Przewodnik Dla Mieszkańców

i wiem więcej o dzielnicy... Przewodnik Dla Mieszkańców BRYNÓW-ZAŁĘSKA HAŁDA nr 1 (59) / 2012 Katowice egzemplarz bezpłatny Konkurs Zaskocz nas str. 4 Rozmowa z Panią Wiceprezydent Katowic str. 11 Rozkład jazdy autobusów str. 24, 26, 28 Plan Brynowa i Załęskiej Hałdy str. 30 www.mojprzewodnik.com

2 01262 01263

Dołącz do nas na Facebook u www.facebook.pl/miastostrada Miastostrada ul. Klimczoka 9 40-857 Katowice Przewodnik Dla Mieszkańców 32 333 8000 mojprzewodnik.com Szanowni Mieszkańcy, Oto pierwsze wydanie Przewodnika Dla Mieszkańców po Brynowie i Załęskiej Hałdzie. Tą zimową porą miło nam po raz pierwszy zagościć w Państwa domach! Aby jak najlepiej spełnić oczekiwania i potrzeby, zapraszamy do aktywnego współtworzenia kolejnych wydań Przewodnika i do powoływania się na nasz informator wśród firm, znajdujących się w okolicy. Równocześnie zachęcamy do dzielenia się sugestiami i pomysłami, dotyczącymi ulepszania kolejnego wydania. W paru słowach Przewodnik Dla Mieszkańców to darmowe źródło wiedzy na temat życia dzielnicy. W każdym wydaniu znajdują się adresy, numery telefonów oraz godziny otwarcia firm i instytucji znajdujących się w okolicy. Przewodnik zawiera również rozkład jazdy autobusów KZK GOP, artykuły prasowe oraz inne przydatne informacje. Dla chętnych w Przewodniku zamieściliśmy konkurs z nagrodami, w którym można podzielić się swoim spojrzeniem na dzielnicę. Czekamy na Państwa listy: redakcja@mojprzewodnik.com Życzymy owocnego korzystania z Przewodnika! Redakcja Brynów i Załęska Hałda w obiektywie - KWK Wujek z pomnikiem 9 z Wujka (okładka), Wyższa Szkoła Techniczna w Katowicach (zdjęcie górne) oraz kościół Św. Michała (zdjęcie dolne). Co w numerze: Konkurs Zaskocz nas...4 Rozmowa z Panią Wiceprezydent Katowic...11 Rozkład jazdy autobusów...24, 26, 28 Plan Brynowa i Załęskiej Hałdy...30

4 01264

5 Alfabetyczny Spis Treści Agencja reklamy... 14 Antyki... 14 Apteka... 8 Artykuły BHP... 14 Artykuły budowlane... 14 Artykuły elektroniczne... 20 Artykuły instalacyjne... 14 Autoalarmy... 19 Auto części... 19 Auto serwis... 19 Bank... 12 Bankomat... 12 Biblioteka... 7 Biuro kredytowe... 12 Biuro nieruchomości... 12 Biuro podróży... 22 Biuro rachunkowe... 12 Dekarz... 14 Dorabianie kluczy... 14 Doskonalenie zawodowe... 7 Drewno... 14 Drzwi... 14 Farby i tapety... 14 Fitness... 22 Fotograf... 14 Fryzjer... 10 Gimnazjum... 7 Internet... 22 Kancelaria... 14 Kawiarnia... 18 Kosmetyka... 12 Ksero... 14 Kuśnierz... 14 Kwiaciarnia... 14 Lekarz specialista... 9 Market... 14 Meble... 16 Metale nieżelazne... 16 Motocykle i skutery... 20 Myjnia samochodowa... 20 Nauka jazdy... 20 Ogród... 16 Okna... 16 Okulista... 9 Opieka nad dziećmi... 16 Optyk... 9 Ośrodek sportowy... 22 Parafia... 7 Poczta... 7 Pogotowie komputerowe... 22 Pracownia plastyczna... 16 Przedszkole... 7 Przychodnia... 9 Rehabilitacja... 10 Renowacja mebli... 16 Restauracja... 18 Rękodzieło... 16 Roboty drogowe... 16 Salon dla zwierząt... 16 Salon masażu... 12 Salon samochodowy... 20 Salon urody... 12 Sauna... 16 Serwis komputerowy... 22 Sklep komputerowy... 22 Sklep medyczny... 10 Sklep muzyczny... 22 Sklep przemysłowy... 16 Sklep sportowy... 22 Sklep zoologiczny... 16 Spółdzielnia... 7 Stacja paliw... 20 Stomatologia... 10 Stowarzyszenie... 7 Szewc... 16 Szklarz... 18 Szkoła językowa... 7 Szkoła podstawowa... 8 Szkoła średnia... 8 Szkoła wyższa... 8 Szpital... 10 Tapicer... 16 Telekomunikacja... 22 Totalizator sportowy... 16 Ubezpieczenia... 14 Usługi budowlane... 18 Usługi pogrzebowe... 18 Weterynarz... 18 Wulkanizacja... 20 Wykończenie wnętrz... 18 Wypożyczalnia samochodów... 20 Zakład opiekuńczy... 8 Zdrowa żywność... 10

6 reklama WAŻNE TELEFONY Telefon Alarmowy 112 Wojewódzkie Pogotowie Ratunkowe 999 32 609 31 40 WOPR 500 54 32 10 Komenda Miejska Straży Pożarnej Pogotowie Gazowe Pogotowie Energetyczne Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne Pomoc Drogowa 998 32 251 00 82 992 32 251 54 11 991 32 303 09 91 994 32 256 48 09 32 245 24 22 32 245 66 76 01265 Komenda Miejska Policji Straż Miejska Policyjny Telefon Zaufania 997 32 200 25 55 986 32 253 82 75 800 120 226 Informacja Urzędu Miasta Katowice Pierwszy Urząd Skarbowy Drugi Urząd Skarbowy 32 259 36 39 32 359 72 00 32 358 16 00 32 358 17 00 Centrum Informacji Turystycznej 32 259 38 08 Infolinia KZK GOP 800 163 030 Informacja PKS 32 258 94 65 Informacja Kolejowa Informacja LOT 421 94 36 221 94 36 801 703 703 22 19 572 01266

7 INSTYTUCJE BIBLIOTEKA Miejska Biblioteka Publiczna Filia nr 8 ul. Brynowska 53a pn-pt 9.00-20.00 sb 9.00-15.00 tel. 32 252 18 00 DOSKONALENIE ZAWODOWE Regionalny Ośrodek Metodyczno Edukacyjny METIS ul. Drozdów 21 pn-pt 7.00-19.00 tel. 32 209 53 12 tel. 32 209 53 14 Szkoła Przysposabiająca do Pracy ul. Rolna 22 tel. 32 254 24 19 GIMNAZJUM Niepubliczne Katolickie Gimnazjum im. Świętej Rodziny ul. Z. Kossak- Szczuckiej 24 tel. 32 724 65 25 POCZTA Poczta Polska Centrm Logistyki ul. Rolna 7 tel. 32 252 10 72 Poczta ul. Gawronów 20 pn-pt 8.00-19.00 tel. 32 205 30 20 Poczta ul. Rolna 43 pn-pt 8.00-18.00 tel. 32 201 15 09 PARAFIA Parafia Św. Cyryla i Metodego ul. F. Bocheńskiego 147 Msze Św. w niedzielę: sb 17.00 nd 7.30, 10.00 Msze Św. w tygodniu: pn, wt, pt 17.00 śr, czw 7.30 tel. 32 254 49 85 Parafia Najświętszych Imion Jezusa i Marii ul. J. Przyklinga 12 Msze Św. w niedzielę: 7.30, 9.00, 11.00, 12.15, 18.00 Msze Św. w tygodniu: 8.00, 18.00 Kancelaria: pn 9.00-10.00 wt, czw, pt 9.00-10.00 17.00-18.00 tel. 32 251 86 60 Parafia Św. Michała Archanioła ul. Gawronów 20 Msze Św. w niedzielę: 8.00, 10.00, 12.00, 16.00 Msze Św. w tygodniu: 8.00, 18.00 Kancelaria: wt, czw 19.0-20.00 pt po Mszy Św o 8.00 Parafia Św. Rodziny ul. Z. Kossak- Szczuckiej 24 Msze Św. w niedzielę: 7.00, 9.00, 10.30, 12.00, 16.00, 18.00 Msze Św. w tygodniu: 8.00, 18.00 Kancelaria: pn, pt 8.30-9.30 wt-czw 17.00-18.00 PRZEDSZKOLE Miejskie Przedszkole nr 1 im. H. Ch. Andersena ul. Brynowska 82 tel. 32 252 45 09 Miejskie Przedszkole nr 51 ul. Rolna 41 tel. 32 252 38 88 Miejskie Przedszkole nr 75 im. Jana Brzechwy ul. Drozdów 11c tel. 32 251 66 48 Miejskie Przedszkole nr 92 im. Wandy Chotomskiej ul. Kormoranów 22 tel. 32 251 63 60 Niepubliczne Przedszkole Tęcza Zgromadzenia Sióstr Szkolnych de Notre Dame ul. Warzywna 26a tel. 32 252 82 46 tel. 660 414 343 Przedszkole Artystyczne i Żłobek DOMINO ul. Zofii Kossak- Szczuckiej 36 tel. 669 965 161 Przedszkole Mundo Marino ul. Fitelberga 4 tel. 32 200 07 43 szczegóły na str. 2 SPÓŁDZIELNIA Administracja Osiedla Zgrzebnioka ul. Łabędzia 19 pn, czw 8.00-16.00 wt, śr 8.00-17.00 pt 8.30-14.30 tel. 32 251 56 14 Spółdzielnia Wspólna Praca ul. Orkana 10 pn 7.00-17.00 wt, śr 7.00-15.00 cz, pt 7.00-14.00 tel. 32 252 39 36 STOWARZYSZENIE Centrum Dziedzictwa Przyrody Górnego Śląska ul. Św. Huberta 35 pn-pt 8.00-16.00 tel. 32 209 50 08 Państwowe Gospodarstwo Leśne ul. Św. Huberta 43/45 tel. 32 251 72 51 Polski Związek Działkowców ul. Kormoranów 1 tel. 32 255 40 85 tel. 32 255 16 30 Śląskie Towarzystwo Handlowe Kupiec ul. Dworska 12 tel. 32 205 89 56 Przedsiębiorstwo Geologii i Ochrony Środowiska Geowizjer ul. Dobrego Urobku 9b pn-pt 7.30-15.30 tel. 32 760 90 33 SZKOŁA JĘZYKOWA ABCentrum ul. J. Przyklinga 22 tel. 32 203 14 04 Kursy językowe English Studio ul. Drozdów 92 tel. 607 399 325 Nauka angielskiego Excellent Magdalena Wręczycka ul. Wodospady 6/40 tel. 669 472 504

8 01267 01268 reklama LinguaCity ul. Kochanowskiego 18 (Śródmieście) pn-pt 10.00-19.30 tel. 32 726 27 78 fax 32 444 69 40 www.lingua-city.com Uczymy w 26 językach Tłumaczymy w 60 językach szczegóły na str. 17 SZKOŁA PODSTAWOWA Niepubliczna Katolicka Szkoła Podstawowa im. Świętej Rodziny ul. Z. Kossak- Szczuckiej 24 tel. 32 724 65 25 Szkoła Podstawowa nr 65 im. Gustawa Morcinka ul. Kukułek 2a tel. 32 251 23 01 Bezpłatna szkoła Cosinus Rynek 12 (Śródmieście) pn-pt 10.00-18.00 sb 10.00-14.00 tel. 32 352 03 95 Infolinia 804 400 400 www.cosinus.pl szczegóły na str. 18 SZKOŁA WYŻSZA Wyższa Szkoła Techniczna ul. Rolna 43 tel. 32 202 50 34 tel. 32 252 28 74 ZAKŁAD OPIEKUŃCZY Dom dziecka Zakątek ul. Brynowska 70a tel. 32 252 35 19 01269 01270 Szkoła Podstawowa nr 11 z Oddz. Integracyjnymi im. Tadeusza Kościuszki ul. Nasypowa 16 tel. 32 257 15 85 SZKOŁA ŚREDNIA Bezpłatna szkoła Cosinus ul. Dworcowa 1 (Chorzów) pn-pt 10.00-18.00, sb 10.00-14.00 tel. 32 249 41 07, Infolinia 804 400 400 www.cosinus.pl szczegóły na str. 18 ZDROWIE APTEKA Apteka Medyczna ul. Z. Kossak- Szczuckiej 41 pn-pt 8.00-19.00 sb 8.00-14.00 tel. 32 355 64 61 Apteka 4 Pory Roku ul. Gawronów 22 pn-pt 8.00-20.00 sb 8.00-14.00 tel. 32 208 72 90 Apteka ul. Rolna 30 pn-pt 8.00-20.00 sb-nd 8.00-18.00 tel. 32 252 01 17

9 Apteka ul. Słowików 29 pn-pt 9.00-18.00 sb 9.00-13.00 tel. 32 205 14 03 LEKARZ SPECIALISTA Gabinet ginekologicznopołożniczy ul. Lelków 5 wt-czw 16.00-19.00 tel. 32 251 07 71 Gabinet neurologiczny ul. Brynowska 57a/29 wt-czw 17.00-18.00 Specjalistyczna praktyka lekarska, ginekolog-położnik ul. Dzięciołów 18 pn, czw 16.00-20.00 tel. 32 251 38 60 tel. 601 469 339 Specjalistyczny Gabinet Lekarskireumatolog ul. S. Jaracza 4 wt, czw 17.00-19.00 tel. 32 252 45 010 Śląskie Centrum Słuchu i Mowy ul. Nasypowa 18a tel. 32 256 44 01 OKULISTA reklama Gabinet ortodontyczny ul. G. Fitelberga 12 pn-czw 14.00-19.00 tel. 32 251 78 66 tel. 693 137 039 Katowicki Instytut Psychoterapii ul. Franciszkańska 25 (Ligota-Panewniki) pn-pt 9.00-20.00 tel. 32 252 45 17 www.k-i-p.pl szczegóły na str. 8 Lekarz ginekologicznopołożniczy Witold Nowak ul. Dworska 4 tel. 32 251 28 99 Praktyka lekarska ul. G. Fitelberga 34 rejetracja telefoniczna tel. 785 122 777 Prywatny Gabinet Lekarski-laryngolog ul. J. Przyklinga 18 pn-nd 8.00-23.00 tel. 32 203 17 67 Gabinet okulistyczny ul. Łabędzia 8/II wt 12.30-15.30, 17.30-18.30 pt 15.30-18.30 tel. 32 205 22 52 Gabinet okulistyczny ul. Słowików 35 wt, czw 17.00-19.00 tel. 32 251 80 36 OPTYK Blue Eyesstudio optyczne ul. Rolna 59c pn 9.30-17.30 wt-pt 9.30-16.30 tel. 32 252 42 83 tel. 502 392 076 PRZYCHODNIA Cardioland-centrum medyczne ul. Lelków 5 pn-pt 15.00-18.00 tel. 32 251 05 16 01271 01272

10 Euro Medic ul. Rolna 18 pn-pt 8.00-20.00 tel. 32 205 40 81 Farmacol ul. Rzepakowa 2 tel. 32 208 06 93 Lekarz rodzinny ul. Łabędzia 2 pn-pt 8.00-18.00 tel. 32 205 21 60 SKLEP MEDYCZNY Sklep medyczny Akson ul. Kolejowa 57c pn-pt 8.00-17.00 tel. 32 252 33 02 STOMATOLOGIA Praktyka stomatologiczna ul. Św. Huberta 17 pn, śr, czw 15.00-19.00 tel. 32 209 53 74 Praktyka stomatologiczna ul. Brynowska 38 pn, wt, czw 15.00-20.00 śr 10.00-13.00 tel. 32 251 99 89 SPZOZ szpital Kliniczny nr 6 im. Jana Pawła II ul. Medyków 16 (Ligota-Panwewniki) tel. 32 207 18 00 ZDROWA ŻYWNOŚĆ Medimar ul. A. Zgrzebnoka 29a pn-pt 8.00-18.00 tel. 32 203 08 00 NEUROMED ul. Łabędzia 17 tel. 32 205 29 84 Poradnie Chorób Serca i Naczyń ul. Łabędzia 10 pn, czw 12.00-20.00 wt, śr 14.00-20.00 pt 14.00-19.00 tel. 32 205 14 00 tel. 32 209 48 89 Prywatna przychodnia specjalistyczna ul. Drozdów 26 pn-pt 8.00-20.00 tel. 32 205 13 13 tel. 605 054 313 Remedium ul. Z. Kossak- Szczuckiej 41 pn-pt 8.00-18.00 gabinet zabiegowy: 7.30-18.00 tel. 32 205 84 69 REHABILITACJA Gabinet Rehabilitacji Leczniczej ul. Łabędzia 9 pn-pt 16.00-20.00 tel. 604 265 966 Dentysta ul. Rolna 7 tel. 692 051 167 Gabinet Chirurgii Stomatologicznej ul. Drozdów 24 pn-pt 9.00-20.00 tel. 32 205 04 59 tel. 667 371 005 Gabinet stomatologicznoortodontyczny ul. Brynowska 63/89 tel. 32 205 28 78 tel. 32 202 80 42 Gabinet stomatologiczny dla dzieci i dorosłych ul. Łabędzia 15 pn, śr 13.00-20.00 wt, czw 10.00-12.00 tel. 32 205 19 37 tel. 605 952 121 Instytut stomatologii ul. Łabędzia 8 pn-pt 8.00-20.00 tel. 32 201 09 92 Klinika Implantologii i Stomatologii R. Borczyk ul. Czajek 5 pn-pt 9.00-19.00 tel. 32 258 32 85 tel. 602 371 671 Praktyka stomatologiczna ul. Brynowska 57a/7 pn, wt, czw 14.00-18.00 śr 9.00-13.00 tel. 32 205 30 06 Rodzinne centrum stomatologii Citistom ul. Tysiąclecia 39 (Os. Tysiąclecia) pn-pt 8.00-20.00 sb-nd na telefon tel. 32 206 06 66 tel. 781 256 270 szczegóły na str. 8 Stomatologia Brynów ul. Brynowska 86 pn-pt 15.00-20.00 rezerwacja telefoniczna tel. 32 350 00 17 tel. 668 500 010 SZPITAL SPZOZ Centralny Szpital Kliniczny im. Prof. Kornela Gibińskiego ul. Medyków 14 (Ligota-panewniki) tel. 32 789 40 00 SPZOZ Okręgowy Szpital Kolejowy ul. Panewnicka 65 (Ligota-Panwewniki) tel. 32 605 35 01 Zdrowa Żywność Smak Natury ul. Gen. Jankego 137 (Piotrowice) pn-pt 8.00-18.00 sb 8.00-13.00 tel. 32 202 78 18 www.smaknatury.com.pl Przysmaki na tradycyjnych recepturach bez konserwantów MODA I URODA FRYZJER Atelier fryzjerstwa ul. Lelków 7 pn-śr 9.00-17.00 czw, pt 13.00-19.00 sb 9.00-13.00 tel. 32 209 10 27 tel. 600 949 395 Fryzjerstwo Grażyna Sieradzka ul. Rolna 20 pn-pt 8.00-19.00 sb 8.00-14.00 tel. 32 354 05 92 Salon fryzjerski ul. Łabędzia 15 pn-pt 9.00-20.00 sb 9.00-13.00 tel. 32 757 38 25 tel. 507 106 087

11 Rozmowa z Panią Wiceprezydent Miasta Katowice Katowice to miasto wielkich przemian. O ich realizację zapytaliśmy Panią Wiceprezydent miasta Katowice, Krystynę Siejną Mieszkańcy pytają, dlaczego Brynów został rozdzielony na dwa okręgi w wyborach w 2010 roku? Bezpośrednio związane jest to z malejąca liczbą mieszkańców. Najbardziej z dzielnic Katowic wyludniło się Śródmieście. Konieczne było uzupełnienie tego obszaru o którąś z dzielnic. W związku z tym, że najbliżej był Brynów, jego część wschodnia została przyłączona do Śródmieścia i razem z nim tworzyła okręg wyborczy nr 2. Jak wygląda sytuacja budowy krytego basenu przy ul. Kościuszki na Brynowie? Firma Berndorf złożyła ofertę wybudowania Miejskiego Zespołu Kąpieliskowego na zasadzie publiczno prawnego partnerstwa (oznacza to dofinansowanie, utrzymywanie i administrowanie obiektu). Jesteśmy na etapie doprecyzowania umowy. Termin oddania Aqua Parku to druga połowa 2014 r. Czy może opowiedzieć Pani o aktualnie nadzorowanych przedsięwzięciach? Przemiany w Katowicach będą fundamentalne najlepiej obrazuje to fakt, że na ten rok fundusz inwestycyjny to ponad 800 mln zł. Rozmach przebudowy widoczny jest gołym okiem, zwłaszcza w Śródmieściu, ale również na terenach po kopalni Katowice. Do największych inwestycji w Śródmieściu należą: budowa dworca i galerii, węzeł wschodni, zachodni oraz oczywiście rozpoczynająca się przebudowa strefy Rondo Rynek. Wspomniana inwestycja jest przez mieszkańców od dawna wyczekiwana To prawda. Chcemy w tej kadencji zmienić Katowice od strony fizycznej. Tu nie chodzi tylko o stworzenie Rynku, ale o utworzenie nowej przestrzeni publicznej do wielkomiejskiego zagospodarowania. W połączeniu z przebudową Supersamu, projekt ten stanowi logiczną, spójną wizję przestrzeni centrum Katowic. Kiedy zostanie zamknięta ulica Św. Jana? Prawdopodobnie na koniec lutego zostaną wykonane nowe łuki, kierujące tramwaj na jeden tor i rozpocznie się przebudowa torowiska. Od marca będzie jeden duży przystanek tramwajowy przed Teatrem Śląskim, dla pasażerów z Rynku i okolic Al. Korfantego. Czy Miasto będzie miało swój udział w rozbudowie Centrum Wolności i Solidarności? Jest to wspólne dzieło Urzędu Marszałkowskiego i Miasta Katowice. Udział w finansowaniu i prowadzeniu inwestycji rozkłada się następująco: 51% Urzędu Marszałkowskiego, a Urzędu Miasta 49%. Katowice wniosły do tej instytucji grunty i budynek, w którym znajduje się Muzeum Kopalni Wujek, tak że ostatecznie: dało grunt, mienie i będzie finansowało w 49%. Jak ocenia Pani obchody 30 lecia wprowadzenia stanu wojennego i pacyfikacji Kopalni Wujek? Myślę, że dobrze zatrzymać się pamięcią i poświęcić czas na refleksję. Widowisko multimedialne było poruszające i rzeczywiście przypominało stan wojenny w Katowicach. Takie rzeczy należy przypominać i pokazywać, obchodzić kolejne rocznice bo od tego zaczęło się nasze wolne państwo. Czy budowa kompleksu przy Spodku idzie zgodnie z planem? Wszystko idzie zgodnie z planem. Jest wykonawca na nową siedzibę Muzeum Śląskiego, układ komunikacyjny, Międzynarodowe Centrum Kongresowe i siedzibę NOSPRU. Środki zaangażowane w tym miejscu to ponad miliard zł. Dziękuję za rozmowę Redakcja

12 Salon fryzjerski ul. Drozdów 24 pn-pt 8.00-20.00 sb 8.30-15.00 tel. 32 205 22 11 Salon fryzjerskokosmetyczny elle ul. Brynowska 74 pn-pt 8.00-20.00 sb 8.00-16.00 tel. 32 205 86 77 Styl i elegancja ul. Brynowska 58 pn-pt 8.00-20.00 sb 8.00-13.00 tel. 32 252 16 98 tel. 502 299 328 Zakład fryzjerski ul. Rolna 59 pn-pt 8.00-20.00 sb 8.00-13.00 tel. 507 086 263 Kosmetyka Grażyna Sieradzka ul. Rolna 20 pn-pt 8.00-19.00 sb 8.00-14.00 tel. 32 354 05 92 Pachnidełko ul. Średnia 8 (wejście od ul. Rolnej) pn-pt 9.00-17.00, sb 10.00-13.00 tel. 32 206 50 53 tel. 504 562 015 szczegóły na str. 9 SALON MASAŻU Aturi Massage &SPA&Wellness ul. Rolna 30 pn-sb 9.00-21.00 nd 11.00-18.00 tel. 531 449 778 tel. 796 628 171 Bank PKO BP ul. Gawronów 22 pn, wt 8.00-15.00 śr-pt 11.00-18.00 tel. 32 357 97 65 Śląski Bank Spółdzielczy Silesia w Katowicach ul. Zadole 24-26 (Ligota-Panewniki) pn-pt 9.00-16.30 tel. 32 204 63 95 www.silesiabank.pl BANKOMAT Bankomat ING Bank Śląski ul. Rolna 28 Bankomat PKO BP ul. Gawronów 22 SKOK Piast ul. Dębowa 7 (Dąb) pn-pt 9.15-16.45 tel. 32 355 52 90 szczegóły na str. 29 SKOK Piast ul. Warszawska 23 (Śródmieście) pn-pt 9.15-16.45 tel. 32 350 04 20 szczegóły na str. 29 SKOK Piast ul. Modelarska 12 (Wełnowiec-Józefowiec) tel. 32 730 53 14 pn-pt 8.15-15.45 szczegóły na str. 29 BIURO RACHUNKOWE KOSMETYKA Atelier kosmetyka ul. Lelków 7 rezerwacja telefoniczna tel. 502 859 142 Aturi Massage &SPA&Wellness ul. Rolna 30 pn-sb 9.00-21.00 nd 11.00-18.00 tel. 531 449 778 tel. 796 628 171 Kosmetyka ul. Łabędzia 15 pn-pt 9.00-20.00 sb 9.00-13.00 tel. 32 757 38 25 Cosmetics Group ul. Kormoranów 40 pn-pt 9.00-20.00 sb 9.00-13.00 tel. 32 609 62 22 tel. 32 205 45 15 SALON URODY Galeria urody Agnieszka Walczewska ul. Rolna 20a pn-pt 9.00-18.00 sb 9.00-13.00 tel. 503 835 983 Smeggi ul. T. Kościuszki 180 pn-pt 9.00-17.00 tel. 32 229 84 13 tel. 502 66 33 44 FINANSE BANK ING Bank Śląski ul. Rolna 28 pn-pt 9.00-17.00 tel. 32 357 00 65 BIURO NiERUCHOMOŚCI Holdimex ul. Zimorodków 28 pn-pt 7.30-16.00 tel. 32 251 08 67 tel. 32 251 82 46 WGN- NIERUCHOMOŚCI ul. Armii Krajowej 35 (Piotrowice) tel. 32 204 70 18 tel. 691 951 931 www.wgnnieruchomosci.pl www.katowice03. wgn.pl BIURO KREDYTOWE SKOK Piast ul. W. Witosa 17 (Os. Witosa) pn-pt 9.15-16.45 tel. 32 204 66 44 szczegóły na str. 29 Biuro rachunkowe Investum ul. Brynowska 65 pn-pt 9.00-16.00 tel. 32 355 87 87 tel. 32 450 22 22 Biuro Rachunkowe Iwona Przywara ul. Wolnego 14/6 (Załęże) tel. 695 309 314 tel. 32 204 87 92 szczegóły na str. 19 Biuro Rachunkowe CONSTANS Al. Bolesława Krzywoustego 6 lok 53 (piętro IX) pn, śr, pt 9.00-16.00 wt, czw 9.00-18.00 tel. 32 745 28 75 fax. 32 797 95 55 www.constans.org.pl biuro@constans.org.pl

13 Lodowisko Spodek Al. Korfantego 35 (Koszutka) śr 18.30 20.30, sb-nd 15.00-17.00. tel. 32 258 32 61 Lodowisko Jantor ul. Nałkowskiej 11 (Nikiszowiec) czw 17.00-18.45, sb-nd 15.00-16.45. tel. 32 353 00 38 Zima w miescie... nie musi być nudna! Oto kilka miejsc idealnych na zimowe szaleństwo!, Lodowisko sezonowe Na zbiegu ulic Kościuszki i Ceglanej w Katowicach (Brynów) Lodowisko sezonowe W Parku Miejskim w Murckach (Murcki) Lodowisko sezonowe Na Dużym Kręgu Tanecznym (Wojewódzki Park Kultury i Wypoczynku) Wyciąg narciarski Sopelek Przy ul. Sołtysiej (Kostuchna) pn pt 15.00-21.00, sb-nd 9.00-21.00. tel. 32 209 45 70 Silesia City Snowpark Dawny tor saneczkowy (Wojewódzki Park Kultury i Wypoczynku)

14 KANCELARIA ANTYKI DORABIANIE KLUCZY KSERO Kancelaria Doradcy Podatkowego- Biuro rachunkowe Pragma ul. T. Kościuszki 182/2 pn-pt 8.00-17.00 tel. 32 251 56 28 UBEZPIECZENIA Agencja Ubezpieczeniowa B&S Sylwia Galus ul. Słowackiego 37 (Śródmieście) pn 11.00-17.00 wt-pt 10.00-17.00 tel. 32 726 56 33 tel. 694 946 545 sgalus@agentpzu.pl Ubezpieczenia majątkowe, komunikacyjne, ubezpieczenia firm szczegóły na str. 8 Agencja Ubezpieczeniowa Orion ul. Rolna 60a pn-pt 9.00-17.00 sb 9.00-13.00 tel. 515 267 047 szczegóły na str. 19 DOM I BIURO AGENCJA REKLAMY Studio reklamy i architektury Bojan Vision ul. Św. Huberta 23 tel. 32 205 41 02 tel. 601 428 826 Antyki i dzieła sztuki ul. Brynowska 57 pn-pt 10.00-13.00, 14.00-17.00 sb 11.00-13.00 tel. 32 205 39 27 ARTYKUŁY BHP Tonex ul. T. Kościuszki 178 pn-pt 8.00-16.00 tel. 32 601 24 13 ARTYKUŁY BUDOWLANE OBI ul. Rolna 4 pn-sb 7.30-21.00 nd 10.00-19.00 tel. 32 351 31 00 ARTYKUŁY INSTALACYJNE Najlepszy Instalator w Mieście ul. Brynowska 53a pn-pt 8.00-17.00 sb 8.00-13.00 tel. 32 257 00 38 DEKARZ Dach-Land ul. Brynowska 48 pn-pt 7.00-15.00 tel. 32 206 76 60 DREWNO Drewmax ul. Dobrego Urobku 35 pn-pt 9.00-17.00 sb 9.00-13.00 tel. 32 254 32 94 Reflex ul. Ligocka 76 (Ligota-Panewniki) pn-pt 9.00-17.00 tel. 32 203 10 65 Usługi szklarskie, ostrzenie noży, nożyczek, pił, wkładki na jeden klucz. DRZWI Profit-Okna i drzwi ul. Brynowska 76 pn-pt 9.00-17.00 sb 9.00-13.00 tel. 32 601 24 64 FARBY I TAPETY Flugger farby ul. Kolejowa 57 pn-pt 8.00-18.00 sb 9.00-14.00 tel. 32 350 17 75 FOTOGRAF Art Effect Adam Miozga ul. Warzywna 31 tel. 32 721 75 27 tel. 694 180 322 KUŚNIERZ Kożuchy-Futra-Skóry Usługi. ul. Ossowskiego 14a (Os. Witosa) pn-pt 7.00-17.00 tel. 32 204 43 15 tel. 660 534 955 www.kusnierstwojakubowska.pl Reflex ul. Ligocka 76 (Ligota-Panewniki) pn-pt 9.00-17.00 tel. 32 203 10 65 Usługi szklarskie, ostrzenie noży, nożyczek, pił, wkładki na jeden klucz. KWIACIARNIA Kwiaciarnia Masja ul. Rolna 26 pn-pt 9.00-18.00 sb 8.00-14.00 tel. 691 042 162 Kwiaciarnia ul. Brynowska 58 pn-pt 8.00-17.00 sb 8.00-13.00 nd 9.00-13.00 tel. 693 270 056 MARKET ALDI ul. K. Woźniczki 15a pn-sb 8.00-21.00 Biedronka ul. Rolna 14 pn-sb 7.00-21.00 nd 9.00-20.00 Delikatesy Sezam ul. Brynowska 47 pn-sb 6.00-22.00 nd 8.00-22.00 Freshmarket ul. Brynowska 49 pn-nd 6.00-23.00 Lidl ul. Kolejowa 53 pn-sb 8.00-21.00 nd 9.00-19.00

15 Czy wiedziałeś, że. Brynowski kościół Św. Michała Archanioła powstał w 1510 r. ale nie w Katowicach! Fot. A. Miozga (www.arteffect.pl) Ten przepiękny zabytkowy obiekt pochodzi z Syryni, z województwa wodzisławskiego, a do Katowic Brynowa, gdzie znajduje się obecnie, został przeniesiony w 1938 roku. Miał być pierwszym obiektem w tworzącym się na tym terenie skansenie, który jednak ostatecznie nie powstał. Tajemniczości obiektowi dodają niepotwierdzone informacje dotyczące znajdującego się dokładnie pod nim, zasypanego bunkra, który pobudza wyobraźnię lokalnych poszukiwaczy i odkrywców Fot. A. Miozga Fot. A. Miozga Więcej: www.michal.wiara.org.pl Kościół stanowi prawdziwą ozdobę najwyższego punktu Parku Kościuszki i dumę mieszkańców Brynowa, jako najstarsza budowla sakralna Katowic! Poświęcenia kościoła dokonał 18 maja 1958 ks. Ignacy Jeż. Kościół stał się ośrodkiem duszpasterskim dla części nowo powstającego wówczas Osiedla Brynów, przynależącego do parafii świętych Apostołów Piotra i Pawła.

16 Społem ul. Drozdów 19 pn-pt 7.00-18.00 sb 7.00-14.30 tel. 32 251 90 86 Społem ul. Drozdów 26 pn-pt 7.00-19.00 sb 7.00-14.30 Społem ul. Rolna 59c pn-pt 7.00-19.00 sb 7.30-14.30 MEBLE Bo Concept ul. Dworska 12 pn-pt 10.00-19.00 sb 10.00-16.00 nd 11.00-16.00 tel. 32 257 24 78 tel. 32 257 24 79 Lobby meble ul. T. Kosciuszki 178 pn-pt 8.00-16.00 tel. 32 204 34 12 tel. 32 204 35 09 Meble kuchenne Esko ul. Św. Huberta 1 pn-pt 10.00-17.00 sb 10.00-14.00 tel. 32 205 36 81 P. W. meble i wnętrza ul. Brynowska 65/1 pn-sb 9.00-18.00 tel. 533 611 986 Salon Meblowy Mahmann ul. Katowicka 5 (Bogucice) pn-pt 11.00-18.00 sb 10.00-14.00 tel. 32 209 54 52 www.mahmann-meble.pl METALE NIEŻELAZNE Stellmet ul. G. Fitelberga 6 tel. 602 744 434 tel. 795 566 548 OGRÓD Agroego ul. Załęska Hałda 4 pn-pt 8.00-18.00 sb 8.00-14.00 tel. 32 251 59 56 Salon firmowy STIHL ul. Św. Huberta 43-45 pn-pt 9.00-17.00 sb 9.00-13.00 tel. 32 253 97 44 tel. 32 203 99 93 OKNA Profit-Okna i drzwi ul. Brynowska 76 pn-pt 9.00-17.00 sb 9.00-13.00 tel. 32 601 24 64 OPIEKA NAD DZIEĆMI Chatka Gagatka ul. J. Przyklinga 26 pn-pt 7.00-17.00 tel. 515 970 198 PRACOWNIA PLASTYCZNA Galeria sztuki Formart ul. Warzywna 34 tel. 32 202 38 40 tel. 501 412 942 Pracownia plastyczna Akcent ul. Sienna 9 tel. 32 202 41 13 tel. 605 259 227 RĘKODZIEŁO Pergamena ul. Rolna 43 tel. 32 202 21 57 RENOWACJA MEBLI Antyki-Pracownia renowacji mebli zabytkowych i malarstwa ul. Brynowska 57 tel. 604 261 063 ROBOTY DROGOWE Blink Polska ul. Dobrego Urobku 35 tel. 32 201 06 59 SALON DLA ZWIERZĄT Śląskie Centrum Kynologiczne Prestor ul. Brynowska 51d pn-pt 9.00-16.00 tel. 601 520 225 SKLEP PRZEMYSŁOWY Aparex ul. Parczewskiego 24 pn-pt 7.00-16.00 tel. 32 251 09 95 tel. 32 201 18 80 SAUNA Krist ul. Brynowska 43 pn-pt 9.00-17.00 tel. 694 911 845 SKLEP ZOOLOGICZNY Sklep dla Psów ul. Brynowska 25c pn-pt 8.00-20.00 sb 9.00-14.00 tel. 32 205 14 67 SZEWC Szewc, kaletnik, dorabianie kluczy ul. Rolna 59c pn-pt 8.00-17.00 tel. 607 583 098 tel. 661 910 550 TAPICER Renowacja tapicerki skórzanej ul. Rolna 59c pn-pt 8.00-17.00 tel. 607 583 098 tel. 661 910 550 TOTALIZATOR SPORTOWY Lotto I ul. Rolna 53 pn-pt 6.30-20.00 sb 7.00-15.00 Lotto II ul. Gallusa 15 pn-pt 6.30-21.45 sb 6.30-21.45

Nigdy nie jest za późno Centrum obsługi językowej - Kursy językowe tłumaczenia Kursy językowe już od dawna stanowią jedne z najczęściej wybieranych zajęć dodatkowych. W ostatnich latach kursy te przestały być jedynie domeną młodzieży szkolnej i coraz częściej zainteresowanymi są osoby dorosłe (w tym często w wieku 60+). Chociaż jest to banalne, decydując się na kurs językowy warto dokładnie rozważyć wybór języka, który będzie stanowił istotę szkolenia. Obecnie obserwuje się powolną tendencję zmniejszania zainteresowania nauką takich języków jak angielski, niemiecki, francuski, na rzecz języków do niedawna uważanych za egzotyczne chińskiego, norweskiego, japońskiego. Tak na przykład w tym roku, w związku z licznymi zapytaniami, Centrum Obsługi Językowej LinguaCity uruchamia kursy j. chińskiego dla dzieci i młodzieży. Oprócz zmiany w czołówce najpopularniejszych języków następuje również stopniowa zmiana w czynnikach motywujących do nauki osoby dorosłe (dzieci i młodzież z oczywistych względów uczą się, by wykorzystać nabyte umiejętności w przyszłości). Obecnie najczęściej uczymy się dla własnej satysfakcji kursy językowe traktowane są jako inwestycja w siebie, ale również możliwość efektywnego spędzania czasu wolnego i realizacji swoich pasji. Oprócz wyboru języka, istotnym jest dopasowanie kursu do naszych predyspozycji i możliwości (szczególnie tych czasowych). Tak więc, szukając kursu powinniśmy przeanalizować różne oferty pod kątem długości zajęć, długości trwania kursu oraz tego, kto w danej szkole prowadzi zajęcia. Szczególnie często obserwuje się przecenianie swoich możliwości. Pełni zapału przyszli kursanci poszukują kursu z maksymalną liczbą godzin tygodniowo, bardzo intensywnego, żeby nierzadko już po miesiącu rezygnować, gdyż nie są w stanie podołać wszystkim obowiązkom. Kolejnymi błędami, popełnianym przez przyszłych kursantów, jest brak zainteresowania kwalifikacjami lektora oraz liczebnością osób w grupie. Wciąż, niestety, spotyka się szkoły zatrudniające osoby bez doświadczenia, nierzadko jeszcze studiujące. Dodatkowo w szkołach tych brak jest nawet symbolicznego nadzoru metodycznego nad kursami. Ponadto nauka na takich kursach odbywa się często w grupach kilkunastoosobowych, co również dodatkowo obniża efektywność przyswajania wiedzy. Kursanci uczą się języka od siebie nawzajem (ze wszystkimi tego konsekwencjami), a nie od lektora, który każdemu z nich może poświęcić średnio ok. 4 minuty czasu w ciągu 90 minut zajęć! Rodzice posyłając dziecko na taki kurs, mogą zniechęcić je na wiele lat do nauki języków i dodatkowo marnują swój i dziecka czas. Warto też zauważyć, że kurs językowy ma przecież nie tylko uczyć, ale również sprawiać przyjemność i dawać satysfakcję. Szczególnie dla osób powyżej 25 roku życia niewątpliwą zaletę zajęć językowych stanowi możliwość rozwoju swoich umiejętności w miłej atmosferze i poznania nowych osób o zbliżonych zainteresowaniach. Na koniec pragnę jeszcze raz podkreślić, że dobrze wybrany kurs może stać się dla nas sposobem na bardzo ciekawe, efektywne i efektowne wykorzystanie wolnego czasu. Może być miejscem nawiązania nowych znajomości i przyjaźni. Może być miejscem nauki, na którą nigdy nie jest za późno! www.lingua-city.com Dyrektor LinguaCity Patrycja Stefaniak 17 Zajęcia z języka chińskiego

18 01273 reklama Lotto III Brynowska 47 pn-pt 6.30-22.00 sb 6.30-22.00 Lotto IV ul. Gallusa 6 pn-pt 6.30-18.00 sb 6.30-14.00 Lotto V ul. Rolna 4 pn-pt 9.00-21.00 sb 9.00-21.00 SZKLARZ WYKOŃCZENIE WNĘTRZ Finezja Studio ul. Sienna 14 pn, czw 12.00-20.00 wt, śr, pt 8.00-16.00 tel. 691 113 522 P. W. meble i wnętrza ul. Brynowska 65/1 pn-sb 9.00-18.00 tel. 533 611 986 01274 Reflex ul. Ligocka 76 (Ligota-Panewniki) pn-pt 9.00-17.00 tel. 32 203 10 65 Usługi szklarskie, ostrzenie noży, nożyczek, pił, wkładki na jeden klucz. USŁUGI BUDOWLANE Dźwig-Pol ul. Św. Huberta 1 tel. 32 251 69 95 tel. 32 251 11 58 GASTRONOMIA KAWIARNIA Holia Chopin Club ul. Hierowskiego 70 (CH Bażantowo- Kostuchna) pn-nd 10.00-22.00 tel. 32 355 87 83 szczegóły na str. 29 RESTAURACJA USŁUGI POGRZEBOWE 01275 Usługi Pogrzebowe Broda ul. Panewnicka 300b (Piotrowice-Ligota) tel. 32 252 72 94 Czynne całodobowo WETERYNARZ Klinika weterynaryjna Brynów ul. Brynowska 25c pn-sb 8.00-20.00 tel. 32 251 75 30 tel. 32 205 14 67 Restauracja U Kucharek ul. Hetmańska 2 tel. 32 785 61 31 Imprezy okolicznściowe i catering Restauracja Singer ul. Brynowska 52 pn-nd 12.00-22.00 tel. 32 251 05 82 tel. 500 144 975

19 Restauracja Stajer ul. Panewnicka 90 (Ligota-Panweniki) pn-nd 10.00-21.00 tel. 32 252 61 43 szczegóły na str. 2 AUTO-MOTO AUTOALARMY Auto Radio ul. Drozdów 56 pn-pt 9.00-18.00 tel. 32 251 98 14 SterLab ul. Kępowa 29 pn-pt 9.30-15.00 Auto naprawa ul. Okrężna 18 (wjazd od ul. Dobrego Urobku) pn-pt 8.00-16.00 tel. 32 251 04 41 Auto Serwis STAN-S, Pomoc drogowa ul. Upadowa 12a pn-pt 8.00-16.00 tel. 32 257 22 94 Auto serwis ul. Św. Huberta 28 pn-pt 8.00-16.00 tel. 32 209 24 42 Auto szyby i opony ul. Brynowska 24 pn-pt 8.00-17.00 sb 8.00-14.00 tel. 602 696 807 tel. 32 253 64 92 reklama AUTO CZĘŚCI 4turbo ul. Rzepakowa 1a pn-pt 8.00-18.00 tel. 32 356 75 80 Abak-Moto ul. Warzywna 9 pn-pt 8.00-18.00 sb 9.00-13.00 tel. 32 202 15 55 AUTO SERWIS AMO Serwis ul. Dobrego Urobku 1 pn-pt 8.00-16.00 tel. 509 710 144 tel. 535 710 144 Elektryka samochodowa Auto Elektro ul. E. Orzeszkowej 18 pn-pt 8.00-16.00 tel. 32 203 14 42 Auto-Poręba ul. Brynowska 52 pn-pt 8.00-16.00 tel. 600 420 097 Auto-Radio-Alarm Serwis ul. Kępowa 22 pn-pt 8.00-16.00 tel. 32 205 27 98 Auto-Wydech ul. Kępowa 18a pn-pt 8.00-17.00 sb 9.00-13.00 tel. 32 205 30 34 tel. 32 201 54 36 Blacharstwo i lakiernictwo ul. Dobrego Urobku 22 pn-pt 7.00-18.00 sb 7.00-13.00 tel. 32 251 97 54 tel. 601 416 817 Vitres Bosch Service ul. Lubiny 10c pn-pt 10.00-18.00 sb 10.00-14.00 tel. 32 609 93 40 tel. 32 608 35 70 01276 01277

20 Naprawa zderzaków i elementów z tworzyw sztucznych Kralex ul. Mikołowska 49 (Śródmieście) pn-pt 8.00-18.00 sb 8.00-13.00 tel. 32 781 33 33 tel. 512 207 722 www.zderzaki.pl Fiat Dybicar Servis ul. Załęska Hałda 4a pn-pt 8.00-18.00 sb 8.00-14.00 tel. 32 251 24 41 Eurogum ul. Żytnia 2 pn-pt 7.00-18.00 sb 8.00-14.00 tel. 32 202 59 95 Instalacje LPG ul. Dobrego Urobku 5 pn-pt 8.00-17.00 tel. 32 202 52 66 tel. 507 071 276 Mechanika pojazdowa Perfect Service ul. Sienna 14 pn-pt 8.00-16.30 tel. 32 252 33 41 Mechanika- Blacharstwo ul. Brygadzistów 31 pn-pt 8.00-17.00 tel. 601 892 254 tel. 602 247 346 Moto Budrex ul. Św. Huberta 4 pn-pt 8.00-17.00 sb 8.00-14.00 tel. 32 205 33 28 Okręgowa Stacja Kontroli Pojazdów ul. Dobrego Urobku 9a pn-pt 7.00-19.00 sb 8.00-14.00 tel. 32 254 61 58 tel. 693 645 504 Szybka likwidacja szkód S-Plus Katowice JKK ul. T. Kościuszki 215 (Piotrowice-Ochojec) pn-pt 7.30-18.30 sb 8.00-14.00 tel. 32 205 61 11 www.s-plus.pl katowice.jkk@s-plus.pl Opel Serwis ul. Załęska Hałda 4 pn-pt 8.00-17.00 sb 8.00-13.00 tel. 32 201 72 96 tel. 792 797 344 Usuwanie wgnieceń DUFAŁ ul. Kolejowa 59 pn-pt 8.00-17.00 sb 9.00-13.00 tel. 505 532 607 MOTOCYKLE I SKUTERY Booster ul. Brygadzistów 82 pn-pt 10.00-18.00 sb 10.00-14.00 tel. 32 209 52 51 tel. 501 362 345 MYJNIA SAMOCHODOWA Ręczna myjnia samochodowa ul. Upadowa 13 pn-pt 8.00-18.00 sb 8.00-16.00 tel. 32 209 52 30 tel. 32 254 13 73 SALON SAMOCHODOWY Honda ul. Rzepakowa 6 pn-pt 8.00-19.30 sb 9.00-14.30 tel. 32 608 00 55 tel. 32 781 85 64 tel. 32 757 12 05 Salon Samochodowy ul. Lubiny 10c pn-pt 9.00-18.00 sb 10.00-14.00 tel. 32 609 93 40 Mazda ul. Rzepakowa 6 pn-pt 8.00-19.30 sb 9.00-14.30 tel. 32 250 11 00 tel. 32 250 22 78 Toyota Katowice ul. Kolejowa 54 pn-pt 8.00-19.00 sb 8.00-14.00 nd 10.00-14.00 tel. 32 200 80 00 NAUKA JAZDY Nauka jazdy Supelmen ul. Ceglana 11 (Os. Paderewskiego) pn-pt 7.00-21.00 sb 7.00-15.00 tel. 32 206 33 33 tel. 501 477 411 STACJA PALIW Auto gaz LPG Koma ul. Dobrego Urobku 35 czynne całodobowo tel. 32 25715 61 WULKANIZACJA Wulkanizacja ul. Dobrego Urobku 3 pn-pt 9.00-17.00 sb 10.00-16.00 tel. 605 445 567 tel. 515 266 516 Wulkanizacja i wymiana opon ul. Mikołowska 49 (Śródmieście) pn-pt 8.00-18.00 tel. 32 781 33 33 tel. 512 207 722 WYPOŻYCZALNIA SAMOCHODÓW JolCar ul. E.Orzeszkowej 19 tel. 601 97 52 34 tel. 601 97 52 35 Stan-Cars ul. Upadowa 12a tel. 501 315 599 ELEKTRONIKA ARTYKUŁY ELEKTRONICZNE e-commerce partners ul. Brynowska 65/4 pn-pt 8.00-18.00 sb 9.00-14.00 tel. 32 411 22 92