listopad/grudzień 2007 i n f o r m a t o r m i e j s k i h o t e l e restauracje p u b y, k i n a t e a t r y W Y D A W C A : W O R L D T R A D E C E N T E R P O Z N A Ń
Od redakcji Szanowni Państwo Wielu z nas ma świeżo w pamięci wakacyjny piasek pod stopami i zapach morskiej bryzy a tu już nadarza się okazja by zaplanować przyszłoroczne wakacje. W Poznaniu odbywają się bowiem Targi Regionów i Produktów Turystycznych TOUR SALON, jedna z największych imprez targowych w branży turystycznej. Na amatorów podróży czekają tysiące ofert z całego świata a na amatorów gastronomii smakołyki regionalnych kuchni. Organizatorzy przygotowali wiele nowości i imprez towarzyszących. Wydaje się więc, że wystawcy i goście targowi będą mieć dużo pracy. Mimo to jednak mam nadzieje, że znajdą Państwo czas i siły na miłe spędzenie potargowych wolnych chwil w Poznaniu. Właśnie z myślą o takich wieczornych wędrówkach po mieście przygotowaliśmy kolejny raz ciekawą ofertę m.in. restauracji, pubów, klubów oraz pakiet informacji miejskich ułatwiających poruszanie się po Poznaniu. To wszystko jeszcze w październiku a już 11 listopada w Poznaniu wielkie święto Dni Świętomarcińskie. Ulicami miasta rusza barwny korowód, odbędą się liczne koncerty, wystawy, spektakle, kiermasze a słodką tradycją tego dnia jest wypiekanie rogali w kształcie podkowy konia, na którym, zgodnie z legendą, do miasta przyjechał św. Marcin. Termin tego święta nie pokrywa się z żadną imprezą targową, trudno więc będzie podziwiać to wszystko przy okazji, warto jednak w tym dniu specjalnie wybrać się do Poznania. Koniec listopada to jeszcze targi Poleko, które zamykają sezon wystawienniczy MTP w roku 2007. Wydanie Poznań po godzinach, które mają Państwo w ręku jest ostatnim w tym roku. Po raz kolejny spotkamy się w styczniu, wówczas znów powitamy gości i wystawców targowych na targach Budma 2008. Mam nadzieje, że przyszły rok przyniesie jeszcze ciekawszą ofertę hotelowo-restauracyjną, którą z przyjemnością Państwu przedstawimy. Monika Gałka redaktor wydania Spis treści Hotele Hotele współpracujące z World Trade Center Poznań 6 Hotele współpracujące z Międzynarodowymi Targami Poznańskimi 14 Poznań Święto branży turystycznej i hotelarskiej 4 Ekologiczne technologie jutra 4 Imieniny ulicy Święty Marcin w Poznaniu 11 Zaproszenia Piano Bar 8 Teatr Wielki 9 Teatr Nowy 10 Blue Note Jazz Club 13 WTC Poznań Nowi członkowie klubu WTC Poznań 13 Plan centrum Poznania 16 Informator miejski 18 Szanowni Państwo, W imieniu World Trade Center Poznań, Hotel System Premium oraz Port Lotniczy Ławica mamy przyjemność zaprosić Państwa na TOUR SALON & GASTRO INVEST HOTEL BUSINESS MIXER, który odbędzie się w piątek, 26 października 2007 r. o godz. 17.30 w siedzibie WTC Poznań, I piętro, ul. Bukowska 12 w Poznaniu. Na spotkaniu obecne będą: firmy polskie i zagraniczne z sektora turystycznego i gastronomicznego, wystawcy i zwiedzający targi TOUR SALON i GASTRO INVEST HOTEL oraz firmy członkowskie Klubu World Trade Center Poznań. BUSINESS MIXER ma charakter nieformalny, a jego celem jest bezpośrednie spotkanie między uczestnikami w niezobowiązującej atmosferze. Mamy nadzieję, że spotkanie to zaowocuje nawiązaniem ciekawych międzynarodowych kontaktów handlowych. Uprzejmie prosimy o jak najszybsze potwierdzenie przybycia na załączonym formularzu. Serdecznie pozdrawiamy, Dariusz Winnicki, Hotel SYSTEM Premium Elwira Rostowska, Poznań Ławica Airport Paulina Molska, World Trade Center Poznań Kontakt: 061 865 38 91, 061 866 10 50 Wydawca: World Trade Center Poznań, ul. Bukowska 12, 60-810 Poznań tel. 061 866 10 50, fax 061 866 61 34 e-mail: wtc-poznan@wtc-poznan.com.pl, www.wtc-poznan.com.pl Prezes Zarządu: Paweł Burczyk Redakcja: ul. Bukowska 12, 60-810 Poznań tel. 061 865 38 90, fax 061 866 61 34, e-mail: gazeta@wtc-poznan.com.pl Redaktor wydania: Monika Gałka Patronat medialny www.belgijskiepiwo.com Druk: Nelker, Bydgoszcz DTP: Studio Wizualizacji GRAPHit tel. 061 856 00 39, fax 061 853 37 46, e-mail: biuro@graphit.poznan.pl Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania i skracania nadsyłanych tekstów oraz nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Przedruki dozwolone są pod warunkiem podania źródła. Zapraszamy na kolejny Business Mixer POLEKO Business Mixer, 22 listopada Organizatorzy: World Trade Center Poznań, Czech Trade Warsaw, Ambasada Republiki Czeskiej Poznań po godzinach 3
Poznań Święto branży turystycznej i hotelarskiej Największe spotkanie branży turystycznej w Polsce tak w skrócie określić można odbywające się w dniach 24 27 października 2007, Targi Regionów i Produktów Turystycznych TOUR SALON. Równolegle do nich odbywają się Targi Wyposażenia dla Hotelarstwa i Gastronomii GASTRO-INVEST-HOTEL. Na targach TOUR SALON obecne są wszystkie polskie regiony, które zapraszają zwiedzających do odwiedzenia swoich zakątków, czasem mało znanych, ale często mających w sobie więcej uroku, niż dalekie podróże. Licznie reprezentowane są narodowe organizacje promocji turystycznej z całego świata, biura podróży i tour operatorzy, hotele i ośrodki wypoczynkowe oraz przewoźnicy, a wśród nich PKP Intercity oraz PKP Przewozy Regionalne. Obecne są także organizacje i stowarzyszenia branżowe, wydawnictwa oraz usługi dla turystyki. W roku 2007 zaprezentowane zostaną nowe ekspozycje specjalne: Boat Expo (jachty żaglowe, motorowe, łodzie motorowodne, kajaki i pontony, producenci i dystrybutorzy akcesoriów i wyposażenia, sprzętu do nurkowania, windsurfingowego ratunkowego i asekuracyjnego, odzieży żeglarskiej, a także organizatorzy szkoleń i turystyki wodnej, stowarzyszenia i organizacje branżowe oraz wydawnictwa) oraz Extreme (producenci i dystrybutorzy sprzętu i wyposażenia sportowego, organizatorzy wypraw ekstremalnych i niestandardowych form wyjazdów i spędzania wolnego czasu) Ponownie zaprezentowana zostanie WySPA Zdrowia (uzdrowiska, sanatoria, hotele i ośrodki SPA oraz wellness) oraz Turystyka biznesowa (branża MICE organizatorzy konferencji, kongresów, sympozjów, szkoleń, wyjazdów i imprez motywacyjnych, a także obiekty kongresowe, konferencyjne i szkoleniowe). Targom towarzyszy bardzo bogaty program wydarzeń: konferencje i seminaria, od dwóch lat workshop BUY POLAND, Międzynarodowy Festiwal Filmów Turystycznych TOUR FILM, Przegląd Książki Krajoznawczej i Turystycznej oraz liczne prezentacje, konkursy i wydarzenia organizowane przez wystawców. Najlepsze stoiska wystawców nagradzane są z kolei prestiżową nagrodą Acanthus Aureus. Od roku 2007 GASTRO-IN- VEST-HOTEL to już nie wystawa, a targi, podczas których prezentowane są najnowsze trendy w zakresie wyposażenia hoteli, najnowocześniejszy sprzęt dla gastronomii oraz odbywają się bezpłatne konferencje poświęcone rozwojowi branży hotelarskiej i gastronomicznej. Na podstawie materiałów Biura Promocji Międzynarodowych Targów Poznańskich Ekologiczne technologie jutra Najnowsze rozwiązania z zakresu ochrony środowiska, międzynarodowa reprezentacja liderów branży, specjalistyczne konferencje, spotkania biznesowe i warsztaty, konkursy i interesujące wystawy wszystko to czeka na uczestników Międzynarodowych Targów Ekologicznych POLEKO 2007, które odbędą się w Poznaniu w dniach 20 23 listopada 2007 r. Honorowy patronat nad dziewiętnastą edycją imprezy objął Minister Środowiska. Temat wiodący to Odnawialne źródła energii z uwagi na rosnące w Unii Europejskiej znaczenie proekologicznej polityki energetycznej. 4 Poznań po godzinach Według szacunków organizatora, Międzynarodowych Targów Poznańskich, targi POLEKO 2007 będą większe od bardzo udanej poprzedniej edycji i zgromadzą ponad 1000 firm z około 20 krajów. Zamówiona przez wystawców powierzchnia ekspozycyjna jest o kilkanaście proc. większa niż przed rokiem. Targi POLEKO stanowią swoistą platformę spotkań kontrahentów ze wschodu i zachodu Europy. Tradycyjnie wydarzenie to cieszy
Poznań się bardzo dużym zainteresowaniem ze strony firm zagranicznych. Stałym elementem ekspozycji PO- LEKO są oficjalne wystąpienia narodowe organizowane pod patronatem agencji bądź instytucji rządowych. Zainteresowanie zorganizowaniem grupowych ekspozycji na POLEKO zgłosiły: Czechy, Dania, Francja, Hiszpania, Niemcy, Norwegia i Szwajcaria. Ekspozycja targów POLEKO obejmuje następujące sektory branżowe: Woda i ścieki, Energia, Energia odnawialna, Odpady i recykling, Utrzymanie czystości i porządku, Powietrze, Hałas i wibracje, Aparatura kontrolno-pomiarowa oraz Edukacja ekologiczna. Tegoroczne ekspozycje specjalne to: Salon Czystej Energii poświęcony zagadnieniom odnawialnych źródeł energii, Salon Recyklingu obejmujący tematykę odzysku odpadów, Park Techniki Komunalnej ekspozycja wystawców oferujących sprzęt komunalny, Salon Aparatury Kontrolno-Pomiarowej oraz Nauka dla Środowiska wystawa dofinansowana ze środków Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego przedstawiająca najnowsze wyniki badań instytutów naukowo-badawczych i jednostek badawczo-rozwojowych w zakresie technologii ochrony środowiska. www.poleko.mtp.pl Na podstawie materiałów Biura Promocji Międzynarodowych Targów Poznańskich Poznań po godzinach 5
Hotele Hotele współpracujące z World Trade Center Poznań BLUES *** ul. Prusimska 7, 60-427 Poznań HOTEL LECH ul. Św. Marcin 74, 61-809 Poznań CAMPANILE *** ul. Św. Wawrzyńca 96, 60-541 Poznań NARAMOWICE ul. Naramowicka 150, 61-619 Poznań LA PALOMA ul. Niwka Stara 34, 62-045 Puszczykowo NOVOTEL POZNAŃ CENTRUM pl. Andersa 1, 61-898 Poznań NOVOTEL POZNAŃ MALTA ul. Warszawska 64/66, 61-028 Poznań HOTEL 3 w Swarzędzu ul. Św. Marcin 1, 62-020 Swarzędz MERCURE **** ul. Roosevelta 20, 60-829 Poznań HOTEL REZYDENCJA SOLEI ul. Szewska 2, 61-760 Poznań WILLA ARKADIA ul. Spławie 48, 61-312 Poznań HOTEL STARE MIASTO ul. Rybaki 36, 61-884 Poznań HOTEL ILON ul. Szarych Szeregów 14/16, 60-462 Poznań EURO HOTEL Swarzędz ul. Cieszkowskiego 33, 62-0520 Swarzędz PENSJONAT POLSKA ul. Polska 56/58, 60-595 Poznań HOTEL GRODZKI ul. Ostrowska 442, 61-324 Poznań ZAGRODA BAMBERSKA ul. Kościelna 43, 60-534 Poznań Członkowie Klubu WTC DOMINA PRESTIGE POZNAŃ ul. Św. Marcin 2, 61-803 Poznań PAŁAC ZIELINIEC ul. Sarnia 15, 61-058 Poznań GOŚCINIEC POD BRZOZAMI ul. Malwowa 148, Skórzewo VILLA MON REPOS 1836 Wojnowo 1 k. Poznania 62-095 Murowana Goślina Kwatery Prywatne PHU PRZEMYSŁAW ul. Głogowska 16, 60-734 Poznań PENSJONAT KOMORNIKI ul. Poznańska 81, 62-052 Komorniki ZAMEK VON TRESKOV ul. Park 3, 62-060 Strykowo GREEN HOTEL **** ul. Jeziorna 1a, 62-052 Poznań Komorniki IBB ANDERSIA HOTEL **** pl. Andersa 5, 61-894 Poznań HOTEL MAT S *** ul. Bułgarska 115, 60-378 Poznań SHERATON POZNAŃ HOTEL ***** ul. Bukowska 3/9, 60-809 Poznań SYSTEM PREMIUM *** ul. Umultowska 2, 61-614 Poznań Rezerwacja miejsc hotelowych: tel. 061 866 10 50, e-mail: wtc-poznan@wtc-poznan.com.pl World Trade Center Poznań, ul. Bukowska 12, 60-810 Poznań 6 Poznań po godzinach
Zaproszenia PIANO BAR Restaurant & Cafe BROWAR PUB Dance Floor Budynek Słodowni w Starym Browarze wejście z Dziedzińca Sztuki lub od ulicy Kościuszki ul. Półwiejska 42, 61-888 Poznań tel./fax 061 859 65 70 pianobar@slodownia.com www.slodownia.com Restauracja/Galeria Piano Bar Paweł Flieger malarstwo Pojawia się odmienna od innych chmura WYSTAWA od 9 października 2007 r. do 18 listopada 2007 r. BROWAR PUB Dance Floor Piątki godz 20.00 IMPREZA BROWAR HIT MUSIC DJ KRISTO FAIR PLAY gra najnowsze hity oraz przeboje z lat 80-ch i 90-ch m.in.: funk & soul. Wstęp 15, PLN Soboty godz. 20.00 IMPREZA BROWAR HIT MUSIC DJ Zoran, DJ Bobik grają najnowsze przeboje oraz hity z lat 80-ch i 90-ch m.in.: Funk & Soul. Wstęp 15, PLN Wtorki godz. 21.00 IMPREZA BLACK SESSION R n B, Soul, Funk, Dancehall gra mistrz Polski stalowych kół adapterów DJ KOSTEK, DJ TWISTER (Szczecin), DJ Sill, DJ Face Wstęp wolny Środy godz. 20.00 TROPICANA PARTY Kurs Salsy i innych tańców latynoskich dla początkujących prowadzi Adam Padła. Impreza taneczna w rytmach latino, merengue, bachata gra DJ Kristo Fair Play Wstęp wolny Czwartki godz. 20.30 FIESTA LATINO Kurs Cza-czy, rumby i innych tańców dla początkujących prowadzi Adam Padła i jego instruktorzy ze Studia Tańca Adama Padły. Impreza taneczna w rytmach cza-czy, rumby, samby prowadzi DJ Kristo Fair Play Wstęp wolny 8 Poznań po godzinach
Zaproszenia Teatr Wielki im. St. Moniuszki w Poznaniu ul. Fredry 9, 60-967 Poznań tel. 061 65 90 200, fax 061 852 74 64 www.opera.poznan.pl PAŹDZIERNIK 25 BAL MASKOWY Giuseppe Verdi, godz. 19.00 26 RIGOLETTO Giuseppe Verdi, godz. 19.00 27 TRUBADUR Giuseppe Verdi, godz. 19.00 28 Wojciech Bogusławski a Teatr Narodowy, godz. 11.00 MESSA DA REQUIEM Giuseppe Verdi, godz. 19.00 LISTOPAD 3 OTELLO Giuseppe Verdi, godz. 19.00 4 NABUCCO Giuseppe Verdi, godz. 19.00 6 NABUCCO Giuseppe Verdi, godz. 19.00 7 STIFFELIO Giuseppe Verdi, godz. 19.00 8 MAKBET Giuseppe Verdi, godz. 19.00 10 DON CARLOS Giuseppe Verdi, godz. 18.00 PRZEGLĄD POLSKIEJ OPERY I BALETU 11 20 listopada 2007 11, 13 KRAKOWIACY I GÓRALE Wojciech Bogusławski/Jan Stefani, godz. 19.00 14, 15 STRASZNY DWÓR Stanisław Moniuszko, godz. 19.00 16 PAN TWARDOWSKI Ludomir Różycki, godz. 19.00 17 FAUST Antoni Książę Radziwiłł, godz. 19.00 18 WIELKPOLSKIE ŚLADY WOJCIECHA BOGUSŁAWSKIEGO, godz. 11.00 18 WIECZÓR KAROLA SZYMANOWSKIEGO, godz. 19.00 19 GRZEGORZ TURNAU koncert, godz. 20.30 20 HALKA Stanisław Moniuszko, godz. 19.00 21 GREK ZORBA Mikis Theodorakis, godz. 19.00 22 OTELLO Giuseppe Verdi, godz. 19.00 23 MADAME BUTTERFLY Giacomo Puccini, godz. 19.00 24 CARMEN Georges Bizet, godz. 19.00 25 JEZIORO ŁABĘDZIE Piotr Czajkowski, godz. 19.00 26 WALDEMAR MALICKI TANGO BRIDGE, godz. 19.00 27 DZIADEK DO ORZECHÓW Piotr Czajkowski, godz. 19.00 28 DZIADEK DO ORZECHÓW Piotr Czajkowski, godz. 11.00 i 18.00 29, 30 DZIADEK DO ORZECHÓW Piotr Czajkowski, godz. 11.00 Poznań po godzinach 9
Zaproszenia Teatr Nowy im. Tadeusza Łomnickiego w Poznaniu ul. Dąbrowskiego 5, 60-838 Poznań tel. 061 847 24 40, fax 061 848 49 33 www.teatrnowy.pl LISTOPAD Duża Scena 3, 4 Kolacja na cztery ręce, godz.19.00 6, 7, 8 Hamlet, godz.18.00 10, 11 Ożenek, godz.19.00 13 Król Ryszard III, godz.19.00, 14, 15 Król Ryszard III, godz.18.00, 16, 17, 18 Romeo i Julia, godz.18.00, 20, 21 Czego nie widać, godz.19.00, 23, 24, 25 Namiętność, godz.19.00, 29, 30 Przyjęcie dla Głupca, godz.19.00. Scena Nowa 3, 4 Fredro dla dorosłych, godz.18.00 i 20.30, 6, 7, 8 Sześć Postaci szuka autora, godz.20.30, 10, 11 Fredro dla dorosłych, godz.18.00, 14, 15 Zagraj to jeszcze raz, Sam, godz.20.30, 20, 21 Królowa piękności z Leenane, godz.19.15. Trzecia Scena 16, 17, 18 Rutherford i Syn, godz.20.30, 22 FAUST, godz. 20:30, 24, 25 Auteczko, godz.20.30, 27 FAUST, gościnnie w Bytomiu. William Shakespeare, Król Ryszard III, reżyseria Janusz Wiśniewski. Na zdjęciu: Agnieszka Różańska, Witold Dębicki. Fot. Bogusław Biesowski 10 Poznań po godzinach
Poznań Imieniny ulicy Święty Marcin w Poznaniu 11.11. to Narodowe Święto Niepodległości. To także od wieków dzień poświęcony św. Marcinowi, który jest jednym z najbardziej popularnych w Poznaniu świętych. Jego płaszcz rozcięty na pół i ofiarowany jako okrycie dla żebraka jest od stuleci symbolem chrześcijańskiej powinności opieki nad ubogimi. Dzień patrona wielu miast i kościołów przypada na zakończenie roku w rolnictwie, gdy plony leżą już w spichlerzach, a wszystkich czekają długie zimowe miesiące. W organizowanych przez CK Zamek od 14 lat Imieninach Ulicy staramy się przepleść motywy obu świąt. Imprezę rozpoczyna korowód, którego postacią centralną jest św. Marcin, przemierzający na białym koniu ulicę swego imienia. Z jego ramion spływa kilkumetrowej długości biało-czerwony płaszcz. W kulminacyjnym momencie, przy scenie pod Zamkiem, święty podzieli go na części i rozda zgromadzonej publiczności. Korowód to żywa muzyka i kolorowe stroje uczestników; to także ogromne obiekty plastyczne: machiny, platformy W tym roku, obok otwierającej pochód grupy bębniarzy i kapeli dudziarskiej, w korowodzie wezmą udział górale członkowie grupy Trebunie-Tutki. Ich żywiołowa muzyka będzie towarzyszyć części korowodu ukazującej świętego, jako biskupa Tours. Zupełnie inny charakter będzie miała sekwencja przygotowana przez artystę z Kolumbii, gdzie tradycja parad i pochodów ku czci świętych jest niezwykle bogata. Zobaczymy typowe południowo- -amerykańskie marionetki i maski. Od kilku lat staramy się, aby w korowodzie dominowała biel i czerwień. Taki jest ogromny płaszcz Marcina, takie też są przedmioty rozdawane na pamiątkę wśród widzów: w tym roku będzie to kilka tysięcy biało-czerwonych chusteczek. Narodowy charakter święta podkreślą też uczestniczący w korowodzie ułani w strojach XV Pułku Ułanów Wielkopolskich, harcerze z proporcami oraz grupa rekonstrukcji historycznych ubrana w stroje Powstańców Wielkopolskich. Po przekazaniu w ręce świętego władzy nad miastem, Marcin rozpoczyna swoją najważniejszą rolę. Przez cały dzień ze sceny pod Zamkiem nieść będzie przesłanie o konieczności dzielenia się wszelkimi dobrami z ludźmi potrzebującymi pomocy. Obok apeli i przypomnień jego zadaniem będzie prezentacja tych, którzy niosą pomoc w sposób zorganizowany /Fundacja Barka, Fundacja Burego Misia, Dom pod Fontanną/. Wszelkie objawy solidarności ze słabszymi, są według nas najpiękniejszą formą świętowania. Scena przed Zamkiem wystartuje o g. 13. Obok zespołów dziecięcych, usłyszymy muzykę country i akordeonową. Wieczór zdominują dwie wybitne grupy wywodzące się z folkloru góralskiego: Psio Crew objawienie sceny folkowej ostatniego roku. Ich muzykę charakteryzuje swobodne poruszanie się po całej gamie najróżniejszych stylistyk: od reggae, poprzez ska po hip hop. Drugi wykonawca to od lat uznany i ceniony, rodzinny podhalański zespół Trebunie-Tutki. W finale koncertu oba zespoły wystąpią wspólnie. 11.11. to dzień radosny, dlatego zakończymy go efektownym pokazem sztucznych ogni, który rozświetli niebo nad naszym miastem. materiał przygotował: Zespół Promocji CK Zamek sekretariat@zamek.poznan.pl www.zamek.poznan.pl 061 646 52 00 Poznań po godzinach 11
Zaproszenia Blue Note Jazz Club ul. Kościuszki 76/78 (gmach C.K. Zamek) 61-891 Poznań tel./fax 061 657 07 77, 061 851 04 08 www.bluenote.poznan.pl LISTOPAD 2 BONEY FIELDS & BONE S PROJECT, godz. 20.30 5 SNOWMAN, godz. 20.00 6 JAZZ TOP W BLUE NOTE JACK DEJOHNETTE RIPPLE EFFECT PROJECT, godz. 20.00 tuzy światowego jazzu prezentują muzykę bez granic 7 NAPSZYKŁAT, godz. 20.00 Christoph Titz 12 HOCICO (Meksyk), godz. 20.00 10 CHRISTOPH TITZ, godz. 20.30 jeden z najbardziej rozchwytywanych trębaczy na scenie jazzowej i popowej w Niemczech. Jego muzyka to nowoczesne połączenie klasycznego fusion z instrumentalnym popem i przyozdobione orientalną ornamentyką 14 POR FIESTA, godz. 20.00 koncert w ramach II DUENDE Międzynarodowego Festiwalu Flamenco 16 SBB, godz. 20.30 17 THE BROWN LEGACY EFFECT feat. Maggie Brown & Dee Alexander, godz. 22.00 18 ROBERT IRVING III TRIO, godz. 22.00 19 RENATA PRZEMYK, godz. 20.00 koncert w ramach trasy The best of Renata Przemyk 20 OPEN MIC, godz. 20.00 wieczór wolnej sceny / otwartego mikrofonu z zespołem muzycznym live; kierownictwo artystyczne Ewa Nawrot 23 JAN JARCZYK QUINTET & ANDRZEJ OLEJNICZAK, godz. 20.30 28 KAROLINA KOZAK, godz. 22.00 30 POPEK INTERNATIONAL QUINTET, godz. 20.30 GRUDZIEŃ 1 IMPREZA ANDRZEJKOWA, godz. 20.30 2 THE CORE (Norwegia) feat. MIKOŁAJ TRZASKA & DJ Lenar, godz. 20.00 7 OLO WALICKI KASZËBË, godz. 20.30 Niezwykły, jazzowo-etniczy projekt poświęcony kulturze Kaszub 14 MONORAIL QUARTET, godz. 20.30 Andrzej Olejniczak Nowi członkowie Klubu WTC Poznań Bank Zachodni WBK S.A. Jerzy Nawrocki Menedżer ds. Relacji z Klientami Cash Management Plac Andersa 5, 61-894 Poznań e-mail: jerzy.nawrocki@bzwbk.pl tel.+48 61 856 5206, fax +48 61 856 4153 kom. +48 605 351 469 Bank Zachodni WBK jest bankiem uniwersalnym, świadczącym usługi zarówno dla klientów indywidualnych, jak i podmiotów gospodarczych. Jest jednym z pięciu największych banków w Polsce, a większościowy pakiet akcji, 70,5 procent, należy do Allied Irish Banks irlandzkiego inwestora strategicznego. Bank Zachodni WBK oddaje do dyspozycji klientów 387 oddziałów i sieć ponad 630 własnych bankomatów. Jest też niekwestionowanym liderem na rynku bankowości elektronicznej. Z tego rodzaju usług korzysta już 1 milion użytkowników. Bank Zachodni WBK skupia się na rozwoju wybranych pozycji oferty banku: kredytów hipotecznych i gotówkowych, kart kredytowych, funduszy inwestycyjnych, leasingu oraz oferty dla biznesu, w tym w szczególności dla małych i średnich przedsiębiorstw. Mając na uwadze zbliżające się Święta, Bank Zachodni WBK proponuje karty prepaid, które są prostym Poznań po godzinach narzędziem do wypłat premii i bonusów dla Państwa Pracowników, zastępującym tradycyjne bony, a jednocześnie doskonałym sposobem na budowę programu lojalnościowego dla kontrahentów. NiComex Project Management sp. z o.o. Grzegorz Nikonowicz, Prezes Zarządu Paweł Konaszewicz, Dyrektor Pl. Jesionowy 46, 62-036 Kórnik +48 516 019 920 pk@nicomex.pl, www.nicomex.pl Zajmujemy się budową i generalnym wykonawstwem obiektów przemysłowych. Nasze doświadczenie to wieloletnie tradycje w budownictwie i liczne przedsięwzięcia powstałe przy naszym udziale na terenie całego kraju. Szeroko pojęte doradztwo to zarządzanie projektami i powiernictwo inwestycyjne to właśnie zaleta współpracy z Nicomex Project Management. Budujemy obiekty przemysłowe, handlowe, sportowe, hotele, obiekty użytkowe dla rolnictwa i przetwórstwa spożywczego. Zadowolenie naszych dotychczasowych klientów jest dla nas najlepszą rekomendacją. Serdecznie zapraszamy do współpracy. 13
Hotele współpracujące z Międzynarodowymi Targami Poznańskimi BLUES *** ul. Prusimska 7, 60-427 Poznań CAMPANILE *** ul. Św. Wawrzyńca 96, 60-541 Poznań DELICJUSZ *** ul. Poznańska 1,Trzebaw Rosnówko DERBY ul. Lutycka 34, 60-415 Poznań DOMINA Poznań Residence ul. Św. Marcin 2, 61-803 Poznań EDISON *** Baranowo, 62-081 Przeźmierowo GROMADA *** ul. Babimojska 7, 60-161 Poznań HOTEL 500 *** ul. Poznańska 139, 62-080 Tarnowo Podgórne IKAR *** ul. Kościuszki 118, 61-717 Poznań LECH *** ul. Św. Marcin 74, 61-809 Poznań MERCURE **** ul. Roosevelta 20, 60-829 Poznań NOVOTEL Poznań Centrum *** pl. W. Andersa 1, 61-898 Poznań Ośrodek Konferencyjny BĘDLEWO ul. Parkowa 1 Będlewo, 62-060 Stęszew POLONEZ *** al. Niepodległości 36, 61-714 Poznań POLONIA PODSTOLICE ** ul. Motelowa 2 Zasutowo, 62-330 Nekla RZYMSKI *** al. K. Marcinkowskiego 22, 61-827 Poznań SHERATON ***** ul. Bukowska 3/9, 60-809 Poznań SYSTEM PREMIUM *** ul. Umultowska 2, 61-614 Poznań SZABLEWSKI ul. Brodowska 38c, 63-000 Środa Wlkp. Pałac WIEJCE Wiejce 17a, 66-442 Krobielewko Rezydencja DWA STAWY Kamińsko 4, 62-095 Murowana Goślina Rezerwacja miejsc hotelowych: Włodzimierz Palacz tel. 061 869 21 59, e-mail: wlodzimierz.palacz@mtp.pl Międzynarodowe Targi Poznańskie ul. Głogowska 14, 60-734 Poznań Hotele 14 Poznań po godzinach
Informator miejski TELEFONY ALARMOWE Straż pożarna 112, 998 Policja 997 Pogotowie ratunkowe 999 Straż Miejska 986 Strefa Parkowania 061 851 50 70 Biuro Informacji Miejskiej TP 94 91 informacje o wydarzeniach w mieście dyżurujące apteki i szpitale godziny otwarcia hipermarketów kursy walut adresy punktów usługowych informacje o imprezach kulturalnych, sportowych kluby, restauracje, puby Centrum Informacji Miejskiej CIM 061 851 96 45, 061 94 31 Zegarynka 92 26 Pomoc Drogowa 96 37 Informacja: PKP 94 36 PKS 061 664 25 25 MPK 061 633 53 19 Port Lotniczy Ławica 061 849 23 43/4 Informacja celna 061 811 81 28 Informacje w języku angielskim 118 811 numery tel. firm, instytucji, klientów indywidualnych Informacja dla osób niepełnosprawnych 118 888 Informacja dla kierowców 061 95 74 przejścia graniczne, utrudnienia, stacje paliw Radio taxi Bagażowe: 061 868 43 33, 061 96 83 Osobowe: 061 96 63, 061 868 10 86, 061 96 26, 515 515, 061 96 22, 061 96 68, 061 96 27, 061 919 Kolejne wydanie już w styczniu z okazji Targów: Budma CBS Bumasz Investfield Polagra Premiery Poznań po godzinach to informator dla wystawców i gości targowych oraz uczestników konferencji organizowanych w WTC Poznań. Przedstawiamy ofertę hotelową i restauracyjną Poznania uzupełnioną o przewodnik kulturalny oraz przydatne informacje miejskie Zapraszamy na łamy pisma gazeta@wtc-poznan.com.pl www.wtc-poznan.com.pl 18 Poznań po godzinach