Aktualizacja 12/08/2011 Weryfikacja 5 Data zastępuje 07/07/2011 KARTA CHARAKTERYSTYKI SEKCJA 1: IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI/MIESZANINY I IDENTYFIKACJA PRZEDSIĘBIORSTWA 1.1. Identyfikator produktu Nazwa handlowa Numer preparatu 10611R/10615R 1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Stwierdzone zastosowania Utwardzacz 1.3. Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki Dystrybutor 1.4. Numer telefonu alarmowego +44 (0)1235 239670 SEKCJA 2: IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ 2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Klasyfikacja (1999/45/EWG) Zdrowie ludzi ITW DEVCON BAY 150 SHANNON INDUSTRIAL ESTATE SHANNON CO CLARE IRELAND T: +353 (0)61471299 F: 353(0)61471285 info@itwppe.eu Xn;R21. C;R34.. R52/53. Środek żrący. Długotrwały kontakt powoduje ciężkie uszkodzenia oczu i tkanki. 2.2. Elementy oznakowania Zawiera Oznakowanie 3,6-DIAZAOKTANO-1,8-DIAMINA Zwroty Ostrzegawcze 2.3. Inne zagrożenia Produkt żrący R21 R34 Produkt szkodliwy Działa szkodliwie w przypadku kontaktu ze skórą. Wywołuje oparzenia. Może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą. R52/53 Działa szkodliwie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. SEKCJA 3: SKŁAD/INFORMACJA O SKŁADNIKACH 3.2. Mieszaniny 1 / 6
1-(2-AMINOETYLO)PIPERAZYNA 1-10% Numer CAS: 140-31-8 Numer WE: 205-411-0 Acute Tox. 4 - H302 Acute Tox. 4 - H312 Skin Corr. 1B - H314 Skin Sens. 1 - H317 Aquatic Chronic 3 - H412 C;R34 Xn;R21/22 R52/53 3,6-DIAZAOKTANO-1,8-DIAMINA 30-60% Numer CAS: 112-24-3 Numer WE: 203-950-6 Acute Tox. 4 - H312 Skin Corr. 1B - H314 Skin Sens. 1 - H317 Aquatic Chronic 3 - H412 C;R34 Xn;R21 R52/53 NONYL PHENOL 1-5% Numer CAS: 25154-52-3 Numer WE: 246-672-0 Xn;R22. C;R34. N;R50/53. TITANIUM DIOXIDE 1-5% Numer CAS: 13463-67-7 Numer WE: 236-675-5 Pełny tekst zwrotów wskazujących rodzaj zagrożenia (zwrotów R) i określeń zagrożeń jest przedstawiony w sekcji 16. SEKCJA 4: ŚRODKI PIERWSZEJ POMOCY 4.1. Opis środków pierwszej pomocy Informacja ogólna W przypadku awarii lub jeżeli źle się poczujesz, niezwłocznie zasięgnij porady lekarza - jeżeli to możliwe, pokaż etykietę. Nie wdychać pary/rozpylonej cieczy. Unikać kontaktu z oczami. Wdychanie Niezwłocznie wynieść/wyprowadzić osobę narażoną na wdychanie na świeże powietrze. W przypadku utrzymującego się dyskomfortu skontaktować się z lekarzem. Spożycie Nie wywoływać wymiotów. Wypić dużą ilość wody. Zapewnić opiekę lekarską. Kontakt ze skórą Osobę narażoną odsunąć od źródła zanieczyszczenia. Myć skórę wodą z mydłem dokładnie przez kilka minut. W przypadku utrzymującego się podrażnienia skontaktować się z lekarzem. Kontakt z oczami Niezwłocznie przemyć oczy dużą ilością wody, podnosząc powieki. Kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut i skontaktować się z lekarzem. W przypadku utrzymującego się podrażnienia skontaktować się z lekarzem. 4.2. Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia 2 / 6
Informacja ogólna Nasilenie opisanych objawów będzie różne, w zależności od stężenia substancji i długości okresu narażenia. 4.3. Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym Nie ma zaleceń, ale wskutek przypadkowego narażenia, narażenia drogą oddechową albo spożycia tego środka chemicznego może okazać się niezbędne udzielenie pierwszej pomocy. W przypadku wątpliwości NIEZWŁOCZNIE SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z LEKARZEM! SEKCJA 5: POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU 5.1. Środki gaśnicze Środki gaśnicze Pożar można ugasić stosując: Woda. Piana. Suche środki chemiczne. Dwutlenek węgla (CO2). 5.2. Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną Zagrożenia specyficzne Unikać wdychania par z pożaru. 5.3. Informacje dla straży pożarnej Szczególne Procedury Gasnicze Poruszać się z wiatrem w celu uniknięcia spalin. Unikać polewania stałym strumieniem wody z węża, ponieważ rozproszy to i rozprzestrzeni płomienie. Ocieków nie odprowadzać do kanalizacji ani ujęć wodnych. Kierować przebiegiem wody za pomocą rowów. Środki ochrony personelu straży pożarnej W warunkach pożarowych stosować urządzenia oddechowe z własnym obiegiem powietrza i odzież ochronną na całe ciało. SEKCJA 6: POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA 6.1. Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu. Stosować odzież ochronną zgodnie z sekcją 8 niniejszej karty charakterystyki preparatu niebezpiecznego. Zapewnić odpowiednią wentylację. 6.2. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Nie pozwolić, aby preparat przedostał się do kanalizacji i cieków wodnych. O wycieku i niekontrolowanym zrzucie do cieków wodnych należy NATYCHMIAST poinformować odpowiedni organ nadzoru rzecznego albo inne właściwe władze. 6.3. Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia Materiał rozsypany lub rozlany zebrać niepalnym chłonnym materiałem. Przenieść do pojemnika do usunięcia. Pojemniki, do których zebrano rozlany /rozsypany materiał, muszą być odpowiednio oznakowane z podaniem właściwej zawartości i symbolem zagrożenia. 6.4. Odniesienia do innych sekcji Stosować odzież ochronną zgodnie z sekcją 8 niniejszej karty charakterystyki preparatu niebezpiecznego. SEKCJA 7: POSTĘPOWANIE Z SUBSTANCJAMI I MIESZANINAMI ORAZ ICH MAGAZYNOWANIE 7.1. Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Stosować wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Zapewnić dobrą wentylację. Unikać wdychania par. Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu. Nie jeść, nie pić i nie palić podczas pracy z preparatem. Nie stosować w ciasnych pomieszczeniach bez odpowiedniej wentylacji i /albo sprzętu oddechowego. Przestrzegać zasad higieny chemicznej. 7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności Przechowywać w szczelnie zamkniętym oryginalnym opakowaniu w suchym i chłodnym miejscu. 7.3. Szczególne zastosowanie(-a) końcowe Stwierdzone zastosowania tego produktu są wyszczególnione w Sekcji 1.2. SEKCJA 8: KONTROLA NARAŻENIA/ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ 8.1. Parametry dotyczące kontroli Nazwa STD NDS NDSCH Uwagi 3,6-DIAZAOKTANO-1,8-DIAMINA NDS 1 mg/m3 3 mg/m3 TITANIUM DIOXIDE 10 mg/m3 pyłu ogółem NDS = Najwyższe Dopuszczalne Stężenie. 3 / 6
8.2. Kontrola narażenia Wyposażenie ochronne Warunków procesu Udostępnić płyn do płukania oczu. Techniczne środki ochrony Zapewnić wystarczającą przeciwwybuchową wentylację wywiewną ogólną i lokalną. Środki ochrony dróg oddechowych W przypadku niewystarczającej wentylacji należy zapewnić odpowiedni sprzęt ochrony układu oddechowego. Środki ochrony rąk Stosować rękawice ochronne z: Kauczuk albo plastik. Środki ochrony oczu W przypadku prawdopodobieństwa narażenia oczu stosować okulary ochronne zatwierdzone dla substancji chemicznych. Higieniczne środki ostrożności Nie przechowywać razem z żywnością, napojami i paszami dla zwierząt. Konieczne jest skrupulatne przestrzeganie przepisów higieny osobistej. Przed opuszczeniem stanowiska pracy umyć ręce i zanieczyszczone miejsca wodą z mydłem. Nie jeść, nie pić i nie palić podczas pracy z preparatem. Codziennie przed opuszczeniem miejsca pracy zmienić ubranie robocze. Środki ochrony skóry Unikać zanieczyszczenia skóry. W przypadku ryzyku kontaktu używać fartucha lub odzieży ochronnej. SEKCJA 9: WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE 9.1. Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Postać fizyczna Kolor Zapach Rozpuszczalność Pasta Śmietankowy Amina. Początkowa temperatura wrzenia i >232 zakres temperatur wrzenia Gęstość względna 0.98 20 ºC Prężność pary Rozpuszcza się w wodzie. <0.01 mmhg Wartosc ph, Roztwór Stezony 10.5 @ 20 ºC Temperatura zapłonu ( C) >93 9.2. Inne informacje Brak danych. SEKCJA 10: STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ 10.1. Reaktywność Kwasy. Środki silnie utleniające. 10.2. Stabilność chemiczna Stabilny w normalnych warunkach temperaturowych i gdy stosowany zgodnie z zaleceniami. 10.3. Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji Brak danych. 10.4. Warunki, których należy unikać Unikać wysokich temperatur, płomieni i innych źródeł zapłonu. Unikać długotrwałego nadmiernego ciepła. Nie narażać na działanie wysokich temperatur oraz bezpośrednie działanie światła słonecznego. 10.5. Materiały niezgodne Materialy, Których Nalezy Unikac Unikać kontaktu z kwasami i substancjami utleniającymi. 10.6. Niebezpieczne produkty rozkładu 4 / 6
Ogień albo wysoka temperatura powoduje: Gazy azotowe (Nox). Tlenki: Tlenek węgla (CO). Dwutlenek węgla (CO2). Pary/gazy/dymy: Amoniak albo aminy. SEKCJA 11: INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE 11.1. Informacje dotyczące skutków toksykologicznych Dawka Toksyczna 1 DL50 Wdychanie 2000 mg/kg (droga pokarmowa szczur) Pary tego środka chemicznego mogą być szkodliwe w przypadku wdychania. Spożycie Działa szkodliwie po połknięciu. Kontakt ze skórą Może przenikać przez skórę. Długotrwałe albo powtarzające się narażenie może powodować poważne podrażnienie. Może powodować uczulenie w przypadku kontaktu ze skórą. Może wywołać uczulenie lub reakcje alergiczne u podatnych osób. Kontakt z oczami Płyn powoduje barzdo drażniące oddziaływanie na oczy i skórę. Ostrzezenia Zagrozenia Zdrowia Wywołuje oparzenia. Typ Narazenia Wdychanie: Przenikanie przez skórę. Spożycie. Kontakt z oczami i / albo skórą. Organy Zagrozone Długotrwałe albo powtarzające się narażenie może spowodować: Płyn powoduje barzdo drażniące oddziaływanie na oczy i skórę. Ryzyko zmian w wątrobie. Ryzyko zmian w nerkach. Uszkodzenie centralnego i /albo obwodowego układu nerwowego. Nazwa Dawka Toksyczna 1 DL50 1-(2-AMINOETYLO)PIPERAZYNA 1470-2140 mg/kg (droga pokarmowa szczur) SEKCJA 12: INFORMACJE EKOLOGICZNE Działanie ekotoksyczne Unikać uwalniania do środowiska. Preparat zawiera substancje toksyczne dla organizmów żyjących w wodzie, mogące wywoływać długo utrzymujące się niepożądane zmiany w środowisku wodnym. 12.1. Toksyczność Ostra Toksycznosc Wzgledem Ryb Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne. 12.2. Trwałość i zdolność do rozkładu Rozkład Brak danych o rozkładalności preparatu. 12.3. Zdolność do bioakumulacji 12.4. Mobilność w glebie Mobilność: Preparat rozpuszcza się w wodzie. Nie odprowadzać do kanalizacji, gruntu i cieków wodnych. 12.5. Wyniki oceny właściwości PBT i vpvb 12.6. Inne szkodliwe skutki działania SEKCJA 13: POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI 13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów Rozlany/rozsypany preparat i odpady usuwać zgodnie z uzgodnieniami ze stosownymi lokalnymi organami władzy. Klasyfikacja Odpadów 08 04 99 SEKCJA 14: INFORMACJE DOTYCZĄCE TRANSPORTU Ogólne 14.1. Numer UN (numer ONZ) Preparat nie podlega międzynarodowym przepisom o przewozie niebezpiecznych ładunków (IMGD, ICAO/IATA, ADR/RID). 5 / 6
14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN 14.3. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie Znaki Ostrzegawcze W Transporcie Nie wymaga oznakowania ostrzegawczego w transporcie. 14.4. Grupa pakowania 14.5. Zagrożenia dla środowiska Substancja Szkodliwa Dla Srodowiska/Substancja Zanieczyszczajaca Morze Nie. 14.6. Szczególne środki ostrożności dla użytkowników 14.7. Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC SEKCJA 15: INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH 15.1. Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska specyficzne dla substancji lub mieszaniny Klasyfikacja zagrożenia środowiska wodnego WGK 2 15.2. Ocena bezpieczeństwa chemicznego SEKCJA 16: INNE INFORMACJE Aktualizacja 12/08/2011 Weryfikacja 5 Data zastępuje 07/07/2011 Data 12/08/2011 Zwroty Ostrzegawcze W Pelnym Brzmieniu R50/53 R52/53 R22 R21/22 R21 NC R34 Pelne Okreslenie Zagrozen H302 H312 H314 H317 H412 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. Działa szkodliwie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. Działa szkodliwie po połknięciu. Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą i po połknięciu. Działa szkodliwie w przypadku kontaktu ze skórą. Może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą. Wywołuje oparzenia. Działa szkodliwie po połknięciu. Działa szkodliwie w przypadku kontaktu ze skórą. Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu. Może powodować reakcję alergiczną skóry. Działa szkodliwie na organizmy wodne, wywołując długotrwałe skutki. Odrzucenie Odpowiedzialnosci Niniejsza informacja odnosi się wyłącznie do wyszczególnionego materiału i może nie mieć zastosowania, jeśli materiał stosowany jest w połączeniu z innymi materiałami albo w innym procesie. Informacje są precyzyjne i rzetelne na dzień wskazany, na ile wiadomo producentowi. Jednakże, nie gwarantuje się precyzyjności, rzetelności ani kompletności informacji. Użytkownik jest we własnym zakresie odpowiedzialny za zapewnienie informacji odpowiedniej dla przewidzianego przez niego zastosowania. 6 / 6