WSTĘP. Szanowni Państwo,

WSTĘP Szanowni Państwo, Trzymacie Państwo w rękach przewodnik Dolnośląskiej Karty Turystycznej pilotażowego programu oferującego jego uczestnikom atrakcyjne promocje w ponad 60 miejscach na Dolnym Śląsku. Jestem przekonany, że wśród 11 kategorii (atrakcje turystyczne, muzea, hotele, gastronomia, kultura, medycyna, spa, sport, biura podróży) znajdą Państwo ofertę, która przyniesie dużo radości i satysfakcji. A jednocześnie zachęci do eksplorowania niezwykle różnorodnego i atrakcyjnego turystycznie regionu Dolnego Śląska. Dolny Śląsk to między innymi: Karkonosze i związana z nimi turystyka aktywna Dolina Baryczy z rezerwatem Stawy Milickie Szlak Cysterski i turystyka pielgrzymkowa Pałace i zamki Podziemia i fortyfikacje Agroturystyka i ekoturystyka Uzdrowiska Obiekty z listy Światowego Dziedzictwa UNESCO Wrocław Program Dolnośląskiej Karty Turystycznej będzie regularnie rozszerzany tak, aby oferta obejmowała systematycznie coraz większą liczbę podmiotów oraz uczestników. Pilotażowy program pozwoli czterem tysiącom osób skorzystać z rabatów. Serdecznie zapraszam do wzięcia udziału w programie i mam głęboką nadzieję, że będą to dla Państwa niezwykle pozytywne i niezapomniane wrażenia. Radosław Mołoń Wicemarszałek Województwa Dolnośląskiego 1

DOLNY ŚLĄSK Dolny Śląsk kraina położona w południowo-zachodniej Polsce, na niespełna 20 tys. km 2 powierzchni, zaliczana jest do najbardziej atrakcyjnych jej regionów. Decydują o tym występujące tu zróżnicowania, widoczne w niemal w każdym przejawie życia regionu od ukształtowania terenu i bogactwa przyrody rozpoczynając, na kulturze i gospodarce kończąc. Dolny Śląsk to rozległe pasma górskie i malownicze kotliny, poprzecinane rwącymi górskimi strumieniami, których nurty łagodnie szemrzą w obszarze nizin. To kraina dzikiej przyrody, obfitująca w wiele unikatowych gatunków roślin i zwierząt, ale również pięknych miast, szczycących się wspaniałymi, wielowiekowymi zabytkami. Region, obejmujący Nizinę Śląską, Śląsko-Łużycką, Przedgórze Sudeckie i Sudety, od wieków nieodparcie kusi swym pięknem i tajemniczością. Obfitujący w żyzne gleby, złoża szlachetnych kruszców, węgla czy wyjątkowe bogactwo wód mineralnych, stanowił centrum zainteresowania możnowładców. Najlepiej świadczy o tym jego historia, przesycona zmaganiami wojennymi Czechów, Polaków i Niemców, pragnących przejąć nad nim panowanie. W wyniku tak burzliwych dziejów następowało nawarstwianie kultur, przenikanie się napływających tu nowych stylów i tradycji. Nic więc dziwnego, że na tych ziemiach istnieje dziś tak wiele przejawów ludzkiej twórczości, zachwycających formą, przepychem i urodą. W niezwykle atrakcyjnych turystycznie Sudetach, obok malowniczych Karkonoszy, kryjących w sobie więcej przyrodniczych cudów, niż kilkakrotnie większe i wyższe Tatry, znajdują się Góry Stołowe z fantastycznymi labiryntami skalnymi i formacjami z piaskowca o najrozmaitszych kształtach. Prawdziwym rajem na ziemi dla pasjonatów ornitologii są Stawy Milickie i Przemkowskie, obfitujące w unikatowe, w większości chronione, gatunki ptaków. Każdego bez wątpienia zachwyci półdzika przyroda prastarych Borów Dolnośląskich czy bogactwo krajobrazów największych Kotlin Kłodzkiej i Jeleniogórskiej. Dodajmy do wizerunku tych ziem największą w Polsce ilość leczniczych zdrojów, słynących ze znakomitych wód i przeważnie łagodnego, ciepłego klimatu, a otrzymamy prawdziwą oazę dla łaknących wytchnienia turystów. O wartości rekreacyjnej Dolnego Śląska opowiedzieć może każdy Dolnoślązak. Przekona on Państwa o niepowtarzalności tego regionu Polski; o tym, że jest to Kraina, która orzeźwia górskim potokiem, urzeka kawiarnianym gwarem miast czy inspiruje wciąż żywą historią. Rok w rok skrzyżowanie dawnych szlaków handlowych odwiedzają turyści z całego kraju i zagranicy, by w kilka miesięcy później powrócić i przekazać z rąk do rąk dolnośląskie tajemnice kolejnym poszukiwaczom dobrze spędzonego czasu. Dolny Śląsk to zupełnie inny kierunek, łączący Polskę z Europą. To spotkanie odległych emocji i kultur, które nawarstwiały i przenikały się tutaj przez stulecia, pozostawiając po sobie dziedzictwo wyjątkowych stylów i tradycji o bezcennej wartości historycznej. Na Dolnym Śląsku można się wspinać, jeździć konno, pływać, wędrować i oddychać świeżym powietrzem. 2 3

REGULAMIN PROGRAMU Dolnośląska Karta Turystyczna Organizatorem Programu DKT jest Dolnośląska Organizacja Turystyczna z siedzibą we Wrocławiu, ul. Świdnicka 44. Program DKT jest programem przeznaczonym dla klientów dokonujących zakupów, produktów lub usług w wyznaczonych punktach na terenie Dolnego Śląska. Niniejszy Regulamin określa prawa i obowiązki Uczestnika. 1. Postanowienia Ogólne 1.1 Członek Programu DKT uczestniczy w programie osobiście a jego członkostwo nie podlega przeniesieniu na inną osobę. 1.2 Jednej osobie mogą przysługiwać tylko pojedyncze prawa członkowskie. 1.3 Prawa związane z Programem DKT nie mogą być sprzedawane, przenoszone, zbywane w inny sposób ani nie mogą być przedmiotem żadnych innych czynności, z wyjątkiem tych określonych w niniejszym Regulaminie Programu DKT. 1.4 Prawo do korzystania z upustów cenowych, przysługuje wyłącznie Uczestnikowi posiadającemu Dolnośląską Kartę Turystyczną własnoręcznie, czytelnie podpisaną. 1.5 Karta Rabatowa bez podpisu jest nieważna. 2. Uczestnictwo w Programie 2.1 Do Programu DKT może przystąpić: osoba fizyczna, posiadająca pełną zdolność do czynności prawnych, osoba fizyczna, która nie ukończyła 18 lat, wyłącznie za zgodą rodzica lub opiekuna prawnego. 4.4 Realizacja upustu następuje po okazaniu sprzedawcy Karty, przed dokonaniem transakcji. 5. Upust Cenowy 5.1 Organizator zastrzega sobie prawo sprawdzenia dokumentu potwierdzającego tożsamość Uczestnika Programu w momencie realizacji upustu cenowego w punkcie sprzedaży. 5.2 Organizator może w dowolnym momencie zmienić lub anulować wysokość upustu cenowego przyznanego Uczestnikowi. 6. Zakończenie Programu Karta rabatowa 6.1 Organizator zastrzega sobie prawo zawieszenia lub zakończenia Programu Karta Rabatowa w każdym momencie. 6.2 W przypadku zawieszenia lub zakończenia Programu Organizator zobowiązany jest do umieszczenia informacji o zawieszeniu lub zakończeniu działalności DKT na stronie www.dolnyslask.info.pl. 7. Zmiany Regulaminu Programu 7.1 Organizator Programu uprawniony jest do wprowadzania zmian do niniejszego Regulaminu Programu w każdym momencie. 8. Akceptacja Regulaminu 8.1 Niniejszy Regulamin Programu DKT będzie uznany za zaakceptowany przez Uczestnika z chwilą pierwszego użycia karty wydanej Uczestnikowi. 3. Karta Uczestnika 3.1 Uczestnik, przystępując do programu DKT otrzymuje do używania Kartę wraz z folderem informacyjnym. 3.2 Karta rabatowa umożliwia dokonanie zakupów towarów i usług z upustem, w wybranych placówkach wymienionych w folderze oraz na stronie www.dolnyslask.info.pl 4. Realizacja upustów 4.1 Właściciel danego obiektu ma wyłączne prawo ustalania, które towary lub usługi objęte są Programem DKT. 4.2 Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany zasady przyznawania rabatów. 4.3 Aby rabat został przyznany, Uczestnik jest zobowiązany okazać swoją Kartę pracownikowi punktu sprzedaży. 4 5

20 20 60 60 1 2313323 33 Mirsk Mirsk 58 58 24 4 5 2624 4 5 2726 5227 52 11 4411 44 41 41 16 4516 45 12 4212 42 6 286 29 30 31 28 29 30 31 38 3 38 7 3 7 21 21 43 43 8 22 8 17 5317 53 46 4746 4847 48 18 5418 54 49 5049 5150 51 19 6219 62 14 22 56 56 14 MUZEA ATRAKCJE TURYSTYCZNE BARY RESTAURACJE KAWIARNIE ZAMKI PAŁACE HOTELE PENSJONATY AGROTURYSTYKA SPA KULTURA MEDYCYNA ESTETYCZNA BASENY PARKI WODNE OŚRODKI NARCIARSKIE OŚRODKI JEŹDZIECKIE TURYSTYKA 10 10 13 61 13 61 34 Wambierzyce 34 Wambierzyce 35 35 36 36 55 3755 37 2 2 9 1593215 32 59 59 39 57 39 57 25 25 40 40 6 7

LISTA OBIEKTÓW MUZEA 1. Muzeum Ceramiki Bolesławiec 10 2. Muzeum Papiernictwa Duszniki Zdrój 12 3. Muzeum Regionalne w Jaworze Jawor 14 4. Muzeum Karkonoskie Jelenia Góra 16 5. Muzeum Miejskie Jelenia Góra 18 Dom Gerharta Hauptmana 6. Muzeum Sportu i Turystyki Karpacz 20 7. Muzeum Gross-Rosen Rogoźnica 22 8. Muzeum Ślężańskie Sobótka 24 im. St. Dunajewskiego ATRAKCJE TURYSTYCZNE 9. Twierdza Kłodzka Kłodzko 26 10. Podziemna Trasa Turystyczna Nowa Ruda 27 11. Huta Julia Piechowice Szklarska Poręba 28 12. Western City Ściegny Karpacz 30 13. Twierdza Srebrna Góra Srebrna Góra 32 BARY RESTAURACJE KAWIARNIE 14. Restauracja Arkadia Jelcz-Laskowice 34 15. Cynamonowa Kaffee Klub Kłodzko 35 16. Oberża u Hochoła Szklarska Poręba 36 17. Miodosytnia Wrocław 37 18. Restauracja Belvedere Park Wrocław 38 19. Restauracja Wieża Ciśnień Wrocław 39 ZAMKI PAŁACE 20. Folwark Książęcy (Zamek Kliczków) Osiecznica Bolesławiec 40 21. Pałac Jugowice Jugowice 42 22. Pałac Krobielowice Kąty Wrocławskie 43 HOTELE PENSJONATY AGROTURYSTYKA SPA 23. Hotel Protea Bolesławiec 44 24. Uzdrowisko Cieplice Cieplice Jelenia Góra 45 25. Dwór Elizy Długopole Zdrój 46 26. Hotel Europa Jelenia Góra 48 27. Hotel Tango Jelenia Góra 49 28. Hotel Dziki Potok Karpacz 50 29. Hotel Karkonosze Karpacz 51 30. Nowa-Ski Karpacz 52 31. Sandra SPA Karpacz 53 32. Hotel Metro Kłodzko 54 33. Gospoda Kruszyna Kruszyn Bolesławiec 55 34. Hotel Kudowa Kudowa-Zdrój 56 35. Hotel Paria SPA Kudowa-Zdrój 57 36. Spa Scaliano Kudowa-Zdrój 58 37. Hotel Verde Monatana Kudowa-Zdrój 59 38. Szkolne Schronisko Młodzieżowe Legnica 60 39. Pensjonat pod Dobrym Humorem Międzygórze 61 40. Ośrodek Wypoczynkowy Ostoja Międzylesie 62 41. Pensjonat Olympia Przesieka 63 42. Pensjonat Palomino Ściegny Karpacz 64 43. Ślężański Młyn Szczepanów Marcinowice 65 44. Hotel Agat Szklarska Poręba 66 45. Hotel Kryształ Szklarska Poręba 67 46. Art Hotel Wrocław 68 47. Boogie Hostel Wrocław 69 48. Boogie Hostel Deluxe Wrocław 70 49. Cinnamon Hostel Wrocław 71 50. Hotel Podróżnik Wrocław 72 51. Hotel Tumski Wrocław 73 KULTURA 52. Teatr im. C.K. Norwida Jelenia Góra 74 53. Filharmonia im. W. Lutosławskiego Wrocław 75 MEDYCYNA ESTETYCZNA 54. Platinum Dental Clinic Wrocław 76 BASENY PARKI WODNE 55. Basen Wodny Świat Kudowa-Zdrój 78 56. Aquapark Granit Strzelin 80 OŚRODKI NARCIARSKIE 57. Czarna Góra Ośrodek Narciarski Stronie Śląskie 82 58. Ski&Sun Ośrodek Narciarski Świeradów-Zdrój 84 59. Ośrodek Narciarski Winterpol Zieleniec 85 OŚRODKI JEŹDZIECKIE 60. Gospodarstwo Agroturystyczne Trzebnica 86 Gozdawa 61. Akademia Jeździecka Ząbkowice Śląskie 87 TURYSTYKA 62. Lido Biuro Podróży Wrocław 88 8 9

MUZEA 1 Muzeum Ceramiki w Bolesławcu fot. G. Matoryn Muzeum Ceramiki, Dział Ceramiki Muzeum Ceramiki od ponad 45 lat gromadzi zbiory miejscowej kamionki. Obecnie w kolekcji znajduje się około 4 000 eksponatów. Są wśród nich ukośnie żeberkowane dzbany, pokryte brązowym szkliwem ziemnym oraz typowe dla Bolesławca naczynia o kobaltowej dekoracji stempelkowej. Tego typu wyroby stanowią jednak tylko część zbiorów. Na wystawie stałej eksponowane są także eleganckie naczynia zdobionymi nakładkami o różnych formach i wzorach oraz wyroby słynnej Bolesławieckiej Szkoły Ceramicznej serwisy do kawy, wazony i puzdra o różnobarwnych szkliwach zaciekowych i krystalicznych oraz przedmioty ręcznie malowane, złocone i emaliowane. W muzeum prezentowane są również zbiory powojennej kamionki. Ciekawostką jest replika powstałego w 1753 r. Wielkiego Garnca Mistrza Joppego o pojemności 2000 l., uznawanego wówczas za największe naczynie na świecie. Ekspozycję uzupełniają filmy oraz prezentacje multimedialne. A ul. Mickiewicza 13, 59-700 Bolesławiec T/F +48 75 644 47 00 E poczta@muzeum.boleslawiec.net W muzeum.boleslawiec.net RABAT 50% na bilety wstępu fot. G. Matoryn Muzeum Ceramiki, Dział Historii Miasta Budynek, w którym mieści się muzeum jest jednym z najpiękniejszych w mieście obiektów wzniesionych w stylu empire. Prezentowana we wnętrzach ekspozycja stała pokazuje dzieje Bolesławca i okolic od czasów mezolitu po współczesność. Ważnym elementem wystawy jest kolekcja związana z epoką napoleońską, obejmująca militaria, grafiki, meble oraz elementy wyposażenia żołnierzy. Ciekawie prezentuje się również kompletne wyposażenie apteki z końca XIX wieku. Istotną częścią ekspozycji są dokumenty i zdjęcia prezentujące najnowsze dzieje Bolesławca, m.in., odbudowę miasta i jego zasiedlenie przez emigrantów z terenów byłej Jugosławii, Kresów Wschodnich i Francji. W zbiorach Muzeum znajdują się też kroniki, grafiki, pocztówki, fotografie, z których najstarsze datowane są na 1867 rok, mapy, plany, naczynia cynowe i szklane, monety, przedmioty codziennego użytku związane z miastem, bolesławieckie gazety i czasopisma. Część sal muzealnych przeznaczono na wstawy czasowe. A ul. Kutuzowa 14, 59-700 Bolesławiec T +48 75 644 22 00 F +48 75 644 47 00 E poczta@muzeum.boleslawiec.net W muzeum.boleslawiec.net RABAT 50% na bilety wstępu 10 11

MUZEA 2 Muzeum Papiernictwa Muzeum Papiernictwa w Dusznikach Zdroju mieści się w jedynym zachowanym w Polsce młynie papierniczym, którego powstanie datuje się na rok 1605. Unikatowa papiernia tworzy bezcenny w skali Europy zabytek techniki, który decyzją Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej w 2011 roku uzyskał status pomnika historii. Dzięki temu siedziba Muzeum Papiernictwa została formalnie zaliczona do grupy najcenniejszych zabytków, mających szczególne znaczenie dla kultury naszego kraju. Muzeum Papiernictwa czynne jest: maj październik od poniedziałku do soboty 9.00 17.00, w niedzielę 9.00 15.00 wrzesień kwiecień od wtorku do niedzieli 9.00 15.00 W tym miejscu były i są wytwarzane papiery czerpane, wg techniki opracowanej w średniowieczu. Niegdyś młyn odgrywał istotną rolę kulturotwórczą; arkusze z Dusznik wykorzystywano do drukowania książek, spisywania dokumentów. Na dusznickie papiery uczeni przelewali swą wiedzę, a artyści tworzyli na nich liczne dzieła. Dziś arkusze z dusznickiego młyna wykorzystywane są do sporządzania okolicznościowych pism, dyplomów, zaproszeń, papeterii oraz pamiątek świadczących o papierniczych tradycjach Dolnego Śląska. W Muzeum Papiernictwa można nie tylko oglądać wytwarzanie arkuszy, ale również samemu spróbować wyczerpać papier ze znakiem wodnym lub z odciskiem własnej dłoni. Natomiast w muzealnych salach, gdzie znajduje się ekspozycja stała, można zaczerpnąć wiedzy o tym, gdzie papier został wynaleziony i z czego go wytwarzano. Poznamy tu technikę tworzenia znaków wodnych, metody badania właściwości papieru oraz dowiemy się o znaczeniu papieru w przeszłości i we współczesnym świecie. A ul. Kłodzka 42, 57-340 Duszniki-Zdrój T +48 74 862 74 00 T/F +48 74 862 74 10 E biuro@muzpap.pl W muzpap.pl RABAT 10% na bilety wstępu 12 13

MUZEA 3 Muzeum Regionalne w Jaworze Muzeum Regionalne w Jaworze założone w 1929 roku mieści się w zespole dawnego klasztoru bernardynów z końca XV w. Składa się z kościóła halowego i części klasztornej, w której czytelny jest dawny układ pomieszczeń, zachowane krużganki, wirydarz oraz dansker.. Prezentowana w gotyckich wnętrzach kościoła poklasztornego sztuka sakralna słynie z unikatowych w Polsce transferów malowideł ściennych oraz cyklu gotycko-renesansowych polichromii o tematyce pasyjnej. Posiadamy bogate zbiory archeologiczne, geologiczne, etnograficzne, militarne i dawnego rzemiosła.muzeum położone jest na szlakach turystycznych: Euroregionu NYSA, Szlaku Cysterskim, Szlaku Sakralnej Sztuki Barokowej im. Michaela Willmanna, czy Via Regia. Posiadamy nowocześnie wyposażoną pracownię konserwatorską świadczącą fachowe usługi. Prowadzimy działalność naukową i edukacyjną. Dysponujemy bogatą ofertą lekcji muzealnych, w tym multimedialnych prezentacji i warsztatów przeznaczonych dla dzieci i młodzieży. Czynne dla zwiedzających: kwiecień październik, środa niedziela: 10.00 16.00 listopad marzec, środa niedziela: 10.00 17.00 w każdą sobotę wstęp wolny A ul. Klasztorna 6, 59-400 Jawor T +48 76 870 30 86 T/F +48 76 870 23 21 E muzeum@muzeumjawor.pl W muzeumjawor.pl RABAT 25% bilet wstępu normalny RABAT 30% bilet wstępu ulgowy RABAT 25% bilety wstępu na Koncert Pokoju 14 15

MUZEA 4 Muzeum Karkonoskie Pod koniec XIX wieku w Jeleniej Górze z inicjatywy Towarzystwa Karkonoskiego RGV powstało pierwsze muzeum. W 1912 roku rozpoczęto, a 1914 zakończono budowę obecnego gmachu według projektu Karla Grossera. W okresie II wojny światowej i po jej zakończeniu muzeum pełniło funkcję składnicy muzealnej. W latach pięćdziesiątych XX w. utraciło część najważniejszych obiektów na rzecz muzeów centralnych. Obecnie Muzeum Karkonoskie w Jeleniej Górze składa się z czterech oddziałów: Zamku w Bolkowie, który podtrzymuje tradycje i zwyczaje rycerskie, Domu Carla i Gerharda Hauptmannów w Szklarskiej Porębie, w którym pielęgnowane są dokonania przedwojennej i współczesnej kolonii artystycznej, Skansenu Uzbrojenia Wojska Polskiego, który na dwóch ekspozycjach plenerowych udostępnia obiekty związane z II wojną światową oraz sprzęt radiolokacyjny. Natomiast zbiory i wystawy siedziby głównej muzeum zlokalizowanej przy ulicy Jana Matejki nr 28 dotyczą historii regionu, głównie kotliny Jeleniogórskiej, dominuje kolekcja szkła artystycznego licząca blisko osiem tysięcy eksponatów. Muzeum Karkonoskie w Jeleniej Górze w latach 2009 2011 zrealizowało z funduszu Regionalnego Programu Operacyjnego projekt pn. Modernizacja i rozbudowa Muzeum Karkonoskiego w Jeleniej Górze, dzięki któremu posiada obecnie piękną i wygodną przestrzeń do wystaw i do przechowywania obiektów zabytkowych. W ramach projektu transgranicznego Czechy Polska muzeum przygotowuje wystawy stałe i upowszechnia wiedzę na temat polsko-czeskich tradycji szklarskich. A ul. Jana Matejki 28, 58-500 Jelenia Góra T/F +48 75 752 34 65 E sekretariat@muzeumkarkonoskie.pl W muzeumkarkonoskie.pl RABAT 50% bilet wstępu (normalny, ulgowy) Rabat nie łączy się z innymi promocjami. 16 17

MUZEA 5 Muzeum Miejskie Dom Gerharta Hauptmanna Muzeum Miejskie Dom Gerharta Hauptmanna mieści się w willi niemieckiego laureata literackiej Nagrody Nobla z 1912 r. Gerharta Hauptmanna w Jeleniej Górze-Jagniątkowie. Dom ten pełnił przez prawie pół wieku rolę rezydencji pisarza, ale i centrum życia kulturalnego dla twórców z kręgów karkonoskich i berlińskich. Utworzona w tym miejscu w 2001 r. instytucja kultury funkcjonująca od 2005 r. jako Muzeum, dzięki wsparciu licznych partnerów z Polski i Niemiec, z powodzeniem kontynuuje piękne tradycje tego miejsca. Muzeum w swej działalności programowej promuje zarówno postać i twórczość śląskiego Noblisty, ale także wielokulturowy charakter dziedzictwa Dolnego Śląska. Poza działalnością muzealną prowadzone są badania nad literaturą i historią Śląska, organizuje się międzynarodowe warsztaty, sympozja i konferencje naukowe, a także koncerty, spektakle operowe, teatralne, wieczory autorskie. Działalność muzeum wzbogaca specjalistyczna bi- blioteka z czytelnią, gdzie między innymi wśród ciekawych pozycji literatury śląskiej znajdują się cenne pierwsze wydania dzieł Hauptmanna, opracowania naukowe i monografie na temat pisarza. W 2008 r. muzeum zostało nagrodzone Dolnośląskim Kluczem Sukcesu w kategorii najlepsza instytucja kultury na Dolnym Śląsku. A ul. Michałowicka 32, 58-570 Jelenia Góra T +48 75 755 32 86 F +48 75 755 63 95 E kontakt@muzeum-dgh.pl W muzeum-dgh.pl RABAT 50% 1 bilet wstępu 18 19

MUZEA 6 Muzeum Sportu i Turystyki w Karpaczu 2. Rozwój sportów zimowych w Karkonoszach Karkonosze są regionem, gdzie rozwinęły się głównie sporty zimowe wśród nich sporty saneczkowe. Po II wojnie światowej Karpacz stał się centrum sportu bobslejowego i saneczkowego w Polsce. W Karkonoszach organizuje się również wiele zawodów i rajdów narciarskich; ożywioną działalność rozwijają alpiniści. Eksponaty zgromadzone w tym dziale pozwalają prześledzić rozwój sprzętu sportowego, poczynając od najstarszych egzemplarzy nart, karpli, sanek i bobslejów. Znajduje się tu również wiele trofeów sportowych wybitnych zawodników, a także dokumentów i pamiątek osobistych zasłużonych działaczy. 3. Ochrona przyrody Różnorodne eksponaty i barwne diapozytywy w sali wystawowej oraz alpinarium otaczające muzeum przedstawiają środowisko przyrodnicze Karkonoszy. Prezentując wybrane - najpiękniejsze okazy świata roślinnego i zwierzęcego, a także mówiąc o geologii i klimacie regionu, dział ten przypomina o potrzebie ochrony (zachowania i rozwoju) dla siebie i innych tego pięknego zakątka naszego kraju. 4. Ekspozycje czasowe Obok wystawy stałej prezentowane są w sali na I piętrze stale zmieniające się ekspozycje czasowe, związane tematycznie z programem działalności muzeum. Muzeum Sportu i Turystyki w Karpaczu jest instytucją kultury samorządu województwa dolnośląskiego. Gromadzi eksponaty, dokumenty i wszelkie pamiątki związane z rozwojem sportu, turystyki i ochrony przyrody w terenie Karkonoszy. Wystawa stała obejmuje trzy działy: 1. Geneza i rozwój turystyki w Karkonoszach ze szczególnym uwzględnieniem turystyki polskiej Zgromadzone tu eksponaty i fotogramy dokumentują najważniejsze przejawy działalności gospodarczej, ułatwiającej i przyspieszającej zdobywanie gór: pracę górników, hutników, drwali, pasterzy i zielarzy. Wszyscy oni przecierali szlaki dla przyszłych turystów. Kolorowa, ceramiczna rzeźba przedstawia współczesną wersję legendarnego Ducha Gór Rzepióra. Dawne ryciny i oryginalny sprzęt informują o specyficznych sposobach podróżowania w Karkonoszach w XIX w., m.in. o noszeniu turystów w góry w specjalnych lektykach; pierwsze przewodniki mówią o roli uzdrowiska Cieplice w rozwoju turystyki. Osobny fragment działu poświęcony jest roli, jaką odegrali Polacy w rozwoju tych ziem. Znajdziemy tu podobizny wybitnych Polaków, którzy przebywali w Karkonoszach, wybrane wpisy z ksiąg pamiątkowych wykładanych w schroniskach (XVIII i XIX w.) i samą Księgę Śnieżki. Osobny dział poświęcony jest Tadeuszowi Różewiczowi poecie i dramaturgowi od wielu lat związanemu z Karkonoszami. A ul. M. Kopernika 2, 58-540 Karpacz T +48 75 761 96 52 E muzeumsportu@dolnyslask.pl W muzeumsportu.org 5 zł bilet wstępu do muzeum za okazaniem DKT 20 21

MUZEA 7 Muzeum Gross-Rosen Muzeum Gross-Rosen w Rogoźnicy znajduje się na terenie byłego hitlerowskiego obozu koncentracyjnego. KL Gross-Rosen należał do obozów koncentracyjnych o najcięższym reżimie. Głównym miejscem pracy więźniów był kamieniołom granitu, w którym codziennością był nieustanny terror i śmierć. Oprócz obozu macierzystego w skład KL Gross-Rosen wchodziło ok. 100 filii. Przez obóz przeszło ok. 125 000 osób. Liczbę Ofiar szacuje się na 40 000. Wstęp na teren Muzeum jest bezpłatny, ale ze względu na szczególny charakter tego miejsca, grupy 10-osobowe i większe mogą zwiedzać tylko z muzealnym przewodnikiem. Codziennie o godz. 13.00 zapewniamy nieodpłatną usługę przewodnicką do wybranych obiektów dla pierwszych 50 indywidualnie zwiedzających. Na zwiedzających czekają ciekawe ekspozycje, projekcje filmowe i wykwalifikowana kadra przewodników. Więcej informacji na stronie internetowej Muzeum Gross-Rosen. A ul. Ofiar Gross-Rosen 26 Rogoźnica, 58-152 Goczałków T +48 74 855 90 07 E muzeum@gross-rosen.eu W gross-rosen.eu RABAT 10% publikacje własne Muzeum Gross-Rosen RABAT 50% usługa przewodnicka dla osób indywidualnych w jęz. polskim zarezerwowana wcześniej (telefonicznie lub e-mailowo) 22 23

MUZEA 8 Muzeum Ślężańskie im. St. Dunajewskiego Muzeum Ślężańskie w Sobótce mieści się w tzw. Domu Opata najstarszym, zachowanym budynku świeckim w mieście, pochodzącym z II połowy XVI wieku. W elewację wbudowane zostały fragmenty kamieniarki pochodzące ze zrujnowanych kamieniczek mieszczańskich. Na uwagę zasługuje wspaniały portal z trójjęzyczną inskrypcją, pochodzący z nieistniejącej kamienicy w Rynku. W lapidarium muzealnym zgromadzone są rzeźby ogrodowe i kamienne obiekty z Sobótki i okolicznych miejscowości. Na uwagę zasługują fragmenty rzeźb, pochodzące z Masywu Ślęży. W muzeum można zwiedzać 2 wystawy stałe: archeologiczną Dawne wierzenia oraz Przyroda Masywu Ślęży. Wystawy czasowe, organizowane w pomieszczeniach na parterze budynku, zmieniane są co miesiąc. Prezentują sztukę współczesną i tematykę regionalną. A ul. Św. Jakuba 18, 55-050 Sobótka T/F +48 71 316 26 22 E muzeum@sobotka.pl W muzeum.sobotka.pl RABAT 50% bilety wstępu 24 25

ATRAKCJE TURYSTYCZNE ATRAKCJE TURYSTYCZNE 9 Twierdza Kłodzka 10 Podziemna Trasa Turystyczna Kopalnia Węgla Nowa Ruda Kłodzko to jedno z najstarszych miast Dolnego Śląska, stolica Ziemi Kłodzkiej. Miejsce, którego historia splata ze sobą trzy narody: Czechów, Niemców i Polaków. Każdy, kto odwiedzi miasto może sam dotknąć tysiącletniej historii, przechadzając się po mieście, leżącym na trasie dawnego Bursztynowego szlaku. Twierdza Kłodzko górująca nad miastem stanowi jedną z głównych atrakcji turystycznych Kłodzka. Z jej bastionów rozpościera się piękny widok na miasto wraz z jego zabytkami, a także znajdującą się w jej centrum wyspą. Z wysokości Twierdzy można podziwiać Kotlinę Kłodzką z widocznymi na horyzoncie Górami Stołowymi oraz Masywem Śnieżnika. A ul. Grodzisko 1, 57-300 Kłodzko T +48 74 867 34 68 W twierdza.klodzko.pl RABAT 1 zł bilet normalny i ulgowy zwiedzanie części górnej Twierdzy Kłodzko i podziemnych labiryntów RABAT 1 zł bilet normalny i ulgowy zwiedzanie części górnej Twierdzy Kłodzko lub podziemnych labiryntów Podziemna Trasa Turystyczna Kopalnia Węgla Nowa Ruda. Pierwsza podziemna kolejka w Polsce!!! Kiedy węgiel był zielony? Czy diament to węgiel? Kim jest Dobry Duszek Skarbnik? Na te pytania znajdziesz odpowiedź zwiedzając turystyczną kopalnię węgla w Nowej Rudzie. Gwarantujemy niezapomniane wrażenia oraz super zabawę. A co o nas sądzą turyści: Odwiedziliśmy kopalnię i jesteśmy zachwyceni! Skarbnik rewelacja tak mi żonę nastraszył, że do dzisiaj jest grzeczna :-) Dzieciaki też zachwycone. POLECAMY! Latem byłem z grupą kolonijną u Was na wycieczce. Było super! a skarbka do dziś wspominam tak mnie wystraszył. Ps. Turystom polecam Byliśmy u was z naszą córeczką 4 latka i mała cały czas wspomina o kopalni. Dziękujemy za wspaniałą atmosfere i miło spędzony czas. Do zobaczenia... Drogi Turysto PRZEŻYJ TO SAM... ZAPRASZAMY A ul. Obozowa 4, 57-401 Nowa Ruda T +48 74 872 79 11 W ptt.kopalnia-muzeum.pl RABAT 10% bilet wstępu normalny / ulgowy 26 27

ATRAKCJE TURYSTYCZNE 11 Huta Julia Huta Szkła Kryształowego Julia w Piechowicach istnieje już ponad 140 lat i jest najstarszym istniejącym producentem szkła n atym terenie. Przyjdź, poczuj żar hutniczego pieca, zobacz jak hutnicy zamieniają się w artystów pielęgnując tradycję ręcznego wytwarzania kryształu. Turystów po hali produkcyjnej oprowadza przewodnik, na terenie huty znajduje siętakże park zabytkowych narzedzi hutniczych oraz unikatowa galeria wyrobów z kryształu. Hutę można zwiedzać od godz. 8.30 do 15.00 od poniedziałku do soboty. Galeria i sklep firmowy czynne: od poniedziałku do piątku 8.00 18.00, sobota i niedziela 9.00 17.00 A ul. Żymierskiego 73, 58-573 Piechowice Szklarska Poręba T +48 75 761 24 13, 74 867 40 48 E julia@crystaljulia.com RABAT 15% bilet wstępu normalny i dla dzieci na oglądanie procesu produkcji szkła kryształowego RABAT 15% bilet wstępu dla grupy (minimum 15 osób) na oglądanie procesu produkcji szkła kryształowego 28 29

ATRAKCJE TURYSTYCZNE 12 Western City Czynne codziennie przez cały rok. Oferujemy mnóstwo atrakcji, jak jazda konna, konkursy dla dzieci z nagrodami, codziennie scenki westernowe jak napad na bank, pojedynek rewolwerowców, pokazy tańca indiańskiego, w weekendy RO- DEO SHOW. Na terenie miasteczka znajduje się wytyczona ścieżka edukacyjna mino zoo, którą można podążać pieszo lub bryczką lubwozem traperskim. Można tutaj szukać złota, pływać indiańskimi łodziami canoe, rzucać nożem włócznią, wspinać się na pal męczarni, strzelać z łuku indiańskiego, czy z broni pneumatycznej. W Western City odbywają się Międzynarodowe Mistrzostwa Polski Western i Rodeo oraz inne imprezy jazdy konnej w stylu western (szczegółowy plan na www.western.com.pl) Na terenie miasteczka znajdują się dwie restauracje z kowbojskimi przysmakami. Codziennie odbywają się pokazy: 12.00 Pojedynek Rewolwerowców 13.00 Taniec Indiański 14.00 Pokaz rewolwerowca /Strzelanie z bicza kowbojskiego 15.10 Napad na bank 16.30 (Soboty i niedziele) Rodeo Show pokazy jazdy konnej w stylu western łapanie cielaków na lasso, praca z bydłem, wyścig wokół beczek i inne 17.30 Napad na Bank A Ściegny, 58-540 Karpacz T +48 75 761 95 60, 600 564 357 E karpacz@western.com.pl W western.com.pl RABAT 10% bilety wstępu 30 31

ATRAKCJE TURYSTYCZNE 13 Twierdza Srebrna Góra Największa górska twierdza w Europie, Twierdza Srebrna Góra, jest jedną z najważniejszych atrakcji Dolnego Śląska. Jej barwna historia, opowiadana turystom przez animatorów w strojach żołnierzy z epoki napoleońskiej, to ciekawostki, legendy i tajemnice, które zaskoczą dorosłych, a dzieciom wyostrzą wyobraźnię. Można tu poznać niezawodną strategię obrony twierdzy oraz dowiedzieć się jak wyglądało codzienne życie żołnierzy w XVIII-wiecznej warowni. Głośną atrakcją Twierdzy Srebrna Góra są też pokazy strzelania z broni czarnoprochowej i pokazy salwy z repliki XVIII-wiecznej armaty. Twierdza Srebrna Góra oferuje szeroki i zróżnicowany wachlarz pakietów, wśród których każdy znajdzie coś dla siebie. Standardowe zwiedzanie fortecy można zamienić na przykład w niecodzienną, ale bardzo inspirującą Żywą lekcję historii lub w pełna wrażeń, łamigłówek i zabawy Grę terenową. Dla tych, którzy chcieliby na własnej skórze poczuć trud i chwałę żołnierskiej służby w Twierdzy Srebrna Góra, proponujemy zaskakujące Zwiedzanie z przygodą. Doskonałą formą kompleksowego poznania Twierdzy oraz innych atrakcji miasteczka jest jednodniowa wycieczka MEGA Zwiedzanie, a dla chcących zobaczyć jeszcze więcej za jednym zamachem oferujemy pakiet Twierdza plus 1, łączący zwiedzanie Twierdzy Srebrna Góra z przejazdem busem do innej atrakcji turystycznej regionu. Opiekunem jest Żołnierz Historycznego Regimentu Srebrnogórskiego. Marszem z pochodniami i szturmem na Twierdzę rozpoczyna się Nocne Zwiedzanie Twierdzy, oferta pełna niesamowitych legend, magii i czarów, a dla żądnych integracji w emocjonującej atmosferze proponujemy pakiet Survival w Twierdzy! Dodatkowo oferujemy ogniska, uczty biesiadne z muzyką na żywo, wynajem kazamat i dziedzińca pod różnego rodzaju spotkania i imprezy, wynajem kolejki turystycznej FortFun Express, oprowadzanie w językach obcych. Zapraszamy! Twierdza Srebrna Góra otrzymała certyfikat Polskiej Organizacji Turystycznej: Turystyczny Produkt Roku 2011 A ul. Letnia 10, 57-215 Srebrna Góra T +48 74 818 00 99, 512 922 577 E biuro@forty.pl W forty.pl RABAT 7% bilet wstępu do Twierdzy Srebrna Góra (pakiet podstawowy) 32 33

BARY RESTAURACJE KAWIARNIE BARY RESTAURACJE KAWIARNIE 14 Restauracja Arkadia 15 Cynamonowa Kaffee Klub Restauracja Arkadia to urokliwe miejsce, jedno z niewielu na kulinarnej mapie naszego regionu, które idealnie łączy ze sobą tradycję ze świeżym powiewem nowoczesności. Zlokalizowana jest na obrzeżach miasta Jelcz-Laskowice, zaledwie 25 km od Wrocławia. Oferta Restauracji Arkadia oraz Jelcza-Laskowic, stanowi wymarzoną alternatywę dla tych, którzy chcą odpocząć od miejskiego zgiełku. Można tu udać się na wycieczkę rowerową, spływ kajakowy, pospacerować po okolicznych lasach, skorzystać z kąpieliska, a po dniu pełnym wrażeń zjeść pyszny posiłek w naszej restauracji. Arkadia to miejsce, gdzie łączą się przede wszystkim smaki kuchni polskiej oraz włoskiej, która w opinii wielu należy do jednej z najlepszych. Na smak każdego dania składa się pasja i wyczucie naszych Kucharzy oraz specjalnie wyselekcjonowane produkty. Do dyspozycji Gości: Klimatyzacja Dobrze zaopatrzony Drink Bar Kącik zabaw dla dzieci wewnątrz oraz plac zabaw Ogródek letni Udogodnienia dla osób niepełnosprawnych Rezerwacja telefoniczna i internetowa Wi-Fi A ul. Zachodnia 12, Jelcz-Laskowice T/F +48 71 318 82 81 E biuro@restauracjaarkadia.com.pl W RestauracjaArkadia.com.pl RABAT 10% spływ kajakowy z ogniskiem RABAT 10% dania z Karty Menu Zapraszamy Państwa do odwiedzenia jednego z najbardziej popularnych lokali w Kłodzku. Specjalizujemy się w kompleksowej i profesjonalnej organizacji spotkań biznesowych, szkoleń konferencji oraz zabaw integracyjnych a także imprez okolicznościowych (wesela, imieniny, chrzciny, komunie stypy itp). Do Państwa dyspozycji pozostaje sala konsumpcyjna na 50 miejsc Cynamonowa Kaffee Klub działa od 2007 r. Tworzyliśmy go przez kilka miesięcy! To u nas odpowiednio dobrana muzyka i profesjonalna, miła obsługa sprawią, iż poczujecie Państwo tutaj niepowtarzalną atmosferę. Panuje ona w całym lokalu, który właśnie dlatego jest tak często odwiedzanym zarówno przez mieszkańców Kłodzka jak i turystów. Lokal podzielony jest na dwie sale zapewniające miły nastrój. Bogato wyposażony bar w alkohole, drinki jak również szeroki asortyment: kaw, herbat, soków owocowych, koktajli, drinków, ciast, deserów. Drodzy Państwo, to w naszym lokalu aromatyczna kawa, łyk zimnego piwa lub wyśmienitego koktajlu poprawia nastrój. Rozkoszny smak w doborowym towarzystwie zapewnia doskonałą zabawę i niepowtarzalne wspomnienia do których z pewnością często będziecie powracać. Zapraszamy Państwa do odwiedzania naszego lokalu siedem dni w tygodniu. Tylko w u nas możecie Państwo miło spędzić czas na wieczorkach tanecznych z zespołem lub dyskotekach oraz wykazać się zdolnościami wokalnymi podczas wieczorów karaoke, które odbywają się cyklicznie. A pl. Jagiełły 1, 57-300 Kłodzko T +48 74 667 53 27 W cynamonowa.com.pl RABAT 10% na zamówienia powyżej 50 zł RABAT 15% na zamówienia powyżej 100 zł RABAT 5% na karnety uprawniające do wejścia na organizowane w lokalu imprezy (wieczorki taneczne, disco, pokazy itp.) 34 35

BARY RESTAURACJE KAWIARNIE BARY RESTAURACJE KAWIARNIE 16 Oberża u Hochoła 17 Miodosytnia Oberża U Hochoła jest dużą restauracją mogącą pomieścić przy zwykłym ustawieniu 70 osób, zachwyca swoją surowością i klimatem. Dla Gości przygotowaliśmy zarówno duże marmurowe ławy z drewnianymi ławkami dla większych rodzin (4 6 osób) oraz grup (8 17 osób, a także mniejsze 2-, 3-osobowe drewniane stoliki dla singli. Światło świec ustawionych na każdym stoliku oraz dużego świecznika przy głównym 17-osobowym stole w połączeniu z muzyką oraz wielkim paleniskiem w centralnym punkcie restauracji tworzy niezapomniane wrażenie. W naszej oberży podajemy głównie dania z grilla oraz swojskie potrawy. Do Oberży zapraszamy przede wszystkim na: żeberka w kapuście szaszłyk firmowy z trzech rodzajów mięsa polędwiczki wieprzowe zawijane w boczku z żurawiną golonkę pieczoną lub z wody misę pieczonych pierogów rozmaitych i wiele innych dań! Proponujemy słodkie miody i orzeźwiające piwo, oryginalne drinki dla wymagających i klasyczne dla smakoszy. W Miodosytni zawsze na osłodę znajdziesz najwięcej rodzajów miodów pitnych we Wrocławiu! Miodosytnia nie jest głośnym klubem, zapewniamy miłą spokojną atmosferę, ciepły klimat i nastrojową muzykę. Gwarantujemy, że staniemy się Waszym miejscem spotkań z przyjaciółmi. W każdy poniedziałek wyciągniemy dla Was gry planszowe, w czasie lata zapraszamy do naszego ogródka. Interesujące wnętrze i intalacje młodych artystów w Miodosytni gratis! Jesteśmy otwarci od 17.00 A ul. 1-go Maja 11, 58-580 Szklarska Poręba T +48 75 717 34 30 E recepcja@hotel-agat.pl W www.uhochola.pl RABAT 10% dania w restauracji A ul. Kiełbaśnicza 6, 53-030 Wrocław T +48 71 372 48 96 wew. 39 E biuro@miodosytnia.wroclaw.pl W facebook.com/miodosytnia.wroclaw Miód pitny trójniak Miodosytnia 100 ml cena 5 zł 36 37

BARY RESTAURACJE KAWIARNIE BARY RESTAURACJE KAWIARNIE 18 Restauracja Belvedere Park 19 Restauracja Wieża Ciśnień Restauracja Wieża Ciśnień to jedyne w swoim rodzaju miejsce spotkań biznesowych, prywatnych i rodzinnych z wyrafinowaną oprawą kulinarną. Zabytkowa ponad 100-letnia wieża o unikalnej strukturze architektonicznej mieści w sobie: PARTER Bistro-Cafe Idealne miejsce na szybką wizytę w rozsądnym budżecie. Polecamy śniadania, lunche, dania obiadowe z promocyjnym Daniem Dnia. Ponadto aromatyczna kawa, wypieki i słodkości przygotowywane według domowych receptur. Wytrawnych smakoszy i dopiero rozpoczynających swoją kulinarną przygodę eksperymentatorów zapraszamy do restauracji w dzielnicy Krzyki. Dajcie się zaskoczyć staropolskim inspiracjom podawanym z nutką oryginalnych, czasem orientalnych dodatków. Zapraszamy Państwa na najlepszy Rozbef w mieście!!! I PIĘTRO Sala restauracyjnobankietowa Służy eleganckim spotkaniom firmowym, szkoleniom, przyjęciom rodzinnym i okolicznościowym (80 osób + gabinet do 10 osób). Sala wyposażona w rzutnik i ekran multimedialny, nagłośnienie, zaciemniana i klimatyzowana. II PIĘTRO Restauracja a la carte Kulinarne królestwo szefów kuchni z autorskim menu, szeroką kartą win i alkoholi. Kuchnia polska, otwarta na międzynarodowe trendy i inspiracje, często proponująca zaskakujące połączenia smaków i aromatów. Dostępny bezpłatny parking. Do zobaczenia. A ul. Sudecka 125 A, 53-128 Wrocław T +48 71 367 19 29 F +48 71 333 82 60 E info@wiezacisnien.pl W wiezacisnien.pl A ul. Przyjaźni 2a1/2, 53-030 Wrocław T +48 71 336 51 94, 505 503 506 E restauracja@belvedere.wroclaw.pl W belvedere-restaurant.pl RABAT 15% dania z menu restauracji RABAT 5% Restauracja II piętro (Wszystkie dania, napoje, alkohole zamawiane a la carte pn. pt.) RABAT 10% Restauracja II piętro (Wszystkie dania, napoje, alkohole zamawiane a la carte sob. nd.) RABAT NIE DOTYCZY KARTY WIN 38 39