1 Identyfikacja produktu / dostawcy: Typ produktu: Pasty do podbarwiania powłok. Dostawca: FFiL MALCHEM" Sułkowice 4, 05-650 Chynów tel/fax: (048) 661 43 30, 661 43 32, 661 43 33 tel: (048)661 48 55; 661 48 56 fax: (048)661 45 72 2 Skład / dane dotyczące składników: Niebezpieczne substancje składowe: Czerwony chromian/molibdenian /siarczan ołowiu Octan 2-metoksy-1- metyloetylu Niskowrząca benzynaniespecyfikowana (rozpuszczalnik Stoddarda) Kod CAS Kod WE Zwrot R Symbol % wagowy 12656-85-8 235-759-9 R: 61-33-40-50/53-62 T, N 60-100 108-65-6 203-603-9 R 10-36 Xi 10 30 8052-41-3 232-489-3 R: 45-65 Xn, T 10-30 NJTSR No. 56705700001 Tajemnica handlowa 1-5 Objaśnienia treści zwrotów R znajdują się w punkcie 16 karty charakterystyki. 3 Identyfikacja zagrożeń: Oznaczenie zagrożeń: T Produkt toksyczny N - Produkt niebezpieczny dla środowiska Strona 1 z 7
Zagrożenia zdrowia: Niebezpieczeństwo kumulacji w organizmie. Działa drażniąco na oczy. Może być przyczyną raka. Może działać szkodliwie na dziecko w łonie matki. Możliwe ryzyko upośledzienia płodności. Działa szkodliwie; może powodować uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia. Niebezpieczne właściwości fizykochemiczne: Produkt łatwopalny. Zagrożenia ekotoksyczne: Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się 4 Pierwsza pomoc: Porady ogólne: Zabrudzone lub przemoczone ubranie natychmiast zdjąć i usunąć w bezpieczne miejsce (Substancja zapalna). W przypadku kontaktu ze skórą: Zdjąć zabrudzone ubranie, zanieczyszczoną skórę natychmiast zmyć ciepłą wodą z mydłem i dobrze spłukać. Nie stosować rozpuszczalników ani rozcieńczalników organicznych. W razie objawów podrażnienia skóry konsultacja dermatologiczna. W razie oparzeń założyć jałowy opatrunek. W przypadku kontaktu z oczami: Zmyć bieżącą wodą przez co najmniej 15 minut, trzymając szeroko rozsunięte powieki. Unikać silnego strumienia wody wobec ryzyka uszkodzenia rogówki. Zapewnić konsultację okulistyczną. Po wdychaniu: W przypadku złego samopoczucia wynieść poszkodowanego na świeże powietrze lub do innego pomieszczenia. Zapewnić spokój w dowolnej pozycji, chronić przed utratą ciepła. Wezwać lekarza. Nie podawać adrenaliny i innych amin katecholowych (ryzyko migotania komór). Połknięcie: Natychmiast wezwać lekarza. Nie należy podawać poszkodowanemu pokarmu i napojów. Nie wywoływać wymiotów. Wskazana hospitalizacja ze względu na możliwość zaburzeń trawienia. 5 Postępowanie w przypadku pożaru: Przydatne środki gaśnicze: Gaśnice proszkowe, pianowe, śniegowe (dwutlenek węgla), halony. Zamknięte pojemniki z produktem, które są wystawione na działanie wysokiej temperatury należy chłodzić wodą. Środki gaśnicze nieprzydatne ze względów bezpieczeństwa: Nie należy stosować strumienia wody. Szczególne niebezpieczeństwa: Przy niepełnym spalaniu powstaje tlenek węgla. Specjalne wyposażenie ochronne: Stosować maski przeciwgazowe. Strona 2 z 7
6 Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska: Osobiste środki ostrożności: Nosić rękawice i okulary ochronne. Postępowanie przy wycieku lub wysypie substancji: Usunąć źródła zapłonu (ugasić otwarty ogień, nie palić, nie używać narzędzi iskrzących); zabezpieczyć studzienki ściekowe, unikać bezpośredniego kontaktu z uwalniającą się substancją; jeżeli to możliwe zlikwidować wyciek, przy dużych rozlewach miejsca gromadzenia się cieczy obwałować, zebraną ciecz odpompować; małe ilości cieczy przysypać i zbierać przy pomocy niepalnego materiału chłonnego (np. piasek, ziemia okrzemkowa). Zebrać do zamykanego pojemnika, zanieczyszczoną powierzchnię spłukać wodą. 7 Postępowanie z preparatem i magazynowanie: Postępowanie z preparatem: Zadbać o dobrą wentylację w miejscu pracy. Temperatura otoczenia w czasie pracy powinna zawierać się w zakresie 10-30 C. Unikać wdychania par i aerozoli. Przestrzegać zasad higieny osobistej, stosować odzież i sprzęt ochronny. Nie używać otwartego ognia, nie palić, nie używać narzędzi iskrzących. Chronić dzieci przed dostępem do wyrobu. Składowanie: Składować w pomieszczeniach suchych o dobrej wentylacji w temperaturze poniżej 30 C, z dala od ognia i źródeł ciepła. Pojemniki muszą być szczelnie zamknięte. Zalecane opakowania: Opakowania stalowe. 8 Kontrola narażenia i środki ochrony indywidualnej: Kontrola narażenia: Najwyższe dopuszczalne stężenia dla octanu 2-metoksy-1-metyloetylu: NDS: 260 mg/m 3 NDSCh: 520 mg/m 3 chromiany i dwuchromiany: NDS: 0,1 mg/m 3 NDSCh: 0,3 mg/m 3 Ochrona rąk: używać rękawic ochronnych odpornych na rozpuszczalniki. Ochrona oczu: okulary ochronne. Ochrona dróg oddechowych: stosować przy braku odpowiedniej wentylacji w pomieszczeniu. Techniczne środki ochronne: wentylacja w pomieszczeniach zamkniętych. Ochrona skóry i ciała: ubranie ochronne do pracy z chemikaliami. Środki higieny: Przechowywać z dala od żywności, napojów i produktów żywnościowych dla zwierząt. Natychmiast zdjąć skażone ubranie. Myć ręce przed posiłkami i po zakończeniu pracy. Unikać bezpośredniego kontaktu ze skórą, oczami i z ubraniem. Strona 3 z 7
9 Właściwości fizykochemiczne: Właściwości fizyczne: Stan skupienia: lepka ciecz Barwa: pomarańczowa Zapach: słodki, eteryczny Lepkość dynamiczna 98 KU (25 o C) Gęstość, g/cm 3 2,1 Temp. Wrzenia: >143 o C Temp. Zapłonu : 46,67 o C Mieszalność z wodą: 10 Stabilność i reaktywność: brak Stabilność: Preparat stabilny w normalnych warunkach Reakcje niebezpieczne: Unikać kontaktu materiału z silnymi utleniaczami. Niebezpieczne produkty rozkładu: Tlenek węgla, dwutlenek węgla 11 Dane o toksyczności: Brak dostępnych danych dla preparatu. Dla octanu 2-metoksy-1-metyloetylu : Długotrwałe wdychanie powoduje podrażnienie dróg oddechowych. Długotrwały kontakt ze skórą powoduje podrażnienie, a z oczami łzawienie, zaczerwienienie, swędzenie oraz podrażnienie. LD50 u szczura (doustnie): 8532 mg/kg LD50 u królika (przez skórę): >5000mg/kg Dla rozpuszczalinka Stoddarda: LD50 u szczura (doustnie): >5000mg/kg LD50 u królika (przez skórę): >3000mg/kg LC50 u szczura (przez drogi oddechowe) >5500mg/m 3 /4h Produkt zawiera Czerwony chromian/molibdenian/siarczan ołowiu. Może powodować raka. Istnieje niebezpieczeństwo kumulacji w organizmie. Może działać szkodliwie na dziecko w łonie matki. Możliwe ryzyko upośledzienia płodności. 12 Dane ekologiczne: Nie dopuścić do przedostania się substancji do kanalizacji i wód gruntowych. Preparat niebezpieczny dla środowiska. Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się Strona 4 z 7
13 Postępowanie z odpadami: Nie składować razem z odpadami komunalnymi. Nie dopuścić do przedostania się do wód lub kanalizacji. Zwrócić do przerobu u producenta lub sklasyfikować jako odpad zgodnie z obowiązującymi przepisami. Kod odpadów produktu: 08 01 11. Odzysk lub unieszkodliwienie odpadowego produktu przeprowadzić zgodnie z obowiązującymi przepisami (Ustawa o odpadach, Dz.U. nr 62, poz. 628 z 2001r.), w instalacjach spełniających określone wymagania. 14 Przepisy transportowe: Transport lądowy ADR/RID: Oznaczenie UN 1263 Klasa materiału: 3 Grupa pakowania: III Oznakowanie zagrożenia: 30 Nazwa spedycyjna: Farba lub materiał pokrewny do farby. Dodatkowe informacje: PN-C-81400:1989 Strona 5 z 7
15. Przepisy: Etykieta zawiera znaki i symbole wg Rozporządzeń Ministra Zdrowia Dz. U. Nr 243, poz. 2440 z dnia 29 października 2004 i Dz. U. Nr 260, poz 2595 z dnia 9 listopada 2004 r: T Preparat toksyczny N - Preparat niebezpieczny dla środowiska Zawiera ołów. Nie powinien być stosowany na powierzchniach, które mogą być lizane lub gryzione przez dzieci. R10 Preparat łatwopalny R 33 - Niebezpieczeństwo kumulacji w organizmie. R 36 Działa drażniąco na oczy. R 45 Może powodować raka. R 50/53 - Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się R 61 - Może działać szkodliwie na dziecko w łonie matki. R 62 - Możliwe ryzyko upośledzenia płodności. S 2 - Chronić przed dziećmi S 29 Nie wprowadzać do kanalizacji. S 36/37/39 Nosić odpowiednią odzież ochronną, odpowiednie rękawice ochronne i okulary lub ochronę twarzy. S 51 Stosować wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach Obowiązujące przepisy prawne: Ustawa z dnia 11 stycznia 2001r. o substancjach i preparatach chemicznych (Dz.U. Nr 11, poz 84, Dz.U. Nr 100, poz. 1085, Dz.U Nr. 123, poz. 1350 i Dz.U Nr 125, poz 1367 oraz Dz.U. Nr 135, poz. 1145 i Dz.U. Nr 142, poz. 1187, Dz. U. Nr 189, poz. 1852; Dz. U. Nr 96, poz 956, Dz. U. Nr 121, poz. 1263, Dz. U. Nr 179, poz 1485). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 3 lipca 2002r (Dz.U. Nr 140, poz. 1171) w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego wraz ze zmianą z 14 grudnia 2004 (Dz.U. Nr 2, poz. 8). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 września 2005r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz.U. Nr 201, poz. 1674). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003r w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz.U. Nr 171, poz. 1666) wraz ze zmianą z 29 października 2004r (Dz.U. Nr 243, poz. 2440). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003r w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz.U. Nr 173, poz. 1679) raz ze zmianą z dnia 9 listopada 2004r (Dz.U. Nr 260, poz. 2595). Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 września 1997r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz.U. Nr 129, poz. 884 oraz z 2002r.; Dz.U. Nr 91, poz. 811, Dz.U. Nr 169, poz. 1650 z 2003r), Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 29 list. 2002r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U. Nr 217, poz. 1833) ze zmianą z dnia 10 października 2005 (Dz.U. Nr 212, poz. 1769), Ustawa z dnia 24 sierpnia 1991r. o ochronie przeciwpożarowej (Dz. U. z 2002 r. Nr 147, poz. 1229, z 2003 r. Nr 52, poz. 452, 2004 r. Nr 96, poz. 959 oraz z 2005 Dz. U. Nr 100, poz 835). Ustawa z dnia 28 paźdz. 2002r. o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych (Dz.U. Nr 199, poz. 1671, z 2004r Nr 96, poz 959; Nr 97, poz 962; Nr 173, poz 1808; z 2005r Nr 90, poz 757). Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001r o odpadach (Dz.U. Nr 62, poz. 628 i Dz.U. Nr 100, poz. 1085, z 2002r., Dz.U. Nr 41, poz. 365, Nr 113, poz. 984 i Nr 199, poz. 1671; z 2003r. Nr 7, poz.78; z 2005r. Nr 175, poz 1458). Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U. Nr 112, poz. 1206). Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz.U. Nr 63, poz. 683, z 2003r. Dz.U. Nr 7, poz. 78 z 2004r Nr 11, poz 97). Strona 6 z 7
16 Informacje dodatkowe: Tekst zwrotów R: R 10: Produkt łatwopalny. R 33: Niebezpieczeństwo kumulacji w organizmie. R 36/38: Działa drażniąco na oczy i skórę. R 40: Ograniczone dowody na istnienie skutków działania rakotwórczego R 41: Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu. R 45: Może powodować raka. R 50/53 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne. Może powodować długo utrzymujące się R 61: Może działać szkodliwie na dziecko w łonie matki. R 62: Możliwe ryzyko upośledzenia płodności. R 65: Działa szkodliwie; może powodować uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia. Powyższe dane opracowano na podstawie dostępnej aktualnie wiedzy i ich zadaniem jest opis produktu od strony ochrony zdrowia użytkowników i środowiska naturalnego. Ta wersja zastępuje wszystkie poprzednie. Komórka udzielająca informacji technicznych: Dział Technologiczny FFiL MALCHEM, tel: (048) 661 43 33 w 23 lub 24. Strona 7 z 7