St. William 2600 N. Sayre Avenue, Chicago, IL 60707 Phone: 773/637-6565 Fax: 773/637-7042 \RECTORY STAFF Rev. Robert J. Lojek, Pastor - ext. 102 Fr. Stanislaw Czarnecki, S.J. - ext. 112 Fr. Jarek Maciejewski, Assoc.-ext. 114 Deacon Edward Simola Deacon John Ponce De Leon Peggy Forgione, Principal - School-102 Monika Wawrzyniak, Bus Mgr.- ext 103 Terry Robertson, Rel Ed. - School-115 Jordan Chua, Music Ministry jchua@guerinprep.org Sister Patrycja, Night Reception ext 101 Kathy Rudy, Secretary-ext. 100 email: kathyrudy2@yahoo.com RECTORY SUMMER HOURS: Monday - Thursday: 9:00 a.m.-4:30 p.m. CLOSED EVERY FRIDAY. Closed Tuesday morning until 12:00) (Closed daily 1:00 2:00pm -Lunch) Evening Hours: Monday & Wednesday 6:00 p.m. - 8:00 p.m. Saturday: 10:00 a.m. - 12:00 Noon RECTORY OFFICE: 773/637-6565 RECTORY FAX: 773/637-7042 SCHOOL OFFICE: 773/637-5130 SCHOOL SUMMER HOURS: Monday-Thursday, 8:00a.m.-12:00p.m. SCHOOL FAX: 773/745-4208 SCHOOL WEB: stwilliamschool.org *** EW PARISH WEB SITE: www.saintwilliamparish.org August 23, 2015 *** 21st Sunday in Ordinary Time
St. William August 23, 2015 MASS INTENTIONS LITURGICAL CELEBRATION SUNDAY, AUGUST 23 7:30am Ken & Millie Hall EUCHARISTIC LITURGY: LaVerne Stella Saturday: 8:15 a.m. & 4:30 p.m. 9:00am John Marlovitz Walter Bassi Sunday: 7:30am, 9:00am, 12:00pm & Polish at 10:30am & 2:00pm 10:30am Miroslaw Lech Monday - Saturday: 8:15 a.m. Mass with rosary Polish Melisa Lech starting at 7:30 a.m. Marta Szkoka 5th Death Anniv. Novena to Our Lady of Perpetual Help on Janusz Bednarczyk 2nd Death Anniv. Wednesday after English & Polish Mass Jan Szaflarski Polish Mass: Wednesday & Friday 7:00 p.m. Stafan Kurpiewski 7th Death Anniv. Civic Holidays: 8:15 a.m. 12:00pm 2:00pm Jenny, Mario, Oscar, Ruperta & Jose Arceo Russell Frank Palmer Randall Gene Palmer Rini Family Bernadette Valerie Palmer Veronica & Sophia Medina Jozef Koszut & Zofia Modla Maria Lojek 7th Death Anniv. Franciszek Lojek Anna & Wojciech Pluta Maria & Wiktor Lojek & Family Julia Gawron MONDAY, AUGUST 24 St. Bartholomew 8:15am Walter Draka TUESDAY, AUGUST 25 St. Louis, St. Joseph Calasanz 8:15am John Marlovitz WEDNESDAY, AUGUST 26 Our Lady of Czestochowa 8:15am Casey Pietrzyk Rocco Carluccio Joe Rush 7:00pm Polish Jozef Koszut & Zofia Modla THURSDAY, AUGUST 27 St. Monica 8:15am Joe Rush Jenny Pape 12:00pm Florence Wajda FRIDAY, AUGUST 28 St. Augustine 8:15am George Kuffner Birth Rem. Sam Jorge Death Anniv. 7:00pm Polish Jozef Koszut & Zofia Modla Amelia Czajkowska 36th Death Anniv. SATURDAY, AUGUST 29 Passion of St. John the Baptist 8:15am John & Bernadine Janicek Family 4:30pm Ronald Schultz Joseph Gutowski PACZKI FOR SALE - SUNDAY S The St. William Youth Group will be selling Paczki to raise funds for their trip to NCYC after every mass on Sunday or until they run out. Your support is greatly appreciated. EUCHARISTIC ADORATION: Every Thursday: (Noon Mass), Noon 5:30p.m. 3:00pm Chaplet of Divine Mercy-Polish 5:15pm Chaplet of Divine Mercy-English followed by Benediction SACRAMENTAL LIFE BAPTISM: One Preparation Class is required. The Class will meet on the first Wednesday of the month at 7:30 p.m. in the Rectory Hall. Baptism is celebrated on the second and fourth Sunday of the month, attend Noon Mass then Baptism immediately following. MARRIAGES: An appointment should be made with one of the priests or deacons at least six months prior to the wedding. This should be done before a date or banquet hall is reserved. SACRAMENT OF RECONCILIATION: Saturday: 3:30 4:15 p.m. You may also call the rectory for an appointment. SACRAMENT OF THE SICK: Call the Rectory for a priest. Please do not wait until the person is unconscious or near death. COMMUNION CALLS: If you would like to receive Communion, call the rectory to make arrangements. 773/637-6565 RECTORY SUMMER HOURS: Daytime: Monday, Wednesday & Thursday 9:00am 4:30pm. Friday CLOSED Rectory Closed EVERY TUESDAY MOR I G Tuesday open from oon-1:00 & 2:00-4:30pm Mon. Thur. closed from 1:00 2:00pm for lunch Evening Hours: Monday & Wednesday from 6 8pm, and Saturday 10am 12 (Noon).
St. William NEW amount needed weekly to cover our budgeted expenses is: $7,000 Budget for Weekly Collection......$7,000 Weekend Collection......$6,763 Under $ ( -237) Please Remember your Parish in your Will! TODAY'S READINGS First Reading-Joshua challenges the Israelites to serve either the Lord or other gods. They choose the Lord (Joshua 24:1-2a, 15-17, 18b). Psalm -Taste and see the goodness of the Lord (Psalm 34). Second Reading -Paul reflects on how husbands and wives should reverence and love each other (Ephesians 5:21-32 [2a, 25-32]). Gospel-Master, to whom shall we go? You have the words of eternal life (John 6:60-69). READINGS FOR THE WEEK Monday: Rv 21:9b-14; Ps 145:10-13, 17-18; Jn 1:45-51 Tuesday: 1 Thes 2:1-8; Ps 139:1-6; Mt 23:23-26 Wednesday: 1 Thes 2:9-13; Ps 139:7-12ab; Mt 23:27-32 Thursday: 1 Thes 3:7-13; Ps 90:3-Sa, 12-14, 17; Mt 24:42-51 Friday: 1 Thes 4:1-8; Ps 97:1, 2b, 5-6, 10-12; Mt 25:1-13 Saturday: 1 Thes 4:9-11; Ps 98:1, 7-9; Mk 6:17-29 Sunday: Dt 4:1-2, 6-8; Ps 15:2-5; Jas 1:17-18, 21b-22, 27; Mk 7:1-8, 14-15,21-23 PLEASE PRAY FOR OUR SICK Marilyn Berry Elzbieta Mital Mary Targosz Maria Hinojosa Dana Oades John Pugliani orma Bode Jinger Rush Sue Coston Donna Ricchio Joel Rivera Vincenzo Cataldo Dennis Colgan Amanda Bert Leila Bandy Virginia Goggin Florence Wajda Dolores Piccoli Lizette Del Valle Michelle Petersen Angelo Tufano Maryann Carpino icholas Goldie Marge Dyja Rich Traush Leonard Storto WEEK AT A GLANCE Page Three Sunday, August 23 After all Masses: Youth Group Paczki sale Church Monday, August 24 6:30pm 100th Anniv. Planning Mtg Liebrich Hall Tuesday, August 25 Wednesday, August 26 Thursday, August 27 Noon 5:30 Noon Mass/Eucharistic Adoration Church 3:00pm Divine Mercy Chaplet/ Polish Church 5:15pm Divine Mercy Chaplet/ English Church Friday, August 28 Saturday, August 29 PPP/MANNA Gift Card Sale after Mass Church Everyone must fill out a scheduling form for any event. Stop by the Rectory to fill out a Facility Scheduling form or a Change/Cancellation form if the event changes. Call Sr. Patrycja at 773/637-6565 x105 with questions. The Catholic Hospitals are no longer calling parishes to let us know when a parishioner is in the hospital. Please call St. William for a visit from our priests. Juan Ponce de Leon & Adriana Flores Abraham Cortez & Leilani Fisueroa Douglas Grandsart & Stephanie Muschio FROM DEACON ED: When we start kneeling down, things start looking up. TABERNACLE LIGHTS Katia & Casey Pietrzyk ADVERTISER OF THE WEEK: REUTER S BAKERY Thanks for your sponsorship! See ad in the back of the bulletin. If you d like to advertise here, please call 1-800/566-6170.
Page Four St. William SSP/MANNA GIFT CARD SALE What do all these phrases have in common? Isang daang taon Sto lat Cien anos 100 Jahre Cento anni Cead blain They all mean one hundred years in different languages. No matter the language, our parish is celebrating our 100 th Anniversary in 2016. Monthly activities are being planned to help our parish family celebrate this milestone. Our kick off to the Hundredth Year will be on October 11, 2015. It starts at noon and goes until 6:00pm. Come bring your appetite to the International Octoberfest and taste foods from the different cultures of our parish family. There will be musical entertainment, children s games, and more. It is a great way to have fun with your neighbors. Don t forget to invite your family and friends for the fun and food. The Next 100th Anniversary planning meeting will be Monday, August 24 at 6:30 PM in Liebrich Hall. Taste of Polonia! This Labor Day Weekend 9/04-9/07 Great food, Music and Kid s zone! Face painting, Balloons, Music Lessons, Theatre Performances, Contests, and much more... Featuring great bands like: Tributosaurus American English Hairbangers Ball Modern Day Romeos De Mono Tickets at http://copernicuscenter.org/taste-ofpolonia-festival-2015/ or at the door. S.S.P./Manna cards will be sold after all masses on Saturday August 29, and Sunday, August 30. We will resume selling gift cards twice a month starting in September. Cash or check only. Thank you for supporting our school. EAT AT APPLEBEE S & SUPPORT ST. WILLIAM St. William School will be hosting a Restaurant Night, "Dining to Donate" at Applebee's, 6656 W. Grand Ave. on Tuesday, September 8, 2015 from 11 am till closing. Flyers will be available at the school, Rectory and church entrances. Take the flyer, present it to your server and Applebee's will donate 10% of your bill back to the school. Come join us, by having lunch or dinner and help support St. William School. RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION Registration for Religious Education for children 1st 8th grades will be the Sunday after Labor Day, September 13 in the school from 9:00am Noon. RCIA Rite of Christian Initiation for Adults R.C.I.A. is a program for adults 18 and over who are missing sacraments or newcomers into the Catholic Church. The process of full is for those who are: Not Baptized, Baptized in the Catholic Church but missing Sacraments, Baptized in another Christian Church, but interested in converting to Catholicism. Classes are open to all Catholics who desire to deepen their beliefs and renew their faith. Call Julie Gorski for info: 630/697-7294. JOIN US AS WE BIKE-HIKE TO SAVE BABIES! The Women s Centers of Greater Chicagoland will hold their annual Bike-Hike on Saturday, September 12th at two locations: Caldwell Woods at Devon and Milwaukee in Chicago and Yankee Woods at 167 th and Central in Oak Forest. Each route follows paved bike trails for 5K (3 miles). Check-in opens at 8:00 a.m. The event runs from 9:00 a.m. to 1:00 p.m. and includes a T-shirt, picnic lunch and refreshments for a minimum pledge of $35 for adults; $10 for students under 18. Register now by calling 773-794-1313 or download form on www.womenscenter.org. A perfect Pro-Life event for grammar school, high school, home school and church youth groups the two youth groups who raise the most money in pledges will win a free PIZZA PARTY!
St. William Page Five ST ROCCO ANOINTING MASS ST. ROCCO FEAST
Page Six Ministry Schedule for the Weekend of August 29 & 30, 2015 St. William Saturday 4:30pm 8/29/15 Sunday 7:30am Sunday 9:00am Sunday-Polish 10:30am Sunday 12:00pm Sunday-Polish 2:00pm Priest Fr. Stan Fr. Robert Fr. Stan Fr. Jarek Fr. Stan Fr. Jarek Deacon J. Ponce de Leon E. Simola Lectors D. Krupa D. Hoffman H. Colletti B. Jarmula C. Jarmula Eucharistic Ministers P. O Donnell M. Samocki M. Kelly E. Rivera H. Ponce de Leon M. Oliver Priest E. Simola D. Dewbray P. Forgione J. Bayron B. Gawlinski J. Bassi L. Cardona T. Supergan G. Sadon B. Hosek D. Storto Priest M. Walsh A. Storto Altar Servers Y. Garcia J. Martinez A. Burgos J. Bonet M. Hernandez A. Steppan J. Armenta I. Armenta B. Perez C. Jurczyk C. Jurczyk A. Wilson Jubileusz Parafii Św. Williama Serdecznie zapraszam na spotkanie w poniedziałek 24 sierpnia, o godzinie 6:30 wieczorem, do Sali Parafialnej. Podczas spotkania będziemy omawiać uroczystości obchodów 100- lecia naszej parafii. Zapraszam wszystkich zainteresowanych, przedstawicieli Organizacji Parafialnych, PPC, Rodziców ze Szkoły i wszystkich zainteresowanych. Ogłoszenia Polskiej Katolickiej Szkoły im. Świętego Brata Alberta 25 sierpnia od godziny 7 pm do 9 pm w budynku polskiej szkoły bedzie miała miejsce sprzedarz podreczników szkolnych. Rozpoczęcie roku szkolnego w Polskiej Katolickiej Szkole im. Świetego Brata Alberta odbędzie się 12 września 2015 roku, o godzinie 10:00 rano. Gorąca prośba- jeśli ktoś posiada polskie książki, bajki dla dzieci, a chciałby je ofiarować polskiej szkole, bardzo prosimy o przynoszenie takowych książk na plebanie bądź składanie ich w biurze z tyłu kościoła. Serdeczne Bóg zapłać za wspieranie naszej polskiej szkoły. Kurs Przedmałżeński Kurs przedmałżeński w naszej parafii rozpocznie sie 13 wrzesnia 2015 roku. Wszystkich zaintersowanych prosimy o kontakt z biurem parafialnym pod numerem telefonu 1 773 637 6565 wew.102. Rozpoczęły się juz zapisy na ten kurs. Szanujmy Miejsca Święte Przypominamy, ze wybierając sie do kościoła nalezy pamietać o tym, że światynia nie jest miejscem rekreacji lecz kultu. Ubranie powinno zasłaniać ramiona, brzuch oraz nogi. Nasz strój w kościele świadczy o nas jako chrześcijanach. Zbyt skapy ubiór może rozpraszać innych wiernych i przeszkadzać im w przeżywaniu liturgii. Przynależność do Parafii Ponownie apelujemy o zapisywanie sie do naszej parafii, aby uniknąć niepotrzebnych komplikacji w przygotowaniu do sakramentów. Aby otrzymac zaświadczenie róznego rodzaju trzeba być zapisanym w parafii przynajmniej 6 miesięcy i korzystać z kopertek, które otrzymujecie pocztą. Taste of Polonia W Chicago, od 4 do 6 września trwał będzie największy polski festiwal w USA Taste of Polonia. Jego głównym zadaniem jest podtrzymanie naszego dziedzictwa kulturowego. Impreza trwa cztery dni, a odwiedza ją nawet 60 tysięcy osób. Festiwal odbędzie sie w Copernicus Center pod adresem: 5216 W. Lawrence Ave. Zapraszamy do wzięcia udziału.
UROCZYSTOŚĆ AJŚWIĘTSZEJ MARYI PA Y CZĘSTOCHOWSKIEJ W przyszłą środę, 26 sierpnia, Kościół w Polsce i Polonia na całym świecie, oddaje cześć Matce Bożej obecnej w Jasnogórskim Wizerunku i potocznie zwanej Czarną Madonną. Któż z nas Polaków w kraju i poza granicami nie pielgrzymował kiedyś do naszej Pani i Królowej: do Częstochowy, gdzie znajduje się Jej cudowny obraz na Jasnej Górze, do Merrillville w Indianie, gdzie mamy nasze polonijne Sanktuarium, czy do amerykańskiej Częstochowy w Pensylwanii; bądź oddawaliśmy cześć kopii cudownego obrazu, który wielokrotnie pielgrzymował i nawiedzał nasze domy, parafie i kościoły od Syberii po Pacyfik? Do Matki Bożej Częstochowskiej pielgrzymują dzieci I komunijne, maturzyści, wszystkie stany i grupy zawodowe, do niej zmierzają miliony wiernych w pieszych pielgrzymkach, głównie na 15 i 26 sierpnia. Obchodzone 26 sierpnia święto MB Częstochowskiej ma przede wszystkim charakter dziękczynienia za szczególną rolę Maryi Bogurodzicy w dziejach całego Narodu w kraju i poza jego granicami. Obraz Czarnej Madonny, sprowadzony na Jasną Górę do klasztoru Ojców Paulinów przez księcia Władysława Opolczyka w 1384 roku, zyskał wielką sławę i cześć po odparciu oblężenia klasztoru przez Szwedów w 1655 roku. Po cudownej obronie Jasnej Góry król Jan Kazimierz złożył śluby lwowskie i ogłosił Maryję Królową Korony Polskiej. W roku 1717 obraz został ukoronowany i Jasna Góra stała się duchową stolicą Polski głównym ośrodkiem kultu Matki Bożej. Po II wojnie światowej kult Matki Najświętszej stał się symbolem przywiązania Narodu Polskiego do wiary i Kościoła. W 1956 roku, w 300-lecie słynnych ślubów króla Jana Kazimierza, Prymas Stefan Wyszyński ponownie zawierzył Matce Bożej Częstochowskiej cały Naród Polski, wzywając w nim do obrony życia, nierozerwalności małżeństwa, troski o serca i umysły dzieci, miłość, sprawiedliwość i pokój. Zapraszamy serdecznie do naszej parafii na wspólną modlitwę podczas Mszy świętej w Uroczystość Matki Bożej Częstochowskiej, w środę, 26 sierpnia, godz. 7pm. Maryjo Królowo Polski, jestem przy Tobie, pamiętam, czuwam!
CHURCH NAME AND ADDRESS St. William Church #947950 2600 N. Sayre Avenue Chicago, IL 60707 TELEPHONE 773 637-6565 EXT. 100 or 0 CONTACT PERSON Kathy Rudy EMAIL: kathyrudy2@yahoo.com SOFTWARE MSPublisher 2007 Adobe Acrobat X Windows 7 PRINTER Ricoh Aficio MP 161 TRANSMISSION TIME Wednesday 3:00PM SUNDAY DATE OF PUBLICATION AUGUST 23, 2015 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 8 SPECIAL INSTRUCTIONS