opracowano dn. 11.12.2008 Strona 1 z 5 1. Nazwa substancji / mieszanki i producenta Nazwa handlowa: Coffema specjany środek czyszczący do urządzeń używanych w obróbce mleka i śmietany # 5010, # 5013 Zastosowanie preparatu / mieszanki Środek czysczący Dystrbutor: Coffema International Poland Sp. z o.o. Piekarnicza 12a 80-126 Gdańsk Tel.: 058 32-63-450 Faks : 058 32-63-452 coffema@coffema.pl 2. Możliwe zagrożenia Symbol zagrożenia: Drażniący Szczególne wskazówki dotyczące niebezpieczeństwa dla ludzi i środowiska: R36/38 Podrażnia oczy i skórę 3. Skład / Informacja o składnikach: Charakterystyka chemiczna: Opis: Środki czyszczące Roztwór wodny: Zawarto Nazwa chemiczna: ść: <5% kokosowy chlorek benzylodimetyloamoniowy Numer CAS: Numer WE: Zwroty-R: 61789-71-9 22-34 5-15% tensydy niejonowe 36/38 <5% kwas fosforowy 7664-38-2 015-011- 00-6 34 Symbole: C Xn Xi C Pozostałe składniki: kwasy organiczne, nośnik rozpuszczalnika.
opracowano dn. 11.12.2008 Strona 2 z 5 4. Pierwsza pomoc: W przypadku kontaktu z drogami oddechowymi: Zapewnić dotęp świeżego powietrza. W przypadku utrzymywania się dolegliwości skontaktować się z lekarzem. W przypadku kontaktu ze skórą: Preparat spłukać ze skóry wodą z mydłem. W przypadku kontaktu z oczami: Przepłukiwać oczy przy otwartych powiekach dużą ilością wody przez conajmniej 10 minut. (butelka do płukania oczu). Skontaktować się z lekarzem. W przypadku połknięcia: Wypić dużo wody. Unikać wymiotów. Skontaktować się z lekarzem. 5. Postępowanie w przypadku pożaru Odpowiednie środki gaśnicze: Środek nie jest palny. W razie pożaru zastosować odpowiednie do otoczenia środki gaśnicze. Wymagane specjalne wyposażenie ochronne: Indywidualne wyposażenie ochronne (patrz punkt 8). 6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska Indywidualne środki ostrożności: Unikać kontaktu z oczami i skórą. Środki ostrożności w zakresie środowiska naturalnego: Nie dopuścić do przedostania się nierozcieńczonego preparatu lub jego dużych ilości do ścieków lub wód gruntowych. Postępowanie w przypadku powstania zanieczyszczeń produktem/rozlania produktu: Zebrać przy pomocy odpowiedniego materiału (np. ziemi okrzemkowej). Jeśli produkt nie został zanieczyszczony może zostać ponownie wykorzystany. 7. Postępowanie z preparatem i jego składowanie Postępowanie z produktem: Nie mieszać z innymi środkami czyszczącymi. Ochrona przed pożarem i eksplozją: Preprat nie jest palny. Składowanie: Wymagania dotyczące magazynów i pojemników: Przechowywać w chłodnym miejscu w dobrze zamkniętych pojemnikach. Składowanie z innymi preparatami: Brak wymagań. Dalsze dane dotyczące warunków składowania: Klasa składowania: Klasa wg VbF:
opracowano dn. 11.12.2008 Strona 3 z 5 8. Kontrola narażenia / środki ochrony indywidualnej: Dodatkowe wskazówki dotyczące urządzeń technicznych: Środki ochrony indywidualnej: Ochrona dróg oddechowych: Przy rozpylaniu nałożyć maskę ochronną. Ochrona rąk: Odpowiednie rękawice odporne chemicznie (EN 374). (zalecenie: poziom skuteczności ochrony rąk 6, odpowiednio czas permeacji zgodnie z EN 374:>480) Zalecane rękawice firmy KCL: Nr art. KCL: Materiał: Grubość: Poziom: (poziom permeacji) Pęcznienie : Poziom penetracji: Combi-Latex 395 lateks naturalny 1 mm 6 + 3 Camapren 720 polichloropren z lateksem naturalnym 0,65 mm 6 + 3 Camatril Velours 730 nitryl 0,4 mm 6 + 3 Lapren 706 latekst naturalnypolichloropren - lateks 0,6 mm 6 + 3 Combi-Rutschni 465 lateks naturalny 1 mm 6 + 3 (Wartości pozimów ochrony: poziom 1 > 10 minut poziom 2 > 30 minut poziom 3 > 60 minut poziom 4 > 120 minut poziom 5 > 240 minut poziom 6 > 480 minut Odporność na pęcznienie: + odporny - nieodprny 0 odporność uwarunkowana Z zniszczenie Poziom penetracji: poziom 3 = wartość AQL 0,65 = 100 % szczelne) Podane informacje opierają się na danych producenta rękawic. Należy wziąć pod uwagę, że w praktyce czas używania rękawic odpornych chemicznie może wyraźnie skrócić się pod wpływem wielu czynników (np. ciepła) w porównaniu do podawanego w EN 347 czasu permeacji. Ochrona oczu: Okulary ochronne Ogólne zasady BHP: Przestrzegać zasad postępowania ze środkami chemicznymi. 9. Właściwości fizykochemiczne Postać : Barwa : Zapach: płynna klar świeży / charakterystyczny (rozcieńczony bezwonny) Zmiana stanu: Temperatura topnienia: Temperatura wrzenia/zakres wrzenia: Nie określono Nie określono Temperatura zapłonu: niepalny
opracowano dn. 11.12.2008 Strona 4 z 5 Temperatura samozapłonu: Ryzyko eksplozji: nie zachodzi Ciśnienie pary nasyconej w 20 C Gęstość Rozpuszczalność w wodzie Wartość ph Lepkość: w 20 C 1,03 g/cm³ w 20 C całkowicie rozpuszczalny w 20 C ok. 3,3 w 10 g/ltr H2O wodnisty 10. Stabilność i wchodzenie w reakcje Rozpad termiczny / warunki, których należy unikać: Brak Niebezpieczne reakcje: Nieznane przy stosowaniu zgodnie z zasadami. Niebezpieczne produkty rozpadu: Nieznane przy stosowaniu zgodnie z zasadami. 11. Właściwości toskykologiczne Pierwotne działanie drażniące skórę: drażniące Pierwotne działanie drażniące oczy: drażniące Reakcje alergiczne: nie zaobserwowano. Dodatkowe wskazówki: 12. Informacje ekologiczne Ogólne wskazówki: Zawarte w preparacie tensydy ulegają w świetle wymagań dotyczących środków piorących i czyszcących odpowiednio dobrej biodegradacji. Klasa zagrożenia dla środowiska wodnego (WGK): 2 (klasyfikacja własna): szkodliwy dla środowiska wodnego 13. Postępowanie z odpadami: Preparat: Zalecenie: Przestrzegać lokalnych przepisów urzędowych. Zanieczyszczone opakowania: Zalecenie:
opracowano dn. 11.12.2008 Strona 5 z 5 Dokładnie opróżnione, czyste wiązki polietylenowe mogą zostać ponownie wykorzystane. Poza tym przestrzegać lokalnych przepisów prawnych. Zalecany środek czyszczący: Woda 14. Przepisy dotyczące transportu: Transport lądowy: Klasa ADR/RID/GGVS/GGVE Cyfra/Litera Numer UN 15. Dane dotyczące przepisów prawnych Oznacznie wg wytycznych Ustawy o Niebezpiecznych Środkach Chemicznych/ Wspólnoty Europejskiej: Symbol i oznaczenie zagrożenia preparatem: Xi Drażniący Zwroty-R R36/38 Podrażnia oczy i skórę Zwroty-S S2 Chronić przed dziećmi S26 W razie kontaktu z oczami natychmiast przemyć dużą ilością wody i skonsultować się z lekarzem S37/39 Podczas pracy nosić odpowiednie rękawice i okulary ochronne/maskę ochronną Przepisy narodowe Klasyfikacja wg niemieckiego Rozporządzenia o Cieczach Łatwopalnych VbF): Wdrażanie techniczne powietrza: Zagrożenie dla środowiska wodnego: 16. Pozostałe dane: WGK 2 (klasyfkacja własna): szkodliwy dla środowiska wodnego Ważne zwroty-r: Zwroty-R dotyczą składników niniejszego preparatu i nie obowiązują koniecznie przy kwalifikacji mieszanki. R22 R34 R 36/38 Szkodliwy dla zdrowia w przypadku połknięcia Powoduje oparzenia Działanie podrażniające oczy i skórę Powyższe dane oparte są na naszym stanie wiedzy na dziś i nie są gwarancją cech produktu. Istniejących praw i ustaleń użytkownik preparatu przestrzega na własną odpowiedzialność. Organ wystawiający kartę: Osoba kontaktowa: Dział Bezpieczeństwa Produktów Pan Saurbier