Doskonała komunikacja, mobilny styl życia. Podręcznik użytkownika
Zawartość Wstęp Informacje na temat tego podręcznika.............. P1 Pasmo częstotliwości...... P1 Spis zawartości opakowania. P1 Karta SIM i karta pamięci... P2 Ładowanie baterii......... P3 Wygląd telefonu.......... P5 Ekran główny............. P7 Używanie ekranu dotykowego.............. P8 Kalibrowanie ekranu....... P9 Przeciąganie i przerzucanie. P9 Uzyskiwanie dostępu do paska gadżetu................ P10 Zabezpieczenia.......... P10 Wprowadzanie tekstu Tryb klawiatury ekranowej.. P12 Metoda wprowadzania T9.. P13 Tradycyjna metoda wprowadzania........... P13 Ustawienia niestandardowe Profile................. P14 Ustawienia telefonu....... P14 Ustawienia ekranu........ P15 Ustawienia sieci......... P15 Obsługa połączeń Kontakty............... P16 Wykonywanie połączeń.... P17 Odbieranie lub odrzucanie połączenia.............. P19 Ustawienia połączenia.... P19 Wiadomości Wysyłanie wiadomości.... P21 Wyświetlanie wiadomości.. P21 Ustawienia wiadomości.... P22 Wysyłanie wiadomości e-mail................. P22 Wyświetlanie wiadomości e-mail................. P23 Ustawienia poczty e-mail.. P23 Rozrywka Odtwarzanie muzyki lub wideo.................. P24 Używanie aparatu lub kamery................ P24 Używanie radia FM (opcjonalne)............ P25 Gry i aplikacje........... P25 Funkcje biznesowe Wyświetlanie kalendarza... P26 Tworzenie przypomnienia.. P26 Tworzenie notatki........ P27 Zarządzanie plikami...... P27
Tworzenie alarmu........ P27 Synchronizowanie danych. P28 Używanie innych narzędzi.. P29 Łączność Instalowanie oprogramowania PC Suite.................. P30 Łączenie za pośrednictwem portu USB................... P31 Podłączanie za pośrednictwem połączenia Bluetooth...... P33 Używanie zestawu słuchawkowego Bluetooth.. P35 Uzyskiwanie dostępu do Internetu............... P35 Ostrzeżenia i przestrogi Urządzenie elektroniczne.. P37 Urządzenia medyczne..... P37 Atmosfera potencjalnie wybuchowa............. P38 Bezpieczeństwo ruchu na drodze................. P38 Warunki środowiskowe.... P39 Zapobieganie uszkodzeniu słuchu................. P40 Bezpieczeństwo dzieci.... P40 Akcesoria.............. P41 Bateria i ładowarka....... P41 Czyszczenie i konserwacja. P42 Połączenia awaryjne...... P43 Informacje dotyczące certyfikatów (SAR)................. P44 Oświadczenie FCC....... P45 Wyrzucanie i recykling.... P45 Redukcja substancji niebezpiecznych......... P46 Zgodność z przepisami UE. P47
Uwaga Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2009. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszego dokumentu nie może być reprodukowana lub przesyłana w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Huawei Technologies Co. Ltd. Produkt opisywany w tej instrukcji może zawierać oprogramowanie Huawei Technologies Co., Ltd i licencjodawców chronione prawem autorskim. Klienci nie mogą w żaden sposób reprodukować, dystrybuować, modyfikować, dekompilować, dezasemblować, deszyfrować, wyodrębniać, poddawać inżynierii wstecznej, dzierżawić, przypisywać ani udzielać sublicencji tego oprogramowania, chyba że ograniczenia takie są zabronione przez obowiązujące przepisy lub działania takie są dozwolone przez odpowiednich właścicieli praw autorskich w ramach licencji. Znaki towarowe i zezwolenia, HUAWEI i to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe Huawei Technologies Co., Ltd. Inne wymienione znaki towarowe, nazwy produktu, usługi lub firmy należą do ich właścicieli. Uwaga Niektóre funkcje produktu i jego akcesoriów tu opisane zależą od zainstalowanego oprogramowania oraz możliwości i ustawień sieci lokalnej i mogą nie być włączone lub mogą być ograniczone w działaniu przez operatorów sieci lokalnej lub usługodawców sieciowych. W wyniku
tego opisy tu zawarte mogą nie odpowiadać całkowicie zakupionemu produktowi lub akcesoriom. Huawei Technologies Co., Ltd zastrzega sobie prawo do zmiany lub modyfikacji informacji i specyfikacji zawartych w tej instrukcji bez uprzedzenia i bez żadnych zobowiązań. BRAK GWARANCJI ZAWARTOŚĆ TEJ INSTRUKCJI JEST DOSTARCZONA JAK JEST, POZA KWESTIAMI WYMAGANYMI PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY. DOKŁADNOŚĆ, NIEZAWODNOŚĆ I TREŚĆ TEJ INSTRUKCJI NIE JEST OBJĘTA ŻADNĄ GWARANCJĄ, TAK WYRAŹNĄ, JAK I DOROZUMIANĄ, W TYM MIĘDZY INNYMI DOROZUMIANĄ GWARANCJĄ PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I ZDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. W MAKSYMALNYM DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY ZAKRESIE FIRMA HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD NIE JEST ODPOWIEDZIALNA ZA SZKODY SPECJALNE, PRZYPADKOWE, POŚREDNIE I WYNIKOWE, TAK JAK I ZA UTRACONE ZYSKI, MOŻLIWOŚĆ PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI, PRZYCHODY, DANE, DOBRE IMIĘ I PRZEWIDYWANE OSZCZĘDNOŚCI. Uregulowania dotyczące importu i eksportu Klienci powinni przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów i uregulowań eksportowych i importowych, a także powinni uzyskać wszystkie niezbędne urzędowe zgody i licencje w celu eksportowania, ponownego wywozu lub importowania produktu opisywanego w tej instrukcji z uwzględnieniem jego oprogramowania i danych technicznych.
Środki ostrożności Należy dokładnie przeczytać poniższe informacje dotyczące środków ostrożności, aby zapewnić poprawne i bezpieczne korzystanie z urządzenia bezprzewodowego. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy zajrzeć do części Ostrzeżenia i środki ostrożności. Nie włączaj telefonu, gdy zabronione jest używanie telefonów komórkowych lub gdy telefon może powodować zakłócenia lub niebezpieczeństwo. Nie należy korzystać z telefonu podczas prowadzenia samochodu. Należy stosować się do przepisów i regulaminów w szpitalach i ośrodkach opieki zdrowotnej. W pobliżu sprzętu medycznego telefon należy wyłączać. W samolocie telefon powinien być wyłączony. Może powodować zakłócenia sygnałów kontrolnych samolotu. W pobliżu sprzętu elektronicznego wysokiej precyzji należy wyłączyć telefon. Może bowiem zakłócać działanie takich urządzeń. Nie należy rozmontowywać telefonu ani jego akcesoriów. Czynności serwisowe i naprawy może wykonywać tylko wykwalifikowany personel.
Nie należy umieszczać telefonu ani jego akcesoriów w pojemnikach, na które działa silne pole elektromagnetyczne. W pobliżu telefonu nie należy umieszczać magnetycznych nośników danych. Promieniowanie emitowane przez telefon może usunąć zapisane na nich informacje. Nie należy umieszczać telefonu w miejscach, gdzie panuje wysoka temperatura lub wypełnionych gazem łatwopalnym, takich jak stacje benzynowe. Telefon wraz z akcesoriami należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Dzieciom bez opieki nie należy pozwalać na korzystanie z telefonu. Używać tylko zatwierdzonych baterii i ładowarek, aby uniknąć ryzyka eksplozji. Przestrzegać przepisów i uregulowań dotyczących używania urządzenia bezprzewodowego. Podczas korzystania z urządzenia bezprzewodowego należy szanować prawo do prywatności innych osób oraz przestrzegać przepisów prawa. W trakcie używania kabla USB należy postępować ściśle według instrukcji zawartych w tym podręczniku. W przeciwnym razie telefon lub komputer PC może ulec awarii.
1 Wstęp Wstęp Informacje na temat tego podręcznika Ten podręcznik opisuje, jak znaleźć i używać funkcje menu telefonu. W przypadku dostosowania menu głównego można znaleźć i używać menu w oparciu o dostosowaną ścieżkę. Kontakty > Pożądana pozycja. W trybie oczekiwania uzyskaj dostęp do menu głównego. Wybierz pozycję Kontakty > Opcje > Pożądana pozycja. Wszystkie zdjęcia w tym przewodniku są zamieszczone wyłącznie do celów informacyjnych. Faktyczny wygląd i układ ekranów zależy od dostarczonego telefonu komórkowego. Pasmo częstotliwości Telefon może działać w niemal wszystkich krajach, ponieważ przełącza się automatycznie między siecią WCDMA/HSDPA 2100 a siecią GSM/GPRS 900/1800/1900. Spis zawartości opakowania Pudełko telefonu zawiera następujące pozycje: Telefon komórkowy HUAWEI U7510 Bateria litowo-jonowa 1
Wstęp Ładowarka podróżna Kabel danych USB Podręcznik użytkownika Zestaw słuchawkowy (opcjonalnie) Karta SIM i karta pamięci Przed rozpoczęciem użytkowania telefonu włóż do niego kartę SIM. Kartę SIM i baterię można wyjąć z telefonu dopiero po jego wyłączeniu. Aby użyć karty SIM w sposób prawidłowy, należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Uwaga: Kartę SIM należy trzymać z dala od dzieci. Kartę SIM i jej metalowe styki można łatwo uszkodzić poprzez zarysowanie lub zgięcie. Kartę należy przenosić, wsuwać i wyjmować ostrożnie. Zawsze należy odłączać ładowarkę od telefonu przed wsunięciem lub wyjęciem karty SIM. Telefon obsługuje kartę pamięci (microsd) o pojemności do 8 GB. Aby wsunąć lub wyjąć kartę pamięci, należy zdjąć pokrywę baterii. 2
Wstęp Poniższe ilustracje prezentują sposób instalacji karty SIM i karty pamięci. 1 Zdjąć pokrywę baterii. 2 Zainstalować kartę SIM. 3 (Opcjonalnie) Zainstalować kartę 4 Zainstalować baterię. pamięci. Ładowanie baterii Uwaga: Bateria rozładowuje się nawet wtedy, gdy nie jest używana. Jeśli nie była używana przez długi czas, należy ją najpierw naładować. 3
Wstęp Bateria może być ładowana wielokrotnie, ale z czasem jej pojemność spada. Jeśli bateria po naładowaniu działa przez krótszy czas niż zwykle, należy ją wymienić na baterię tego samego typu. Czas ładowania zależy od temperatury środowiska i długości okresu dotychczasowej eksploatacji baterii. Gdy stan naładowania baterii jest bardzo niski, telefon wydaje dźwięki alarmowe i wyświetla odpowiedni komunikat. Gdy stan naładowania baterii spadnie do zbyt niskiego poziomu, telefon wyłącza się automatycznie. Przed ładowaniem baterii należy się upewnić, że została ona prawidłowo włożona do telefonu. 1. Podłącz wtyczkę USB kabla USB do ładowarki podróżnej. 2. Podłącz ładowarkę podróżną do gniazdka elektrycznego. 3. Podłącz wtyczkę mini USB kabla USB do złącza ładowarki w telefonie. Gdy bateria jest ładowana, wskaźnik ładowania miga. 4. Gdy wskaźnik ładowania przestanie migać, oznacza to, że bateria jest naładowana.odłącz złącze wtyczkę ładowarki od gniazdka elektrycznego. 4
Wstęp 5. Odłącz kabel USB od telefonu. 2 1 3 Wygląd telefonu 1 2 11 10 14 13 9 8 3 7 6 4 5 12 15 16 5
Wstęp 1 Słuchawka 2 Ekran dotykowy 4 Klawisz wysyłania 7 Klawisz przewijania 10 Klawisz zwiększaniai zmniejszani a głośności 3 Mikrofon 5 Klawisz OK 6 Klawisz kończenia 8 Klawisz aparatu 11 Aparat wbudowany 9 Klawisz skrótu do GPS 12 Pokrywa baterii 13 Głośnik 14 Aparat główny 15 Złącze ładowarki / Złącze kabla / Gniazdo zestawu słuchawkowego 16 Klawisz zasilania Klawisz wysyłania Klawisz OK Wykonywanie lub odbieranie połączenia. Dostęp do ekranu Rejestr połączeń w trybie oczekiwania. Potwierdzanie wyboru. 6
Klawisz kończenia Klawisz aparatu Klawisz skrótu do GPS Klawisz zasilania Ekran główny Wstęp Kończenie trwającego połączenia lub odrzucanie połączenia przychodzącego. Powrót do trybu oczekiwania. Włączanie aparatu w trybie oczekiwania, gdy ekran jest odblokowany. Włączanie aplikacji GPS w trybie oczekiwania, gdy ekran jest odblokowany. Naciśnij i przytrzymaj, aby wyłączyć telefon. Naciśnij, aby zablokować lub odblokować ekran dotykowy. Pasek ikon Kliknij, aby uzyskać dostęp do Paska gadżetów Pulpit Kliknij, aby uzyskać dostęp do głównego menu Kliknij, aby uzyskać dostęp do przeglądarki Kliknij, aby uzyskać dostęp do Kontaktów Kliknij, aby uzyskać dostęp do programu wybierającego 7
Wstęp Telefon działa obecnie w sieci HSDPA. Telefon działa obecnie w sieci WCDMA. Trwa połączenie. Telefon działa obecnie w sieci GSM. Używasz usługi roamingu. Włączony jest alarm. Włączona jest łączność Bluetooth. Masz nowe wiadomości tekstowe. Masz nowe wiadomości e-mail. Karta pamięci jest włożona. Utworzone jest obecnie połączenie Bluetooth. Masz nowe wiadomości multimedialne. Podłączony jest zestaw słuchawkowy. Wskazuje poziom naładowania baterii. Używanie ekranu dotykowego Można wybrać pozycję lub wprowadzić tekst za pomocą rysika lub dotykając ekranu dotykowego. Uwaga: Aby wybrać pozycję, należy precyzyjnie dotknąć ikony. Dotykaj ekranu delikatnie, aby go nie uszkodzić. 8
Wstęp Gdy ekran jest zablokowany, naciśnij klawisz zasilania, aby go odblokować. Gdy ekran jest zablokowany, naciśnij klawisz wysyłania, klawisz OK lub klawisz kończenia, aby podświetlić ekran, a następnie odblokuj go, naciskając i przytrzymując ikonę zgodnie z instrukcjami na ekranie. Kalibrowanie ekranu Gdy podczas obsługi telefonu za pomocą rysika telefon nie reaguje prawidłowo na operacje, należy skalibrować ekran w następujący sposób. 1. Wybierz pozycję Ustawienia> Ustawienia dotyku> Kalibruj w celu uzyskania dostępu do ekranu kalibracji. 2. Skalibruj ekran, dotykając zgodnie z instrukcjami środka ramki kalibracyjnej wyświetlonej na ekranie. Uwaga: Podczas kalibracji dotknij precyzyjnie środka ramki kalibracyjnej, aby po kalibracji telefon prawidłowo reagował na dotyk i wprowadzanie tekstu na ekranie. Przeciąganie i przerzucanie Na następujących ekranach możesz wykonać określone operacje w wygodny sposób, przeciągając palcem po ekranie dotykowym. Na ekranie gotowości dotknij i przeciągnij profil, by zmienić położenie wybranej pozycji. 9
Wstęp Na ekranie gotowości dotknij i przeciągnij gadżet, by zmienić położenie wybranej pozycji. Przeciągnij w górę lub w dół listę menu, aby ją przewinąć. Następnie dotknij podmenu, aby je wybrać. Podczas wyświetlania zdjęć przerzuć je palcem w prawo lub w lewo, aby przełączyć zdjęcie na następne lub poprzednie. Uzyskiwanie dostępu do paska gadżetu Pasek gadżetu zapewnia szybki dostęp do większości często używanych pozycji. 1. Dotknij paska gdżetu znajdującego się po lewej stronie pulpitu, aby otworzyć pasek gadżetów. 2. Dotknij pozycji na pasku gadżetu, aby jej użyć. 3. Dotknij paska gadżetów ponownie, aby zamknąć pasek gadżetów. Uwaga: Możesz przeciągnąć gadżet na pulpit lub przeciągnąć go z powrotem na pasek gadżetów. Zabezpieczenia Wybierz pozycję Ustawienia> Zabezpieczenia> Telefon i karta SIM> Pożądana pozycja. Podaj hasło telefonu, aby przywrócić ustawienia fabryczne. Początkowe hasło to 0000. 10
Wstęp Jeśli jest włączona blokada telefonu lub karty PIN, musisz podać odpowiednie hasło po włączeniu telefonu. Zmień hasło telefonu, kod PIN lub kod PIN2. Kod PIN można zmienić tylko wtedy, gdy kod PIN jest odblokowany. Ustaw ustaloną listę numerów, aby zdefiniować numery, które mogą być wybierane za pomocą telefonu. Ta funkcja musi być obsługiwana przez kartę SIM. Uwaga: W przypadku pewnych kart SIM konieczne jest podanie kodu PIN2, aby skorzystać z pewnych funkcji specjalnych. W przypadku trzech kolejnych nieudanych prób wprowadzenia kodu PIN lub PIN2 karta SIM zostaje zablokowana. Aby odblokować kartę SIM, należy podać kod PUK (PIN Unblocking Key) lub kod PUK2. W przypadku dziesięciu kolejnych nieudanych prób wprowadzenia kodu PUK lub PUK2 karta SIM zostaje zablokowana na stałe i dozwolone są tylko połączenia awaryjne. Skontaktuj się z operatorem, aby odblokować kartę SIM. Kod PIN, kod PIN2, kod PUK lub kod PUK2 jest dostarczony razem z kartą SIM. W celu uzyskania szczegółowych informacji skontaktuj się z operatorem. 11
Wprowadzanie tekstu 2 Wprowadzanie tekstu Tryb klawiatury ekranowej 1 2 3 10 9 8 7 6 5 4 Możesz dotykać klawiszy klawiatury ekranowej, aby wprowadzać litery, cyfry lub symbole. 1 Obszar wybieranych znaków 2 Klawiatura na ekranie: Naciskaj klawisze na klawiaturze, aby wprowadzić litery, cyfry, symbole. 3 Wyświetlaj wybrany język pisowni. 4 Kliknij tutaj, aby zmienić na tryb wpisywania cyfr. 5 Kliknij tutaj, aby zmienić na tryb wpisywania symboli. 6 Kliknij tutaj, aby włączyć lub wyłączyć słownik T9. 12
Wprowadzanie tekstu 7 Kliknij tutaj, aby ustawić domyślny język. 8 Kliknij tutaj, aby wprowadzić zdanie, kontakt lub wiadomość (funkcje Wiadomości i e-mail). 9 Kliknij tutaj, aby sterować kursorem poprzez dotykanie ekranu. 10 Kliknij tutaj, aby usunąć literę przed kursorem. Metoda wprowadzania T9 W przypadku metody wprowadzania T9 można łatwo i szybko wprowadzać słowa. T9 to predykcyjny tryb wprowadzania tekstu. Naciśnij klawisz odpowiadający pożądanej literze, a tryb T9 zaproponuje wybrane słowa. Naciśnij każdy klawisz odpowiadający pożądanej literze jednokrotnie, a następnie funkcja tekstu predykcyjnego zaprezentuje wybrane słowa ułożone z liter naciśniętych klawiszy. Tradycyjna metoda wprowadzania Gdy metoda wprowadzania T9 jest wyłączona, można użyć tradycyjnej metody wprowadzania tekstu do wpisania znaków alfanumerycznych. W przypadku klawiatury pionowej kilkukrotnie dotknij klawisza odpowiadającego literze, która ma zostać wprowadzona, gdy zostanie wyświetlona na ekranie. 13
Ustawienia niestandardowe 3 Ustawienia niestandardowe Profile Możesz ustawić różne profile, w zależności od scenariusza. Dotknij profilu na ekranie gotowości, aby go edytować. Wybierz pozycję Ustawienia > Profile > Pożądana pozycja. Wybierz profil. Następnie dotknij go lub naciśnij klawisz OK, aby włączyć profil lub wybierz pozycję Edycja, aby zmodyfikować profil. Ustawienia telefonu Ustawienia > Ustawienia telefonu > Pożądana pozycja. Można ustawić następujące funkcje: Godzina systemowa telefonu. Język telefonu. Opcje dźwiękowe telefonu. Dźwięki klawiszy. Włączanie automatycznej blokady klawiatury. Włączanie i czas automatycznego włączania lub wyłączania. 14
Ustawienia niestandardowe Ustawienia ekranu Ustawienia > Ustawienia ekranu > Pożądana pozycja. Można określić następujące kwestie: Tapeta w trybie oczekiwania Jasność ekranu Włączanie podświetlenia klawiatury Czas włączenia podświetlenia Nazwa użytkownika Tekst powitalny Ustawienia sieci Ustawienia > Sieć > Pożądana pozycja. Można ustawić następujące funkcje: Tryb sieci Ręczny lub automatyczny wybór sieci Włączanie informacji serwisowych Operatorzy preferowani 15
Obsługa połączeń 4 Obsługa połączeń Kontakty Możesz zapisać lub organizować informacje dotyczące kontaktów za pomocą funkcji Kontakty. Możesz też ustawić numer kontaktu jako numer szybkiego wybierania. Dodawanie kontaktu 1. Wybierz pozycję Kontakty > Nowe kontakty. 2. Podaj informacje dotyczące kontaktu. 3. Wybierz pozycję Zapisz, aby zapisać kontakt. Wyszukiwanie kontaktu 1. Wybierz pozycję Kontakty. 2. Dotknij paska wyszukiwania, aby podać nazwę kontaktu, którego szukasz. 3. Zostanie wyświetlona lista kontaktów odpowiadających podanym informacjom. 16
Obsługa połączeń Możesz również użyć szybkiego wyszukiwania na ekranie listy kontaktów. Możesz znaleźć kontakt, podając inicjały imienia i nazwiska kontaktu. Na przykład, aby znaleźć kontakt o nazwie Alicja Zielona, podaj inicjały a lub z. Ten kontakt zostanie wyświetlony na liście wybranych kontaktów. Wykonywanie połączeń Wykonywanie połączenia za pomocą klawiatury 1. W trybie oczekiwania dotknij pozycji, aby otworzyć funkcję wybierania połączeń. 2. Wprowadź numer telefonu na ekranie funkcji wybierania połączeń. Jeśli została wpisana nieprawidłowa cyfra, dotknij pozycji, aby ją usunąć. 3. Aby wykonać połączenie, wykonaj jedną z następujących operacji: Dotknij pozycji, aby wykonać połączenie głosowe. Dotknij pozycji, aby wykonać połączenie wideo. 4. Naciśnij klawisz kończenia, aby przerwać połączenie. Uwaga: W przypadku sieci 3G możesz wykonywać połączenia wideo pod warunkiem, że ich odbiorca ma urządzenie obsługujące funkcję połączeń wideo. 17
Obsługa połączeń Podczas połączenia możesz wybrać pozycję Opcje w celu wykonania operacji z listy opcji. Wykonywanie połączenia za pomocą funkcji Kontakty 1. Uzyskaj dostęp do ekranu Kontakty. 2. Wybierz odpowiedni kontakt. 3. Aby wykonać połączenie, wykonaj jedną z następujących operacji: Dotknij pozycji, aby wykonać połączenie głosowe. Naciśnij klawisz wysyłania, aby wykonać połączenie głosowe. Wybierz pozycję Opcje > Połącz > Połącz/Połączenie wideo, aby wykonać połączenie. Wykonywanie połączenia za pomocą funkcji Historia połączeń W historii połączeń możesz wyświetlić wszystkie nieodebrane i odebrane połączenia oraz wybrane numery. 1. Uzyskaj dostęp do ekranu Rejestr połączeń. 2. Wybierz odpowiednią historię połączeń. 18
Obsługa połączeń 3. Aby wykonać połączenie, wykonaj jedną z następujących operacji: Naciśnij klawisz wysyłania, aby wykonać połączenie głosowe. Wybierz pozycję Opcje > Połącz/Połączenie wideo, aby wykonać połączenie. Odbieranie lub odrzucanie połączenia W przypadku połączenia przychodzącego naciśnij klawisz wysyłania, aby odebrać połączenie lub naciśnij klawisz kończenia, aby odrzucić połączenie. Można ustawić tryb odbioru dowolnym klawiszem lub automatycznego odbierania. 1. Wybierz pozycję Ustawienia > Ustawienia poł. > Ogólne > Tryb odbierania w celu ustawienia trybu odbierania. 2. Możesz odbierać połączenia zgodnie z wybranymi ustawieniami. Ustawienia połączenia Odnośnie dostępności przekazywania połączeń, połączenia oczekującego i blokowania połączeń należy się skontaktować z operatorem. Wybierz pozycję Ustawienia > Ustawienia poł., aby włączyć lub wyłączyć wyżej wymienione funkcje. 19
Obsługa połączeń Wybierz pozycję Ustawienia > Ustawienia poł. > Ogólne > Pożądana pozycja, aby określić następujące kwestie: Pytanie przy zapisywaniu nieznanych numerów. Automatyczne ponowne wybieranie numeru w przypadku błędu połączenia. Tryb odbierania połączeń przychodzących. Tryb automatycznego odbierania. Wyświetlanie numeru osoby, do której wykonywane jest połączenie. Jeśli opcja ta zostanie ustawiona na wybór automatyczny, wyświetlanie jest zależne od sieci. Linia wybierania połączeń telefonu komórkowego. Ustawienie numeru własnego. Możesz tworzyć, edytować lub usuwać rekordy. 20
5 Wiadomości Wiadomości Wysyłanie wiadomości 1. Wybierz pozycję Wiadomości > Utwórz wiadomość, aby utworzyć wiadomość. 2. Gdy edytujesz wiadomość, możesz dotknąć ikony na dole ekranu, aby wstawić obrazy lub inne pliki. 3. Po wpisaniu wiadomości dotknij lub naciśnij klawisz OK, a następnie wybierz pozycję Dodaj z Kontaktów lub Wprowadzanie numeru w celu dodania odbiorcy. 4. Wybierz pozycję Wyślij, aby wysłać wiadomość. Wyświetlanie wiadomości Telefon zawiera cztery skrzynki wiadomości. Skrz. odbiorcza przechowuje wiadomości odebrane. Skrzynka Robocze przechowuje utworzone i zapisane wiadomości. Skrzynka nadawcza przechowuje wiadomości, które nie zostały wysłane. Skrzynka Wysłano przechowuje wysłane wiadomości. 1. Wybierz skrzynkę wiadomości z menu Wiadomości. Następnie możesz przełączać skrzynki wiadomości i szablony za pomocą klawisza przewijania. 2. Wybierz wiadomość, a następnie wybierz pozycję Opcje, aby wykonać operacje z listy opcji. 21
Wiadomości Uwaga: Jeśli telefon jest wyposażony w funkcję rozgłaszania, wybierz pozycję Wiadomości > Skrzynka rozgł. w celu wyświetlenia rozgłaszanych wiadomości. Ustawienia wiadomości 1. Wybierz pozycję Wiadomości > Ustawienia > SMS&MMS lub Ustawienia > Aplikacje > Ustawienia wiadomości > SMS&MMS. 2. Ustaw parametry dotyczące wiadomości. Uwaga: Wybierz pozycję Wiadomości > Ustawienia. Możesz również zmienić ustawienia Wiadomość push, Rozgłoszeniowe lub Często używane zwroty. Wysyłanie wiadomości e-mail 1. Wybierz pozycję E-mail > Utwórz e-mail, aby utworzyć wiadomość e-mail. 2. Wybierz adresata w polu Do. Wybierz pozycję Dodaj z Kontaktów lub Wprowadź odbiorcę w celu wybrania adresu e-mail. 3. Wybierz pozycję Temat, aby edytować temat. 4. Wybierz pozycję Wiadomość tekstowa, aby edytować treść wiadomości. 5. Na ekranie edycji wiadomości e-mail wybierz pozycję Opcje, aby wykonać operację z listy opcji. 22
Wiadomości 6. Na ekranie edycji wiadomości e-mail wybierz pozycję Opcje > Wyślij, aby wysłać wiadomość e-mail. Wyświetlanie wiadomości e-mail Telefon zawiera pięć skrzynek wiadomości e-mail. Skrz. odbiorcza przechowuje odebrane wiadomości e-mail. Skrzynka Robocze przechowuje utworzone i zapisane wiadomości e-mail. Skrzynka nadawcza przechowuje wiadomości e-mail, które nie zostały wysłane. Skrzynka Wysłano przechowuje wysłane wiadomości e-mail. Skrzynka Zablokowane przechowuje odrzucone wiadomości e-mail. 1. Wybierz skrzynkę wiadomości z menu E-mail. Następnie możesz zmieniać skrzynki wiadomości za pomocą klawisza przewijania. 2. Wybierz wiadomość e-mail, a następnie wybierz pozycję Opcje, aby wykonać operacje z listy opcji. Ustawienia poczty e-mail Ustawienia > Aplikacje > Ustawienia e-mail > Pożądana pozycja lub E-mail > Kreator e-mail > Pożądana pozycja. Następnie możesz ustawić konto e-mail. Wybierz konto, a następnie wybierz pozycję Opcje. Możesz edytować konto i ustawić atrybuty ogólne, przychodzące lub wychodzące. Możesz dodać nowe konto. Możesz ustawić konto jako domyślne. 23
Rozrywka 6 Rozrywka Odtwarzanie muzyki lub wideo 1. Wybierz pliki muzyczne, wideo lub listy odtwarzania. 2. Naciśnij klawisz OK, aby odtwarzać muzykę lub wideo. 3. Podczas odtwarzania możesz wykonywać następujące operacje: Naciśnij klawisz OK, aby wstrzymać lub wznowić odtwarzanie. Dotknij ikony na ekranie odtwarzacza, aby sterować odtwarzaczem. Wybierz pozycję Opcję, aby wykonać operacje z listy opcji. Wybierz pozycję Wyjście, aby zamknąć odtwarzacz. Używanie aparatu lub kamery 1. Naciśnij klawisz aparatu lub wybierz pozycję Aparat, aby uruchomić funkcję aparatu. 2. Na ekranie wizjera możesz dotknąć ikon, aby wykonać odpowiednie operacje. 24
Rozrywka 3. Na ekranie wizjera naciśnij klawisz aparatu lub klawisz OK, aby wykonać zdjęcie lub nagrać klip wideo. Podczas klipu wideo możesz wstrzymać lub wznowić odtwarzanie. Podczas nagrywania klipu wideo naciśnij klawisz aparatu lub klawisz OK, aby zatrzymać nagrywanie i zapisać plik wideo. 4. Po wykonaniu zdjęcia lub nagraniu klipu wideo możesz dotknąć ikon na ekranie, aby wykonać odpowiednie operacje. Używanie radia FM (opcjonalne) 1. Podłącz zestaw słuchawkowy do telefonu. 2. Wybierz pozycję Rozrywka > FM Radio. 3. Jeśli lista kanałów jest pusta, wybierz pozycję Opcje > Strojenie automatyczne / Strojenie ręczne, aby ustawić kanały. 4. Wybierz pozycję Opcję > Wyjście, aby zamknąć radio FM. Gry i aplikacje Możesz zainstalować i uruchomić na telefonie aplikacje Java. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skorzystać z pomocy aplikacji. 25
Funkcje biznesowe 7 Funkcje biznesowe Wyświetlanie kalendarza 1. Wybierz pozycję Narzędzia > Kalendarz, a następnie wybierz pożądaną datę. 2. Możesz wykonywać następujące operacje: Naciśnij klawisz OK lub dotknij wybranej daty, aby wyświetlić przypomnienie. Wybierz pozycję Opcję, aby utworzyć przypomnienie, ustawić tryb wyświetlania, przejść do wybranej daty, zsynchronizować dane, wyświetlić niezatwierdzone przypomnienia i przeszukać kalendarz. Tworzenie przypomnienia 1. Wybierz pozycję Narzędzia > Moje przypomnienia. 2. Kliknij zakładkę w górnej części ekranu, aby zmienić kategorie. 3. Wybierz pozycję Opcje > Pożądana pozycja, aby utworzyć przypomnienia, wyświetlić kategorie lub przeszukać przypomnienia. 26
Funkcje biznesowe Tworzenie notatki Wybierz pozycję Narzędzia > Notatka > Nowa notatka w celu utworzenia nowej notatki. 1. Wybierz pozycję Narzędzia > Notatka i wybierz notatkę. 2. Wybierz pozycję Opcje, aby wysłać lub usunąć notatkę. Zarządzanie plikami 1. Wybierz pozycję Moje pliki > Pożądana pozycja, aby zarządzać zdjęciami, plikami muzycznymi, klipami wideo, dokumentami, dźwiękami i innymi plikami. 2. Wybierz folder plików, a następnie wybierz pozycję Opcje > Pożądana pozycja, aby wykonać operację z listy opcji. Gdy telefon wykryje kartę pamięci, zakładka karty pamięci jest automatycznie wyświetlana na ekranie folderu. Wybierz pożądaną zawartość karty pamięci i wykonaj odpowiednie operacje. Ponadto telefon obsługuje funkcję formatowania karty pamięci. Tworzenie alarmu 1. Wybierz pozycję Narzędzia > Alarmy > Nowy alarm, aby ustawić alarm. 27
Funkcje biznesowe 2. Możesz wybrać alarm z listy alarmów, a następnie wybrać odpowiednią opcję, by włączyć, wyłączyć lub usunąć alarm. 3. Gdy nastaje godzina alarmu, wybrany dźwięk alarmu jest odtwarzany i zostaje wyświetlony komunikat. Możesz zatrzymać dzwonienie lub użyć funkcji drzemki. Uwaga: Alarm zostanie uruchomiony nawet wtedy, gdy telefon jest wyłączony. Po uruchomieniu alarmu możesz włączyć telefon. Synchronizowanie danych Możesz zsynchronizować informacje na telefonie i serwerze za pośrednictwem sieci bezprzewodowej. Informacje, które można zsynchronizować obejmują kontakty, kalendarz i listę zadań. Ta funkcja wymaga obsługi sieci. W celu uzyskania szczegółowych informacji skontaktuj się z operatorem. 1. Wybierz pozycję Narzędzia > Synchronizacja. 2. Dotknij strzałek w górnej części ekranu, aby przełączyć miedzy pozycją Synchronizacja, Ustawienia i Rejestr. Synchronizacja: Możesz zsynchronizować Kontakty, Wydarzenia & rocznice i Zadanie. 28
Funkcje biznesowe Ustawienia: Możesz nawiązać połączenie z serwerem lub ustawić kierunek synchronizacji. Rejestr: Możesz wyświetlić rejestry. Używanie innych narzędzi Telefon jest wyposażony również w funkcję Kalkulator, Konwerter, Czas na świecie, Stoper, Odliczanie czasu i Numer alarmowy. Funkcje te są dostępne w menu Narzędzia. 29
Łączność 8 Łączność Instalowanie oprogramowania PC Suite Oprogramowanie PC Suite dostarczone w telefonie zostaje uruchomione automatycznie po podłączeniu telefonu do komputera PC za pomocą kabla USB. 1. Połącz telefon i komputer PC kablem USB. 2. Poczekaj na wyświetlenie okna dialogowego. 3. Wybierz pożądany przycisk, aby zainstalować oprogramowanie. 4. Postępuj zgodnie z instrukcjami kreatora, aby zakończyć instalację. 5. Po zakończeniu instalacji poczekaj na wyświetlenie sterownika modemu na liście modemów komputera PC. 6. Uruchom ponownie komputer PC, aby zakończyć instalację. 30
Łączność Łączenie za pośrednictwem portu USB Synchronizacja za pośrednictwem połączenia USB Możesz synchronizować dane między telefonem a komputerem PC. Telefon może się komunikować z komputerem PC za pomocą kabla USB i oprogramowania PC assistant. Aby przeprowadzić za pomocą telefonu synchronizację za pośrednictwem połączenia USB, wykonaj następujące czynności: 1. Połącz telefon i komputer PC kablem USB. 2. Na komputerze PC uruchom komputer PC Suite. 3. Teraz możesz przeprowadzić synchronizację za pośrednictwem połączenia USB. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy zajrzeć do Pomocy programu PC Assistant. Dostęp do Internetu za pośrednictwem połączenia USB Podłączenie telefonu do komputera PC za pomocą kabla USB umożliwia komputerowi PC używanie telefonu jako modemu. Pozwala to na ustawienie połączenia dial-up z Internetem. Obsługiwany jest tylko system Windows 2000, Windows XP i Windows Vista. 1. Połącz telefon i komputer PC kablem USB. 2. Sprawdź, czy urządzenie USB jest wyświetlone w oknie Menedżer urządzeń/port komputera PC. 31
Łączność 3. Wybierz jedną z następujących metod, aby ustawić połączenie dial-up. Na komputerze PC uruchom okno połączenia dial-up z Internetem w celu utworzenia połączenia dial-up. Utwórz dostęp do Internetu za pomocą wbudowanego kreatora połączenia internetowego systemu operacyjnego Windows. Zainstaluj i uruchom aplikację kreatora połączenia dial-up z Internetem zawartą w telefonie. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy zajrzeć do Pomocy aplikacji. Czytnik kart microsd Można odczytać pliki zapisane na karcie microsd za pomocą kabla USB. Uwaga: Z funkcji czytnika kart microsd nie można korzystać razem z innymi funkcjami za pośrednictwem kabla USB. Włączenie czytnika kart microsd sprawia, że inne funkcje używane za pośrednictwem kabla USB są niedostępne. Telefon można przełączyć do trybu czytnika kart microsd tylko w trybie oczekiwania. 1. Włóż kartę microsd do telefonu. 2. Połącz telefon i komputer PC kablem USB. 32
Łączność 3. Zostaje automatycznie uruchomione oprogramowanie PC Options zainstalowane fabrycznie na telefonie. Następnie wybierz pozycję Przesył plików. 4. Na komputerze PC zostaje wyświetlony komunikat Znaleziono nowy sprzęt i zostaje wyświetlona ikona pamięci przenośnej. Następnie można odczytać pliki zapisane na karcie microsd w sposób bezpośredni. Podłączanie za pośrednictwem połączenia Bluetooth Synchronizacja za pośrednictwem połączenia Bluetooth Aby przeprowadzić synchronizację z telefonem za pośrednictwem połączenia Bluetooth, komputer PC musi obsługiwać funkcję Bluetooth. 1. Wybierz pozycję Bluetooth, aby włączyć funkcję Bluetooth, a następnie wybierz pozycję Widoczny > Tak. 2. Na komputerze PC uruchom oprogramowanie sterownika Bluetooth i sparuj urządzenie. Po wykryciu przez komputer PC usługi portu szeregowego telefonu włącz usługę portu szeregowego Bluetooth na telefonie. 3. Teraz możesz przeprowadzić synchronizację. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy zajrzeć do Pomocy programu PC Assistant. 33
Łączność Dostęp do Internetu za pośrednictwem połączenia Bluetooth Podłączenie telefonu do komputera PC za pośrednictwem połączenia Bluetooth umożliwia komputerowi PC używanie telefonu jako modemu. Pozwala to na ustawienie połączenia dial-up z Internetem. Aby uzyskać dostęp do Internetu za pośrednictwem połączenia Bluetooth, sprawdź, czy komputer PC obsługuje funkcję Bluetooth i czy karta SIM obsługuje usługę udostępniania dostępu do Internetu. Możesz utworzyć dostęp do Internetu w oparciu o połączenie Bluetooth za pomocą wbudowanego kreatora internetowego systemu operacyjnego Windows lub kreatora internetowego dostarczonego wraz z oprogramowaniem karty Bluetooth do komputera PC. Uwaga: Obsługiwany jest system Windows 2000, Windows XP i Windows Vista. Przesył danych za pośrednictwem połączenia Bluetooth Możesz wymieniać dane między telefonem Bluetooth a innymi urządzeniami Bluetooth. Jeśli chcesz wymienić dane między telefonem a innym urządzeniem, urządzenie to musi obsługiwać standard Bluetooth, a funkcja Bluetooth musi być włączona. 1. Wybierz pozycję Bluetooth, aby włączyć funkcję Bluetooth. 2. Wybierz pozycję Szukaj urządzeń, aby wyszukać urządzenie Bluetooth. Gdy urządzenie Bluetooth zostanie znalezione po raz pierwszy, wymagane jest uwierzytelnienie. 34
3. Teraz możesz wymienić dane między telefonem a innym urządzeniem Bluetooth. Używanie zestawu słuchawkowego Bluetooth Łączność Możesz rozmawiać za pomocą zestawu słuchawkowego Bluetooth lub głośnika Bluetooth. W celu uzyskania dalszych informacji zajrzyj do podręcznika użytkownika tych urządzeń. 1. Włącz zestaw słuchawkowy Bluetooth i ustaw tryb widoczny. 2. Wybierz pozycję Bluetooth, aby włączyć funkcję Bluetooth. 3. Wybierz pozycję Szukaj urządzeń, aby wyszukać urządzenie Bluetooth. Gdy urządzenie Bluetooth zostanie znalezione po raz pierwszy, wymagane jest uwierzytelnienie. Uzyskiwanie dostępu do Internetu 1. Wybierz pozycję Playnet lub Rozrywka > Opera Mini w celu dostępu do Internetu. 2. W trakcie surfowania możesz: Otworzyć stronę główną; Wprowadzić adres witryny internetowej, aby uzyskać do niej dostęp; 35
Łączność Zapisać lub edytować często odwiedzane witryny internetowe; Przeglądać zapisane strony internetowe offline; Przeglądać historię stron internetowych; Łączyć się z niedawno odwiedzaną witryną internetową. Konfigurowanie przeglądarki Plus pl. 36
Ostrzeżenia i przestrogi 9 Ostrzeżenia i przestrogi Ta część zawiera ważne informacje dotyczące instrukcji obsługi urządzenia. Zawiera również informacje dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia. Przeczytaj uważnie te informacje przed rozpoczęciem używania urządzenia. Urządzenie elektroniczne Wyłącz urządzenie, gdy używanie go jest zabronione. Nie używaj urządzenia, gdy używanie urządzenia powoduje niebezpieczeństwo lub zakłóca działanie innych urządzeń. Urządzenia medyczne Postępuj zgodnie z zasadami i uregulowaniami ustanowionymi przez szpitale i placówki ochrony zdrowia. Nie używaj urządzenia, gdy używanie go jest zabronione. Zalecana przez producentów rozruszników minimalna odległość między urządzeniem a rozrusznikiem serca wynosi 15 cm. Pozwala to uniknąć potencjalnych zakłóceń w działaniu rozrusznika. Jeśli używasz rozrusznika, używaj urządzenia po stronie przeciwnej względem rozrusznika i nie noś urządzenia w przedniej kieszeni. Niektóre urządzenia bezprzewodowe mogą wpływać na działanie aparatów słuchowych. W takiej sytuacji należy się skontaktować z operatorem. 37
Ostrzeżenia i przestrogi Atmosfera potencjalnie wybuchowa W obszarze z potencjalnie wybuchową atmosferą wyłącz urządzenie oraz przestrzegaj wszystkich znaków i instrukcji. Obszary, w których występuje atmosfera potencjalnie wybuchowa, to między innymi obszary, w których należy wyłączyć silnik samochodu. Wyzwolenie iskry w takich obszarach może prowadzić do eksplozji lub pożaru, co grozi obrażeniami ciała lub nawet śmiercią. Nie włączaj urządzenia w punktach uzupełniania paliwa takich jak stacje benzynowe. Przestrzegaj ograniczeń dotyczących używania sprzętu radiowego w magazynach i obszarach dystrybucji paliwa oraz w zakładach chemicznych. Ponadto przestrzegaj ograniczeń w obszarach, w których trwają prace strzelnicze. Przed włączeniem urządzenia sprawdź, czy nie znajdujesz się w obszarze o potencjalnie wybuchowej atmosferze. Często, ale nie zawsze, jest to wyraźnie oznaczone. Takie miejsca to między innymi miejsca pod pokładem statku, zakłady przesyłu lub przechowywania chemikaliów, obszary, w których w powietrzu występują chemikalia i pestycydy, takie jak drobiny, kurz lub proszek metalu. Spytaj producenta pojazdu na gaz LPG (takiego jak propan lub butan), czy to urządzenie może być używane w pobliżu pojazdu. Bezpieczeństwo ruchu na drodze Przestrzegaj miejscowych przepisów i uregulowań podczas używania urządzenia. Ponadto, jeśli używasz urządzenia podczas kierowania pojazdem, przestrzegaj następujących wytycznych: Skoncentruj się na kierowaniu. Twoim najważniejszym obowiązkiem jest zachowanie bezpieczeństwa podczas jazdy. 38
Ostrzeżenia i przestrogi Nie rozmawiaj za pomocą urządzenia podczas prowadzenia pojazdu. Używaj akcesoriów głośnomówiących. Gdy musisz wykonać lub odebrać połączenie, zaparkuj pojazd na poboczu przed skorzystaniem z urządzenia. Sygnały radiowe mogą wpłynąć na instalacje elektroniczne pojazdu silnikowego. W celu uzyskania dalszych informacji należy się skontaktować z producentem pojazdu. Nie należy umieszczać urządzenia w pojeździe silnikowym nad poduszką powietrzną lub w obszarze chronionym poduszką powietrzną. W przeciwnym razie urządzenie może być powodem poważnych urazów, gdy wypełni się poduszka powietrzna. Nie używaj urządzenia podczas lotu samolotem. Przed wejściem na pokład samolotu wyłącz urządzenie. Używanie urządzeń bezprzewodowych w samolocie może być niebezpieczne dla działania wyposażenia samolotu i zakłócić działanie bezprzewodowej sieci telefonicznej. Może to również być nielegalne. Warunki środowiskowe Nie używaj ani nie ładuj urządzenia w miejscach zakurzonych, wilgotnych i zanieczyszczonych oraz w miejscach, w których występują pola magnetyczne. W przeciwnym razie może dojść do awarii urządzenia. Urządzenie jest zgodne ze specyfikacjami dotyczącymi częstotliwości radiowych, gdy jest używane blisko ucha lub w odległości 1,5 cm od ciała. Upewnij się, że akcesoria urządzenia, takie jak obudowa urządzenia i uchwyt na urządzenie, nie zawierają elementów 39
Ostrzeżenia i przestrogi metalowych. Trzymaj urządzenie w odległości 1,5 cm od ciała, aby spełnić wymaganie wymienione powyżej. W przypadku burzy z piorunami nie używaj urządzenia, gdy jest ładowane, aby uniknąć niebezpieczeństwa związanego z błyskawicą. Gdy dzwonisz, nie dotykaj anteny. Dotknięcie anteny wpływa na jakość rozmów i skutkuje zwiększeniem zużycia energii. W wyniku tego czas rozmów i czas oczekiwania ulega skróceniu. Podczas używania urządzenia przestrzegaj miejscowych przepisów i uregulowań i szanuj prawo innych do prywatności oraz postępuj zgodnie z przepisami. Urządzenie może być ładowane w temperaturze między 10 C a 45 C. Gdy urządzenie jest zasilane bateryjnie, temperatura otoczenia powinna wynosić od 10 C a 55 C. Zapobieganie uszkodzeniu słuchu Używanie zestawu słuchawkowego ustawionego na dużą głośność może spowodować uszkodzenie słuchu. Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia słuchu, należy obniżyć głośność zestawu słuchawkowego do bezpiecznego i wygodnego poziomu. Bezpieczeństwo dzieci Należy przestrzegać wszystkich uregulowań dotyczących bezpieczeństwa dzieci. Pozwolenie dzieciom na zabawę urządzeniem lub jego akcesoriami, które mogą mieć części możliwe do odłączenia od urządzenia, może być niebezpieczne ze względu na ryzyko udławienia. Upewnij się, że urządzenie i akcesoria są poza zasięgiem małych dzieci. 40
Ostrzeżenia i przestrogi Akcesoria Używaj wyłącznie akcesoriów dostarczonych przez producenta. Używanie w połączeniu z tym urządzeniem akcesoriów innych producentów lub dostawców może unieważnić akceptację lub gwarancję dotyczącą urządzenia, spowodować uszkodzenie urządzenia lub być przyczyną niebezpieczeństwa. Bateria i ładowarka Odłączyć ładowarkę od gniazdka elektrycznego i urządzenia, gdy nie jest używana. Bateria może być ładowana i rozładowywana setki razy, zanim ulegnie zużyciu. Gdy czas oczekiwania i czas rozmów jest krótszy niż zwykle, należy wymienić baterię. Należy korzystać z zasilania prądem zmiennym zgodnym ze specyfikacją ładowarki. Nieprawidłowe napięcie zasilania może spowodować pożar lub awarię ładowarki. Nie łączyć dwóch biegunów baterii przewodnikami, takimi jak przedmioty z metalu, klucze czy biżuteria. W przeciwnym razie dojdzie do zwarcia baterii, co może być przyczyną obrażeń ciała i poparzeń. Nie demontować baterii ani nie lutować jej biegunów. W przeciwnym razie może dojść do wycieku elektrolitu, przegrzania, pożaru lub eksplozji. W razie wycieku elektrolitu należy unikać kontaktu skóry i oczu z elektrolitem. W razie kontaktu skóry lub oczu z elektrolitem należy natychmiast przemyć oczy czystą wodą i skontaktować się z lekarzem. 41
Ostrzeżenia i przestrogi Jeśli podczas ładowania lub przechowywania dojdzie do deformacji baterii, zmiany jej koloru lub temperatura baterii wzrośnie w sposób nietypowy, należy natychmiast wyjąć baterię i zaprzestać jej używania. W przeciwnym razie może dojść do wycieku baterii, przegrzania, eksplozji lub pożaru. Jeśli kabel zasilania ulegnie uszkodzeniu (na przykład, gdy jest widoczny przewód lub gdy kabel jest naderwany), lub gdy wtyczka zostanie obluzowana, należy natychmiast zaprzestać używania kabla. W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem, zwarcia ładowarki lub pożaru. Nie wrzucać baterii do ognia, ponieważ mogą eksplodować. Baterie mogą również eksplodować w przypadku ich uszkodzenia. Czyszczenie i konserwacja Obudowa urządzenia, bateria i ładowarka nie jest odporna na wodę. Sprzęt ten musi być zawsze suchy. Chronić urządzenie, baterię i ładowarkę przed wodą i parą. Nie dotykaj urządzenia ani ładowarki mokrymi rękami. W przeciwnym razie może dojść do zwarcia, awarii urządzenia i porażenia prądem. Nie należy umieszczać urządzenia, baterii ani ładowarki w miejscach, gdzie mogą ulec uszkodzeniu podczas kolizji. W przeciwnym razie może dojść do wycieku baterii, uszkodzenia urządzenia, przegrzania, pożaru lub eksplozji. W pobliżu urządzenia nie należy umieszczać magnetycznych nośników danych, takich, jak karty magnetyczne i dyskietki. Promieniowanie emitowane przez telefon może usunąć zapisane na nich informacje. 42
Ostrzeżenia i przestrogi Nie pozostawiać urządzenia, baterii i ładowarki w miejscu o bardzo niskiej lub bardzo wysokiej temperaturze. W przeciwnym razie sprzęt ten może nie funkcjonować prawidłowo lub może dojść do pożaru lub eksplozji. Gdy temperatura jest niższa niż 0 C, wydajność baterii jest niższa. Nie umieszczać ostrych metalowych przedmiotów, takich jak szpilki, w pobliżu słuchawki. Słuchawka może przyciągnąć te przedmioty i może dojść do zranienia, gdy użytkownik użyje urządzenia. Przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia należy je wyłączyć i odłączyć od ładowarki. Do czyszczenia urządzenia i ładowarki nie należy używać detergentów, proszków, ani innych środków chemicznych (takich jak np. alkohol i benzen). W przeciwnym razie części urządzenia mogą zostać uszkodzone i może dojść do pożaru. Urządzenie i ładowarkę można czyścić zwilżoną miękką szmatką o właściwościach antystatycznych. Nie demontować urządzenia ani akcesoriów. W przeciwnym razie gwarancja na urządzenie i akcesoria zostanie unieważniona, a producent nie będzie odpowiedzialny za szkody. Połączenia awaryjne Urządzenie może być używane do wykonywania połączeń awaryjnych w obszarze z dostępną siecią. Nie można jednak zagwarantować niezawodności połączenia w każdych warunkach. Komunikacja w sytuacjach krytycznych nie może być oparta wyłącznie na tym urządzeniu. 43
Ostrzeżenia i przestrogi Informacje dotyczące certyfikatów (SAR) To urządzenie komórkowe jest zgodne z wytycznymi dotyczącymi narażenia na działanie fal radiowych. Urządzenie jest przekaźnikiem i nadajnikiem radiowym o niskiej mocy. Zgodnie z międzynarodowymi wytycznymi to urządzenie komórkowe jest zaprojektowane tak, aby nie przekraczać limitów wystawienia na działanie fal radiowych. Wytyczne te zostały opracowane przez niezależną organizację naukową ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection ) i zawierają środki bezpieczeństwa zapewniające ochronę wszystkich osób, niezależnie od ich wieku i stanu zdrowia. Współczynnik SAR (Specific Absorption Rate) to jednostka pomiaru poziomu absorpcji energii radiowej przez ciało podczas korzystania z urządzenia. Wartość tego współczynnika jest określana przez najwyższy certyfikowany poziom mocy w warunkach laboratoryjnych, faktyczny poziom współczynnika SAR dla urządzenia może być jednak znacznie niższy. Wynika to z tego, że urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o wykorzystaniu najmniejszej możliwej ilości energii wymaganej do połączenia z siecią. Limit współczynnika SAR w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie to 1,6 W/kg uśrednione do 1 g masy ciała. Najwyższa wartość współczynnika SAR zgłoszona do organu FCC i IC w przypadku tego typu urządzenia podczas testowania go przy uchu to 0,564 W/kg oraz 0,541 W/kg, gdy urządzenie było prawidłowo noszone przy ciele. Limit współczynnika SAR przyjęty w Europie to 2,0 W/kg uśrednione w stosunku do 10 g ciała. Najwyższa wartość współczynnika SAR w przypadku tego typu urządzenia podczas testowania go przy uchu to 0,666 W/kg oraz 0,670 W/kg, gdy urządzenie było prawidłowo noszone przy ciele. 44
Ostrzeżenia i przestrogi Oświadczenie FCC Ten sprzęt został przetestowany i uznany za zgodny z limitami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy B zgodnie z częścią 15 reguł komisji FCC (Federal Communications Commission). Urządzenie jest zgodne z częścią 15 reguł komisji FCC. Działanie jest ograniczone następującymi dwoma warunkami: 1. Urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń. 2. Urządzenie musi przyjąć zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować działania niepożądane. Ostrzeżenie: Zmiany i modyfikacje tego urządzenia niezatwierdzone wyraźnie przez Huawei Technologies Co., Ltd. mogą anulować upoważnienie komisji FCC do obsługiwania tego urządzenia. Wyrzucanie i recykling Ten symbol na urządzeniu (i dołączonych do niego bateriach) oznacza, że elementy te nie mogą być wyrzucane jako zwykłe odpady domowe. Nie wyrzucać urządzenia i baterii jako niesortowane odpadki miejskie. Urządzenie (i baterie) należy po upływie okresu eksploatacji przekazać do zatwierdzonego punktu zbiórki w celu recyklingu i odpowiedniej utylizacji. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji dotyczących recyklingu urządzenia lub baterii należy się skontaktować z miejscowym urzędem miasta, firmą zajmującą się utylizacją odpadów z gospodarstw domowych lub sklepem, gdzie dokonano zakupu urządzenia. 45
Ostrzeżenia i przestrogi Wyrzucanie tego urządzenia podlega dyrektywie Unii Europejskiej w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (Waste from Electrical and Electronic Equipment, WEEE). Powodem oddzielania sprzętu WEEE i baterii od innych odpadów jest minimalizowanie potencjalnego wpływu niebezpiecznych substancji na zdrowie ludzi. Redukcja substancji niebezpiecznych To urządzenie jest zgodne z przepisami Unii Europejskiej dotyczącymi rejestrowania, oceniania, zatwierdzania i ograniczania stosowania chemikaliów (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals, REACH) uregulowaniem nr 1907/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz z dyrektywą Unii Europejskiego dotyczącą ograniczeń w stosowaniu substancji niebezpiecznych (Restriction of Hazardous Substances, RoHS) dyrektywą 2002/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady. W celu uzyskania dalszych informacji dotyczących zgodności tego urządzenia z przepisami REACH należy odwiedzić witrynę internetową pod adresem www.huaweidevice.com/certification. Zaleca się regularne odwiedzanie tej witryny, ponieważ publikowane są w niej najnowsze informacje. 46
Zgodność z przepisami UE 0682 Ostrzeżenia i przestrogi Niniejszym Huawei Technologies Co., Ltd. deklaruje, że to urządzenie jest zgodne z podstawowymi wymaganiami i innymi istotnymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Deklaracja zgodności jest dostępna w witrynie internetowej pod adresem www.huaweidevice.com/certification. Uwaga: Przestrzegać uregulowań krajowych w miejscu, gdzie urządzenie ma być używane. Używanie tego urządzenia może być ograniczone w niektórych lub wszystkich krajach Unii Europejskiej. 47
Ostrzeżenia i przestrogi Deklaracja Zgodno ci UE zgodnie z Dyrektyw w sprawie urz dze radiowych i telekomunikacyjnych urz dze ko cowych nr 1999/5/EC Dla nast puj cego urz dzenia: Produkt : telefon HSDPA/UMTS/GPRS/GSM Rodzaj oznaczenia/znak : U7510/HUAWEI ; handlowy HUAWEI U7510/HUAWEI Nazwa producenta : Huawei Technologies Co., Ltd. Adres producenta : Bantian, Longgang District, Shenzhen, 518129 Guangdong, P. R. China (Chiny) Niniejszym potwierdza si zgodno z wymaganiami ustanowionymi w Dyrektywie Rady 1999/5/EC w sprawie urz dze radiowych i telekomunikacyjnych urz dze ko cowych. Dla oceny zgodno ci z niniejsz Dyrektyw zastosowano nast puj ce normy: Wymagania dotycz ce bezpiecze stwa u ytkownika: IEC 60950-1:2005 (drugie wydanie) i/lub EN 60950-1:2006 Wymagania zdrowotne: EN 50360 (2001-07) ; EN 62209-1(2006) Wymagania dotycz ce kompatybilno ci elektromagnetycznej (EMC): EN 301 489-1 V1.8.1; EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301 489-17 V1.2.1; EN 301 489-24 V1.4.1 Poziom skutecznego wykorzystania radiowego spektrum cz stotliwo ci: EN 301 908-1 V3.2.1; EN 301 511 V9.0.2; EN 300 328 V 1.7.1; EN 301 908-2 V3.2.1 Za wystawienie niniejszej deklaracji odpowiedzialny jest: Producent Uprawniony przedstawiciel ustanowiony w granicach Unii Europejskiej Osoba odpowiedzialna za wystawienie niniejszej deklaracji: Imi i Nazwisko : KangYing Stanowisko/Tytu : Regulatory Compliance Manager (Mened er ds. zgodno ci z przepisami prawa) Shenzhen 2009-06-12 (Miejscowo ) (Data) 48 31010AWE V100R001_01