ONE WORLD TEAM Ciekawość świata to napęd do życia Wiele godzin spędzam w samolocie, na lotniskach, w większych i mniejszych miastach. Lubię poznawać nowych ludzi, obserwować ich zachowania i poczucie humoru. Max von Tippelskirch CZŁONEK ZARZĄDU Z niesłabnącą ciekawością stawiam sobie pytanie, czy ludzie faktycznie się od siebie tak fundamentalnie różnią? I odkrywam, iż bez względu na odmienność kulturową, ludzie mają tą samą twórczą zdolność wizualizowania swoich pragnień i marzeń. Ta myśl zrodziła i nasze marzenie. Stworzenia różnorodnej, międzynarodowej kolekcji płyt meblowych, pełnej nasyconych kolorów i urozmaiconych struktur. Kolekcję wszechstronną, dzięki której każde wnętrze i każdy mebel nabierze indywidualnego charakteru, mocy i stylu. Urban Braun Krono Holding Pełni fascynacji zabraliśmy się do pracy. Tworząc kolekcję ONE World umiejętnie czerpaliśmy z tego co nas otacza, śmiało łącząc tradycyjne drewno z nowoczesną i odważną kolorystyką. Tak zrodziła się nasza nowa kolekcja, pełna emocji, nastrojów i wrażeń. Wielowymiarowa, zainspirowana ludźmi i ich pragnieniami. Pozwalająca na eksperymentowanie i zabawę najróżniejszymi stylami wnętrzarskimi: glamour dla tych co lubią błysk i kontrast, minimalizm dla poszukujących prostych, wyciszających form, styl klasyczny dla zwolenników ponadczasowości, rustykalny dla miłośników natury Anna Kędziera Kronopol Zapraszam Państwa w fascynującą podróż po rozmaitych koncepcjach, stylach i pomysłach. Podróż, która umożliwi zrealizowanie marzenia o własnej przestrzeni do życia. Max von Tippelskirch Christoph Schyschka Krono Services 4
Arnold Döbeli Kronofrance Sylvie Roudot Kronofrance Iwona Łuczak-Szymańska Kronopol Werner Bühler Kronoswiss Marta Venherak Kronoukraine Irina Fedirko Kronoukraine Aleksander Ushakov Kronostar Daniel Zahl Kronostar 5
THE WORLD IN ONE COLLECTION SZWAJCARIA FRANCJA NIEMCY POLSKA UKRAINA powiadają, że ciekawość jest silniejsza od miłości... I to od niej wszystko się zaczęło. To ona poprowadziła nas w najróżniejsze miejsca i zapoznała z niezwykłymi ludźmi; ich upodobania, doznawanie życia i różnorodność stały się inspiracją do stworzenia nietuzinkowej kolekcji płyt meblowych. Pracując z tak wdzięcznym materiałem, jakim jest drewno, zastanawialiśmy się wielokrotnie, czego ludzie potrzebują i czego pragną. 6
www.one-world.com ROSJA WŁOCHY USA SZWECJA Świat, w którym żyjesz, wypełniony jest całą paletą barw, emocji i odgłosów. Ważne jest, aby w tej wielowątkowości stylów i trendów stworzyć przestrzeń do własnej interpretacji. Wszystko jedno czy mieszkasz w Paryżu, Moskwie czy w Nowym Jorku, nie ma nic przyjemniejszego niż powrót po całym dniu pracy do przytulnego mieszkania, w którym możesz się zrelaksować i odnaleźć swój prywatny azyl, do mieszkania urządzonego w stylu, jaki lubisz, bo wyraża Twój charakter. A wszystko byś mógł poczuć swobodę, komfort i radość z kreowania własnej przestrzeni. 7
THE WORLD IN ONE COLLECTION Szwajcaria Emilia ARCHITEKT Kluczem do mojego zawodu jest ciekawość - świata, ludzi, miejsc i zjawisk. Fascynuje mnie tworzenie rzeczywistości poprzez odczytywanie przeszłości Pomysł na moją własną domową przestrzeń zrodził się z potrzeby prostoty i osobistego klimatu. Jednym z najpiękniejszych duetów kolorystycznych w moim wnętrzu jest połączenie beżów i naturalnej barwy drewna. Umiejętne połączenie tradycyjnych elementów z nowoczesnymi rozwiązaniami dało niezwykły i barwny efekt w stylu rustykalnym. Ciepłe kolory, dobrze oświetlona przestrzeń z kontrastującymi elementami wzornictwa zachwycają bezpretensjonalnością. 8
U119 MT Beż jasny U185 VL (MT) Brązowy kolory w mojej sypialni D4207 CH Hikora Vancouver D881 PE Metalik 9
THE WORLD IN ONE COLLECTION D3829 OW D3813 OW D3081 U3189 VL (MT) 10
D3813 OW Orzech Barcelona D3829 OW Orzech Sankt Moritz U3189 VL (MT) Truflowy 11
THE WORLD IN ONE COLLECTION U119 MT D3799 CL D3753 12
U185 VL (MT) D3799 CL Dąb Paryż 13
THE WORLD IN ONE COLLECTION Francja Frédéric WŁAŚCICIEL RESTAURACJI Moja restauracja to miejsce, do którego ludzie wracają. Bardzo zależy mi na tym, by każdy czuł się tu naprawdę dobrze. Naszym gościom dostarczam niezwykłych wrażeń kulinarnych, a większość dań przygotowuję wg. dawnych receptur. Równie wysmakowane jest też wnętrze restauracji, by zarówno w ciągu dnia, jak i wieczorem tworzyć niepowtarzalny klimat. Punktem wyjścia jest industrialna surowość przełamana ciepłem i naturalnym urokiem drewna. Tak powstało przyjazne i pełne osobliwego klimatu wnętrze, w którym toczą się niezliczone rozmowy przy wyśmienitych daniach. 14
D3827 MT Istambuł naturalny urok drewna i chłodne kolory D3315 SD Dąb Oslo (Figaro) U3057 VL (MT) Szary lawa 15
THE WORLD IN ONE COLLECTION D3193 SW U7110 VL (MT) D2994 D3827 MT 3484 16
D3817 OW Kasztan Mińsk U7110 VL (MT) Czerwony koral D3193 SW Wiąz Amsterdam (Moderato) D3191 SW Wiąz Kraków (Adagio) 17
THE WORLD IN ONE COLLECTION D3315 SD D3827 MT 18
D3484 U3053 MT Cappuccino 19
THE WORLD IN ONE COLLECTION Niemcy Maximilian INŻYNIER Zawodowe zamiłowanie do precyzji i innowacji miało niewątpliwy wpływ na sposób urządzenia mojego mieszkania. Mieszkam w lofcie, w budynku zaadaptowanym po starej fabryce, więc inspiracją dla mnie był styl industrialny. Elementy starej cegły połączyłem z kolorami szarości i betonu. Dumny jestem z nowoczesnej biblioteki w kolorach dębu, która skrywa ogrom fachowej literatury. 20
U120 VL (MT) Błękit gołębi D3819 OW Kasztan Tuluza inspirują mnie intensywne kolory D3828 MT Hong Kong 21
THE WORLD IN ONE COLLECTION D3313 SD D3756 22
D3806 OW Buk Bordeaux D3313 SD Dąb Petersburg (Nabucco) D3312 SD Dąb Warszawa (Tosca) D3800 CL Dąb Rzym 23
THE WORLD IN ONE COLLECTION D3828 VL U162 VL (MT) U120 VL (MT) 24
D3485 U162 VL (MT) Grafitowy 25
THE WORLD IN ONE COLLECTION Polska Natalia PROJEKTANTKA OGRODÓW W mojej pracy kieruję się pasją i intuicją. Fascynuje mnie tworzenie ogrodu, w którym ktoś będzie wypoczywał po pracy, spotykał się z przyjaciółmi, biesiadował Zachwyt naturą i inspiracje z licznych podróży śródziemnomorskich przeniosłam do mojego domu. Jasne, ciepłe barwy wiązu i bogactwo roślinności połączyłam z prostotą i otwartą przestrzenią pomieszczeń. 26
D3808 MT Tokio podpatrzone w naturze błękity, zielenie, kremy... U3824 VL (MT) Błękit morski U3188 VL (MT) Toffi 27
THE WORLD IN ONE COLLECTION D3192 SW U2508 VL (MT) D3810 OW U544 VL (MT) D3487 28
D3192 SW Wiąz Berlin (Andante) D3810 OW Orzech Nicea U2508 VL (MT) Oliwkowy U544 VL (MT) Szary łąkowy 29
THE WORLD IN ONE COLLECTION 30
U3188 VL (MT) D3818 OW D3345 U3824 VL (MT) D3818 OW Kasztan Lwów 31
THE WORLD IN ONE COLLECTION Ukraina Igor DZIENNIKARZ Mój dziadek mawiał, że dziennikarstwo to zapis czasu części historii z życia codziennego. To on zainsirował mnie do obserwowania ludzi i wydarzeń... Pewnie dlatego dzisiaj z taką pasją wykonuję ten zawód. Zawsze wiedziałem, jak ma wyglądać moje mieszkanie. Otwarta przestrzeń, prostota, a dla kontrastu elementy etno kolory i dodatki z różnych stron świata. 32
D4205 CH Hikora Montreal lubię prostotę U164 MT Antracyt D3807 OW Buk Zurych 33
THE WORLD IN ONE COLLECTION D3820 OW U159 VL (MT) D2025 34
D3820 OW Kasztan Berno U159 VL (MT) Turkusowy U190 MT Czarny U112 MT Popiel 35
THE WORLD IN ONE COLLECTION D4205 CH 36
U3271 MT U164 MT D3787 U3271 MT Błękit lodowy 37
THE WORLD IN ONE COLLECTION Rosja Elena ARANŻATOR WNĘTRZ Urodziłam się z zamiłowaniem do designu. Bawi mnie praca z fakturą, kształtem i barwą. Podróżuję po całym świecie tworząc wyjątkowe wnętrza dla wyjątkowych ludzi. Moje własne mieszkanie daje mi poczucie swobody i relaksu. Kierując się intuicją połączyłam w nim nowoczesność z ekscentrycznymi elementami. Dużo pracuję z kolorami, dlatego w moim mieszkaniu potrzebuję dla odmiany spokoju. Wybrałam więc neutralne odcienie beżów, szarości i bieli. 38
D1926 MX Jesion Moskwa wyrafinowane poczucie elegancji D2631 PE Metalik laser D3821 OW Dąb Sztokholm 39
THE WORLD IN ONE COLLECTION D2632 PE D3814 MT D4103 CS (SW) D3797 40
D3814 MT Dubaj D4103 CS (SW) Wiąz Lucerna D2632 PE Metalik mosiądz D3801 CL Dąb Madryt 41
THE WORLD IN ONE COLLECTION 42
D2631 PE D1917 MX D1926 MX D3034 D1917 MX Jesion Mediolan 43
THE WORLD IN ONE COLLECTION Włochy Sophia KOCHAJĄCA RODZINĘ PANI DOMU Uwielbiam spędzać czas z dziećmi i rodziną. Wielką przyjemność sprawia mi dbanie o dom, który jest gwarny i wesoły. Odkąd pamiętam lubiłam gotować, moje kolejne pomysły kulinarne smakujemy podczas rodzinnych spotkań przy stole. W mieszkaniu najważniejsza jest dla mnie atmosfera relaksu i harmonii. Zrównoważona, elegancka przestrzeń oraz ciepłe toskańskie kolory wprowadzają nas w rodzinny nastrój. 44
U2644 VL (MT) Żółty szafranowy U540 VL (MT) Szary kamienny ciepłe kolory tworzą uroczy klimat D3798 CL Dąb Londyn 45
THE WORLD IN ONE COLLECTION D3811 OW D3815 MT D2740 46
D3811 OW Orzech Wenecja D3815 MT Buenos Aires U3826 VL (MT) Jaśminowy 47
THE WORLD IN ONE COLLECTION 48
D3813 OW U540 VL (MT) D3747 D3813 OW Orzech Barcelona 49
THE WORLD IN ONE COLLECTION USA United States of America Michael ARTYSTA Jestem tropicielem nowych trendów, lubię na moich obrazach dokumentować ludzkie emocje, ich różnorodność. Światłem i kolorem odmieniać rzeczywistość. Moje mieszkanie jest częścią mnie. To wnętrze, które się nie nudzi. Baza jest klasyczna i stała, aby dać wolność całej reszcie. Zero ograniczeń w duchu Nowego Jorku. 50
U8681 MT Biały Alaska D3805 OW Buk Bruksela zawsze wybieram żywe odcienie U1253 VL (MT) Malinowy 51
THE WORLD IN ONE COLLECTION D2635 PE U2645 VL (MT) U1253 VL (MT) D3494 52
U2645 VL (MT) Pomarańczowy D2635 PE Metalik platyna D881 PE Metalik 53
THE WORLD IN ONE COLLECTION D3809 OW D2949 54
D3809 OW Buk Wiedeń 55
THE WORLD IN ONE COLLECTION Szwecja Silvia PISARKA Pisząc czerpię inspirację z ulic, obserwując ludzi i ich twarze. Emocjonalny styl moich książek to nie przypadek. Dorastałam w malowniczych skandynawskich klimatach, które skłaniały do refleksji. Natura i prostota znalazły odbicie również w moim domu. Rozświetlone wnętrza, jasne, naturalne barwy i ta prosta funkcjonalność. To coś co lubię w stylu skandynawskim. 56
D3823 OW Dąb Nowy Jork natura i prostota U570 VL (MT) Biała porcelana U3261 VL (MT) Waniliowy 57
THE WORLD IN ONE COLLECTION U141 VL (MT) U3062 VL (MT) U2653 VL (MT) D3749 D3316 SD 58
D3316 SD Dąb Helsinki (Carmen) U141 VL (MT) Różowy U2653 VL (MT) Szary jasny U3062 VL (MT) Pralinkowy 59
THE WORLD IN ONE COLLECTION 60
D3823 OW D3822 OW D3714 D3822 OW Dąb Dublin 61
THE WORLD IN ONE COLLECTION 62
63
THE WORLD IN ONE COLLECTION U8681 MT - Biały Alaska U570 VL (MT) - Biała porcelana U2653 VL (MT) - Szary jasny U540 VL (MT) - Szary kamienny U3057 VL (MT) - Szary lawa U162 VL (MT) - Grafitowy U164 MT - Antracyt U185 VL (MT) - Brązowy U159 VL (MT) - Turkusowy U3271 MT - Błękit lodowy U544 VL (MT) - Szary łąkowy U2508 VL (MT) - Oliwkowy U7110 VL (MT) - Czerwony koral U1253 VL (MT) - Malinowy U141 VL (MT) - Różowy 64
U3261 VL (MT) - Waniliowy U119 MT - Beż jasny U112 MT - Popiel U3053 MT - Cappuccino U3188 VL (MT) - Toffi U3062 VL (MT) - Pralinkowy U3189 VL (MT) - Truflowy U190 MT - Czarny U3824 VL (MT) - Błękit morski U120 VL (MT) - Błękit gołębi U3826 VL (MT) - Jaśminowy U2644 VL (MT) - Żółty szafranowy U2645 VL (MT) - Pomarańczowy D2631 PE - Metalik laser D2632 PE - Metalik mosiądz D881 PE - Metalik D2635 PE - Metalik platyna 65
D3828 MT - Hong Kong D3814 MT - Dubaj D3808 MT - Tokio D3815 MT - Buenos Aires D3801 CL - Dąb Madryt D3798 CL - Dąb Londyn D3823 OW - Dąb Nowy Jork D3313 SD - Dąb Petersburg (Nabucco) D3822 OW - Dąb Dublin D3811 OW - Orzech Wenecja D3813 OW - Orzech Barcelona D3191 SW - Wiąz Kraków (Adagio) D3192 SW - Wiąz Berlin (Andante) D3193 SW - Wiąz Amsterdam (Moderato) D3817 OW - Kasztan Mińsk D3819 OW - Kasztan Tuluza D3807 OW - Buk Zurych D3806 OW - Buk Bordeaux 66
D3827 MT - Istambuł D3800 CL - Dąb Rzym D3316 SD - Dąb Helsinki (Carmen) D3315 SD - Dąb Oslo (Figaro) D3799 CL - Dąb Paryż D3821 OW - Dąb Sztokholm D3312 SD - Dąb Warszawa (Tosca) D3810 OW - Orzech Nicea D3829 OW - Orzech Sankt Moritz D1926 MX - Jesion Moskwa D1917 MX - Jesion Mediolan D4103 CS (SW) - Wiąz Lucerna D3818 OW - Kasztan Lwów D3820 OW - Kasztan Berno D3805 OW - Buk Bruksela D3809 OW - Buk Wiedeń D4205 CH - Hikora Montreal D4207 CH - Hikora Vancouver 67
THE WORLD IN ONE COLLECTION Dekory od jasnych do ciemnych D3800 CL - Dąb Rzym D1926 MX - Jesion Moskwa D3191 SW - Wiąz Kraków (Adagio) D3801 CL - Dąb Madryt D3806 OW - Buk Bordeaux D3805 OW - Buk Bruksela D3823 OW - Dąb Nowy Jork D3798 CL - Dąb Londyn D3811 OW - Orzech Wenecja D3822 OW - Dąb Dublin D3193 SW - Wiąz Amsterdam (Moderato) D3817 OW - Kasztan Mińsk D3809 OW - Buk Wiedeń D4103 CS (SW) - Wiąz Lucerna D3819 OW - Kasztan Tuluza 68
D3807 OW - Buk Zurych D3316 SD - Dąb Helsinki (Carmen) D3818 OW - Kasztan Lwów D3192 SW - Wiąz Berlin (Andante) D3820 OW - Kasztan Berno D3313 SD - Dąb Petersburg (Nabucco) D3315 SD - Dąb Oslo (Figaro) D4205 CH - Hikora Montreal D3799 CL - Dąb Paryż D3813 OW - Orzech Barcelona D4207 CH - Hikora Vancouver D3821 OW - Dąb Sztokholm D3810 OW - Orzech Nicea D3312 SD - Dąb Warszawa (Tosca) D1917 MX - Jesion Mediolan D3829 OW - Orzech Sankt Moritz 69 Przedstawiona kolorystyka ma wyłącznie charakter poglądowy i nie powinna być traktowana jako oryginalna.
THE WORLD IN ONE COLLEC TION Struktury powierzchni VL (MT) - Supersoft (Mat) PE - Perlista OW - One Wood MX - Matrix 70
SD - Synchro Dąb SW (CS) - Synchro Wiąz CL - Synchro Lambrusco CH - Synchro Hickory 71
THE WORLD IN ONE COLLECTION 72
73
THE WORLD IN ONE COLLECTION Swiss Krono Group Tradycja SWISS KRONO GROUP sięga 1966 roku, kiedy austriacki przedsiębiorca Ernst Kaindl założył firmę w miejscowości Menznau w Szwajcarii. Tak rozpoczęła się niezwykła historia firmy, która od tego czasu rosła w siłę i zbierała cenne doświadczenia. Dzięki stałym inwestycjom w ciągu 50 lat powstawały kolejne zakłady w różnych częściach Europy i Świata. Firma zatrudnia obecnie już ponad 4 500 ludzi, których codzienne zaangażowanie i profesjonalizm tworzą najwyższą jakość oferowanych produktów i usług. Niezwykłe połączenie przemyślanych inwestycji oraz doświadczonej i ambitnej kadry pracowników daje gwarancje na realizowanie kolejnych śmiałych pomysłów i dynamiczny rozwój w przyszłości. Silna determinacja i talent właściciela oraz ludzi związanych z firmą wyniosły ją na szczyt w branży produktów drewnopochodnych. Tak dynamiczny rozwój SWISS KRONO GROUP pozwala na ciągłe zdobywanie nowych rynków. Dzisiaj produkty naszej grupy znane są już w ponad 90 krajach na całym świecie. 74
Środowisko naturalne Zaangażowanie w ochronę środowiska i zrównoważony rozwój to podstawa działania SWISS KRONO GROUP od samego początku jej istnienia. Jako grupa od lat podejmujemy wszelkie działania mające na celu dbałość o otaczającą nas naturę i zieleń. Wszystkie spółki SWISS KRONO GROUP konsekwentnie przestrzegają kryteriów dotyczących zrównoważonego rozwoju w zakresie ochrony zasobów naturalnych. Jedną z najistotniejszych globalnych inicjatyw przeprowadzonych w naszych zakładach na całym świecie jest instalacja ekofiltrów i wdrożenie zarządzania środowiskowego zgodnego z normą ISO 14001. Stosujemy najnowocześniejsze technologie, aby większość naszego zapotrzebowania energetycznego pokryć ze źródeł odnawialnych, zmniejszając jednocześnie zużycie paliw kopalnych. Przywiązujemy ogromną wagę do efektywnego i zrównoważonego zarządzania drewnem, które jest tak cennym zasobem naturalnym. Dlatego używamy tylko drewna z wiarygodnych, potwierdzonych certyfikatem FSC źródeł i zwracamy uwagę na jego kaskadowe wykorzystanie. Wszystkie surowce są wykorzystywane maksymalnie skutecznie. W długofalowej strategii naszej grupy ujęto dalsze poważne inwestycje na rzecz ochrony środowiska oraz zmniejszenia zużycia zasobów naturalnych. 75
THE WORLD IN ONE COLLECTION 5 3 2 1 1 KRONOSPAN SCHWEIZ AG CH-6122 Menznau 2 KRONOFRANCE SAS F-45600 Sully-sur-Loire 3 KRONOPLY GmbH / KRONOTEX GmbH & Co. KG D-16909 Heiligengrabe 4 KRONOPOL Sp. z o.o. PL-68-200 Żary 5 KRONOTEX USA Holdings, Inc. SC-29812 Barnwell 6 KRONOUKRAINE LLC UA-80400 Kamjanka-Buska 76
9 4 7 6 8 7 KRONO-UKRAINE LLC UA-77611 Broshniv-Osada 8 KRONO-UKRAINE LLC UA-62370 Kharkiv 9 KRONOSTAR Ltd RUS-157510 Sharya 77
May 2015 www.one-world.com KRONOSWISS Willisauer Street 37, CH-6122 Menznau Tel. +41 41 494 94 94 info@kronospan.ch www.kronospan.com KRONOFRANCE SAS Route de Cerdon, F-45600 Sully-sur-Loire Tel. +33 238 37 37 37 kronofrance@kronofrance.fr www.kronofrance.fr KRONOPOL Sp. z o.o. ul. Serbska 56, PL-68-200 Żary Tel. +48 68 36 31 100 info@kronopol.pl www.kronopol.pl KRONOSTAR Ltd Centralnaya St.4, Vetluzhsky Set., Sharya, Kostroma region, RUS-157510 Tel. +7 49449 59602 office@kronostar.com www.kronostar.com KRONO-UKRAINE LLC Kamianka-Buska, Ya.Mudroho St., 62, UA - 80400 Lviv Tel. +38 (03254) 56-600 sales-ua@kronoukraine.com export-ua@kronoukraine.com Powered by