczenie i opieka wychowawców; - wycieczki: Kołobrzeg, Świnoujście, Międzyzdroje, Trzęsacz, Rewal; - ciekawy program rekreacyjno-sportowo-kulturalny. II Turnus 05.08.2016 r. do 18.08.2016 r. Świnoujście (14 dni) - zakwaterowanie: Szkolne Schronisko, ul. Gdyńska; - pełne wyżywienie; - wycieczki: Międzyzdroje, Wyspa Karsibór; - ubezpieczenie i opieka wychowawców; - ciekawy program rekreacyjno-sportowo-kulturalny. UWAGA: możliwość uczesnictwa w wycieczce dodatkowej Heide Park 260 zł dowód osobisty lub paszport. III Turnus 18.08.2016 r. do 30.08.2016 r. Jarosławiec (13 dni) turnus z nauką pływania i zajęciami w basenie krytym - zakwaterowanie: Ośrodek Kolonijny BARKA, ul. Bałtycka obiekt z basenem krytym; - pełne wyżywienie; - wycieczki: Ustka, Darłowo, Darłówek; - ubezpieczenie i opieka wychowawców; - ciekawy program rekreacyjno-sportowo-kulturalny. Zapisy i pobranie kart kolonijnych z wpłatą 200 zł zaliczki u pani Grażyny Tadeusiak, Kobierzyce, ul. Robotnicza 21, 71 31 11 198 (kwiaciarnia koło Biedronki). Informacje na stronie interentowej Urzędu Gminy Kobierzyce i w szkołach. Wydawca: Urząd Gminy Kobierzyce Al. Pałacowa 1, 55-040 Kobierzyce, tel. 71 36 98 125 Skład, łamanie, druk: Infomax-Wrocław Agencja Reklamy, 54-609 Wrocław, ul. Godlewskiego 7b/1, tel./fax 71 342 30 43 Redaktor naczelna: Agnieszka Jankowska-Jakus. Redaguje zespół: Wojciech Duczek, Krzysztof Kmiecik, Janusz Kołodziej, Piotr Kopeć, Elżbieta Regulska, Anna Wilisowska, Maria Wilk. Ważne telefony Wójt Gminy Ryszard Pacholik 71 36 98 100 Zastępca Wójta Piotr Kopeć 71 36 98 126 Skarbnik Gminy Maria Prodeus 71 36 98 123 Sekretarz Gminy Maria Wilk 71 36 98 127 RADA GMINY Przewodnicząca Rady Gminy Elżbieta Regulska 798 740 461 Zastępca Przewodniczącego Henryk Łoposzko 607 439 039 Biuro Rady Gminy Magdalena Marszałek- 71 36 98 120 -Wojciechowska Paulina Tomaszewska 71 36 98 129 REFERAT OGÓLNY I SPRAW OBYWATELSKICH Kierownik Referatu Joanna Kłodzińska 71 36 98 209 Biuro Obsługi Klienta Barbara Hebda 71 36 98 105 Magdalena Sypniewicz 71 36 98 106 Marta Szczygieł 71 36 98 130 Sekretariat Anna Muraczewska 71 36 98 125 REFERAT FINANSOWY Wymiar podatków lokalnych od osób fizycznych Joanna Szymczak 71 36 98 103 Agnieszka Łysakowska 71 36 98 131 Edyta Duniec 71 36 98 132 Wymiar podatków lokalnych od osób prawnych Jacek Skrzyniarz 71 36 98 113 Księgowość podatkowa Anna Bojdo 71 36 98 148 Egzekucja Marek Wilk 71 36 98 116 Kasa Violetta Kowalska 71 36 98 122 Gospodarka odpadami Małgorzata Biesiada 71 36 98 195 Magdalena Bąk 71 36 98 205 Egzekucja opłat Marcin Kałka 71 36 98 181 REFERAT INWESTYCJI, NIERUCHOMOŚCI I ŚRODOWISKA Kierownik referatu Rafał Krasicki 71 36 98 214 Insp. nadzoru inwestorskiego Grzegorz Morawski 71 36 98 204 Wodociągi, kanalizacja, melioracje Karolina Jędryka Dariusz Mirek Architektura i budownictwo Grzegorz Maszka Zdzisław Skrzyniarz Gospodarka nieruchomościami i geodezja Marta Borkowska Magdalena Cendrowicz Ochrona środowiska Elżbieta Nawrocka Monika Pilichowska REFERAT DRÓG TRANSPORTU I MIENIA KOMUNALNEGO Kierownik referatu Piotr Ligas Komunikacja zbiorowa, interwencje Małgorzata Seredyńska Drogi gminne i infrastruktura Joanna Najmrodzka Gospodarka komunalna Monika Skórzewska Jarosław Komorowski Oświetlenie drogowe Zbigniew Ratajewski Gospodarka mieszkaniowa Marta Stachów 71 36 98 177 REFERAT ŚRODKÓW ZEW. I ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH Pozyskiwanie środków zew. Zamówienia publiczne Anna Dudarska Sylwester Janaszkiewicz Paweł Piwowarski Jolanta Urbaś 71 36 98 155 71 36 98 176 71 36 98 162 71 36 98 149 REFERAT EDUKACJI, KULTURY I SPORTU Kierownik referatu Anna Wilisowska Sport Wojciech Duczek Oświata i kultura Edyta Brzezińska Iwona Witkowska Urząd Stanu Cywilnego Kierownik USC Barbara Świerczyńska Stanowiska samodzielne Kadry Lucyna Suchecka Promocja gminy Agnieszka Jankowska- -Jakus Maria Okraszewska Informatyka Marek Milewski Działalność gospodarcza Audytor wewnętrzny Ewidencja ludności Sprawy wojskowe i OC SPORT 11 Paweł Eljasiński Agata Krajewska Paweł Giszko Wiesława Suchecka Henryk M. Bosiacki 71 36 98 192 71 36 98 112 71 36 98 180 71 36 98 108 71 36 98 110 71 36 98 136 71 36 98 211 71 36 98 111 71 36 98 191 71 36 98 213 71 36 98 201 71 36 98 146 71 36 98 107 71 36 98 171 71 36 98 196 71 36 98 186 71 36 98 197 71 36 98 207 71 36 98 206 71 36 98 208 71 36 98 163 71 36 98 138 71 36 98 200 71 36 98 199 71 36 98 104 71 36 98 203 71 36 98 189 71 36 98 202 GMINNY OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ 71 36 98 000 Radca Prawny 71 36 98 017

12 ROZMAITOŚCI / SPORT Szanowni Państwo. W dniu 1 czerwca ruszył oficjalny profil Gminy Kobierzyce na portalu społecznościowym Facebook TuKobierzyce. Będzie on źródłem informacji dotyczących życia naszej wspólnoty: imprez sportowych, kulturalnych, projektów o charakterze społecznym, wiadomości gospodarczych, inwestycji, wydarzeń ważnych i mniej ważnych. Zwracamy Zawody wędkarskie o Puchar Wójta Gminy Kobierzyce W niedzielę 29 maja wędkarze z koła nr 8 w Kobierzycach rywalizowali o Puchar Wójta Gminy Kobierzyce. W zawodach wzięło udział 48 osób, a sprzyjająca pogoda ściągnęła nad kobierzycki staw także sporą liczbę widzów obserwujących wędkarskie zmagania. Po trzech godzinach połowów odbyło się komisyjne ważenie ryb, które po ustaleniu wagi zostały wpuszczone do stawu. Pierwsze miejsce po złowieniu 1,69 kg ryb został Tadeusz Śmist, który odebrał z rąk Wójta Gminy Kobierzyce Ryszarda Pacholika okazały puchar oraz kołowrotek. Drugie miejsce zajął Sławomir Dąbrowski 1,65 kg ryb, a trzecie Przemysław Rembisz 0,97 kg ryb. Gościem zawodów był prezes Kobierzyckiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji Konrad Żechałko. Andrzej Paszkowski się do Państwa z prośbą o przekazywanie nam informacji dotyczących Waszych miejscowości na adres mailowy: tukobierzyce@gmail.com Zapraszamy do polubienia strony! Ryszard Pacholik Wójt Gminy Kobierzyce Indywidualne Mistrzostwa Polski Młodzików Młodszych w Badmintonie W dniach 20-22 maja na Hali Widowiskowo-Sportowej w Kobierzycach rozegrane zostały Indywidualne Mistrzostwa Polski Młodzików Młodszych U-13 w Badmintonie. Organizacji tych prestiżowych zawodów podjęło się Trans.eu SKS Matchpoint Ślęza. Z całej Polski do Gminy Kobierzyce przyjechało prawie 130 młodych badmintonistów, którzy podczas 3 dni turnieju walczyli o tytuły mistrzów Polski. Zmagania rozpoczęły się w piątek, ale emocje sięgnęły zenitu w niedzielę, kiedy to najlepsi zmierzyli się ze sobą w finałach. Poziom był bardzo wysoki, a pojedynki zacięte i nieraz trzysetowe (gra się do dwóch wygranych setów). W końcu jednak zostali wyłonieni zwycięzcy: w grze singlowej Daria Zimnol (UKS Plesbad Pszczyna) i Andrzej Niczyporuk (AZS UW), w grze deblowej Julia Pająk/Julia Pajek (MKS Orlicz Suchedniów) i Jakub Maur/ Szymon Ślepecki (LKS Technik Głubczyce), a w grze mieszanej Andrzej Niczyporuk (AZS UW)/Eliza Kwiatkowska (STB Energia Lubliniec). Wygrali zawodnicy wcześniej rozstawieni za wysokie pozycje na liście Tadeusz Śmist wędkarz doskonały klasyfikacyjnej. Miejscowy klub Trans.eu SKS Matchpoint Ślęza reprezentowało dwóch zawodników Jakub Gurgul i Filip Wierciński. Nasi chłopcy grali bardzo dobrze. Filip w grze singlowej zakwalifikował się aż do ćwierćfinałów, gdzie musiał uznać wyższość przyszłego wicemistrza Polski. Kuba, niestety, musiał zrezygnować z turnieju już po pierwszym, trudnym meczu. Razem z Filipem w grze deblowej doszli jednak do ćwierćfinałów, przegrywając tam o włos w emocjonującym, trzysetowym pojedynku. Są to bardzo dobre wyniki, a zważając na młody wiek (13 lat) naszych zawodników, spodziewamy się kolejnych, jeszcze większych sukcesów w przyszłości. Mimo wszechobecnej rywalizacji, zawody upłynęły w bardzo miłej atmosferze. Dodając do tego świetną lokalizację i sprawną organizację, myślę, że impreza została dobrze zapamiętana, zarówno przez zawodników, jak i trenerów oraz kibiców. Basia Drozdowska zawodniczka Trans.eu SKS Matchpoint Ślęza Rywalizacja w kobierzyckiej hali stała na wysokim poziomie