1. Identyfikacja preparatu/ przedsiębiorstwa Nazwa handlowa Zastosowanie Identyfikacja producenta Boryszew ERG S. A. Osoba odpowiedzialna jest klejem na bazie wodnej dyspersji polioctanu winylu. Stosowany jest do sklejania: papieru, tektury, tkanin, folii aluminiowych, materiałów porowatych. ul. 15 Sierpnia 106; 96-500 Sochaczew tel. 46 863 02 01 fax. 46 863 00 96 www.boryszewerg.com.pl cert-reach@boryszewerg.com.pl Telefon alarmowy 46 863 02 01 w. 222 pn.-pt. w godz. (7.00-17.00) lub 112, 999 2. Identyfikacja zagrożeń: Zagrożenia dla człowieka: Produkt nie został zaklasyfikowany jako niebezpieczny dla człowieka zgodnie z obowiązującym prawem. Zagrożenie dla środowiska: Produkt nie jest klasyfikowany jako niebezpieczny dla środowiska. Inne zagrożenia: Brak zagrożeń. 3. Skład/ Informacje o składnikach: Dyspersja wodna polioctanu winylu otrzymana metodą polimeryzacji emulsyjnej z zastosowaniem polialkoholu winylu jako emulgatora, z dodatkiem środków uszlachetniających. Składniki niebezpieczne: Nazwa substancji Zakres stężeń [%] Numer CAS Numer WE Symbole niebezpieczeństwa Estry benzoesowe * 4-6 - - - Dibenzoesan glikolu * dipropylenowego 1-2 27138-34-4 248-258-5 N; R 51/53 (*) substancje niesklasyfikowane w Rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniające i uchylające dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 (Dz. U. UE nr L 353 z 31 grudnia 2008 roku). Klasyfikacja producenta. Data sporządzenia: 30.04.2010r. Data aktualizacji: 26.08.2010r. Strona 1 z 7
4. Pierwsza pomoc: Wdychanie Zapewnić poszkodowanej osobie dostęp świeżego powietrza. W razie potrzeby skonsultować się z lekarzem podając następstwa wdychania par. Postępować zgodnie ze wskazówkami lekarza. Skóra Zdjąć zanieczyszczone ubranie i buty. Oczyścić mechanicznie zanieczyszczoną skórę, przemyć dużą ilością wody a następnie wodą z łagodnym mydłem. W razie potrzeby skonsultować się z lekarzem dermatologiem. Oczy Upewnić się czy poszkodowany nie nosi szkieł kontaktowych. Natychmiast płukać oczy, przytrzymując odchylone powieki, dużą ilością czystej bieżącej wody. Płukać przez kilka minut. W razie utrzymywania się dolegliwości (podrażnienia) zwrócić się o pomoc do lekarza okulisty. Połknięcie Wypłukać jamę ustną wodą., podać do wypicia kilka szklanek wody i sprowokować wymioty. W przypadku utrzymujących się dolegliwości zwrócić się o pomoc medyczną. 5. Postępowanie w przypadku pożaru: Produkt niepalny. Zalecane środki gaśnicze: - CO 2, - proszki gaśnicze, - piasek lub woda, - pianę odporną na działanie alkoholi. Nieodpowiednie środki gaśnicze: Brak danych. Szczególne zagrożenie ze strony produktów spalania i wydzielających się gazów: W atmosferze pożaru produkt może wydzielać tlenek węgla i inne szkodliwe dymy. Specjalne wyposażenie ochronne strażaków: Niewymagane. Inne uwagi: Usunąć ze strefy pożaru wszystkie osoby postronne, pojemniki zagrożone pożarem w miarę możliwości ewakuować z zagrożonego rejonu. 6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska: Indywidualne środki ostrożności: Należy przestrzegać ogólnych zasad bezpieczeństwa i higieny. Unikać bezpośredniego kontaktu ze skórą, Zadbać o dobrą wentylację. Patrz także pkt.8. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska: Nie dopuszczać do przedostawania się preparatu do systemów kanalizacji i drenażowych a także do wód gruntowych i powierzchniowych. Data sporządzenia: 30.04.2010r. Data aktualizacji: 26.08.2010r. Strona 2 z 7
Metody oczyszczania/usuwania: Jeśli to możliwe powstrzymać wyciek i odizolować skażony teren. Zasypać materiałem pochłaniającym, np. piaskiem, ziemią, wermikulitem, ziemią okrzemkową, diatomitem, trocinami. Zebrać mechanicznie do właściwie oznakowanego, szczelnego pojemnika i skierować do utylizacji. Pozostałości zmyć dużą ilością wody. Postępować zgodnie z zaleceniami w pkt.13. Sposób likwidacji zebranych odpadów uzgodnić z Wydziałem Ochrony Środowiska. 7. Postępowanie z preparatem i jego magazynowanie: Postępowanie z preparatem Postępować zgodnie z ogólnymi zasadami bezpieczeństwa i higieny pracy z substancjami chemicznymi oraz dobrej praktyki przemysłowej; ściśle przestrzegać opracowanych procedur postępowania oraz wszelkich zaleceń producenta. Każdorazowo po zakończeniu pracy myć ręce ciepłą wodą z mydłem. Podczas pracy z produktem nie palić tytoniu, nie jeść ani nie pić napojów, patrz także punkty 6,8.Nie dopuszczać osób postronnych i nieupoważnionych. Magazynowanie Nie są wymagane żadne specjalne środki zapobiegające pożarom i eksplozji. Przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa i higieny pracy, zasad bezpieczeństwa pożarowego oraz innych stanowiskowych w miejscu pracy. Należy stosować odpowiednią wentylację w miejscu pracy. Magazynować zgodnie z ogólnymi zasadami magazynowania substancji chemicznych, stosować się do wszelkich zaleceń producenta. Preparat przechowywać w suchym, chłodnym wentylowanym miejscu w temp. 5-350C, w oryginalnym, szczelnie zamkniętym opakowaniu. Nie przechowywać razem z żywnością i paszą, lekarstwami i środkami dezynfekcyjnymi. Chronić przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. 8. Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej: Dodatkowe zalecenia w zakresie środków inżynieryjnych Doboru środków ochrony indywidualnej należy dokonywać z uwzględnieniem stopnia zagrożenia występującego na danym stanowisku pracy i czynności wykonywanych przez pracownika. Inne wymagania patrz pkt. 7. Wartości dopuszczalnych stężeń: Obowiązujące w Polsce najwyższe dopuszczalne stężenie (mg/m3) w środowisku pracy: Specyfikacja NDS NDSP NDSCh DSB Octan winylu 10 mg/m3-30 mg/m3 - Obowiązujące w UE najwyższe dopuszczalne stężenie (mg/m3) w środowisku pracy: Nie ustanowiono. Środki ochrony indywidualnej: Unikać bezpośredniego kontaktu produktu z oczami lub ze skórą. Myć dokładnie ręce zarówno po zakończeniu pracy z produktem, jak i przed każdą przerwą w pracy. Produkt trzymać z dala od żywności, napojów i pasz. W trakcie stosowania nie jeść, nie pić napojów i nie palić tytoniu. W przypadku skażenia patrz punkt 4. Ochrona skóry: Odpowiednia odzież ochronną, fartuch przedni gumowany, buty ochronne. Nosić rękawice ochronne z tworzywa powlekanego (guma butylowa lub naturalna). Data sporządzenia: 30.04.2010r. Data aktualizacji: 26.08.2010r. Strona 3 z 7
Materiał, z którego wykonane są rękawice musi być nieprzepuszczalny i odporny na działanie produktu. Wyboru materiału należy dokonać przy uwzględnieniu czasów przebicia, szybkości przenikania i degradacji. Ponadto wybór odpowiednich rękawic nie zależy tylko od materiału, lecz także od innych cech jakościowych i zmienia się w zależności od producenta. Od producenta rękawic należy uzyskać informacje na temat dokładnego czasu przebicia i go przestrzegać. Ochrona oczu: Wymagane okulary ochronne w szczelnej obudowie typu gogle w trakcie przelewania preparatu. Ochrona dróg oddechowych: Zalecana sprawna wentylacja (ogólna, miejscowa) w miejscu pracy. W przypadku niewystarczającej wentylacji stosować środki ochrony dróg oddechowych posiadające odpowiednie atesty. 9. Właściwości fizyczne i chemiczne: Postać wodna dyspersja Barwa biała Zapach charakterystyczny-octowy ph 3,0 7,5 Gęstość [ g/cm 3 ] 1,1 Lepkość [cp] 9 000 11 000 Rozpuszczalność w wodzie Prężność par Palność Współ. podziału n-oktanol / woda Zawartość wolnego monomeru, max [%] 0,5 całkowicie mieszalny nielotny niepalny nieoznaczony 10. Stabilność i reaktywność: Stabilność: Produkt jest stabilny w zalecanych warunkach stosowania i magazynowania. Materiały, których należy unikać: Silne utleniacze. Warunki, których należy unikać: W warunkach normalnych klej CR/S jest stabilny chemicznie. Niebezpieczne produkty rozkładu: W zalecanych warunkach stosowania nie występują. 11. Informacje toksykologiczne: Toksyczność ostra: Brak danych o toksycznych właściwościach preparatu. Zagrożenia dla zdrowia: Na podstawie dostępnych danych i doświadczenia wynika, że produkt nie powoduje szkodliwych skutków dla zdrowia podczas normalnego stosowania. Data sporządzenia: 30.04.2010r. Data aktualizacji: 26.08.2010r. Strona 4 z 7
12. Informacje ekologiczne: Toksyczność dla środowiska: Brak danych o stężeniach toksycznych dla organizmów wodnych opisywanego produktu. Nie dopuszczać do przedostawania się preparatu w formie koncentratu lub dużych ilościach do systemu kanalizacji a także wód powierzchniowych i gruntowych. 13. Postępowanie z odpadami: Nie usuwać do kanalizacji. Nie dopuszczać do zanieczyszczania wód powierzchniowych i gruntowych. Nie składować na wysypiskach komunalnych. Sposób likwidacji zebranych odpadów uzgodnić z właściwym terenowo Wydziałem Ochrony Środowiska. Zaleca się czyszczenie opakowań wodą z ewentualnym dodatkiem detergentu. Klasyfikacja odpadów: 07 01 99 Inne nie wymienione odpady Odpady produktu zebrać do zagospodarowania (recyklingu) lub spalać w odpowiednich instalacjach. Postępowanie z opakowaniami: Zaleca się stosowanie opakowań wielokrotnego użytku. Zużyte opakowania przekazać firmom zajmującym się recyklingiem odpadów opakowaniowych. 14. Informacje o transporcie: Transport drogowy i kolejowy ADR/RID, morski IMDG, lotniczy IATA-DGR: Niesklasyfikowany jako niebezpieczny pod względem transportu. 15. Informacje dotyczące uregulowań prawnych: Etykieta powinna zawierać: - nazwę, - zastosowanie - nazwę, adres i numer telefonu producenta, - zakres temperatur przechowywania - ilość (masę lub objętość) preparatu w opakowaniu - zwroty R : nie dotyczy - zwroty S Znaczenie zwrotów: S 7/47 Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty w temperaturze 5-35 C. S 61 Unikać zrzutów do środowiska. Postępować zgodnie z instrukcją lub kartą charakterystyki. S 36 Nosić odpowiednią odzież ochronną. Przepisy prawne: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (Reach), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające Dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające Rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również Dyrektywę Rady 76/769/EWG i Dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE. Data sporządzenia: 30.04.2010r. Data aktualizacji: 26.08.2010r. Strona 5 z 7
Rozporządzenie (WE) nr 1272/2008 z dnia 16.12.2008 r. (GHS) w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniające i uchylające dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006. Rozporządzenie Komisji (WE) NR 790/2009 z dnia 10 sierpnia 2009 r. dostosowujące do postępu naukowotechnicznego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin. Ustawa o substancjach i preparatach chemicznych z dnia 11.01.2001r. (Dz.U.11poz.84; z późniejszymi zmianami). Ustawa o zmianie ustawy o substancjach i preparatach chemicznych oraz niektórych innych ustaw z dnia 9.01.2009 r. (Dz.U. nr 20 poz. 106). Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 13.11.2007r. w sprawie karty charakterystyki (Dz.U. Nr 215,poz. 1588). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dn.8 lutego 2010r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz.U.nr 27, poz.140). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2.09.2003r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji preparatów chemicznych; ze zmianą z dnia 4.09.2007r (Dz. U. Nr 174, poz. 1222). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 5 marca 2009 r. zmieniającym rozporządzenie w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. Nr 43 poz.353). Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 5 marca 2009 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych oraz niektórych preparatów chemicznych (DZ. U. Nr 53, poz.439). Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 05 lipca 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ograniczeń, zakazów lub warunków produkcji, obrotu lub stosowania substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych oraz zawierających je produktów (Dz.U. 2004 Nr 168, poz.1762). Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29.11.2002r. (Dz.U. Nr 217, poz. 1833) w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy ze zmianą z dnia 1.10.2005r (Dz.U. 212 poz.1769) i zmianą z dnia 30.09.2007 (Dz.U.161poz.1142). Ustawa z dnia 27.04.2001r. o odpadach, (Dz.U.Nr.07, poz.251) oraz Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27.09.2001r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U.112 poz.1206). Ustawa z dnia 11.05.2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych. (Dz.U. 2001 nr 63 poz. 638; z późniejszymi zmianami). Oświadczenie Rządowe z dnia 16 stycznia 2009 r. w sprawie wejścia w życie zmian do załączników A i B Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r. (Dz. U. Nr 99, poz.667). Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 26.09.1997r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz.U. 2003 nr 169 poz. 1650) z późniejszymi zmianami. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 30.12.2004 roku w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy związanej z występowaniem w miejscu pracy czynników chemicznych (Dz. U. z 2005r. Nr 11 poz. 86) z późniejszymi zmianami. Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 21.12.2005r. w sprawie zasadniczych wymagań dla środków ochrony indywidualnej. (Dz. U. Nr 259 poz. 2173). 16. Inne informacje: Niniejsza karta charakterystyki została opracowana zgodnie z Załącznikiem II do Rozporządzenia REACH. Wymienione substancje nie posiadają w chwili obecnej numeru rejestracyjnego zgodnie z rozporządzeniem REACH, podlegają przepisom okresu przejściowego. i Data sporządzenia: 30.04.2010r. Data aktualizacji: 26.08.2010r. Strona 6 z 7
Treść zwrotów wskazujących rodzaj zagrożenia (zwroty R) dotyczących składników preparatu: R 51/53 - Działa toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. Pracodawca jest zobowiązany do poinformowania wszystkich pracowników, którzy mają kontakt z produktem, o zagrożeniach i środkach ochrony osobistej wyszczególnionych w niniejszej karcie charakterystyki. Niniejsza Karta Charakterystyki nie jest podstawą zobowiązującą do jakiejkolwiek odpowiedzialności producenta za szkody spowodowane stosowaniem lub magazynowaniem produktu niezgodnie z zaleceniami lub wykorzystywaniem produktu do innych celów. Klasyfikacja produktu została ustalona na podstawie faktycznego stężenia każdego z komponentów i przedstawia rzeczywiste zagrożenia, jakie stwarza ten produkt. Rzeczywista wartość stężeń poszczególnych komponentów mieści się zawsze w odpowiednim przedziale. Z tego też powodu końcowa klasyfikacja produktu może odbiegać od klasyfikacji obliczonej na podstawie górnych wartości stężeń. Źródła danych na podstawie których opracowano niniejszą kartę: Baza danych Uniwersytetu Akron, ESIS, N- Class Baza danych w sprawie klasyfikacji zagrożeń środowiskowych, IUCLID Data Bank ( European Commision- Europaen Chemicals Bureau), Informacje dotyczące zagrożeń, wyposażenia zapewniającego właściwa ochronę i postępowania w przypadku pożaru, Normy CEN odnośnie środków ochrony indywidualnej, karty charakterystyki składników preparatu. Szczegółowe informacje tel. 46 863 02 01 w. 261, 227,255 Karta ta unieważnia i zastępuje wszystkie jej poprzednie wersje. Data sporządzenia: 30.04.2010r. Data aktualizacji: 26.08.2010r. Strona 7 z 7