Strona 1 z 5 KARTA CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU NAZWA PRODUKTU: Bateria akumulatorowa wielokrotnego ładowania Energizer Nr typu: V: NAZWY HANDLOWE: Bateria niklowo-wodorkowa ENERGIZER ZWIĄZEK CHEMICZNY: Wodorek niklowy Przybliżona waga: Możliwość ponownego ładowania: Tak 1 - INFORMACJE O PRODUCENCIE Wyprodukowano dla: Infolinia: 800-383-7323 (USA / KANADA) Energizer Battery Manufacturing, Inc. 1359 Columbia Rd. Westlake, OH 44145 Data sporządzenia dokumentu: 2 - IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ W normalnych warunkach użytkowania bateria jest hermetycznie zamknięta. Połknięcie: Połknięcie baterii może być szkodliwe dla zdrowia. Zawartość otwartej baterii może spowodować poważne oparzenia chemiczne jamy ustnej, przełyku i przewodu pokarmowego. Wdychanie: Zawartość otwartej baterii może spowodować podrażnienie dróg oddechowych. Nadwrażliwość na nikiel może spowodować alergiczną astmę płucną. Kontakt ze skórą: Zawartość otwartej baterii może spowodować podrażnienia i/lub oparzenia chemiczne. Nikiel, związki niklu, kobalt i związki kobaltu mogą powodować reakcje uczuleniowe skóry i alergiczne kontaktowe zapalenie skóry. Kontakt z oczami: Zawartość otwartej baterii może spowodować ostre podrażnienia i oparzenia chemiczne. Uwaga: Nikiel, związki niklu, kobalt i związki kobaltu znajdują się na liście potencjalnych czynników rakotwórczych Międzynarodowej Agencji Badań nad Rakiem (IARC) lub Narodowego Programu Toksykologii (NTP). 3 - INFORMACJA O SKŁADNIKACH WAŻNA UWAGA: Baterii nie należy otwierać ani wrzucać do ognia. Narażenie na działanie składników baterii lub ich produktów spalania może być niebezpieczne. MATERIAŁ LUB SKŁADNIK NORMY PEL (OSHA) POZIOM TLV (ACGIH) % / waga 10 mg/m 3 TWA Aluminium 15 mg/m 3 < 2 TWA (pył ogółem) (nr CAS 7429-90-5) 5 mg/m 3 TWA (frakcja oddechowa) Kobalt w postaci metalu (nr CAS 7440-48-4). w postaci tlenku kobaltu (nr CAS 1307-96-6). w postaci wodorotlenku kobaltu (nr CAS 21041-93-0). Wodorotlenek litu (nr CAS 1310-65-2) Mangan (nr CAS 7439-96-5) Mieszanina metali w tym: Lantan (nr CAS 7439-91-0) Cer (nr CAS 7440-45-1) 0,1 mg/m 3 TWA (w postaci Co) 0,02 mg/m 3 TWA (w postaci Co) 0-4 2,5-6,0 5 mg/m 3 Górna granica 0,2 mg/m 3 TWA (w postaci Mn) < 3 15 mg/mm 3 TWA (cząstki stałe nieuregulowane w inny sposób - pył ogółem) 10 mg/mm 3 TWA (cząstki stałe niesklasyfikowane w inny sposób - wdychane) < 13
Strona 2 z 5 Neodym (nr CAS 7440-00-8) Prazeodym (nr CAS 7440-10-0) Nikiel w postaci wodorotlenku niklu (nr CAS 12054-48-7) w postaci tlenku niklu (nr CAS 1313-99-1) w postaci proszku niklu (nr CAS 7440-02-0) 5 mg/mm 3 TWA (cząstki stałe nieuregulowane w inny sposób - frakcja oddechowa) 3 mg/mm 3 TWA (cząstki stałe niesklasyfikowane w innym sposób - oddechowe) 1 mg/m 3 TWA (w postaci Ni) 1,5 mg/m 3 TWA (w postaci wdychanego Ni) 0,2 mg/m 3 TWA (w postaci wdychanego Ni, nierozpuszczalne związki) 30-50 Wodorotlenek potasu (nr CAS 1310-58-3) Wodorotlenek sodu (nr CAS 1310-73-2) Cynk w postaci metalu (nr CAS 7440-66-6) w postaci tlenku cynku (nr CAS 1314-13-2) w postaci wodorotlenku cynku (nr CAS 20427-58-1). Elementy bezpieczne Stal (żelazo nr CAS 7439-89-6) woda, papier, tworzywa sztuczne i inne 2 mg/m 3 Górna granica 2 mg/m 3 TWA 2 mg/m 3 Górna granica 15 mg/mm 3 TWA (pył ogółem: tlenek cynku) 5 mg/m 3 TWA (frakcja oddechowa: tlenek cynku) 10 mg/mm 3 TWA (pył ogółem: tlenek cynku) < 7 0-4 < 3 14-18 W równowadze 4 - ŚRODKI PIERWSZEJ POMOCY Połknięcie: Nie wywoływać wymiotów ani nie podawać jedzenia i picia. Natychmiast wezwać pomoc medyczną. NALEŻY ZADZWONIĆ NA BEZPŁATNĄ INFOLINIĘ czynną całą dobę (202-625-3333) celem uzyskania porady. Wdychanie: Zapewnić dopływ świeżego powietrza i zasięgnąć porady lekarza. Kontakt ze skórą: Zdjąć zanieczyszczoną odzież i umyć skórę wodą i mydłem. Jeśli wystąpi oparzenie substancjami chemicznymi lub podrażnienie nie ustępuje, należy skontaktować się z lekarzem. Kontakt z oczami: Natychmiast przepłukać oczy dużą ilością wody przez co najmniej 15 minut, podnosząc górną i dolną powiekę aż do całkowitego usunięcia pozostałości chemicznych. Zasięgnąć porady lekarza. 5 - POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU W przypadku wystąpienia pożaru lub wybuchu podczas ładowania baterii należy wyłączyć zasilanie ładowarki. Jeżeli pożar obejmuje baterie niklowo-wodorkowe, należy zastosować takie środki gaśnicze jak METL-X, piasek, sucha ziemia dolomitowa lub soda kalcynowana bądź polać obszar wodą. Środek gaśniczy zgasi płonące baterie niklowo-wodorkowe. Woda może nie zgasić płonących baterii, ale zmniejszy temperaturę baterii znajdujących się obok i zahamuje rozprzestrzenianie się ognia. Płonące baterii same się wypalają. Praktycznie wszystkie pożary z udziałem baterii niklowo-wodorkowych mogą być gaszone za pomocą wody. Jednakże w przypadku użycia wody występuje zagrożenie ulatniania się gazu wodorowego. W przestrzeni zamkniętej gaz wodorowy może spowodować powstanie mieszanki wybuchowej. W takiej sytuacji zaleca się użycie środków gaśniczych. Strażacy powinni być wyposażeni w aparaty tlenowe. Płonące baterie niklowo-wodorkowe mogą wydzielać toksyczne opary zawierające tlenki niklu, kobaltu, aluminium, manganu, lantanu, ceru, neodymu i prazeodymu. 6 - POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Czyszczenie wycieków z baterii: Wymagania dotyczące wentylacji: Może być konieczna wentylacja pomieszczenia, w którym znajduje się otwarta lub cieknąca bateria. Ochrona oczu: W przypadku kontaktu z otwartą lub cieknącą baterią stosować okulary ochronne z osłonami bocznymi. Rękawiczki: W kontakcie z otwartą lub cieknącą baterią stosować rękawiczki neoprenowe lub zwykłe gumowe. Materiały pochodzące z baterii należy zebrać do szczelnych pojemników.
Strona 3 z 5 7 - POSTĘPOWANIE Z PRODUKTEM I JEGO PRZECHOWYWANIE Przechowywanie: Przechowywać w chłodnym i dobrze wywietrzonym miejscu. Podwyższona temperatura może skrócić żywotność baterii. Uszczelnianie mechaniczne: W przypadku zamknięcia czy uszczelnienia baterii w pojemniku hermetycznym lub wodoszczelnym należy skonsultować się z przedstawicielem Energizer Battery Manufacturing, Inc. w sprawie zalecanych środków ostrożności. Jeśli baterie nie zostaną odpowietrzone, zawarty w nich wodór może wejść w reakcję z tlenem, co prowadzi do powstania substancji łatwopalnej lub wybuchowej. W przypadku powstania takiego związku zwarcie, wysoka temperatura lub iskry statyczne mogą doprowadzić do zapłonu. Nie blokować zaworów wentylacyjnych baterii. Hermetyzacja (zamknięcie) baterii może uniemożliwić wentylację ogniwa i spowodować nagłe pękniecie pod wpływem wysokiego ciśnienia. Postępowaniem z produktem: Przypadkowe zwarcia trwające do kilku sekund nie powodują poważnego uszkodzenia baterii. Dłuższe zwarcia powodują rozładowanie baterii i mogą doprowadzić do otwarcia się zaworów wentylacyjnych. Źródłem zwarć może być łączenie różnych baterii w opakowaniach zbiorczych z metalami jubilerskimi czy też elementami metalowymi wykorzystywanymi do montażu baterii w urządzeniach. Jeśli konieczne jest lutowanie lub zespawanie baterii, należy skonsultować się z przedstawicielem Energizer Battery Manufacturing, Inc. w sprawie zalecanych środków ostrożności, które zapobiegają uszkodzeniu uszczelki i zwarciu. Nie otwierać baterii. Materiał pochodzący z elektrody ujemnej może być piroforyczny. W przypadku gdy pojedyncze ogniwo baterii zostanie zerwane może nastąpić nagłe spalenie elektrody ujemnej. Istnieje większe prawdopodobieństwo, że taka sytuacja będzie miała miejsce w przypadku usunięcia elektrody z jej metalowego pojemnika. Może upłynąć jakiś czas między kontaktem z powietrzem a samozapłonem. Ładowanie: Bateria przeznaczona jest do wielokrotnego ładowania. Ponieważ bateria akumulatorowa z czasem rozładowuje się samoczynnie, zalecane jest naładowanie baterii przed jej użyciem. Używać zalecanych ładowarek. Nieprawidłowe ładowanie może spowodować przegrzanie lub nawet gwałtowne zwiększenie ciśnienia. Należy sprawdzić, czy polaryzacja w czasie ładowania jest właściwa. Etykietowanie: Jeśli etykieta Energizer lub ostrzeżenia na opakowaniach są niewidocznie, należy zaopatrzyć się w etykietę opakowania i/lub urządzenia, na której widnieją następujące ostrzeżenia: OSTRZEŻENIE: UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE ŁADOWAREK WSKAZANYCH PRZEZ PRODUCENTA. NIE OTWIERAĆ BATERII, WRZUCENIE ICH DO OGNIA LUB ZWARCIE GROZI ZAPALENIEM, WYBUCHEM, WYCIEKIEM LUB PRZEGRZANIEM, POWODUJĄC USZKODZENIA CIAŁA. Jeżeli istnieje prawdopodobieństwo spożycia małych baterii, etykieta powinna zawierać napis: OSTRZEŻENIE: (1) PRZECHOWYWAĆ POZA ZASIĘGIEM DZIECI. W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA NALEŻY NIEZWŁOCZNIE SKONSULTOWAĆ SIĘ Z LEKARZEM, DZWONIĄC NA WSKAZANY BEZPŁATNY NUMER (202) 625-3333.(2) UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE ŁADOWAREK WSKAZANYCH PRZEZ PRODUCENTA.NIE OTWIERAĆ BATERII, WRZUCENIE ICH DO OGNIA LUB ZWARCIE GROZI ZAPALENIEM, WYBUCHEM, WYCIEKIEM LUB PRZEGRZANIEM, POWODUJĄC USZKODZENIA CIAŁA. 8 - KONTROLA NARAŻENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Wymagania dotyczące wentylacji: Nie jest konieczna w normalnych warunkach. Ochrona układu oddechowego: Nie jest konieczna w normalnych warunkach. Ochrona oczu: Nie jest konieczna w normalnych warunkach. Rękawiczki: Nie są konieczne w normalnych warunkach. 9 - WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE Temperatura wrzenia @ 760 mm Hg ( C) Ciśnienie pary (mm Hg @ 25 C) Gęstość pary (Powietrze = 1) Gęstość (g/cm3). 2,5 3,7
Strona 4 z 5 Procent substancji lotnych w objętości (%) Szybkość parowania (octan butylu = 1) Stan fizyczny Rozpuszczalność w wodzie (% masy) ph Wygląd i zapach Stały Ciało stałe / brak zapachu 10 - STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ nie spełniają żadnego z kryteriów 40 CFR 261.2 dotyczących reaktywności. 11 INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE nie są odpadami niebezpiecznymi. W normalnych warunkach użytkowania baterie niklowo-wodorkowe są nietoksyczne. 12 INFORMACJE EKOLOGICZNE Kwestie takie jak ekotoksyczność, trwałość i bioakumulacja nie dotyczą przedmiotowego produktu. 13 POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI Utylizować w sposób zgodny ze wszystkimi obowiązującymi przepisami federalnymi, krajowymi i lokalnymi. Właściwa technologia utylizacji obejmuje spalanie i składanie odpadów. można również zbierać w ramach programu Korporacji Recyklingu Baterii Akumulatorowych (RBRC). Lokalizację najbliższego centrum recyclingu można sprawdzić na stronie www.rbrc.org, a w celu uzyskania informacji o recyklingu i utylizacji baterii akumulatorowych należy zadzwonić na numer 1-800-8-battery. 14 INFORMACJE DOTYCZĄCE TRANSPORTU Zasadniczo wszystkie baterie w ramach każdego rodzaju transportu (drogowego, lotniczego i morskiego) należy pakować w sposób bezpieczny i odpowiedzialny. Przepisy wszystkich agencji zajmujących się ustanawianiem regulacji prawnych odnośnie bezpiecznego pakowania wymagają pakowania baterii w sposób zapobiegający powstaniu zwarcia oraz wyposażenia ich w szczelną powłokę zewnętrzną, zapobiegającą rozlaniu się zawartości baterii. Wszystkie oryginalne opakowania, w które zapakowane są niklowo-wodorkowe baterie Energizer, zaprojektowano zgodnie z obowiązującymi regulacjami prawnymi. Niklowo-wodorkowe baterie Energizer (czasami nazywane też bateriami o suchym ogniwie ) nie są towarami niebezpiecznymi zgodnie z przepisami Międzynarodowego Stowarzyszenia Transportu Lotniczego (IATA) dotyczącymi towarów niebezpiecznych, instrukcjami technicznymi Międzynarodowej Organizacji Lotnictwa Cywilnego (ICAO) i amerykańskimi regulacjami dotyczącymi materiałów niebezpiecznych (49 CFR) Są jednak uznawane za towary niebezpieczne zgodnie z kodeksem IMDG (Międzynarodowym morskim kodeksem ładunków niebezpiecznych). W przypadku transportu lotniczego i drogowego baterie te nie podlegają przepisom dotyczącym towarów niebezpiecznych, ponieważ są one zgodne z wymaganiami zawartymi w następujących przepisach szczególnych: Organ regulacyjny Przepisy szczególne ADR 295-304, 598 IMDG UN3496 SP 963 UN UN 3028 Przepisy 295-304 US DOT 49 CFR 172.102 Przepis 130 IATA A123 ICAO UN 3028 Przepisy 295-304 Ponadto przepisy dotyczące towarów niebezpiecznych IATA oraz instrukcje techniczne ICAO wymagają umieszczenia na lotniczym liście przewozowym napisu bez ograniczeń, a także specjalnego numeru A123 w przypadku wydania takiego listu.
Strona 5 z 5 15 - INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH Amerykański Departament Transportu oraz największe międzynarodowe organy regulacyjne nie klasyfikują baterii firmy Energizer Battery Manufacturing, Inc. jako towarów niebezpiecznych, dlatego nie podlegają one regulacjom prawnym tych organów. SARA/TYTUŁ III - Jako artykuł, przedmiotowa bateria i jej zawartość nie podlegają wymogom ustawy o planowaniu awaryjnym oraz prawie społeczeństwa do informacji. 16 - POZOSTAŁE INFORMACJE Brak. Karta Charakterystyki Energizer chroniona jest prawem autorskim. Ma ona na celu dostarczenie informacji na temat różnych systemów baterii Eveready/Energizer. Zgodnie z rozdziałem 1910.1200 (c) normy OSHA Hazard Communication Standard baterie Eveready/Energizer są produktami, które nie narażają na kontakt z niebezpiecznymi substancjami chemicznymi przy normalnych warunkach użytkowania. Informacje i zalecenia w niniejszym dokumencie są podane w dobrej wierze, wyłącznie do celów informacyjnych i zostały opracowane w oparciu o bieżący stan wiedzy. Jednakże ENERGIZER BATTERY MANUFACTURING, INC. NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI, WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH, W ODNIESIENIU DO TREŚCI NINIEJSZEGO DOKUMENTU I NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI W TYM ZAKRESIE.