Inteligentne drukowanie w kolorze

MF9170 MF9130 MF8450 Laserowe kolorowe urządzenia wielofunkcyjne Inteligentne drukowanie w kolorze C O i-sensys MF9170 / MF9130 / MF8450 L O U R Black ppm Color COPY FAX WIĘKSZE MOŻLIWOŚCI 33.6 kbps Network SCAN 600 x 600dpi LEPSZA KOMUNIKACJA Auto Duplex print 50 Sheets Duplex ADF 35"(8.8cm) TFT SCAN to USB Memory Card Ethernet PRINT dane techniczne urządzenia i-sensys MF9170 PCL

Profesjonalne wydruki kolorowe zwiększony potencjał firmy Oferujemy kompleksowe rozwiązania do druku kolorowego, które spełniają wymagania zarówno małych firm, jak i dużych grup roboczych. Dzięki wysokiej jakości wydrukom w kolorze, dużej szybkości działania, krótkiemu czasowi wydruku pierwszej strony, zaawansowanej funkcji SEND i dużej łatwości obsługi można oszczędzić miejsce, obniżyć koszty i usprawnić przepływ pracy. i-sensys MF8450 do doskonałe urządzenie wielofunkcyjne dla małej firmy, która chce uzyskać przewagę nad konkurencją i zwiększyć swój potencjał dzięki dokumentom w kolorze. Urządzenia i-sensys MF9170 i MF9130 przeznaczone są dla małych grup roboczych, w których korzystanie z kolorowych wydruków jest niezbędne dla usprawnienia komunikacji. Wyjątkowe kolory Oszczędność energii Doskonała jakość kolorów i tekstu Efekty twojej pracy mogą się wyróżniać. Te inteligentne urządzenia biurkowe ustanawiają nowe standardy jakości kolorów dzięki zastosowaniu wielu zaawansowanych technologii dostępnych w najwyżej klasy urządzeniach do przetwarzania obrazu firmy Canon. Technologie takie jak: Pure Black, Real-Time ACS (automatyczny wybór koloru), Dual Direct Mapping oraz obiektyw Super Toric zapewniają wysoką wierność odwzorowania kolorów i dokładność wydruków. Odpowiednia prezentacja kolorów pozytywnie wpływa na wyniki pracy. Broszury, raporty, prezentacje i ulotki zyskują nową jakość dzięki doskonałym obrazom, wyraźnej grafice i tekstowi. Oszczędność czasu i energii Drukowanie i kopiowanie z szybkością 21 str./min¹ pozwala zaoszczędzić czas. Czas wydruku pierwszej kopii: 12,5 sekundy Ekologiczna funkcja krótkiego czasu wydruku pierwszej strony sprawia, że nie trzeba długo czekać na efekty własnej pracy. Dzięki szybkiemu nagrzewaniu po wyjściu z trybu uśpienia urządzenie jest natychmiast gotowe do pracy. Czas wydruku pierwszej kopii, wynoszący tylko 12,5 sekundy², dodatkowo przyspiesza pracę. Niedostępna w urządzeniach innych producentów technologia Colour On-Demand Fixing zapewnia najwyższy współczynnik oszczędności energii w urządzeniach tej klasy. W trybie uśpienia drukarki zużywają tylko 1,2 wata, co pozwala na obniżenie kosztów eksploatacji. Kolorowe drukarki wielofunkcyjne i-sensys posiadają certyfikat Energy Star i wyróżniają się niskim współczynnikiem TEC (Typical Electricity Consumption) w porównaniu do innych urządzeń tej samej klasy. 1. i-sensys MF8450 drukowanie i kopiowanie w kolorze z szybkością 17 str./min 2. i-sensys MF8450 czas wydruku pierwszej kopii: 16 sekund

Faks internetowy Pamięć USB FUNKCJA SEND Sieciowy serwer plików Serwer FTP Skanowanie do wiadomości e-mail Faks internetowy i-sensys MF9170 / MF9130 / MF8450 Faks Faks (i-sensys MF9170 i MF8450) O U R L C O Uniwersalność Dzięki tym łatwym w obsłudze i przyjaznym dla użytkownika urządzeniom można niewielkim nakładem pracy maksymalnie zwiększyć efektywność firmy. Duży wyświetlacz TFT o przekątnej 3,5 cala i pokrętło Easy- Scroll Wheel ułatwiają dostęp do wszystkich Kolorowy wyświetlacz TFT o przekątnej 3,5 cala funkcji. Menu graficzne, zoptymalizowane pod kątem wykonywanych zadań, przyspiesza i ułatwia obsługę. Intuicyjna konfiguracja uzupełniona ilustracjami i kreatory rozwiązywania problemów usprawniają codzienne użytkowanie. Proste udostępnianie informacji Zaawansowana funkcja SEND pozwala na przyspieszenie i uproszczenie przepływu pracy. Można z łatwością skanować kolorowe dokumenty i rozsyłać je za pośrednictwem wiadomości e-mail, sieciowego serwera plików, serwera FTP, Internetu, faksu lub dysku USB. Zeskanowane dokumenty można zapisać w różnych formatach w tym Compact PDF z zastosowaniem technologii firmy Canon umożliwiającej uzyskanie wysokiego współczynnika kompresji. Powstałe dzięki temu pliki PDF mają wysoką jakość i idealnie nadają się do rozsyłania za pomocą funkcji SEND. Duży wyświetlacz TFT o przekątnej 3,5 cala i pokrętło Easy-Scroll Wheel ułatwiają dostęp do wszystkich funkcji.

Wysoka jakość i wydajność dla dużych grup roboczych i małych firm Kolorowe sieciowe drukarki wielofunkcyjne i-sensys podołają nawet najtrudniejszym zadaniom. Wysoka wydajność i niezawodność umożliwią wykonanie nawet najbardziej złożonych zadań na czas. Zaawansowane funkcje można współużytkować w ramach grupy roboczej lub w małej firmie, natomiast zarządzanie identyfikatorami pozwala na ograniczenie dostępu do urządzenia. Automatyczne drukowanie dwustronne Różne możliwości podawania papieru i solidna konstrukcja Łatwa praca w sieci i zdalny interfejs użytkownika (RUI) Funkcja automatycznego drukowania dwustronnego pozwala na obniżenie kosztów, Dwustronne drukowanie, kopiowanie i skanowanie oszczędność papieru oraz tworzenie profesjonalnie wyglądających raportów i dokumentów. Funkcje auto matycznego kopiowania, skanowania i faksowania dwustronnego¹ są dostępne w standardzie dzięki zastosowaniu automa-tycznego podajnika DADF o pojemności 50 arkuszy. Pozwala to na szybkie i efektywne drukowanie dokumentów dwustronnych, co przynosi oszczędność czasu i zwiększenie wydajności. Solidna konstrukcja, obciążenie miesięczne wynoszące 65 000 stron, do 512 MB pamięci i różne możliwości podawania papieru (i-sensys MF8450: obciążenie miesięczne 50 000 stron i 384 MB pamięci) ułatwią wykonanie nawet najbardziej złożonych zadań. Opcjonalny zasobnik na 500 arkuszy zwiększa całkowitą pojemność drukarki do 850 arkuszy, co doskonale sprawdza się w dynamicznych grupach roboczych i małych firmach. Modele z obsługą funkcji sieciowych pozwalają na udostępnianie funkcji drukowania, skanowania i faksowania z komputera PC¹ (tylko wysyłanie) w małych grupach roboczych wykonujących dużą liczbę zadań. Zdalny interfejs RUI umożliwia połączonym użytkownikom sprawdzanie stanu urządzenia bezpośrednio z poziomu przeglądarki internetowej. Jednocześnie administratorzy sieci mogą zdalnie konfigurować, monitorować i zarządzać urządzeniem. Pełna kontrola pozwala zminimalizować koszty administrowania. 1 9 4 2 6 7 8 3 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Automatyczny podajnik DADF na 50 arkuszy Wbudowany moduł drukowania i kopiowania dwustronnego Kolorowy wyświetlacz TFT o przekątnej 3,5 cala i pokrętło Easy-Scroll Wheel Gniazda kart pamięci² 2 gniazda USB Taca wielozadaniowa na 100 arkuszy (maks. format A4) Standardowa kaseta na 250 arkuszy (maks. format A4) Opcjonalny zasobnik na 500 arkuszy (maks. format A4) Opcjonalna słuchawka telefoniczna¹ 1. Niedostępne w modelu i-sensys MF9130 2. Niedostępne w modelu i-sensys MF8450 3. Przy zadruku 5%

C O L O U R i-sensys MF9170 / MF9130 / MF8450 Pełne bezpieczeństwo i kontrola kosztów Kontrola bezpieczeństwa i kosztów ma kluczowe znaczenie we wspólnych Zarządzanie identyfikatorami użytkowników środowiskach roboczych, jakimi są otwarte pomieszczenia biurowe. Zarządzanie identyfikatorami działów i użytkowników zapewnia, że dostęp do urządzenia będą miały wyłącznie osoby upoważnione. Umożliwia także szczegółowe monitorowanie kosztów kopiowania, drukowania i faksowania 1. Ograniczony dostęp do ustawień urządzenia za pośrednictwem identyfikatora menedżera systemu pozwala na ochronę ważnych ustawień systemu. Wygodne kasety kolorowe All-in-One Wygodne kasety kolorowe All-in-One firmy Canon zapewniają zawszę te samą wysoką jakość wydruków. Każda z kaset zawiera toner, bęben i moduł czyszczący, co obniża koszty konserwacji i zwiększa niezawodność. Konstrukcja umożliwiająca ładowanie kaset od przodu powoduje, że wymiana jest szybka, łatwa i nie powoduje powstawania zabrudzeń. Kolorowe wydruki najwyższej jakości można uzyskać, stosując wyłącznie oryginalne kasety firmy Canon. Easy Service Plan ułatwiony dostęp do serwisu Opcjonalny plan Easy Service Plan firmy Canon zapewnia maksymalny czas bezproblemowej eksploatacji. W ramach tej ekonomicznej usługi oferowana jest profesjonalna pomoc autoryzowanych ekspertów. Łatwo dostępna i skuteczna pomoc zapewnia efektywne i nieprzerwane działanie firmy. Więcej informacji na ten temat można odnaleźć pod adresem: www.canon-europe.com/easyserviceplan Kasety o dużej wydajności Kaseta z czarnym tonerem wszystkie modele: 6000 stron³ Kasety z kolorowymi tonerami i-sensys MF9170/9130: 6000 stron³ Kasety z kolorowymi tonerami i-sensys MF8450: 4000 stron³ Wygodna obsługa Bezpieczeństwo

Wydajne i uniwersalne rozwiązania dostosowane do różnorodnych potrzeb Wybierz kolorową drukarkę wielofunkcyjną, która spełnia wszystkie wymagania Twojej firmy. Chcesz uzupełnić możliwość drukowania i kopiowania w kolorze o funkcję faksowania? Twoja grupa robocza korzysta z sieci? Chcesz drukować kolorowe zdjęcia bezpośrednio z kart pamięci? Firma Canon oferuje inteligentne i wydajne rozwiązania dostosowane do potrzeb każdej firmy. Płynna integracja ze środowiskiem PCL Modele i-sensys MF9170 i MF9130 są kompatybilne z językiem PCL 5c/6, co ułatwia integrację z istniejącym środowiskiem drukowania opartym o standard PCL. Ponadto wszystkie trzy modele obsługują opatentowaną przez firmę Canon architekturę drukowania UFRII-LT Ultra Fast Rendering. Przyspiesza ona przetwarzanie i drukowanie obrazów. Sterownik drukarki umożliwia dostęp do wszystkich funkcji drukowania za pośrednictwem przyjaznego interfejsu graficznego, co dodatkowo zwiększa prostotę obsługi. Szybkie i efektywne faksowanie Modele i-sensys MF9170 i MF8450 wyposażone są w faksmodem Super G3, dzięki czemu urządzenie Pamięć faksu wielofunkcyjne może pełnić o pojemności rolę centrum komunikacji. 1000 stron Technologia Ultra High Quality umożliwia wysyłanie faksów o dużej szczegółowości w 256 odcieniach szarości. Inne dostępne funkcje to pamięć faksu o pojemności 1000 stron1 i 200 numerów szybkiego wybierania. Dzięki temu firma zyskuje stałą możliwość niezawodnego, szybkiego i efektywnego wysyłania faksów. Drukowanie zdjęć z kart pamięci bez korzystania z komputera Modele MF9170 i MF9130 wyposażono we wbudowane gniazda kart pamięci. Urządzenia te obsługują najpopularniejsze formaty kart pamięci 2 używane w aparatach cyfrowych, co pozwala drukować zdjęcia bez konieczności korzystania z komputera. Wyświetlacz TFT o przekątnej 3,5 cala umożliwia wybór zdjęć oraz wygodną konfigurację ustawień drukowania. Wydruki kolorowe z drukarek laserowych firmy Canon mają wyjątkowo wysoką jakość. 1. W oparciu o arkusz testowy ITU-T Standard Chart No. 1 2. Patrz dane techniczne WŁ. Unikatowa technologia UHQ firmy Canon pozwala uzyskać wysoką jakość podczas wysyłania zdjęć, drobnego tekstu lub ilustracji WYŁ. Wbudowane gniazda kart pamięci w modelach i-sensys MF9170 i MF9130

WYBIERZ MODEL SPEŁNIAJĄCY TWOJE WYMAGANIA i-sensys MF9170 i-sensys MF9130 i-sensys MF8450 i-sensys MF9170 / MF9130 / MF8450 FUNKCJA / ZALETA Szybkość drukowania w kolorze i mono Drukowanie, kopiowanie, skanowanie Faksmodem Super G3 Interfejs sieciowy ze zdalnym interfejsem użytkownika (RUI) Kolorowy wyświetlacz TFT o przekątnej 3,5 cala i pokrętło Easy-Scroll Wheel Obsługa języków drukowania Funkcja SEND Automatyczne dwustronne drukowanie, kopiowanie i skanowanie Automatyczny dwustronny podajnik dokumentów o pojemności 50 arkuszy Bezpośrednie drukowanie z kart pamięci Zarządzanie identyfikatorami Pamięć Standardowa pojemność kaset na papier Opcjonalny zasobnik o pojemności 500 arkuszy (maks. format A4) Zestaw telefoniczny i-sensys MF9170 i-sensys MF9130 i-sensys MF8450 21 str./min / kopii/min 21 str./min / kopii/min 17 str./min / kopii/min X UFRII-LT, PCL 5c/6 UFRII-LT, PCL 5c/6 UFRII-LT X 512MB (współdzielona) 512 MB (współdzielona) 384 MB (współdzielona) Standardowa kaseta na 250 arkuszy, taca wielozadaniowa na 100 arkuszy (maks. format A4) Opcjonalnie X Opcjonalnie O U R L C O Kolor dla wszystkich Inteligentne rozwiązania

Dane techniczne i-sensys MF9170 / MF9130 / MF8450 Typ urządzenia Dostępne funkcje DRUKARKA Szybkość drukowania Metoda drukowania Jakość wydruków Rozdzielczość druku Drukowanie dwustronne Języki drukowania Czcionki Marginesy wydruków Tryb oszczędzania tonera Drukowanie z kart pamięci KOPIARKA Szybkość kopiowania Laserowe kolorowe urządzenie wielofunkcyjne i-sensys MF9170: drukowanie, skanowanie, kopiowanie i faksowanie i-sensys MF9130: drukowanie, skanowanie i kopiowanie i-sensys MF8450: drukowanie, skanowanie, kopiowanie i faksowanie i-sensys MF9170 i MF9130: 21 str./min w kolorze i mono (A4) i-sensys MF8450: 17 str./min w kolorze i mono (A4) Drukowanie laserowe w kolorze Do 2400 x 600 dpi z funkcją Automatic Image Refinement 600 x 600 dpi Automatyczne i-sensys MF9170 & MF9130: UFRII-LT, PCL5c, PCL6 i-sensys MF8450: UFRII-LT Tylko i-sensys MF9170 i MF9130: 80 skalowalnych, 10 bitmapowych (PCL) 5 mm od górnej, dolnej, lewej i prawej krawędzi Tak (tylko i-sensys MF9170 i MF9130) Obsługiwane karty pamięci: Pamięci USB, CompactFlash, Microdrive, Memory Stick, Memory Stick Pro, SD Memory Card i SDHC Memory Card, Memory Stick Duo 1, Memory Stick PRO Duo 1, Memory Stick Micro 1, minisd Card 1, microsd Card 1 Obsługiwane typy plików: JPEG (DCF/Exif2.21/JFIF), TIFF Obsługiwane systemy plików: FAT 16 i FAT 32 i-sensys MF9170 i MF9130: 21 kopii/min w kolorze i mono (A4) i-sensys MF8450: 17 kopii/min w kolorze i mono (A4) Czas wydruku pierwszej kopii (FCOT) i-sensys MF9170 i MF9130: ok. 12,5 sekundy lub mniej i-sensys MF8450: ok. 16 sekund lub mniej Rozdzielczość kopiowania Maks. 600 x 600 dpi Tryby kopiowania Tekst/Zdjęcie/Mapa (domyślnie), Drukowany obraz, Zdjęcie, Tekst Kopiowanie dwustronne 2-stronne na 2-stronne (automatycznie) Kopie wielokrotne Do 99 kopii Pomniejszanie/Powiększanie 50 200% w krokach co 1% Tryb oszczędzania tonera Tak Inne funkcje Usuwanie ramki, Składanie, 2 na 1, 4 na 1 FUNKCJE WYSYŁANIA Skanowanie do serwera plików Skanowanie do wiadomości e-mail i usługi i-fax Skanowanie do pamięci USB Formaty plików FTP, SMB SMTP, POP3, i-fax (tryb prosty) Tak TIFF, JPEG, PDF, PDF (kompaktowy) SKANER Typ Kolorowy Rozdzielczość skanowania Optyczna: maks. 600 x 600 dpi Głębia koloru skanowania 24 bity/24 bity (wejście/wyjście) Skala szarości 256 odcieni Kompatybilność TWAIN 4, WIA 2,4 Maks. szerokość skanowania 216 mm FUNKCJE FAKSU (TYLKO i-sensys MF9170 I MF8450) Szybkość modemu Super G3 33,6 kb/s (maks. 3 sekundy/stronę 3 ) Tryb odbierania Tylko faks, Automatyczne przełączanie funkcji telefonu/faksu, Tryb odbierania, Ręczny raport z odbioru Rozdzielczość faksu 200 x 100 dpi: 8 pikseli/mm x 3,85 linii/mm 200 x 200 dpi: 8 pikseli/mm x 7,7 linii/mm 200 x 400 dpi: 8 pikseli/mm x 15,4 linii/mm 400 x 400 dpi: 16 pikseli/mm x 15,4 linii/mm Pamięć faksu Maks. 1000 stron 3 Szybkie wybieranie i-sensys MF9170: maks. 300 (w 200 numerów wybierania jednodotykowego) i-sensys MF8450: maks. 200 Wybieranie grupowe i-sensys MF9170: maks. 299 numerów / maks. 299 odbiorców i-sensys MF8450: maks. 199 numerów / maks. 199 odbiorców Nadawanie sekwencyjne i-sensys MF9170: maks. 301 odbiorców i-sensys MF8450: maks. 201 odbiorców Podtrzymywanie pamięci 1 godzina Faksowanie dwustronne Tak (wysyłanie i odbieranie) Inne funkcje Przekazywanie faksu, Podwójny dostęp, Odbiór zdalny, Faks PC (tylko TX) OBSŁUGA NOŚNIKÓW Typ skanera Pobieranie arkuszy (standardowo) Pobieranie arkuszy (opcjonalnie) Odbiór wydruków Typy nośników Skaner płaski dwustronny i automatyczny podajnik dokumentów (DADF) Kaseta na 250 arkuszy Taca wielozadaniowa na 100 arkuszy Podajnik DADF na 50 arkuszy Kaseta na 500 arkuszy 250 akuszy Papier zwykły, papier makulaturowy, papier gruby, folie, etykiety, koperty Formaty nośników Kasety i opcjonalny zasobnik: A4, A5, B5, Legal, Letter, Executive Taca wielozadaniowa: A4, A5, B5, Legal, Letter, Executive Formaty niestandardowe Szerokość 76,2 do 215,9 mm; długość 127,0 do 355,6 mm DADF: Skanowanie jednostronne: A4, A5, B5 (maks. 355,6 mm x 215,9 mm min. 128 mm x 139,7 mm) Skanowanie dwustronne: A4, A5, B5 Gramatura nośników Kasety i opcjonalny zasobnik: od 60 do 120 g/m² Taca wielozadaniowa: od 60 do 176 g/m² DADF: Skanowanie jednostronne: od 50 do 105 g/m² Skanowanie dwustronne: od 64 do 105 g/m² INTERFEJS I OPROGRAMOWANIE Typ interfejsu USB 2.0 Hi-Speed, 10BASE-T/100BASE-TX, 2 gniazda USB, gniazda kart pamięci (tylko i-sensys MF9170 i MF9130) Obsługiwane systemy operacyjne Windows 2000 / Server 2003 / Server 2008 / XP / Vista 4 Mac OS X wersja 10.3.9, 10.4.x, 10.5.x 2, 5 Linux 2, 6 Oprogramowanie i narzędzia/ zarządzanie drukarką DANE OGÓLNE Cykl pracy Czas rozgrzewania Pamięć Panel sterowania Wymiary bez tac (szer. x dł. x wys.) Zajmowane miejsce (szer. x dł. x wys.) MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE Kaseta All-in-One NetSpot Device Installer, Zdalny interfejs użytkownika (RUI), Zarządzanie identyfikatorami oddziałów i-sensys MF9170 i MF9130: maks. 65 000 stron miesięcznie i-sensys MF8450: maks. 50 000 stron miesięcznie Ok. 60 sekund od włączenia zasilania i-sensys MF9170 i MF9130: 512 MB (współdzielona) i-sensys MF8450: 384 MB (współdzielona) Kolorowy wyświetlacz TFT o przekątnej 3,5 cala i pokrętło Easy-Scroll Wheel 546 mm x 527 mm x 632 mm 546 mm x 1140 mm x 792 mm 546 mm x 1140 mm x 1095 mm (z opcjonalnym podajnikiem kasetowym AC1) Ok. 44 kg Waga Warunki pracy Temperatura: od 10 do 32ºC Wilgotność: od 20 do 80% (bez kondensacji) Zasilanie 220 240 V (±10%) 50/60 Hz (±2 Hz) Pobór mocy Maks.: ok. 1210 W Praca: i-sensys MF9170 i MF9130: ok. 470 W / i-sensys MF8450: ok. 410 W Czuwanie: i-sensys MF9170 i MF9130: ok. 35 W / i-sensys MF8450: ok. 33 W Tryb uśpienia: ok. 1,2 W 7 TEC Typical Electricity Consumption (TEC): i-sensys MF9170 i MF9130: współczynnik 2,913 kwh/tydzień i-sensys MF8450: współczynnik 2,808 kwh/tydzień Głośność pracy Ciśnienie akustyczne 8 : Praca: 67 db(a) lub mniej Czuwanie: 43 db(a) lub mniej AKCESORIA/URZĄDZENIA OPCJONALNE i-sensys MF9170 i MF9130: Kaseta czarna 711 (6000 stron) 9 Kaseta 711 cyjan/magenta/żółty (6000 stron) 9 i-sensys MF8450: Kaseta czarna 711 (6000 stron) 9 Kaseta 717 cyjan/magenta/żółty (4000 stron) 9 Podajnik kasetowy AC1 (500 arkuszy, maks. format A4) Słuchawka telefoniczna J1 (tylko i-sensys MF9170 i MF8450) 1. Z użyciem zalecanego adaptera (dostarczanego osobno). 2. Sprzedaż tylko przez Internet 3. W oparciu o arkusz testowy ITU-T Standard Chart No.1 4. Skanowanie do komputera za pośrednictwem połączenia USB nie jest obsługiwane 5. Skanowanie nie jest obsługiwane 6. Sterownik drukarki będzie dostępny we wrześniu 2009 7. Najniższe możliwe zużycie energii w trybie uśpienia. Urządzenie podłączone do sieci komputerowej, w której obecne są uruchomione komputery, zużywa około 16 W 8. Wartości emisji hałasu podano zgodnie z normą ISO 9296 9. Przy zadruku 5% Niektóre ilustracje poddano obróbce graficznej celem przygotowania do druku. Wszystkie dane mogą ulec zmianie bez powiadomienia. i : Wszystkie nazwy firm i/lub produktów są znakami towarowymi i/lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich producentów na określonych rynkach i/lub w odpowiednich krajach. Przetwarzanie zużytych kaset Canon Inc. www.canon.com Canon Europa N.V. www.canon-europe.com Polish Edition 0124W712 Canon Europa N.V., 2008 (0708) Canon Polska Sp. z o.o. ul. Mołdawska 9 02-127 Warszawa Tel: +48 22 572 30 00 Fax: +48 22 572 30 11 www.canon.pl