UNIA EUROPEJSKA Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 2, rue Mercier, L-2985 Luksemburg Faks: (352) 29 29 42 670 E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Informacje i formularze on-line: http://simap.eu.int OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA Dyrektywa 2004/18/WE SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE Oficjalna nazwa: Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej we Wrocławiu Krajowy nr indentyfikacyjny: (jeżeli jest znany) Adres pocztowy: ul. C. K. Norwida 34 Miejscowość: Wrocław Kod pocztowy: 50-950 Państwo: Polska Punkt kontaktowy: Dział Zamówień Publicznych Osoba do kontaktów: Izabela Miczyńska Tel.: 48 71 33 78 830 E-mail: zamowienia@rzgw.wroc.pl Faks: 48 71 32 85 048 Adresy internetowe (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL): www.wroclaw.rzgw.gov.pl Adres profilu nabywcy (URL): Dostęp elektroniczny do informacji (URL): Elektroniczne składanie ofert i wniosków o dopuszczenie do udziału (URL): 1.2) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ Ministerstwo lub inny organ krajowy lub federalny, w tym jednostki regionalne lub lokalne Agencja/Urząd krajowy lub federalny Organ władzy regionalnej lub lokalnej Agencja/Urząd regionalny lub lokalny Podmiot prawa publicznego Instytucja/agencja europejska lub organizacja międzynarodowa X Inne ( proszę określić): Administracja rządowa niezespolona 1.3) GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY DZIAŁALNOŚCI Ogólne usługi publiczne Obrona Porządek i bezpieczeństwo publiczne X Środowisko Sprawy gospodarcze i finansowe Zdrowie Budownictwo i obiekty komunalne Ochrona socjalna Rekreacja, kultura i religia Edukacja Inny ( proszę określić):_ 1
1.4) UDZIELENIE ZAMAWIENIA W IMIENIU INNYCH INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCYCH Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających tak nie X (jeżeli tak, więcej informacji o tych instytucjach zamawiających można podać w załączniku A) SEKCJA II: PZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OPIS II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą Aktualizacja projektów budowlanych, części projektów wykonawczych oraz usług przedprojektowych i towarzyszących dla jazów Januszkowice, Wróblin i Zwanowice, realizowana w ramach Projektu pn. Modernizacja jazów odrzańskich na odcinku w zarządzie RZGW Wrocław, województwo opolskie prace przygotowawcze. II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług (Wybrać wyłącznie jedną kategorię roboty budowlane, dostawy lub usługi która najbardziej odpowiada konkretnemu przedmiotowi zamówienia lub zakupu) a) Roboty budowlane b) Dostawy c) Usługi X Wykonanie Zaprojektowanie i wykonanie Wykonanie, za pomocą dowolnych środków, obiektu budowlanego, odpowiadającego wymogom określonym przez instytucję zamawiającą Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych Kod NUTS Kupno Dzierżawa Najem Leasing Połączenie powyższych form Główne miejsce realizacji dostawy Kod NUTS II.1.3) Informacja na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów Ogłoszenie dotyczy Zawarcia umowy ramowej Ogłoszenie dotyczy Zamówień w ramach Dynamicznego Systemu Zakupów (DPS) Kategoria usługi nr 12 Zob. kategorie usług w załączniku C1 W przypadku zamówień na usługi kategorii 17-27 - zob. załącznik C - czy zgadzają się Państwo na publikację niniejszego ogłoszenia? tak nie Główne miejsce świadczenia usług Miejsce świadczenia usługi: siedziba Biura Projektowego Wykonawcy + teren budowy (nadzór autorski) Kod NUTS PL 522 Kod NUTS 2
II.1.4) Krótki opis zamówienia lub zakupu Określenie przedmiotu zamówienia: 1) Aktualizacja Studium Wykonalności i wniosków o dofinansowanie przebudowy modernizacyjnej trzech jazów sektorowych w Januszkowicach, Wróbliniei Zwanowicach; 2) Wykonanie prac przedprojektowych dla przebudowywanych jazów sektorowych w Januszkowicach, Wróblinie i Zwanowicach, tj: a. opracowanie koncepcji technicznych przebudowy lub budowy przepławek i ich urządzeń dla migracji ryb dwuśrodowiskowych wraz z uzyskaniem niezbędnych opinii i uzgodnień specjalisty ds. ichtiologii, Polskiego Związku Wędkarskiego, organizacji ekologicznych itd; b. wykonanie raportów o oddziaływaniu inwestycji na środowisko, z uwzględnieniem przebudowy przepławek dla potrzeb uzyskania zmiany decyzji środowiskowych dla każdego z trzech przedsięwzięć; c. aktualizacja materiałów geodezyjnych, obejmujących mapy do celów projektowych, inwentaryzacyjne przekroje terenowe i koryta rzeki, wypisy z rejestru gruntów oraz mapy z ewidencji gruntów dla terenów każdego ze stopni; d. aktualizacja dokumentacji przetargowej, obejmująca: zbiorcze zestawienie kosztów ZZK wraz z kosztorysami inwestorskimi, kosztorysy ofertowe ("ślepe"), Wytyczne Techniczno-Eksploatacyjnych dostaw i urządzeń w zakresie systemów automatycznego i zdalnego sterowania jazami, monitoring obiektów wraz z automatycznym pomiarem i przekazem stanów wód, aktualizację części technicznej dokumentacji przetargowej wraz z opisem rozwiązań projektowych i podstawowymi rysunkami, e. aktualizacja wytycznych do planu BIOZ, f. wykonanie operatów wodnoprawnych na wykonanie przebudów jazów oraz na piętrzenie i szczegółowe korzystanie z wód powierzchniowych; g. aktualizacja operatów dendrologicznych dla terenów w rejonie przebudowy jazów. 3) Złożenie wniosków i uzyskanie decyzji i pozwoleń realizacyjnych dla każdego z trzech stopni wodnych, obejmujących: a. decyzję o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację każdego z trzech przedsięwzięć; b. decyzję o lokalizacji inwestycji celu publicznego dla każdego z trzech przedsięwzięć; c. pozwolenia wodnoprawne na wykonanie przebudowy trzech jazów oraz na szczegółowe korzystanie z wód i piętrzenie wód powierzchniowych w Januszkowicach, Wróblinie i Zwanowicach; d. pozwolenia na budowę dla przedsięwzięcia w Januszkowicach, Wróblinie i Zwanowicach. 4) Aktualizacja PB przebudowy modernizacyjnej jazów sektorowych w Januszkowicach, Wróblinie i Zwanowicach wraz z budową przepławki dla ryb dwuśrodowiskowych i obiektami towarzyszącymi; 5) Aktualizacja części istniejących projektów wykonawczych dla przebudowy trzech jazów sektorowych; 6) Opracowanie instrukcji obsługi i eksploatacji jazów po przebudowach; część ogólna, mechaniczna, elektryczna i stanowiskowa; 7) Wykonanie instrukcji przeciwpowodziowej na czas prowadzenia robót budowlanomontażowych, na trzech jazach; 8) Wykonanie instrukcji gospodarowania wodą na trzech stopniach wodnych, po przebudowie modernizacyjnej; 9) Paszportyzacja przebudowanych jazów i obiektów towarzyszących; część hydrotechniczna, elektryczna i mechaniczna; 10) Pełnienie nadzorów autorskich na trzech przedsięwzięciach. Miejsce świadczenia usługi: siedziba Biura Projektowego Wykonawcy + teren budowy (nadzór autorski). 2a. Uszczegółowienie przedmiotu zamówienia zawiera: Załącznik nr 03 Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia; Załącznik nr 04 Mapy; Załącznik nr 05 Tabela kosztorys ofertowy. II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV) Słownik główny Słownik uzupełniający (jeżeli dotyczy) Główny przedmiot 71.25.00.00-5 -usługi architektoniczne, inżynieryjne i pomiarowe Dodatkowe przedmioty 71.31.11.00 2 - usługi dodatkowe w zakresie inżynierii lądowej i wodnej; 71.32.10.00 4 -usługi inżynierii projektowej dla mechanicznych i elektrycznych instalacji budowlanych; 71.24.10.00-9 - studia wykonalności, usługi doradcze i analizy; 71.24.40.00-0 - kalkulacje kosztów, monitoring kosztów; 71.24.80.00-8 - nadzór nad projektem i dokumentacją. 3
II.1.6) Informacje na temat Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA) tak nie X II.2) CAŁKOWITA KOŃCOWA WARTOŚĆ ZAMÓWIENIA II.2.1) Całkowita końcowa wartość zamówienia ( Proszę podać tylko całkowitą wartość końcową obejmującą wszystkie zamówienia, część i opcje :informacje na temat poszczególnych zamówień proszę podać, wypełniając sekcję V. Udzielenie zamówienia) Bez VAT Łącznie z VAT Stawka VAT (%) Wartość: 4 564 899,00 zł Waluta : PLN albo Najniższa oferta / najwyższa oferta Waluta PLN brana pod uwagę X wg stawki 23,00 wg stawki, SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) RODZAJ PROCEDURY IV.1.1) Rodzaj procedury Otwarta Ograniczona Przyspieszona ograniczona Dialog konkurencyjny X Negocjacyjna z uprzednim ogłoszeniem Negocjacyjna przyspieszona Negocjacyjna bez uprzedniego głoszeniem Udzielenie zamówienia bez uprzedniej publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (w przypadku wymienionych w sekcji 2 w załączniku D1 Uzasadnienie udzielenia zamówienia bez uprzedniej publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej(Dz.U. UE): proszę wypełnić załącznik D1 IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia (proszę zaznaczyć właściwe pola) NAJNIŻSZA CENA lub Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów X KRYTERIA WAGA KRYTERIA WAGA 1. _ 6. _ 2. _ 7. _ 3. _ 8. _ 4. _ 9. _ 5. _ 10. _ 4
VI.2.2) Informacja na temat aukcji elektronicznej Wykorzystano aukcję elektroniczną tak nie X IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą ( jeżeli dotyczy) IZ/3840/5/2014 IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia tak X nie Jeżeli tak (proszę wypełnić odpowiednie pola ) Wstępne ogłoszenie informacyjne albo Ogłoszenie o profilu nabywcy Numer ogłoszenia w Dz.U. : /S- z dnia // (dd/mm/rrrr) Ogłoszenie o zamówieniu X albo Uproszczone Ogłoszenie o Zamówieniu w ramach dynamicznego systemu zakupów Numer ogłoszenia w Dz.U. : 2014/S 029-046867 z dnia 11/02/2014 Sprostowania: Numer ogłoszenia w Dz. U. : 2014/S 037-061071 z dnia 21/02/2014 Numer ogłoszenia w Dz. U. : 2014/S 056-093576 z dnia 20/03/2014 Ogłoszenie o dobrowolnej przejrzystości ex ante: Numer ogłoszenia w Dz. U. : Inne wcześniejsze publikacje: Numer ogłoszenia w Dz. U. : Numer ogłoszenia w Dz. U. : z dnia SEKCJA V: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA ZAMÓWIENIE NR: CZĘŚĆ NR: NAZWA : V.1) DATA DECYZJI O UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 14/05/2014 (dd/mm/rrrr) V.2) INFORMACJA O OFERTACH liczba otrzymanych ofert: 1 liczba ofert otrzymanych środkami elektronicznymi: V.3) Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia Oficjalna nazwa: Konsorcjum Lider - DHV HYDROPROJEKT Sp. z o.o. Adres pocztowy: ul. Dubois 9 Miejscowość: Warszawa Kod pocztowy: 00-182 Państwa: Polska 5
E-mail: Tel.: +48 22 53 13 400 Adres internetowy (URL): Faks.: +48 22 635 00 20 Oficjalna nazwa: Partner - HYDROPROJEKT WROCŁAW Sp. z o.o. Adres pocztowy: ul. Wybrzeże Wyspiańskiego 39 Miejscowość: Wrocław Kod pocztowy: 50-370 Państwa: Polska E-mail: Tel.: +48 71 328 34 70 Adres internetowy (URL): Faks.: +48 71 328 67 29 V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA (proszę podać wyłącznie dane liczbowe) Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia (jeżeli dotyczy) Wartość: 3 540 900,00 Całkowita końcowa wartość zamówienia Wartość lub 4 564 899,00 Waluta PLN Najniższa oferta / najwyższa oferta Waluta PLN brana pod uwagę Waluta PLN Bez VAT Łącznie z Stawka VAT VAT (%) X wg stawki, X wg stawki 23,00 wg stawki, Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna, proszę podać: liczbę lat albo liczbę miesięcy V.5) Informacja na temat podwykonawstwa Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia tak nie X (jeżeli tak, proszę podać wyłącznie dane liczbowe) Wartość lub część zamówienia, która będzie zlecona stronom trzecim (proszę podać wyłącznie dane liczbowe): Wartość bez VAT: Waluta: Proporcja:, (%) Nieznana Krótki opis wartości/części zamówienia, która będzie zlecona podwykonawcom (jeżeli jest znana) (Wykorzystać powyższą sekcję formularza tyle razy, ile jest to konieczne) SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE VI.1) Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej tak X nie Jeżeli tak, odniesienie do projektu/ projektów i/lub programu/programów: Fundusz Spójności Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko, priorytet VII - Transport przyjazny środowisku, działanie 7.5 Poprawa stanu śródlądowych dróg wodnych. 6
VI.2) INFORMACJE DODATKOWE (jeżeli dotyczy) VI.3) PROCEDURY ODWOŁAWCZE VI.3.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze Oficjalna nazwa : Urząd Zamówień Publicznych Adres pocztowy : ul. Postępu 17a Miejscowość : Warszawa Kod pocztowy : 02-676 Państwo: Polska E-mail: uzp@uzp.gov.pl Tel. : +48 22 4587701 Adres internetowy (URL) www.uzp.gov.pl Faks: +48 224587700 Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne (jeżeli dotyczy)nie dotyczy Oficjalna nazwa : Adres pocztowy : Miejscowość : Kod pocztowy : Państwo: E-mail: Tel. : Adres internetowy (URL) Faks : VI.3.2) Składanie odwołań (proszę wypełnić pkt.vi.3.2) LUB, jeżeli jest to niezbędne, pkt VI.3.3) Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Zgodnie z treścią art. 180 oraz 182 ustawy Prawo Zamówień Publicznych z dnia 29.01.2004 r. (tj. Dz. U. z 2013 r. poz. 907 z późn. zm.). VI.3.3) Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań Oficjalna nazwa : Urząd Zamówień Publicznych Adres pocztowy : ul. Postępu 17a Miejscowość : Warszawa Kod pocztowy : 02-676 Państwo : Polska E-mail:odwolania@uzp.gov.pl Tel. : +48 22 4587801 Adres internetowy (URL) www.uzp.gov.pl Faks : +48 224587700 VI.4) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA 28.05.2014 (dd/mm/rrrr) 7