Page 1of8 Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: www.powiat.krosno.pl Krosno: Przeprowadzenie szkolenia i warsztatów dot. turystyki kulinarnej terenów przygranicznych Słowacji na pograniczu Polsko - Słowackim w ramach projektu pn. Smaki pogranicza: Polsko - Słowacka wymiana doświadczeń w dziedzinie turystyki kulinarno - krajoznawczej Numer ogłoszenia: 413772-2013; data zamieszczenia: 11.10.2013 OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe. Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego. SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY I. 1) NAZWA I ADRES: Powiat Krośnieński reprezentowany przez Zarząd Powiatu Krośnieńskiego, ul. Bieszczadzka 1, 38-400 Krosno, woj. podkarpackie, tel. 013 4375781, faks 013 4375715. Adres strony internetowej zamawiającego: www.powiat.krosno.pl I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa. SEKCJA li: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA 11.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA 11.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Przeprowadzenie szkolenia i warsztatów dot. turystyki kulinarnej terenów przygranicznych Słowacji na pograniczu Polsko - Słowackim w ramach projektu pn. Smaki pogranicza: Polsko - Słowacka wymiana doświadczeń w dziedzinie turystyki kulinarno - krajoznawczej. 11.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi. 11.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia jest Przeprowadzenie szkolenia i warsztatów dot. turystyki kulinarnej terenów przygranicznych Słowacji na pograniczu Polsko - Słowackim w ramach projektu pn. Smaki pogranicza: Polsko - Słowacka wymiana doświadczeń w dziedzinie turystyki kulinarno - krajoznawczej. 2. Części zamówienia: 1. Część zamówienia: Przeprowadzenie szkolenia dot. turystyki kulinarnej terenów przygranicznych Słowacji na pograniczu Polsko - Słowackim w ramach projektu pn. Smaki pogranicza: Polsko - Słowacka wymiana doświadczeń w dziedzinie turystyki kulinarno - krajoznawczej. Szkolenie przeznaczone jest dla podmiotów z sektora turystyki i hotelarstwa - właścicieli (zarządców) hoteli, pensjonatów, gospodarstw agroturystycznych, http:/ /bzp0.portal.uzp.gov.pl/index.php?ogloszenie=show&pozycja=413772&rok=20. 2013-10-11
Page 2of8 ośrodków turystycznych. Celem szkolenia jest podniesienie jakości usług gastronomicznych oraz promocja wiedzy o produktach znajdujących się na obszarze pogranicza polsko - słowackiego. Wymagania wobec Wykonawcy: - liczba osób - 30 - miejsce szkolenia - Szkolne Schronisko Młodzieżowe w Dukli, ul. Rynek 9 - termin szkolenia - szkolenie dwudniowe (6 i 7 listopada 2013 r,) - czas trwania szkolenia w ciągu dnia - 4 godziny - oznaczenie wszystkich dokumentów dotyczących szkolenia logo Unii Europejskiej, Programu Transgranicznego PL-SK oraz Euroregionu Karpackiego Polska na dokumentach szkoleniowych wraz z zapisemszkolenie zostało zorganizowane ze środków Unii Europejskiej z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budżet państwa za pośrednictwem Euroregionu Karpackiego w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska - Republika Słowacka 2007-2013 - zapewnienie materiałów do przeprowadzenia szkolenia - zapewnienie szkolenia zgodnie z przepisami bezpieczeństwa i higieny pracy - protokół z egzaminu, jeżeli taki zostanie przeprowadzony - opracowanie i przedstawienie szczegółowego programu szkolenia oraz materiałów dla uczestników szkolenia w oparciu o następujące bloki tematyczne: a}tradycyjne potrawy i produkty na obszarze pogranicza polskosłowackiego b)techniki przyrządzania potraw regionalnych na obszarze pogranicza polsko-słowackiego c) Jak podnieść jakość usług gastronomicznych d}przedstawienie atrakcji turystycznych regionu polskosłowackiego w powiązaniu z produktami regionalnymi. 2. Część zamówienia: Przeprowadzenie warsztatów dot. turystyki kulinarnej terenów przygranicznych Słowacji na pograniczu Polsko - Słowackim w ramach projektu pn. Smaki pogranicza: Polsko - Słowacka wymiana doświadczeń w dziedzinie turystyki kulinarno - krajoznawcze. Warsztaty przeznaczone są dla pracowników zatrudnionych w branży turystycznej oraz hotelarskiej. Celem warsztatów jest podwyższenie kwalifikacji, wzbogacenie wiedzy na temat przygotowywania potraw lokalnych i wykorzystania miejscowych produktów (z obszaru pogranicza polsko - słowackiego). Wymagania wobec Wykonawcy: - liczba osób - 30 - miejsce warsztatów - Szkolne Schronisko Młodzieżowe w Dukli, ul. Rynek 9 - termin warsztatów - warsztaty dwudniowe (13 i 14 listopada 2013 r,) - czas trwania warsztatów w ciągu dnia - 4 godziny - oznaczenie wszystkich dokumentów dotyczących warsztatów logo Unii Europejskiej, Programu Transgranicznego PL-SK oraz Euroregionu Karpackiego Polska na dokumentach szkoleniowych wraz z zapisem Szkolenie zostało zorganizowane ze środków Unii Europejskiej z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budżet państwa za pośrednictwem Euroregionu Karpackiego w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska - Republika Słowacka 2007-2013 - zapewnienie warsztatów zgodnie z przepisami bezpieczeństwa i higieny pracy - protokół z egzaminu, jeżeli taki zostanie przeprowadzony - opracowanie i przedstawienie programu warsztatów oraz materiałów dla uczestników warsztatów w oparciu o następujące bloki tematyczne: a) przygotowywanie potraw w oparciu o produkty regionalne obszaru pogranicza polsko - słowackiego b) propozycje serwowania potraw c) inne - zapewnienie sprzętu do przeprowadzenia warsztatów - przedłożenie listy materiałów spożywczych dla 30 osób (na maksymalna kwotę 3000 zł), niezbędnych do przeprowadzenia warsztatów.. 11.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.00.00.00-4. http://bzpo.portal.uzp.gov.pl/index.php?ogloszenie=show&pozycja=413772&rok=20. 2013-10-11
Page 3of8 11.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: tak, liczba części: 2. 11.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie. SEKCJA Ili: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM. EKONOMICZNYM. FINANSOWYM I TECHNICZNYM 111.1) WADIUM Informacja na temat wadium: Nie dotyczy 111.2) ZALICZKI 111.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW Ili. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania publicznych, dotyczące posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania; 2.W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu Zamawiający żąda złożenia oświadczeń i dokumentów wymienionych w rozdziale XV SIWZ; 3.Zamawiający dokona oceny spełnienia przez Wykonawców warunków udziału w postępowaniu na dzień składania ofert w oparciu o złożone wraz z ofertą dokumenty wg metody spełnia/nie spełnia. 111.3.2) Wiedza i doświadczenie publicznych, dotyczące posiadania wiedzy i doświadczenia; 2.W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu Zamawiający żąda złożenia oświadczeń i dokumentów wymienionych w rozdziale XV SIWZ; 3.Zamawiający dokona oceny spełnienia przez Wykonawców warunków udziału w postępowaniu na dzień składania ofert w oparciu o złożone wraz z ofertą dokumenty wg metody spełnia/nie spełnia. 111.3.3) Potencjał techniczny publicznych, dotyczące dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym; 2.W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu Zamawiający żąda złożenia http://bzpo.portal.uzp.gov.pl/index.php?ogloszenie=show&pozycja=413 772&rok=20. 2013-10-11
Page 4of8 oświadczeń i dokumentów wymienionych w rozdziale XV SIWZ; 3.Zamawiający dokona oceny spełnienia przez Wykonawców warunków udziału w postępowaniu na dzień składania ofert w oparciu o złożone wraz z ofertą dokumenty wg metody spełnia/nie spełnia. 111.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia publicznych, dotyczące dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia; 2.W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu Zamawiający żąda złożenia oświadczeń i dokumentów wymienionych w rozdziale XV SIWZ; 3.Zamawiający dokona oceny spełnienia przez Wykonawców warunków udziału w postępowaniu na dzień składania ofert w oparciu o złożone wraz z ofertą dokumenty wg metody spełnia/nie spełnia. 111.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa publicznych, dotyczące sytuacji ekonomicznej i finansowej; 2.W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu Zamawiający żąda złożenia oświadczeń i dokumentów wymienionych w rozdziale XV SIWZ; 3.Zamawiający dokona oceny spełnienia przez Wykonawców warunków udziału w postępowaniu na dzień składania ofert w oparciu o złożone wraz z ofertą dokumenty wg metody spełnia/nie spełnia. 111.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY 111.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć: wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami; 111.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć: oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia; http://bzpo.portal.uzp.gov.pl/index.php?ogloszenie=show&pozycja=413772&rok=20... 2013-10-11
Page 5of8 aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert; 111.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada: 111.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że: nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert; 111.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej; 111.6) INNE DOKUMENTY Inne dokumenty niewymienione w pkt 111.4) albo w pkt 111.5) Wykonawca zobowiązany jest do przedłożenia następujących dokumentów: 1 )Wypełnione formularze ofert stanowiące załącznik nr 1 a i 1 b, 2)Parafowany projekt umowy stanowiący załącznik nr 4. 3)Lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, albo informacja o tym, że nie należy do grupy kapitałowej; SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony. IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena. IV.3) ZMIANA UMOWY przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: http://bzpo.portal.uzp.gov.pl/index.php?ogloszenie=show&pozycja=413772&rok=20... 2013-10-11
Page 6of8 Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian Zamawiający dopuszcza wprowadzenie zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, w następujących warunkach: 1) gdy nastąpi zmiana powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację przedmiotu zamówienia; 2) gdy konieczność wprowadzenia zmian będzie następstwem zmian wprowadzonych w umowach pomiędzy Zamawiającym a inną niż Wykonawca stroną, w szczególności instytucją Zarządzającą, a także innymi instytucjami, które na podstawie przepisów prawa mogą wpływać na realizację zamówienia; 3) gdy konieczność wprowadzenia zmian będzie następstwem zmian wytycznych dotyczących Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki lub wytycznych i zaleceń Instytucji Zarządzającej; 4) gdy wystąpią obiektywne przeszkody uniemożliwiające realizację zamówienia lub osiągnięcie jego celów według pierwotnie przyjętego harmonogramu realizacji zamówienia 5) Wykonawca może dokonać zmianę osoby prowadzącej szkolenie/warsztaty. przedstawionego w ofercie, jedynie za uprzednią pisemną zgodą Zamawiającego. 6) Wykonawca z własnej inicjatywy proponuje zmianę osoby prowadzącej szkolenie/warsztaty w przypadkach: śmierci, choroby lub innych zdarzeń losowych; jeżeli zmiana prowadzącego szkolenia/warsztaty stanie się konieczna z jakichkolwiek innych przyczyn niezależnych od Wykonawcy (np. rezygnacji, itp.) 7) W przypadku zmiany osoby prowadzącej szkolenie/warsztaty, nowy prowadzący musi spełniać wymagania określone dla dotychczasowego. IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www. powiat. krosno. pl Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Starostwo Powiatowe w Krośnie, 38-400 Krosno, ul. Bieszczadzka 1, pok. 405. IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 22.10.2013 godzina 10:30, miejsce: Starostwo Powiatowe w Krośnie 38-400 Krosno, ul. Bieszczadzka 1, pok. 311. IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert). IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Zamówienie realizowane w ramach projeketu Smaki pogranicza Polsko - Słowacka wymiana doświadczeń w dziedzinie turystyki kulinarno - krajoznawczej współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH CZĘŚĆ Nr: 1 NAZWA: Przeprowadzenie szkolenia dot. turystyki kulinarnej terenów przygranicznych Słowacji na pograniczu Polsko - Słowackim w ramach projektu pn. Smaki pogranicza: Polsko - Słowacka http://bzpo.portal.uzp.gov.pl/index.php?ogloszenie=show&pozycja=4 l 3772&rok=20... 2013-10-11
Page 7of8 wymiana doświadczeń w dziedzinie turystyki kulinarno - krajoznawczej. 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Szkolenie przeznaczone jest dla podmiotów z sektora turystyki i hotelarstwa - właścicieli (zarządców) hoteli, pensjonatów, gospodarstw agroturystycznych, ośrodków turystycznych. Celem szkolenia jest podniesienie jakości usług gastronomicznych oraz promocja wiedzy o produktach znajdujących się na obszarze pogranicza polsko - słowackiego. Wymagania wobec Wykonawcy: - liczba osób - 30 - miejsce szkolenia - Szkolne Schronisko Młodzieżowe w Dukli, ul. Rynek 9 - termin szkolenia - szkolenie dwudniowe (6 i 7 listopada 2013 r,) - czas trwania szkolenia w ciągu dnia - 4 godziny - oznaczenie wszystkich dokumentów dotyczących szkolenia logo Unii Europejskiej, Programu Transgranicznego PL-SK oraz Euroregionu Karpackiego Polska na dokumentach szkoleniowych wraz z zapisem Szkolenie zostało zorganizowane ze środków Unii Europejskiej z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budżet państwa za pośrednictwem Euroregionu Karpackiego w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska - Republika Słowacka 2007-2013 - zapewnienie materiałów do przeprowadzenia szkolenia - zapewnienie szkolenia zgodnie z przepisami bezpieczeństwa i higieny pracy - protokół z egzaminu, jeżeli taki zostanie przeprowadzony - opracowanie i przedstawienie szczegółowego programu szkolenia oraz materiałów dla uczestników szkolenia w oparciu o następujące bloki tematyczne: a)tradycyjne potrawy i produkty na obszarze pogranicza polsko-słowackiego b)techniki przyrządzania potraw regionalnych na obszarze pogranicza polskosłowackiego c)jak podnieść jakość usług gastronomicznych d)przedstawienie atrakcji turystycznych regionu polsko-słowackiego w powiązaniu z produktami regionalnymi.. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.00.00.00-4. 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 07.11.2013. 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena. CZĘŚĆ Nr: 2 NAZWA: Przeprowadzenie warsztatów dot. turystyki kulinarnej terenów przygranicznych Słowacji na pograniczu Polsko - Słowackim w ramach projektu pn. Smaki pogranicza: Polsko - Słowacka wymiana doświadczeń w dziedzinie turystyki kulinarno - krajoznawczej. 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Warsztaty przeznaczone są dla pracowników zatrudnionych w branży turystycznej oraz hotelarskiej. Celem warsztatów jest podwyższenie kwalifikacji, wzbogacenie wiedzy na temat przygotowywania potraw lokalnych i wykorzystania miejscowych produktów (z obszaru pogranicza polsko -słowackiego). Wymagania wobec Wykonawcy: - liczba osób - 30 - miejsce warsztatów - Szkolne Schronisko Młodzieżowe w Dukli, ul. Rynek 9 - termin warsztatów - warsztaty dwudniowe (13 i 14 listopada 2013 r,) - czas trwania warsztatów w ciągu dnia - 4 godziny - oznaczenie wszystkich dokumentów dotyczących warsztatów logo Unii Europejskiej, Programu Transgranicznego PL-SK oraz Euroregionu Karpackiego Polska na dokumentach szkoleniowych wraz z zapisem Szkolenie zostało zorganizowane ze środków Unii http://bzpo.portal.uzp.gov.pl/index.php?ogloszenie=show&pozycja=413772&rok=20... 2013-10-11
Page 8of8 Europejskiej z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budżet państwa za pośrednictwem Euroregionu Karpackiego w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska - Republika Słowacka 2007-2013 - zapewnienie warsztatów zgodnie z przepisami bezpieczeństwa i higieny pracy - protokół z egzaminu, jeżeli taki zostanie przeprowadzony - opracowanie i przedstawienie programu warsztatów oraz materiałów dla uczestników warsztatów w oparciu o następujące bloki tematyczne: a) przygotowywanie potraw w oparciu o produkty regionalne obszaru pogranicza polsko - słowackiego b) propozycje serwowania potraw c) inne - zapewnienie sprzętu do przeprowadzenia warsztatów - przedłożenie listy materiałów spożywczych dla 30 osób (na maksymalna kwotę 3000 zł), niezbędnych do przeprowadzenia warsztatów.. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.00.00.00-4. 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 14.11.2013. 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena. ST~OrfTA IafJ~zak 1 ~~ http://bzpo.portal.uzp.gov.pl/index.php?ogloszenie=show&pozycja=413772&rok=20... 2013-10-11