INFORMACJE O PRODUKCIE OTICON ALTA2 PRO OTICON ALTA2

INFORMACJE O PRODUKCIE Oticon Alta2 powstał na platformie Inium Sense. Rozwiązania audiologiczne zastosowane w Alta2 pozwalają użytkownikom lepiej słyszeć i umożliwiają dostosowanie do ich indywidualnych preferencji i potrzeb. Metoda dopasowania VAC+ oraz funkcja Soft Speech Booster w Alta2 uwzględniają indywidualne różnice w odbieraniu głośności i optymalizują percepcję cichych dźwięków. Rodzina Alta2 oferuje wiele modeli od kompaktowych aparatów wewnątrzusznych po szeroką gamę aparatów zausznych, w tym nowy model BTE13 5 Plus Power, który jest niewielkim, ale mocnym aparatem, przeznaczonym dla użytkowników z ubytkiem słuchu znacznym do głębokiego. ZAKRES DOPASOWANIA HL - 125 2 1k 2k 4k 8k Hz Soft Speech Booster Soft Speech Booster to funkcja metody VAC+, która pozwala na zwiększenie poziomu wzmocnienia cichych dźwięków na dużych częstotliwościach. Funkcja ta ułatwia słyszenie szczegółów sygnału cichej mowy i pozwala na dostosowanie ustawień do indywidualnych potrzeb i preferencji pacjenta w zakresie percepcji cichych dźwięków, w tym cichej mowy. Nowy regulator Percepcji cichych dźwięków w Genie umożliwia dostosowanie sposobu wzmocnienia cichych dźwięków, jako funkcji metody VAC+, zwanej Soft Speech Booster, do potrzeb pacjenta. YouMatic Premium YouMatic to osobisty automatyczny system programowany odpowiednio do indywidualnych potrzeb pacjenta i jego preferencji dotyczących dźwięku. YouMatic kontroluje przetwarzanie dźwięku w różnych środowiskach akustycznych, dostosowując charakterystykę, kierunkowość, zarządzanie hałasem, zarządzanie nagłymi dźwiękami oraz kompresję. Ochrona mowy E Ochrona mowy to system przetwarzania sygnału, który zachowuje dynamikę mowy oraz sygnały mowy, stanowiące istotne informacje dla drogi słuchowej. Ochrona mowy E została zoptymalizowana, aby wierniej odtwarzać dynamikę mowy, a dzięki temu zachować bardziej naturalny odbiór głosek. Łącząc zalety szybko i wolno działającej kompresji, Ochrona mowy E zachowuje słyszalność, zapobiega poczuciu dyskomfortu i chroni obwiednię mowy. Inium Sense tarcza antysprzężeniowa Inium Sense tarcza antysprzężeniowa znacznie redukuje gwizdy nie obniżając jakości ani komfortu dźwięku. Cechy standardowe Ochrona mowy E Przestrzenne zarządzanie hałasem Przestrzenny Dźwięk Premium Obuuszne przetwarzanie Obuuszna synchronizacja Obuuszna koordynacja YouMatic Premium Soft Speech Booster Kompresja sterowana mową (VAC+) Pasmo dopasowania khz Inium Sense tarcza antysprzężeniowa Free Focus Premium Autoedukacja Pamięć Cewka telefoniczna Program Telefon Auto Power Bass (przez Streamer) Rozszerzona muzyka (przez Streamer) Trzystopniowy System Redukcji Hałasu Zarządzanie nagłymi dźwiękami Wielopasmowa adaptacyjna kierunkowość NAL-NL1, NAL-NL2 i DSL v5.a m[i/o] Elastyczny system słuchawek minifit ConnectLine i pilot DAI i FM (opcja) Audiometria in-situ (Genie) Stopień ochrony IP58

PRZEGLĄD APARATÓW MODELE RITE MODELE BTE 8 - HL 125 2 1k 2k 4k 8k Hz - HL 125 2 1k 2k 4k - 8k Hz Wkładka indywidualna OSPL (szczytowe) (szczytowe) HL 125 2 1k 2k 4k 8k Hz - HL 125 2 1k 2k 4k 8k Hz - HL 125 2 1k 2k 4k - 8k Hz Wkładka Nasadka Bass i Power Corda minifit HL 125 2 1k 2k 4k - 8k Hz HL 125 2 1k 2k 4k 8k Hz - HL 125 2 1k 2k 4k - 8k Hz HL 125 2 1k 2k 4k Nasadka otwarta Symulator ucha 131 126 135 138 127 115 127 132 135 Sprzęgacz 2cc 121 117 126 133 117 5 118 124 125 Symulator ucha 62 61 68 73 62 46 65 66 72 Sprzęgacz 2cc 53 51 67 53 35 55 57 61 Typ baterii minibte BTE13 BTE13 5 designrite minirite RITE 312 13 13 312 312 Poziomy dopasowania Czas pracy baterii (godz.)* Bezprzewodowość 8 115-1 85-1 - 65-75 - - Kierunkowość Zmiana programów Regulacja głośności Cewka telefoniczna Telefon Auto Kompatybilność z ConnectLine/pilotem Kabelek nr 3, bezpośrednio Bucik do programowania Kabelek nr 3, bezpośrednio Kompatybilność z FM Opcjonalny interfejs programowania, kabelek nr 3 8k Hz Kabelek nr 3, bezpośrednio FlexConnect Bucik do programowania Wyłącznie Alta2 Pro Domyślnie Opcja * Podany rzeczywisty czas eksploatacji baterii to szacunkowy odstęp między wymianami oparty na pomiarach wykonanych przy zmiennych ustawieniach wzmocnienia i różnych poziomach dźwięku wejściowego. P OZ I O M Y D O PA S O WA N I A ITE 8 2 RITE 5 A KC E S O R I A BTE Akcesoria Rodzaj/Informacja Do użycia z Komora baterii z zabezpieczeniem Dostępna w 7 kolorach Dostępna w 8 kolorach RITE, minibte, BTE13 i BTE13 5 minirite Adapter DAI AP AP BTE13 i RITE BTE13 5 Preferowany odbiornik FM Amigo R12 BTE13 i RITE Adapter FM FM 9 FM Kompatybilny z Amigo R2 i innymi odbiornikami uniwersalnymi BTE13 BTE13 5 3

PRZEGLĄD APARATÓW MODELE ITE HL - 125 2 1k 2k 4k 8k Hz HL - 125 2 1k 2k 4k 8k Hz HL - 125 2 1k 2k 4k 8k Hz HL - 125 2 1k 2k 4k 8k Hz OSPL (szczytowe) Symulator ucha 119 126 1 135 Sprzęgacz 2cc 9 117 121 127 Symulator ucha 49 59 64 71 (szczytowe) Sprzęgacz 2cc 38 54 62 IIC CIC ITC ITE półmałżowinowy ITE małżowinowy Typ baterii 312 13 Poziomy dopasowania Czas pracy baterii (godz.)* 95-75-135 1-2 Bezprzewodowość Kierunkowość Zmiana programów ** Regulacja głośności ** Cewka telefoniczna Telefon Auto Kompatybilność z ConnectLine / pilotem Kompatybilność z FM Opcjonalny interfejs programowania, kabelek nr 3 FlexConnect Mini FlexConnect Mini FlexConnect Mini IIC dostępny wyłącznie jako Alta2 Pro 75 Domyślnie Opcja MODELE ITE * Podany rzeczywisty czas eksploatacji baterii to szacunkowy odstęp między wymianami oparty na pomiarach wykonanych przy zmiennych ustawieniach wzmocnienia i różnych poziomach dźwięku wejściowego. Ochrona przeciwwoskowinowa Wyjście dźwięku, wszystkie aparaty Wejście mikrofonu, aparaty na baterię Wejście mikrofonu, aparaty na baterię 312 i 13 ProWax T-Cap O-Cap ** Opcja dostępna wyłącznie dla CIC W aparatach na baterię 312 komora baterii może być umieszczona poziomo, w zależności od kształtu ucha. Oticon domyślnie optymalizuje poziom dopasowania i otwór wentylacyjny do ubytku słuchu, modelu aparatu i kształtu ucha. 4

WARUNKI Warunki pracy Temperatura: od +1 C do + C Wilgotność względna: od 5% do 93% (bez skraplania) Warunki przechowywania i transportu W trakcie transportu i przechowywania temperatura i wilgotność nie powinny przez dłuższy czas przekraczać poniższych limitów: Temperatura: od -25 C do + C Wilgotność względna: od 5% do 93% (bez skraplania) DOPASOWANIE Aparaty Oticon Alta2 są programowane przy użyciu oprogramowania Genie 15.2 lub wyższego kompatybilnego z NOAH 3 lub nowszym. Bezprzewodowe dopasowanie FittingLINK FittingLINK zapewnia bezprzewodowe połączenie (Bluetooth) pomiędzy komputerem i jednym lub dwoma aparatami z opcją łączności bezprzewodowej. Można również używać FittingLINK podłączonego do komputera za pomocą przewodu USB. Dopasowanie przewodowe Kabelek do programowania nr 3. KOLORY MODELE RITE I BTE Chromowy Beż 94 Terakota 93 Orzechowy Brąz 44 Srebro 91 Srebrna Szarość 92 Stalowa Szarość 63 Diamentowa Czerń DODATKOWE KOLORY minirite designrite 47 Paryski Błękit 99 Limonkowa Zieleń 95 Energiczny Fiolet 66 Perła 73 Winna Czerwień 68 Wieczorny Błękit 69 Pomarańcz MODELE WEWNĄTRZUSZNE 1 Beż 2 Jasny Brąz 3 Brąz 4 Ciemny Brąz 5 Czerń Tylko IIC i CIC WKŁADKI FLEX POWER 1 Beż 2 Jasny Brąz 3 Brąz 4 Ciemny Brąz 5 Czerń 6 Przezroczysty 5

PRZEGLĄD APARATÓW minirite I RITE MODELE BTE Słuchawka Tylko słuchawki minifit Do wyboru trzy rodzaje słuchawek o różnej mocy, oznaczone według możliwości dopasowania:, 85 i Rożek Wymienny rożek standardowy i dziecięcy, zarówno z tłumieniem jak i bez tłumienia, do aparatu BTE13 5. Wymienny rożek standardowy i dziecięcy do aparatów BTE13 85 i BTE13., 85 w długościach 5 w długościach 1 5 Wymienny rożek standardowy i dziecięcy do aparatu minibte 85. Wkładka Flex Power Przewód słuchawki Złącze słuchawki do aparatu Do wyboru dwa rodzaje wkładek Flex Power o różnej mocy: i 5 Przewody łączące wkładki Flex Power z aparatami dostępne w długościach 1-5 Typ C1 (oznaczenie na opakowaniu) ProWax minifit Słuchawki minifit, 85 i ProWax Wkładka Flex Power Mikrowkładka Wkładka LiteTip Tłumik Cienki dźwiękowód ProWax Element tłumiący dostępny dla aparatów BTE13 85 i minibte 85. Opcjonalny dla BTE13. Corda minifit (dźwiękowód,9 mm) do aparatów minibte 85 i BTE13 85. Corda minifit Power (dźwiękowód 1,3mm) do aparatów BTE13 i BTE13 5. Cienkie dźwiękowody dostępne w długościach od -1 do 4. Do podłączenia cienkiego dźwiękowodu należy użyć adaptera przeznaczonego do danego modelu aparatu. Mikrowkładka Wkładka LiteTip designrite MODELE RITE I BTE Słuchawka Złącze słuchawki do aparatu Tylko słuchawka minifit dostępna w długościach 1 5 Typ C3 (oznaczenie na opakowaniu) ProWax minifit Słuchawka minifit ProWax Mikrowkładka Wkładka LiteTip Wkładka/nasadka Nasadki minifit Wszystkie słuchawki minifit i cienkie dźwiękowody Corda minifit można stosować wyłącznie z nasadkami i wkładkami minifit Wkładka LiteTip i mikrowkładka (niezbędne wykonanie odlewu) Dostępny wyłącznie w Alta2 Pro Rodzaj Nasadka otwarta Nasadka Power Nasadka Bass z pojedynczą wentylacją Nasadka Bass z podwójną wentylacją GripTip bez wentylacji GripTip z dużą wentylacją Rozmiary 6, 8, mm 6, 8,, 12 mm 6, 8,, 12 mm 6, 8,, 12 mm S (mała) i L (duża) S (mała) i L (duża) 6

Właściwości Oticon Alta2 Pro Oticon Alta2 Metody dopasowania VAC+, NAL, DSL VAC+, NAL, DSL Ochrona mowy E Tak Tak Soft Speech Booster Tak Tak Przestrzenne zarządzanie hałasem Tak Nie Przestrzenny Dźwięk Premium Nie Obuuszne przetwarzanie (kompresja) Tak Nie Obuuszna synchronizacja (automatyki) Tak Tak Obuuszna koordynacja (przycisk funkcji) Tak Tak YouMatic Premium Premium Profile osobiste 5 5 Zarządzanie nagłymi dźwiękami Tak Tak Pasmo dopasowania* khz khz Inium Sense tarcza antysprzężeniowa Tak Tak Free Focus Premium Premium Automatyki Trzy tryby Trzy tryby Back dir (Kierunkowość skierowana do tyłu) Tak Tak Power Bass Tak Tak Rozszerzona muzyka Tak Tak Programy specjalne (muzyka, wykład itp.) Tak Tak Autoedukacja Tak Tak Pasma dopasowania Kanały częstotliwości 16 16 *) Pasmo dostępne przy dostosowaniu wzmocnienia podczas dopasowania. UWAGA: designrite i IIC dostępne wyłącznie w Alta2 Pro. 7

WEWNĄTRZUSZNY 75 (WYŁĄCZNIE IIC) IEC 118- (1983) i 711 (1981) oraz DIN 455. ANSI S3.22 (3) i S3.7 (1995), IEC 118-7 (5) oraz IEC 318-5 (6). OSPL OSPL Wszystkie pomiary są wykonane z filtrem słuchawki ProWax i filtrem mikrofonu T-Cap. Alta_Pro_IIC_FOG_711_S 14 13 kbn_tjn 16:33:32 P84_Intiga i 711_OSPL 17 11 11 str_lo 9:34:8 P84_Intiga i 2cc_FOG 2 1 12 str_lo 11:2:23 P84_Intiga i 2cc_OSPL 21 11 11 str_lo 13:25:28 Alta_Pro_IIC_Freqdb_711_S 14 13 kbn_tjn 16:32:51 P84_Intiga i 2cc_FRESP 2 1 12 str_lo 11:4:58 OSPL Cewka telefoniczna () Pole 1 ma/m Pole ma/m Hz (Wejście ) Hz 121 9 111 3 9 3 45 35 41 33 34-9 Hz -8 Hz <2 % 2, % 21 18,7 ma,7 ma,7 ma,7 ma Typ: (IEC PR) IRIL (IEC 118-13-11) * Na podstawie standardowych pomiarów zużycia baterii (IIC 118-). Rzeczywisty czas eksploatacji baterii zależy od jej jakości, sposobu użytkowania, aktywnych funkcji, ubytku słuchu i środowiska akustycznego. Uwaga: W przypadku aparatów wewnątrzusznych maksymalne wzmocnienie jest dostosowane indywidualnie dla uzyskania optymalnego rozmiaru i wydajności. 135 // MHz: 16/16/<9 8

WEWNĄTRZUSZNY 75 IEC 118- (1983) i 711 (1981) oraz DIN 455. ANSI S3.22 (3) i S3.7 (1995), IEC 118-7 (5) oraz IEC 318-5 (6). OSPL OSPL Wszystkie pomiary są wykonane z filtrem ProWax i T-Cap lub O-Cap. FOG_711_ITC75 5 12 str_lo 13:44:12 MPO_711_ITC75 5 12 str_lo 11:43:8 FOG_2CC_ITC75t 5 12 str_lo 11:39: MPO_2cc_ITC75 5 12 str_lo 11:42:45 Wejście akustyczne: MT_711_ITC 75 5 12 str_lo 11:48:42 Wejście akustyczne: MT_2cc_ITC 75 5 12 str_lo 11:49:57 OSPL Cewka telefoniczna () Pole 1 ma/m Pole ma/m Hz (Wejście ) Hz 119 9 112 4 5 49 38 43 35 41 35 36 27-9 Hz -8 Hz 73-93 - - 82/82 2, % <2 % 2, % <2 % 3, % 2, % 22 31 29 135/1/2 Typ: (IEC PR) / 312 (IEC PR41) / 13 (IEC PR48) IRIL (IEC 118-13-11) // MHz: 28/44/37 IRIL (IEC 118-13-11) dla IIC i CIC // MHz: 17/33/26 * Na podstawie standardowych pomiarów zużycia baterii (IIC 118-). Rzeczywisty czas eksploatacji baterii zależy od jej jakości, sposobu użytkowania, aktywnych funkcji, ubytku słuchu i środowiska akustycznego. Uwaga: W przypadku aparatów wewnątrzusznych maksymalne wzmocnienie jest dostosowane indywidualnie dla uzyskania optymalnego rozmiaru i wydajności. 9

WEWNĄTRZUSZNY 85 IEC 118- (1983) i 711 (1981) oraz DIN 455. ANSI S3.22 (3) i S3.7 (1995), IEC 118-7 (5) oraz IEC 318-5 (6). OSPL OSPL Wszystkie pomiary są wykonane z filtrem ProWax i T-Cap lub O-Cap. FOG_711_ITC 85 5 12 str_lo 11:57:25 MPO_711_ITC 85 5 12 str_lo 11:56:6 FOG_2cc_ITC 85 5 12 str_lo 11:57:54 MPO_2cc_ITC 85 5 12 str_lo 11:56:35 Wejście akustyczne: MT_711_ITC 85 5 12 str_lo 11:54:52 Wejście akustyczne: MT_2cc_ITC 85 5 12 str_lo 11:55:28 OSPL Cewka telefoniczna () Pole 1 ma/m Pole ma/m Hz (Wejście ) Hz 126 117 119 111 117 113 59 51 43 45 44 37-9 Hz - Hz 81-1 - - / 2, % <2 % 2, % <2 % 3, % 2, % 22 19 32 29 Typ: (IEC PR) / 312 (IEC PR41) / 13 (IEC PR48) IRIL (IEC 118-13-11) IRIL (IEC 118-13-11) dla IIC i CIC 125/1/2 // MHz: 21/39/<14 // MHz: </26/29 * Na podstawie standardowych pomiarów zużycia baterii (IIC 118-). Rzeczywisty czas eksploatacji baterii zależy od jej jakości, sposobu użytkowania, aktywnych funkcji, ubytku słuchu i środowiska akustycznego. Uwaga: W przypadku aparatów wewnątrzusznych maksymalne wzmocnienie jest dostosowane indywidualnie dla uzyskania optymalnego rozmiaru i wydajności.

WEWNĄTRZUSZNY IEC 118- (1983) i 711 (1981) oraz DIN 455. ANSI S3.22 (3) i S3.7 (1995), IEC 118-7 (5) oraz IEC 318-5 (6). OSPL OSPL Wszystkie pomiary są wykonane z filtrem ProWax i O-Cap. 1 FOG_711_ITC 5 12 str_lo 13:28:37 MPO_711_ITC 5 12 str_lo 13:24:33 1 FOG_2cc_ITC 5 12 str_lo 13:29:14 MPO_2cc_ITC 5 12 str_lo 13:27:43 Wejście akustyczne: MT_711_ITC 5 12 str_lo 13::9 Wejście akustyczne: MT_2cc_ITC 5 12 str_lo 13:31:1 OSPL Cewka telefoniczna () Pole 1 ma/m Pole ma/m Hz (Wejście ) Hz 1 121 123 115 121 116 64 54 56 47 54 49 48-8 Hz -8 Hz 85-5 - - 93/93 3, % 2, % 23 19 34 29 Typ: 312 (IEC PR41) / 13 (IEC PR48) IRIL (IEC 118-13-11) 1/2 // MHz: 26/55/41 * Na podstawie standardowych pomiarów zużycia baterii (IIC 118-). Rzeczywisty czas eksploatacji baterii zależy od jej jakości, sposobu użytkowania, aktywnych funkcji, ubytku słuchu i środowiska akustycznego. Uwaga: W przypadku aparatów wewnątrzusznych maksymalne wzmocnienie jest dostosowane indywidualnie dla uzyskania optymalnego rozmiaru i wydajności. 11

WEWNĄTRZUSZNY IEC 118- (1983) i 711 (1981) oraz DIN 455. ANSI S3.22 (3) i S3.7 (1995), IEC 118-7 (5) oraz IEC 318-5 (6). OSPL OSPL Wszystkie pomiary są wykonane z filtrem ProWax i O-Cap. Ostrzeżenie dla protetyka słuchu Maksymalny poziom wyjściowy aparatu może przekraczać 132 (IEC 711). Należy zachować szczególną ostrożność podczas wybierania i dostrajania aparatu, ponieważ istnieje ryzyko dalszej utraty słuchu przez pacjenta. 1 Wejście akustyczne: Alta_MPO ITE _711 8 13 str_lo 14:24:18 ALTA ITE _ FOG_711 8 13 str_lo 14::32 Alta ITE _ MT _711 8 13 str_lo 14:27:48 1 Wejście akustyczne: Alta ITE _MPO_2cc 8 13 str_lo 14:26:44 Alta ITE _FOG_2cc 8 13 str_lo 14::57 Alta ITE MT_2cc 8 13 str_lo 14:28:23 OSPL Cewka telefoniczna () Pole 1 ma/m Pole ma/m Hz (Wejście ) Hz 135 127 135 127 1 123 71 62 67 59 65 58 48-8175 Hz - Hz 95-115 - - 5/5 2, % <2 % 17 15 27 26,9 ma,9 ma,9 ma,9 ma Typ: 312 (IEC PR41) / 13 (IEC PR48) IRIL (IEC 118-13-11) 155/2 // MHz: 15/45/28 * Na podstawie standardowych pomiarów zużycia baterii (IIC 118-). Rzeczywisty czas eksploatacji baterii zależy od jej jakości, sposobu użytkowania, aktywnych funkcji, ubytku słuchu i środowiska akustycznego. Uwaga: W przypadku aparatów wewnątrzusznych maksymalne wzmocnienie jest dostosowane indywidualnie dla uzyskania optymalnego rozmiaru i wydajności. 12

designrite IEC 118- (1983) i 711 (1981) oraz DIN 455. ANSI S3.22 (3) i S3.7 (1995), IEC 118-7 (5) oraz IEC 318-5 (6). OSPL OSPL Alta designrite FOG_711 2 4 14 kbn_tjn 13:53:13 Alta MPO 711 31 3 14 kbn_tjn 14:42:29 Alta FOG 2cc 31 3 14 kbn_tjn 14:41:14 Alta MPO 2cc 31 3 14 kbn_tjn 14:42:57 Frequency responce designrite_711 2 4 14 kbn_tjn 15:27:47 Alta Frequency response 2CC 2 4 14 kbn_tjn 15:28:9 8 OSPL Cewka telefoniczna () Pole 1 ma/m Pole ma/m Hz (Wejście ) Hz 127 117 112 117 111 62 53 53 44 47 45 34-9 Hz - Hz 21 17 33 1,3 ma 1,3 ma Typ: (IEC PR) IRIL (IEC 118-13-11) // MHz: 17 * Na podstawie standardowych pomiarów zużycia baterii (IIC 118-). Rzeczywisty czas eksploatacji baterii zależy od jej jakości, sposobu użytkowania, aktywnych funkcji, ubytku słuchu i środowiska akustycznego. 13

minirite IEC 118- (1983) i 711 (1981) oraz DIN 455. ANSI S3.22 (3) i S3.7 (1995), IEC 118-7 (5) oraz IEC 318-5 (6). OSPL OSPL mrites_fog_711 29 8 12 str_lo 16:23:55 mrites_mpo_711 29 8 12 str_lo 15:45:26 mrites_fog_2cc 29 8 12 str_lo 16:24:26 mrites_mpo_2cc 29 8 12 str_lo 15:46:1 mrites_rtg_711 12 9 12 str_lo 8:31:12 mrites_rtg_2cc 12 9 12 str_lo 8:31:38 OSPL Cewka telefoniczna () Pole 1 ma/m Pole ma/m Hz (Wejście ) Hz 115 5 1 8 3 46 35 37 29 34 26-9 Hz -8 Hz 21 16 29 24 1,1 ma 1,3 ma Typ: 312 (IEC PR41) IRIL (IEC 118-13-11) 1 // MHz: 43/26/18 * Na podstawie standardowych pomiarów zużycia baterii (IIC 118-). Rzeczywisty czas eksploatacji baterii zależy od jej jakości, sposobu użytkowania, aktywnych funkcji, ubytku słuchu i środowiska akustycznego. 14

minirite 85 IEC 118- (1983) i 711 (1981) oraz DIN 455. ANSI S3.22 (3) i S3.7 (1995), IEC 118-7 (5) oraz IEC 318-5 (6). OSPL OSPL mritem_fog_711 29 8 12 str_lo 16:25:51 mritem_mpo_711 29 8 12 str_lo 15:41:44 mritem_fog_2cc 29 8 12 str_lo 16:26:43 mritem_mpo_2cc 29 8 12 str_lo 15::54 mritem_rtg_711 29 8 12 str_lo 16:19:35 mritem_rtg_2cc 29 8 12 str_lo 16::12 OSPL Cewka telefoniczna () Pole 1 ma/m Pole ma/m Hz (Wejście ) Hz 127 118 123 114 119 114 65 55 51 43 52 47 44 38-9 Hz -8 Hz 2,4 % <2 % 25 18 33 25 1,1 ma 1,2 ma Typ: 312 (IEC PR41) IRIL (IEC 118-13-11) 1 // MHz: 45//25 * Na podstawie standardowych pomiarów zużycia baterii (IIC 118-). Rzeczywisty czas eksploatacji baterii zależy od jej jakości, sposobu użytkowania, aktywnych funkcji, ubytku słuchu i środowiska akustycznego. 15

minirite IEC 118- (1983) i 711 (1981) oraz DIN 455. ANSI S3.22 (3) i S3.7 (1995), IEC 118-7 (5) oraz IEC 318-5 (6). OSPL OSPL Ostrzeżenie dla protetyka słuchu Maksymalny poziom wyjściowy aparatu może przekraczać 132 (IEC 711). Należy zachować szczególną ostrożność podczas wybierania i dostrajania aparatu, ponieważ istnieje ryzyko dalszej utraty słuchu przez pacjenta. 1 mritep_rtg_711 29 8 12 str_lo 16:21:14 mritep_fog_711 29 8 12 str_lo 16:27:33 mritep_mpo_711 29 8 12 str_lo 15:49:32 1 mritep_rtg_2cc 29 8 12 str_lo 16:21:53 mritep_fog_2cc 29 8 12 str_lo 16:28:8 mritep_mpo_2cc 29 8 12 str_lo 15::28 OSPL Cewka telefoniczna () Pole 1 ma/m Pole ma/m Hz (Wejście ) Hz 132 124 131 124 126 121 66 57 56 49 58 52 44-8 Hz -8 Hz 2,5 % <2 % 22 16 25 1,1 ma 1,3 ma Typ: 312 (IEC PR41) IRIL (IEC 118-13-11) 1 // MHz: 46/28/23 * Na podstawie standardowych pomiarów zużycia baterii (IIC 118-). Rzeczywisty czas eksploatacji baterii zależy od jej jakości, sposobu użytkowania, aktywnych funkcji, ubytku słuchu i środowiska akustycznego. 16

minirite 5 IEC 118- (1983) i 711 (1981) oraz DIN 455. ANSI S3.22 (3) i S3.7 (1995), IEC 118-7 (5) oraz IEC 318-5 (6). OSPL OSPL Ostrzeżenie dla protetyka słuchu Maksymalny poziom wyjściowy aparatu może przekraczać 132 (IEC 711). Należy zachować szczególną ostrożność podczas wybierania i dostrajania aparatu, ponieważ istnieje ryzyko dalszej utraty słuchu przez pacjenta. 1 Alta2 minirite 5 freq response 711 2 12 14 kbn_tjn 14::5 Alta2 minirite 5 FOG 711 3 12 14 kbn_tjn 13:19:33 Alta2 minirite 5 MPO 711 2 12 14 kbn_tjn 14:37:6 1 Alta2 minirite 5 Freq response 2cc 2 12 14 kbn_tjn 14::23 Alta2 minirite FOG 2cc 3 12 14 kbn_tjn 13:19:59 Alta2 minirite 5 MPO 2cc 2 12 14 kbn_tjn 14:37:47 OSPL Cewka telefoniczna () Pole 1 ma/m Pole ma/m Hz (Wejście ) Hz 135 125 133 123 1 121 72 61 65 55 64 55 57 44-8 Hz - Hz 2,5 % <2 % 2, % <2 % 2, % <2 % 18 16 29 28 1,1 ma 1,3 ma Typ: 312 (IEC PR41) IRIL (IEC 118-13-11) 1 // MHz: 39/28/24 * Na podstawie standardowych pomiarów zużycia baterii (IIC 118-). Rzeczywisty czas eksploatacji baterii zależy od jej jakości, sposobu użytkowania, aktywnych funkcji, ubytku słuchu i środowiska akustycznego. 17

RITE IEC 118- (1983) i 711 (1981) oraz DIN 455. ANSI S3.22 (3) i S3.7 (1995), IEC 118-7 (5) oraz IEC 318-5 (6). OSPL OSPL mrites_fog_711 29 8 12 str_lo 16:23:55 mrites_mpo_711 29 8 12 str_lo 15:45:26 mrites_fog_2cc 29 8 12 str_lo 16:24:26 mrites_mpo_2cc 29 8 12 str_lo 15:46:1 Wejście akustyczne: RiteS_MT_711 12 9 12 str_lo 8:35:7 Wejście akustyczne: RiteS_MT_2cc 12 9 12 str_lo 8:35:47 OSPL Cewka telefoniczna () Pole 1 ma/m Pole ma/m Hz (Wejście ) Hz 115 5 1 8 3 46 35 37 29 34 26-9 Hz -8 Hz 65-85 - - 82/82 21 16 29 24 1,1 ma 1,3 ma Typ: 312 (IEC PR41) IRIL (IEC 118-13-11) 1 // MHz: 27/46/51 * Na podstawie standardowych pomiarów zużycia baterii (IIC 118-). Rzeczywisty czas eksploatacji baterii zależy od jej jakości, sposobu użytkowania, aktywnych funkcji, ubytku słuchu i środowiska akustycznego. 18

RITE 85 IEC 118- (1983) i 711 (1981) oraz DIN 455. ANSI S3.22 (3) i S3.7 (1995), IEC 118-7 (5) oraz IEC 318-5 (6). OSPL OSPL mritem_fog_711 29 8 12 str_lo 16:25:51 mritem_mpo_711 29 8 12 str_lo 15:41:44 mritem_fog_2cc 29 8 12 str_lo 16:26:43 mritem_mpo_2cc 29 8 12 str_lo 15::54 Wejście akustyczne: RiteM_MT_711 12 9 12 str_lo 8:16:53 Wejście akustyczne: RiteM_MT_2cc 12 9 12 str_lo 8:17:42 OSPL Cewka telefoniczna () Pole 1 ma/m Pole ma/m Hz (Wejście ) Hz 127 118 123 114 119 114 65 55 51 43 52 47 44 38-9 Hz -8 Hz 79-99 - - 95/95 2,4 % <2 % 25 18 33 25 1,1 ma 1,2 ma Typ: 312 (IEC PR41) IRIL (IEC 118-13-11) 1 // MHz: 19/41/36 * Na podstawie standardowych pomiarów zużycia baterii (IIC 118-). Rzeczywisty czas eksploatacji baterii zależy od jej jakości, sposobu użytkowania, aktywnych funkcji, ubytku słuchu i środowiska akustycznego. 19

RITE IEC 118- (1983) i 711 (1981) oraz DIN 455. ANSI S3.22 (3) i S3.7 (1995), IEC 118-7 (5) oraz IEC 318-5 (6). OSPL OSPL Ostrzeżenie dla protetyka słuchu Maksymalny poziom wyjściowy aparatu może przekraczać 132 (IEC 711). Należy zachować szczególną ostrożność podczas wybierania i dostrajania aparatu, ponieważ istnieje ryzyko dalszej utraty słuchu przez pacjenta. 1 Wejście akustyczne: mritep_mpo_711 29 8 12 str_lo 15:49:32 mritep_fog_711 29 8 12 str_lo 16:27:33 RiteP_MT_711 12 9 12 str_lo 8:18:27 1 Wejście akustyczne: mritep_mpo_2cc 29 8 12 str_lo 15::28 mritep_fog_2cc 29 8 12 str_lo 16:28:8 RiteP_MT_2cc 12 9 12 str_lo 8:18:55 OSPL Cewka telefoniczna () Pole 1 ma/m Pole ma/m Hz (Wejście ) Hz 132 124 131 124 126 121 66 57 56 49 58 52 44-8 Hz -8 Hz 85-5 - - 1/1 2,5 % <2 % 22 16 25 1,1 ma 1,3 ma Typ: 312 (IEC PR41) IRIL (IEC 118-13-11) 1 // MHz: <17/49/39 * Na podstawie standardowych pomiarów zużycia baterii (IIC 118-). Rzeczywisty czas eksploatacji baterii zależy od jej jakości, sposobu użytkowania, aktywnych funkcji, ubytku słuchu i środowiska akustycznego.

RITE 5 IEC 118- (1983) i 711 (1981) oraz DIN 455. ANSI S3.22 (3) i S3.7 (1995), IEC 118-7 (5) oraz IEC 318-5 (6). OSPL OSPL Ostrzeżenie dla protetyka słuchu Maksymalny poziom wyjściowy aparatu może przekraczać 132 (IEC 711). Należy zachować szczególną ostrożność podczas wybierania i dostrajania aparatu, ponieważ istnieje ryzyko dalszej utraty słuchu przez pacjenta. 1 Wejście akustyczne: Alta2 RITE 5 MPO 711 2 12 14 kbn_tjn 15:7:18 Alta2 RITE 5 FOG_711 3 12 14 kbn_tjn 13:: Alta2 RITE 5 MT 711 3 12 14 kbn_tjn 13:16:16 1 Wejście akustyczne: Alta2 RITE 5 MPO 2cc 2 12 14 kbn_tjn 15:7: Alta2 RITE FOG 2cc 3 12 14 kbn_tjn 13:21:15 Alta2 RITE 5 MT 2cc 3 12 14 kbn_tjn 13:16:46 OSPL Cewka telefoniczna () Pole 1 ma/m Pole ma/m Hz (Wejście ) Hz 135 125 133 124 1 121 72 61 65 56 64 56 58 44-8 Hz - Hz 94-114 - - 9/9 2,5 % <2 % 2, % <2 % 2, % <2 % 18 16 29 28 1,1 ma 1,3 ma Typ: 312 (IEC PR41) IRIL (IEC 118-13-11) 1 // MHz: 33/51/51 * Na podstawie standardowych pomiarów zużycia baterii (IIC 118-). Rzeczywisty czas eksploatacji baterii zależy od jej jakości, sposobu użytkowania, aktywnych funkcji, ubytku słuchu i środowiska akustycznego. 21

minibte 85 IEC 118- (1983) i 711 (1981) oraz DIN 455. ANSI S3.22 (3) i S3.7 (1995), IEC 118-7 (5) oraz IEC 318-5 (6). OSPL OSPL 1 Dźwiękowód stand. Dźwiękowód standardowy Cienki dźwiękowód (rozmiar 1/.9) G38_Agil_miniBTE_711_OSPL 1 12 11 str_lo 15:13:31 G38_Agil_miniBTE_711_FOG 1 12 11 str_lo 15:16:44 G38_Agil_miniBTE_711_FRESP 21 11 11 str_lo 14:31:25 1 Dźwiękowód stand. Dźwiękowód standardowy Cienki dźwiękowód (rozmiar 1/.9) G38_Agil_miniBTE_2cc_OSPL 1 12 11 str_lo 15:13:5 G38_Agil_miniBTE_2cc_FOG 1 12 11 str_lo 15:16:11 G38_Agil_miniBTE_2cc_FRESP_update 14 11 11 str_lo 9:55:2 OSPL Cewka telefoniczna () Pole 1 ma/m Pole ma/m Hz (Wejście ) Hz 131 (122*) 121 (117*) 126 (114*) (5*) 119 (116*) 118 (9*) 62 (61*) 53 (57*) (39*) 44 (*) (52*) 46 (*) 43 41-8 Hz - Hz 22 17 29 25 1,1 ma 1,2 ma 22 * Typ: 312 (IEC PR41) IRIL (IEC 118-13-11) * Dotyczy aparatów dopasowanych z cienkim dźwiękowodem Corda minifit. ** Na podstawie standardowych pomiarów zużycia baterii (IIC 118-). Rzeczywisty czas eksploatacji baterii zależy od jej jakości, sposobu użytkowania, aktywnych funkcji, ubytku słuchu i środowiska akustycznego. 1 // MHz: <18/24/36

BTE13 85 IEC 118- (1983) i 711 (1981) oraz DIN 455. ANSI S3.22 (3) i S3.7 (1995), IEC 118-7 (5) oraz IEC 318-5 (6). OSPL OSPL Dźwiękowód stand. Dźwiękowód standardowy Cienki dźwiękowód (rozmiar 1/.9) Wejście akustyczne: BTE13_MPO_711 12 9 12 str_lo 8:49:11 BTE13_gain_711 12 9 12 str_lo 9::25 BTE13_MT_711 12 9 12 str_lo 8:58:12 Dźwiękowód stand. Dźwiękowód standardowy Cienki dźwiękowód (rozmiar 1/.9) Wejście akustyczne: BTE13_MPO_2cc 12 9 12 str_lo 8::1 BTE13_gain_2cc 12 9 12 str_lo 9:1: BTE13_MT_2cc 12 9 12 str_lo 8:58:41 OSPL Cewka telefoniczna () Pole 1 ma/m Pole ma/m Hz (Wejście ) Hz 126 (126*) 117 (123*) 121 (8*) 114 (*) 116 (116*) 113 (6*) 61 (63*) 51 (59*) (36*) 43 (28*) 49 (52*) 44 (41*) 43 36-9 Hz -7 Hz 79-99 - - 94/94 23 18 32 27 1,1 ma 1,1 ma 1,1 ma 1,1 ma * Typ: 13 (IEC PR48) IRIL (IEC 118-13-11) * Dotyczy aparatów dopasowanych z cienkim dźwiękowodem Corda minifit. ** Na podstawie standardowych pomiarów zużycia baterii (IIC 118-). Rzeczywisty czas eksploatacji baterii zależy od jej jakości, sposobu użytkowania, aktywnych funkcji, ubytku słuchu i środowiska akustycznego. 2 // MHz: 24/48/45 23

BTE13 IEC 118- (1983) i 711 (1981) oraz DIN 455. ANSI S3.22 (3) i S3.7 (1995), IEC 118-7 (5) oraz IEC 318-5 (6). OSPL OSPL Ostrzeżenie dla protetyka słuchu Maksymalny poziom wyjściowy aparatu może przekraczać 132 (IEC 711). Należy zachować szczególną ostrożność podczas wybierania i dostrajania aparatu, ponieważ istnieje ryzyko dalszej utraty słuchu przez pacjenta. 1 Dźwiękowód standardowy Cienki dźwiękowód (rozmiar 1/1.3) Dźwiękowód stand. Wejście akustyczne: BTE13P_MPO_711 12 9 12 str_lo 8:51:22 BTEP_gain_updateCorda_711 4 12 str_lo 16:57:32 BTE13P_MT_711 12 9 12 str_lo 8:55:3 1 Dźwiękowód standardowy Cienki dźwiękowód (rozmiar 1/1.3) Dźwiękowód stand. Wejście akustyczne: BTE13P_MPO_2cc 12 9 12 str_lo 8:52:6 BTEP_gain_updateCorda_2cc 4 12 str_lo 16:58:23 BTE13P_MT_2cc 12 9 12 str_lo 8:56:4 OSPL Cewka telefoniczna () Pole 1 ma/m Pole ma/m Hz (Wejście ) Hz 135 (132*) 126 (128*) 128 (116*) (8*) 122 (121*) (115*) 68 (66*) (62*) (44*) 52 (36*) 57 (56*) 53 (49*) 53 43-9 Hz - Hz 89-9 - - / 19 16 29 26 1,1 ma 1,1 ma 1,1 ma 1,1 ma 24 * Typ: 13 (IEC PR48) IRIL (IEC 118-13-11) * Dotyczy aparatów dopasowanych z cienkim dźwiękowodem Corda minifit Power. ** Na podstawie standardowych pomiarów zużycia baterii (IIC 118-). Rzeczywisty czas eksploatacji baterii zależy od jej jakości, sposobu użytkowania, aktywnych funkcji, ubytku słuchu i środowiska akustycznego. 2 // MHz: 24/48/45

BTE13 5 IEC 118- (1983) i 711 (1981) oraz DIN 455. ANSI S3.22 (3) i S3.7 (1995), IEC 118-7 (5) oraz IEC 318-5 (6). OSPL OSPL Ostrzeżenie dla protetyka słuchu Maksymalny poziom wyjściowy aparatu może przekraczać 132 (IEC 711). Należy zachować szczególną ostrożność podczas wybierania i dostrajania aparatu, ponieważ istnieje ryzyko dalszej utraty słuchu przez pacjenta. 1 Dźwiękowód standardowy Cienki dźwiękowód (rozmiar 1/1.3) Dźwiękowód stand. Wejście akustyczne: Alta2 BTE13PP OSPL 711 1 6 15 taje 9::8 Alta2 BTE13PP FOG 711 1 6 15 taje 9:2:39 Alta2 BTE13PP MT Frequency Response 711 1 6 15 taje 9:5:17 1 Dźwiękowód standardowy Cienki dźwiękowód (rozmiar 1/1.3) Dźwiękowód stand. Wejście akustyczne: Alta2 BTE13PP OSPL 2CC 1 6 15 taje 9::58 Alta2 BTE13PP FOG 2CC 1 6 15 taje 9:3:46 Alta2 BTE13PP MT Frequency Response 2CC 1 6 15 taje 9:5:48 OSPL Cewka telefoniczna () Pole 1 ma/m Pole ma/m Hz (Wejście ) Hz 138 (133*) 133 (131*) 131 (122*) 124 (114*) 128 (126*) 128 (*) 73 (69*) 67 (67*) 66 (57*) 59 (49*) 63 (62*) 63 (55*) 57 48-7 Hz -5 Hz 96-117 - - 5/5 5 % 2 % 3 % <2 % 17 14 28 1,1 ma 1,3 ma * Typ: 13 (IEC PR48) IRIL (IEC 118-13-11) * Dotyczy aparatów dopasowanych z cienkim dźwiękowodem Corda minifit Power. ** Na podstawie standardowych pomiarów zużycia baterii (IIC 118-). Rzeczywisty czas eksploatacji baterii zależy od jej jakości, sposobu użytkowania, aktywnych funkcji, ubytku słuchu i środowiska akustycznego. 2 Niedostępne 25

NOTATKI

NOTATKI

People First to nasza obietnica, by dawać ludziom możliwość swobodnej komunikacji, naturalnych kontaktów i aktywnego uczestnictwa. 19278PL / 7.15 Wydrukowano na % papierze z makulatury www.oticon.com