1/7 Niniejsze ogłoszenie w witrynie TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:270255-2014:text:pl:html Polska-Chojnice: Projekty planów (systemy i integracja) 2014/S 150-270255 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia Usługi Dyrektywa 2004/18/WE Sekcja I: Instytucja zamawiająca I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe Powiat Chojnicki ul. 31 Stycznia 56 Osoba do kontaktów: Arleta Matusik 89-600 Chojnice Tel.: +48 523966501 E-mail: przetargi@powiat.chojnice.pl Faks: +48 523966503 Adresy internetowe: Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.powiat.chojnice.pl I.2) I.3) I.4) Rodzaj instytucji zamawiającej Organ władzy regionalnej lub lokalnej Główny przedmiot lub przedmioty działalności Ogólne usługi publiczne Sprawy gospodarcze i finansowe Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie Sekcja II: Przedmiot zamówienia II.1) Opis II.1.1) II.1.2) II.1.3) Nazwa nadana zamówieniu ID.272.12.2014. Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług Usługi Kategoria usług: nr 12: Usługi architektoniczne, inżynieryjne i zintegrowane usługi inżynieryjne; usługi urbanistyczne, architektury krajobrazu, związane z nimi usługi konsultacji naukowych i technicznych; usługi badań i analiz technicznych Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Powiat Chojnicki Powiat Człuchowski. Kod NUTS Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ) 1/7
2/7 II.1.4) Krótki opis zamówienia lub zakupu 1. Przedmiotem zamówienia są usługi pn.: ID.272.12.2014 Opracowanie dokumentacji w ramach projektu: Chojnicko-Człuchowski Miejski Obszar Funkcjonalny Plan Zrównoważonego Rozwoju Publicznego Transportu Zbiorowego dla obszaru Chojnicko- Człuchowskiego.Zamówienie jest częściowo Finansowane przez Unię Europejską w ramach Programu Operacyjnego PomocTechniczna 2007-2013. Szczegółowe określenie przedmiotu zamówienia zawarte jest w Rozdziale D - SIWZ Opis PrzedmiotuZamówienia i Rozdziale E- SIWZ Istotne postanowienia do umowy. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług w zakresie opracowania i wprowadzenia do prawamiejscowego Planu Zrównoważonego Rozwoju Publicznego Transportu Zbiorowego dla obszaru chojnicko-człuchowskiego w ramach Miejskiego Obszaru Funkcjonalnego Chojnice Człuchów. Zadanie realizowanejest ze środków Unii Europejskiej, Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach ProgramuOperacyjnego Pomoc Techniczna 2007-2013 przyznanych dla projektu pn.: Chojnicko Człuchowski MiejskiObszar Funkcjonalny. Wspólny Słownik Zamówień Publicznych (CPV): 71243000 Projekty planów (systemy i integracja) 71311200 Usługi doradcze w zakresie systemów transportowych Opracowanie ma na celu określenie zapotrzebowania na transport publiczny oraz sieci powiatowych połączeńkomunikacyjnych o charakterze publicznym dla przewozów pasażerskich w perspektywie do roku 2025. Przedmiot zamówienia, którym jest opracowanie w formie tekstowej i graficznej Planu ZrównoważonegoRozwoju Publicznego Transportu Zbiorowego dla obszaru chojnicko-człuchowskiego musi uwzględniaćwytyczne zawarte w ustawie z dnia 16 grudnia 2010r. o publicznym transporcie zbiorowym / Dz. U. z 2010r.Nr 5, poz. 13 ze zm./ i rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 25 maja 2011r. w sprawie szczegółowegozakresu planu zrównoważonego rozwoju publicznego transportu zbiorowego / Dz. U. z 2011r. Nr 117, poz.684/ oraz uwzględnić Plan Zrównoważonego Rozwoju Publicznego Transportu Zbiorowego dla województwapomorskiego. Zakres przedmiotu zamówienia składa się z 3 następujących etapów: 1.Przeprowadzenie analizy i sporządzenie opisu istniejącej sieci komunikacyjnej oraz jej potencjału na tlewarunków społeczno-gospodarczych, demograficznych i uwarunkowań prawnych na potrzeby opracowaniaplanu zrównoważonego rozwoju publicznego transportu zbiorowego dla obszaru chojnickoczłuchowskiego.analiza zostanie przeprowadzona na podstawie,,planu Zrównoważonego Rozwoju Publicznego TransportuZbiorowego dla Województwa Pomorskiego, materiałów statystycznych, materiałów uzyskanych odzlecającego i podmiotów gospodarczych realizujących usługi transportowe w zakresie przewozu osób.2.przygotowanie i wyłożenie projektu Planu zrównoważonego rozwoju publicznego transportu zbiorowego dlaobszaru chojnicko-człuchowskiego w perspektywie do roku 2025, uczestnictwo i udział w przeprowadzeniukonsultacji społecznych, przygotowanie ostatecznej wersji dokumentu wraz z oceną oddziaływania naśrodowisko w wersji papierowej, elektronicznej (format edytowalny) oraz multimedialnej do prezentacji nakomisjach i sesjach rad powiatowych. 3.Prezentacja projektu i udział w dyskusji na Komisjach Rady Powiatu Chojnickiego i Rady PowiatuCzłuchowskiego nad opracowanym dokumentem, prezentacja oraz udział w dyskusji nad projektem Planuna sesjach rad powiatowych oraz przygotowanie zaleceń dotyczących weryfikacji i aktualizacji Planu po jegoprzedłożeniu na sesji Rady Powiatu Chojnickiego i Rady Powiatu Człuchowskiego po jego uchwaleniu. 1.Projekt Planu Transportowego winien być w szczególności zgodny z : 2/7
3/7 -Planem Zrównoważonego Rozwoju Publicznego Transportu Zbiorowego dla Województwa Pomorskiego imiejscowymi planami zagospodarowania przestrzennego gmin, położonych na terenie powiatu chojnickiego iczłuchowskiego oraz poniższymi przepisami prawa krajowego i unijnego: -Ustawa z dnia 16 grudnia 2010r. o publicznym transporcie zbiorowym / Dz. U. z 2011r. Nr 5, poz. 13 ze zm./ -Rozporządzanie Ministra Infrastruktury z dnia 25 maja 2011 roku w sprawie szczegółowego zakresu planuzrównoważonego rozwoju publicznego transportu zbiorowego /Dz.U. z 2011r. Nr 117, poz. 684/, -Ustawa z dnia 20 czerwca 1992 roku o uprawnieniach do ulgowych przejazdów środkami publicznegotransportu zbiorowego /j.t. Dz.U. z 2012r. Poz. 1138 ze zm./, -Ustawa z dnia 28 marca 2003 roku o transporcie kolejowym /j.t. Dz.U z 2013r. Poz. 1594 ze zm./ -Ustawa z dnia 15 listopada 1984 roku Prawo Przewozowe /j.t. Dz.U. z 2012r. Poz. 1173 ze zm./ -Ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udzialespołeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko /j.t Dz.U. z 2013r. Poz.1235 ze zm./, -Rozporządzenie (WE) Nr 1370/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2007 rokudotyczące usług publicznych w zakresie kolejowego i drogowego transportu pasażerskiego, - Rozporządzenie (WE) Nr 1371/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2007 dotyczącepraw i obowiązków pasażerów w ruchu kolejowym, -Rozporządzenie (UE) Nr 181/2011 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 2011 roku dotyczącepraw pasażerów w transporcie autobusowym i autokarowym, W przypadku pojawienia się zmian przepisów w okresie trwania umowy, wykonawca musi uwzględnić teprzepisy i dostosować opracowanie do aktualnego stanu prawnego, bez dodatkowego wynagrodzenia. 2.Etap I 1) Przeprowadzenie analizy i sporządzenie opisu dla potrzeb zrównoważonego planu rozwoju publicznegotransportu zbiorowego dla obszaru chojnicko-człuchowskiego powinna zawierać: -opis połączeń komunikacyjnych na podstawie zezwoleń wydanych przez Starostę Chojnickiego i StarostęCzłuchowskiego z podaniem ilości linii i ich charakterystyki, -opis połączeń komunikacyjnych które przebiegają przez obszar chojnicko-człuchowski dla których organemwydającym zezwolenia są inne organy niż Starosta Chojnicki i Starosta Człuchowski, -istniejąca sieć połączeń komunikacyjnych w formie graficznej, 2)Określenie aktualnych punktów węzłowych oraz linii o największym natężeniu podróżnych w oparciu o ilośćsprzedanych biletów lub ilość przyznanych ulg. 3. Etap II - przygotowanie i wyłożenie projektu Planu zrównoważonego rozwoju publicznego transportuzbiorowego dla obszaru chojnicko-człuchowskiego, uczestnictwo i udział w przeprowadzeniu konsultacjispołecznych, przygotowanie ostatecznej wersji dokumentu wraz z oceną oddziaływania na środowisko w wersji papierowej, elektronicznej (format edytowalny) oraz multimedialnej do prezentacji na komisjach i sesjach RadyPowiatu Chojnickiego i Rady Powiatu Człuchowskiego. 1. Dokument ma być przygotowany zgodnie z wymogami ustawy z dnia 16 grudnia 2010 r. o publicznymtransporcie zbiorowym oraz Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 25 maja 2011 r. w sprawieszczegółowego zakresu planu zrównoważonego rozwoju publicznego transportu zbiorowego oraz mauwzględniać plan zrównoważonego rozwoju publicznego transportu zbiorowego utworzony przez MarszałkaWojewództwa Pomorskiego i w szczególności ma zawierać: 1) sieć komunikacyjną, na której planowane jest wykonywanie przewozów o charakterze użytecznościpublicznej, 2) ocenę i prognozy potrzeb przewozowych, z uwzględnieniem w szczególności: a) lokalizacji obiektów użyteczności publicznej, 3/7
4/7 b) gęstości zaludnienia obszaru objętego planem zrównoważonego rozwoju publicznego transportuzbiorowego, c) zapewnienia dostępu osobom niepełnosprawnym oraz osobom o ograniczonej zdolności ruchowej dopublicznego transportu zbiorowego 3) przewidywane finansowanie usług przewozowych, w tym: a) źródła finansowania, b) formy finansowania; 4) preferencje dotyczące wyboru rodzaju środków transportu, w szczególności propozycje dotyczące wyboru rodzaju tych środków, uwzględniając infrastrukturę transportową znajdującą się na obszarze objętym planemzrównoważonego rozwoju publicznego transportu zbiorowego; 5) zasady organizacji rynku przewozów, w tym przewidywany tryb wyboru operatora publicznego transportu zbiorowego, zwanego dalej operatorem"; 6) pożądany standard usług przewozowych w przewozach o charakterze użyteczności publicznej, poprzez określenie standardu przewozów i jakości usług przewozowych, uwzględniając potrzebę zapewnienia wszczególności: a) ochrony środowiska naturalnego. b) dostępu osób niepełnosprawnych oraz osób o ograniczonej zdolności ruchowej do publicznego transportu zbiorowego, c) dostępności podróżnych do infrastruktury przystankowej. 7) przewidywany sposób organizowania systemu informacji dla pasażera, w tym uwzględniając potrzeby pasażerów związane z dostępem do informacji w zakresie: a) godzin przyjazdu lub odjazdu środków transportu, b) obowiązujących opłat za przejazd, c) obowiązujących uprawnień do ulgowych przejazdów środkami publicznego transportu zbiorowego, d) węzłów przesiadkowych. e) koordynacji połączeń różnych rodzajów środków transportu, f) regulaminów przewozu osób 8) przewidywane kierunki rozwoju publicznego transportu zbiorowego, 9) część graficzną, przedstawiającą sieć komunikacyjną w granicach obszaru, na którym ma się odbywaćprzewóz o charakterze użyteczności publicznej, zawierającą w szczególności: a) skalę rysunku w formie liczbowej i liniowej, b) granice administracyjne jednostki samorządu terytorialnego objętej planem zrównoważonego rozwojupublicznego transportu zbiorowego, c) objaśnienia użytych na rysunku oznaczeń i symboli, oznaczenia zintegrowanych węzłów przesiadkowych znajdujących się na obszarze objętym planemzrównoważonego rozwoju publicznego transportu zbiorowego. 2. Dokument przygotowany przez wykonawcę powinien zapewniać możliwości wdrażania przez organizatorazmian w układzie linii komunikacyjnych bez konieczności zmiany Planu. Część tekstowa planu musi zawierać uzasadnienie zastosowanych rozwiązań. 3. W ramach zamówienia wykonawca wykona projekt Planu zrównoważonego rozwoju publicznego transportu zbiorowego dla obszaru chojnicko-człuchowskiego do wyłożenia w siedzibie zamawiającego (siedziba Powiatu Chojnickiego i Powiatu Człuchowskiego) i odpowiedzialny będzie za zebranie wszystkich uwag do projektu Planu. 4. Wykonawca zorganizuje w siedzibie zamawiającego lub innym wskazanym przez zamawiającego miejscuspotkanie konsultacyjne, podczas którego poprowadzi dyskusję na temat założeń dokumentu oraz zbierze uwagi do projektu dokumentu. 4/7
5/7 II.1.5) II.1.6) II.2) II.2.1) 5. Wykonawca przedstawi zamawiającemu raport z przebiegu konsultacji społecznych. Wykonawca uwzględniw projekcie Planu uwagi zgłoszone podczas konsultacji, które uznane zostaną przez niego i zamawiającego za zasadne. 6. Wykonawca przedstawi zamawiającemu wersję Planu do przedłożenia Radzie Powiatu Chojnickiego ipowiatu Człuchowskiego, uwzględniającą uwagi wniesione i zaakceptowane przez zamawiającego podczas konsultacji społecznych. 7. Wykonawca przygotuje prognozę oddziaływania na środowisko opracowanego projektu Planu. 8. Wykonawca uzyska opinię do projektu Planu oraz opracowanej prognozy oddziaływania na środowisko od właściwych organów określonych w ustawie z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko /Dz. U. z 2008 r. Nr 199, poz. 1227 ze zm./. 4. Etap III - prezentacja projektu i udział w dyskusjach na Komisjach rad powiatów nad opracowanym dokumentem, prezentacja oraz udział w dyskusji nad projektem Planu na sesjach rad powiatów oraz przygotowanie zaleceń dotyczących weryfikacji i aktualizacji Planu po jego przedłożeniu na sesji Rady Powiatu Chojnickiego i Rady Powiatu Człuchowskiego i głosowaniu nad nim. 1. Wykonawca zaprezentuje projekt Planu i będzie uczestniczył w dyskusjach na Komisjach rad powiatów oraz weźmie udział w sesji Rady Powiatu Chojnickiego i Rady Powiatu Człuchowskiego w 2014 r. dokonując przedstawienia multimedialnej prezentacji projektu Planu oraz odpowiadając na zadawane przez radnych pytania merytoryczne do dokumentu. 2. Po sesji, na której Plan zostanie przedłożony i poddany głosowaniu, wykonawca przygotuje i przedstawi zamawiającemu w formie pisemnej zalecenia dotyczące weryfikacji i aktualizacji tego dokumentu. Wspólny Słownik Zamówień (CPV) 71243000, 71311200 Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień) Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień) Wartość: 15 000 PLN Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23 Sekcja IV: Procedura IV.1) Rodzaj procedury IV.1.1) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) Rodzaj procedury Otwarta Kryteria udzielenia zamówienia Kryteria udzielenia zamówienia Najniższa cena Informacje na temat aukcji elektronicznej Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie Informacje administracyjne Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą ID.272.12.2014 Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia Uproszczone ogłoszenie o zamówieniu w ramach dynamicznego systemu zakupów 5/7
6/7 Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2014/S 72-124420 z dnia 11.4.2014 Sekcja V: Udzielenie zamówienia Zamówienie nr: ID.272.12.2014 Część nr: 1 - Nazwa: ID.272.12.2014 Opracowanie dokumentacji w ramach projektu: Chojnicko-Człuchowski Miejski ObszarFunkcjonalny.Plan Zrównoważonego Rozwoju Publicznego Transportu Zbiorowego dla obszaru Chojnicko- Człuchowskiego Zamówienie jest częściowo Finansowane przez Unię Europejską w ramach ProgramuOperacyjnego Pomoc Techniczna 2007 2013 V.1) Data decyzji o udzieleniu zamówienia: 30.6.2014 V.2) V.3) V.4) V.5) Informacje o ofertach Liczba otrzymanych ofert: 5 Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia Silesia Transport Sp. z o.o. ul. Ściegiennego 51a/1 40-114 Katowice Tel.: +49 327475545 Faks: +49 327475545 Informacje na temat wartości zamówienia Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia: Wartość: 39 000 PLN Bez VAT Całkowita końcowa wartość zamówienia: Wartość: 15 000 PLN Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23 Informacje na temat podwykonawstwa Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie Sekcja VI: Informacje uzupełniające VI.1) Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Zamówienie jest częściowo Finansowane przez Unię Europejską w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Techniczna 2007-2013. VI.2) VI.3) VI.3.1) VI.3.2) Informacje dodatkowe: Procedury odwoławcze Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze Prezes Krajowej Izby Odwoławczej ul. Postępu 17 a 02-676 Warszawa Tel.: +48 224587700 Składanie odwołań 6/7
7/7 VI.3.3) VI.4) Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Wykonawcom i innym osobom, których interes prawny w uzyskaniu zamówienia doznał lub może doznać uszczerbku w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale VI tej ustawy. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz specyfikacji istotnych warunków zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy Pzp. 3. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy Pzp. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu w terminie określonym w art. 182 ustawy Pzp.5.Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia za pomocą jednego ze sposobów określonych w art. 27 ust. 2 ustawy. 6. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławcze przysługuje skarga do sądu okręgowego właściwego dla siedziby albo miejsca zamieszkania zamawiającego. 7.Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora publicznego jest równoznaczne z jej wniesieniem. Odwołanie wnosi sie: 1) w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia - jezeli zostały przesłane w sposób okreslony w art. 27 ust. 2, albo w terminie 15 dni - jezeli zostały przesłane w inny sposób - w przypadku gdy wartosc zamówienia jest równa lub przekracza kwoty okreslone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8; Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań Krajowa Izba Odwoławcza ul. Postępu 17 a 02-676 Warszawa Tel.: +48 224587700 Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 5.8.2014 7/7