ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Podczas używania urządzeń elektrycznych, zawsze powinny zostać zachowane podstawy bezpieczeństwa, jak poniżej: PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA. TRZYMAJ Z DALA OD WODY. UWAGA: w przypadku większości urządzeń elektrycznych, wszystkie części elektryczne są w stanie pobudzenia nawet, gdy urządzenie jest wyłączone. Aby zredukować ryzyko śmierci poprzez porażenie prądem: 1. Zawsze wyłącz urządzenie z gniazdka, gdy nie jest używane. 2. Nie korzystaj z urządzenia podczas kąpieli. Przechowuj urządzenie w takim miejscu, by jego upadek do wanny, czy zlewu nie był możliwy. 3. Nie umieszczaj urządzenia w wodzie i innych płynach. 4. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, odłącz je natychmiast. NIE SIĘGAJ PO NIE DO WODY! UWAGA: By zredukować ryzyko poparzeń, porażenia prądem, pożaru czy innego urazu: 1. Nie zostawiaj urządzenia, gdy pracuje, bądź jest włączone do gniazdka. 2. Nadzór jest konieczny, gdy urządzenie jest używane przez dzieci, bądź osoby niepełnosprawne. 3. Korzystaj z urządzenia tylko w celach, do których jest przeznaczone. Korzystanie z dodatków niezalecanych przez producenta może być niebezpieczne. 4. Nigdy nie korzystaj z urządzenia, gdy jego przewód, bądź wtyczka są uszkodzone. Także gdy nie działa poprawnie, bądź zostało upuszczone lub w inny sposób uszkodzone. Tym bardziej, gdy wpadło do wody. Zanieś urządzenie do najbliższego serwisu w celu przeglądu, bądź naprawy. 5. Trzymaj przewód zasilający z dala od gorących powierzchni, bądź innego źródła ciepła. 6. Nigdy nie wrzucaj, ani nie wkładaj żadnych obiektów do urządzenia. Może to być niebezpieczne. 7. Elementy mogą nagrzewać się podczas użytkowania. Pozwól im ostygnąć po skończonej pracy, nim schowasz urządzenie.
Opis urządzenia SW40 1. Podajnik 2. Popychacz 3. Miska do soku 4. Miska do sorbetów, lodów i zup 5. Wylot soku 6. Wylot pulpy 7. Otwór wylotowy do sorbetów, lodów i zup 8. Jednostka silnika 9. Szczotka rotująca 10. Ślimak 11. Szczotka do czyszczenia 12. Filtr pulpy 13. Wtyczka 14. Pojemnik na sok 15. Pojemnik na pulpę 16. Przełącznik: "ON" = włączenie urządzenia "O" = wyłączenie urządzenia "R" = funkcja REVERSE: może być stosowana tylko w przypadku zapchania oraz podczas czyszczenia po użyciu. MONTAŻ MISKI NA SOK Należy odłączyć urządzenie od gniazdka elektrycznego przed montażem części oraz przed czyszczeniem. Zawsze umieszczać urządzenie w pionie, na płaskiej powierzchni. Umieścić miskę do soku (3) wyrównując trzy gniazda z trzema wypustkami na jednostce silnika; nacisnąć i obrócić w prawo, aby zablokować (Rys. B). Zamontować filtr pulpy (12) umieszczając go w szczotce rotującej (9). Włożyć zmontowany filtr do miski, wyrównując czerwoną strzałkę na filtrze z otworem w misce (czerwona kropka) po prawej stronie wylotu soku (Rys. C). Ustawić ślimak (10) w środku pojemnika i przekręcić (Rys. D).
Zamontować podajnik (1) na misce, upewniając się, że zakładka na podajniku jest w pobliżu symboli na jednostce silnika (8). Obrócić w prawo, aby go zablokować (Rys. E). MONTAŻ MISKI NA SORBETY, LODY I ZUPY Należy odłączyć urządzenie od gniazdka elektrycznego przed montażem części oraz przed czyszczeniem. Umieścić miskę na sorbety, lody, zupy (4) wyrównując trzy gniazda z trzema wypustkami na jednostce silnika. Obrócić w prawo, aby zablokować (Rys. F). Umieścić ślimak (10) w środku miski i nacisnąć (Rys. F). Zamontować podajnik (1) w misce (4), jak opisano uprzednio (Rys. E). INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Przed przystąpieniem do wyciskania, upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo zmontowane i podajnik jest dobrze zamocowany na misce. Ostrzeżenie Nigdy nie umieszczaj żywności rękami, istnieje ryzyko urazu. Zawsze używaj dostarczonego popychacza (2). Ostrzeżenie Nie wolno wkładać ostrych przedmiotów lub narzędzi do podajnika (1), gdyż może to grozić uszkodzeniem urządzenia. FUNKCJA WYCISKANIA SOKU Sprawdź, czy przełącznik (16) jest ustawione na pozycje "O". Odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego. Ustaw dwa pojemniki (14,15) blisko odpowiednich otworów dysz (Rys. G). Ustaw przełącznik (16) na pozycję "ON". Włóż wcześniej pociętą żywność do podajnika.
Otwór wyciskarki jest wystarczająco szeroki, aby umożliwić umieszczanie w całości średnich jabłek, zmniejsza to ilość wycieku substancji odżywczej do minimum (większe kawałki pozwalają zmniejszenie narażenia na działanie powietrza). Otwórz dozownik soku (5) (rys. G). Usuń łodygi z jabłek, gruszek i pomidorów, pozostaw skórki i nasiona, które są doskonałym źródłem składników odżywczych. Zaleca się usunięcie nasion z owoców cytrusowych, jak cytryna i pomarańcze, mogą one zmienić smak soku. W przypadku wiśni, mango, awokado, brzoskwiń, śliwek i kakao, usuń nasiona i pestki, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia. W przypadku melona, ananasa i fig, umyj je, a następnie obierz, pokrój na małe kawałki i umieść w wyciskarce. Twarde skórki mogą uszkodzić urządzenie. FUNKCJA PRZYGOTOWANIA SORBETÓW Zamontuj miskę (4), jak opisano w poprzednim akapicie. Ustaw tylko pojemnik na sok (14) w pobliżu odpowiedniego wylotu (Rys. H). Ustaw przełącznik (16) do pozycji "ON". SORBETY / LODY Włóż do podajnika żywność wcześniej rozmrażaną przez co najmniej 5-10 minut. Ostrzeżenie Stosowanie mrożonek, które nie zostały uprzednio rozmrożone, może spowodować uszkodzenie urządzenia. ZUPY WARZYWNE Włóż do podajnika całą żywność wcześniej ugotowaną, obraną i schłodzoną. Ostrzeżenie Wkładanie zbyt gorącej żywności może poważnie uszkodzić urządzenie.
WSKAZÓWKI PRAWIDŁOWEGO UŻYTKOWANIA W porównaniu do tradycyjnych sokowirówek, wyciskarka produkuje wyższej jakości sok i nadaje się również do wyciskania liściastych warzyw. Pociąć warzywa i owoce na małe kawałki przed wprowadzeniem do wyciskarki. Marchew, buraki i włókniste warzywa mogą być bardzo trudne do wyciskania. Pokroić na małe kawałki lub 1 cm paski przed wprowadzeniem do wyciskarki, aby uniknąć przeciążenia urządzenia. Nie wkładaj zbyt dużo produktów na raz. Jeśli urządzenie zatrzymuje się lub zacina podczas użytkowania, należy natychmiast wyłączyć go. Pozostałości owoców lub warzyw mogą zablokować ślimak. Aby rozwiązać ten problem, należy włączyć tryb REVERSE (pozycja R na przełączniku) pozycję R. DEMONTAŻ URZĄDZENIA Odłączyć wtyczkę od gniazdka sieciowego. Usunąć akcesoria w odwrotny sposób w stosunku do montażu. Ostrzeżenie Podczas demontażu lub montażu urządzenia, sprawdź czy zakładka z kauczuku pod spodem miski (3), rys. I jest prawidłowo włożona. CZYSZCZENIE UWAGA: Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania. - Nie zanurzać silnika w wodzie, umyć wilgotną szmatką i płynem. Należy również unikać jakiejkolwiek infiltracji wody do obudowy silnika. - Wszystkie części wymienne (takie jak pojemniki, ślimak, pokrywa, filtr) mogą być traktowane jak zwykłe naczynia, myte gąbką z łagodnym płynem. - W celu lepszego czyszczenia filtra (12) użyć szczotki (11). Wysuszyć całkowicie przed ponownym montażem urządzenia.
DANE TECHNICZNE Napięcie zasilania: 220-240 V Moc: 150 W Wymiary (DxSxW): 16 x 25 x 48 cm Pojemnik na sok: 1 L Pojemnik na pulpę: 1 L Waga: 6 kg
MISKA NR 3 SOK Z GRANATÓW 1 dojrzały owoc granatu Obrać owoc granatu. Podzielić owoc na kawałki i umieścić w wyciskarce. GREJPFRUTOWA PRZYJEMNOŚĆ
2-3 dojrzałe jabłka 1/2 grejpfruta Obierz grejpfruta, usuń pestki z jabłek, potnij owoce na kawałki i umieść w wyciskarce. KIWI NIESPODZIANKA 2-3 owoce kiwi 1 pomarańcza Obierz pomarańcz usuwając jak najwięcej białej powłoki, obierz kiwi i wkładka owoce do sokowirówki. MLEKO KUKURYDZIANO MIGDAŁOWE 1 szklanka mleka Odsączona kukurydza - ilość wg uznania Migdały łuskane - ilość wg uznania Wymieszaj mleko, odsączoną kukurydzę i migdały. Wlej mieszankę do wyciskarki, a po zakończeniu wyciskania wlej trochę mleka do wyciskarki aby zebrać wszystkie pozostałości.
MAGICZNA PAPAJA 1 papaja 1 jabłko 2 kiwi Usuń nasiona z owoców, obierz kiwi. Umieść składniki w wyciskarce. ZUPA KUKURYDZIANA Składniki 1 puszka kukurydzy 15 g cebuli 100 ml mleka Odsącz kukurydzę. Umieść mleko i kukurydzę w tych samych proporcjacj w wyciskarce. Dodaj cebulę. Przełóż mieszaninę do garnka i gotuj na średnim ogniu. DŻEM WINOGRONOWY 200 g winogron 100 g cukru Umyj winogrona przed włożeniem ich do wyciskarki. Wlać sok do garnka, dodać cukier i doprowadzić do wrzenia.
SOK Z PAPRYKI, POMIDORA I MARCHEWKI 1 papryka 1 pomidor 1 marchewka Umyj warzywa, usuń środek z papryki i końcówkę z marchewki i pomidora. Umieść warzywa w wyciskarce. SOK Z OGÓRKA 1 ogórek Umyj ogórek i pokrój na kawałki. Umieść w wyciskarce.
SORBETY MISKA NR 4 SORBET TRUSKAWKOWY mrożone truskawki Włóż miskę na sorbety (4). Pozostaw truskawki do rozmrożenia na około 10 minut. Stopniowo dodawaj truskawki do wyciskarki Ostrzeżenie: Jeśli mrożone truskawki są większe niż 5 cm. mogą one uszkodzić miskę - pokroić na małe kawałki przed umieszczeniem w zamrażarce. SORBET KIWI mrożone kiwi Włóż miskę na sorbety (4). Pozostaw kiwi do rozmrożenia na około 10 minut. Stopniowo dodawaj kiwi do wyciskarki
SORBET JAGODOWY mrożone jagody Włóż miskę na sorbety (4). Pozostaw jagody do rozmrożenia na około 5 minut. Stopniowo dodawaj jagody do wyciskarki SORBET MANGO mrożone mango pokrojone na kawałki Włóż miskę na sorbety (4). Pozostaw mango do rozmrożenia na około 5 minut. Stopniowo dodawaj mango do wyciskarki SORBET BANANOWY Z JOGURTEM mrożony banan pokrojony na kawałki jogurt Włóż miskę na sorbety (4). Pozostaw banan do rozmrożenia na około 5 minut. Stopniowo dodawaj banan do wyciskarki Polej sorbet bananowy jogurtem
SORBET ŻURAWINOWY mrożona żurawina mleko skondensowane Włóż miskę na sorbety (4). Pozostaw żurawinę do rozmrożenia na około 5 minut. Wlej mleko skondensowane do mrożonych żurawin, a następnie wymieszaj. Stopniowo dodawaj żurawinę do wyciskarki SORBET POMARAŃCZOWO-CYTRYNOWY Obrane mrożone cytryny pokrojone w kostkę Obrane mrożone pomarańcze pokrojone w kostkę Włóż miskę na sorbety (4). Stopniowo dodawaj pomarańcze i cytryny do wyciskarki SORBET Z BANANÓW I DZIKICH JAGÓD Mrożone, pokrojone banany Mrożone dzikie jagody Włóż miskę na sorbety (4). Pozostaw owoce do rozmrożenia na około 5 minut. Stopniowo dodawaj owoce do wyciskarki
ZUPY MISKA NR 4 SOS POMIDOROWY Woda, pomidory Doprowadzić wodę do wrzenia w garnku. Po osiągnięciu wrzenia, dodać pomidory i gotować kilka minut. Usunąć pomidory i umieścić je na durszlaku przez kilka minut, odcedzić i ostudzić. Pomidory obrać za pomocą noża. Włożyć pomidory do wyciskarki i zebrać sok z miazgą. Zagotować w celu przygotowania pysznego, włoskiego sosu. UWAGA: Umieszczanie zbyt gorącej żywności może poważnie uszkodzić urządzenie, odczekać kilka minut przed wprowadzeniem żywności do zbiornika. ZUPA Z CUKINI I MARCHWI Woda, cukinia, marchew Doprowadzić wodę do wrzenia w garnku. Po osiągnięciu wrzenia, dodać cukinię i marchew, gotować kilka minut. Usunąć warzywa i umieścić je na durszlaku na kilka minut, odcedzić i ostudzić. Włożyć warzywa do wyciskarki i zebrać sok z miazgą. Wlać całość do naczynia i ogrzać zupę, dodając olej i sól lub przyprawowy według potrzeb.
KARTA GWARANCYJNA DANE FIRMY Nazwa i model Nr fabryczny Data sprzedaży Podpis i pieczątka sprzedawcy Adnotacje o naprawie LP Data przyjęcia do naprawy opis naprawy pieczątka/podpis 1 2 3 4 Zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego lub elektrycznego, jest obowiązany do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu. Powyższe obowiązki ustawowe zostały wprowadzone w celu ograniczenia ilości odpadów powstałych ze zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz zapewnienia odpowiedniego poziomu zbierania, odzysku i recyklingu. W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.
WARUNKI GWARANCJI 1. Niniejsza gwarancja jest udzielana przez firmę COMTEL GROUP spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k. z siedzibą Plac Kupiecki 2, 32-800 Brzesko, Tel: 14 68 49 418 nazywana w dalszej części gwarancji Gwarantem/ Autoryzowanym Serwisem. 2. Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie produktów pod marką GIRMI, TREVI, TREVIDEA, G3FERRARI zakupionych na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. 3. Aby skorzystać z gwarancji należy przekazać kompletne urządzenie wraz z kartą gwarancyjną i dowodem zakupu w miejscu zakupu lub do importera gwaranta. 4. Okres gwarancji wynosi 24 miesięcy od daty zakupu sprzętu. 5. W przypadku wad uniemożliwiających korzystanie ze sprzętu okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas od dnia zgłoszenia wady do dnia wykonania naprawy. 6. Gwarancja uprawnia do bezpłatnych napraw nabytego sprzętu, polegających na usunięciu wad fizycznych, które ujawniły się w okresie gwarancyjnym, z zastrzeżeniem punktu 10. 7. Zgłoszenie wad sprzętu powinno zawierać: - dowód zakupu towaru, (oryginał lub kopia) - nazwę, model towaru, jeżeli są to nr fabryczne urządzenia, - datę sprzedaży (bez skreśleń i poprawek), -dokładny opis uszkodzenia, wady. - podpis i pieczątkę sprzedawcy. 8. Gwarant w terminie 14 dni roboczych od daty zgłoszenia wady ustosunkuje się do zgłoszonej reklamacji. Jeśli do dokonania naprawy wystąpi konieczność sprowadzenia części zamiennych z zagranicy termin naprawy może ulec przedłużeniu do czasu sprowadzenia niezbędnych elementów, lecz maksymalnie do 30 dni roboczych od daty otrzymania towaru do naprawy. 9. Reklamujący powinien dostarczyć towar odpowiednio zabezpieczony przed uszkodzeniem w czasie transportu. 10. Gwarancja nie obejmuje: - uszkodzeń mechanicznych, chemicznych, termicznych i korozji, - uszkodzeń spowodowanych działaniem czynników zewnętrznych, niezależnych od producenta, a w szczególności wynikłych z użytkowania niezgodnego z Instrukcja Obsługi, - usterek powstałych w wyniku niewłaściwego montażu sprzętu, - samowolnych, dokonywanych przez użytkownika lub inne nieupoważnione osoby napraw, przeróbek lub zmian konstrukcyjnych. -używania urządzeń w celach komercyjnych, -zaniki sygnału podczas jazdy spowodowane odległością od nadajnika lub źle wykonaną instalacją antenową, -uszkodzenie sprzętu, który nie został dostarczony do serwisu w oryginalnym i bezpiecznym opakowaniu, -uszkodzenie plomby gwarancyjnej powoduje utratę gwarancji -kabli, baterii, akumulatorów, słuchawek, przewodów, wtyczki, uszkodzenia powłok lakierniczych i nadruków, ścierających się pod wpływem eksploatacji, nalepki itp. 11. Niedopuszczalne jest używanie ogrzewacza w pomieszczeniach o dużym zapyleniu - powoduje to bardzo duże zagrożenie pożarowe oraz zniszczenie urządzenia. Uszkodzenie spowodowane osiadaniem kurzu i pyłów na urządzeniu nie podlega gwarancji. 12. Niniejsza gwarancja nie ogranicza, nie zawiesza ani nie wyłącza uprawnień kupującego w stosunku do sprzedawcy, wynikających z niezgodności towaru konsumpcyjnego z umową. 13. Klientowi przysługuje prawo do wymiany sprzętu na inny, posiadający te same zbliżone parametry techniczne w przypadku: -jeżeli w okresie gwarancji Serwis Autoryzowany dokona 3 napraw tej samej usterki, a sprzęt nadal będzie nadal wykazywał wady uniemożliwiające używanie go, -jeżeli Autoryzowany Serwis uzna że usunięcie wady nie jest możliwe. 14. W przypadku gdy naprawa, bądź wymiana urządzenia na nowe jest niemożliwa, reklamującemu przysługuje prawo do zwrotu zapłaconej kwoty. 15. Każdy reklamowany sprzęt serwis comtel sprawdza pod względem poprawności działania. Jeżeli się okaże że sprzęt jest sprawny, Autoryzowany Serwis może obciążyć reklamującego kosztami związanymi ze sprawdzeniem sprzętu oraz jego wysyłką z powrotem do klienta. IMPORTER / GWARANT DANE FIRMY