KOSIARKI ROTACYJNE. fella.eu. Kompaktowy napęd kątowy. Profesjonalne Wydajne Ekonomiczne

KOSIARKI ROTACYJNE Kompaktowy napęd kątowy Profesjonalne Wydajne Ekonomiczne fella.eu

2 3 NAJLEPSZE PLONY TRADYCJA, INNOWACJA, PASJA FELLA od ponad 90 lat oznacza innowacyjną technikę, wyjątkową jakość i osobistą pasję w służbie rolnictwa. Jako specjaliści Made in Germany w zakresie techniki żniwnej pasz oferujemy naszym klientom na całym świecie największą ofertę kosiarek, spulchniaczy, przetrząsaczy i zgrabiarek. Pierwsza kosiarka do trawy została wyprodukowana w naszych zakładach w Feucht już w 1932 roku. Wszystkie najważniejsze elementy naszych maszyn do zbiorów pasz są przed opuszczeniem zakładów w Feucht montowane i sprawdzane przez specjalistów. Od lat 1980-tych FELLA jest reprezentowana na całym świecie na najważniejszych rynkach. Poprzez ścisłe kontakty z rolnikami i przedsiębiorcami nieprzerwanie rozwijamy i doskonalimy nasze maszyny. W ten sposób najważniejsze rynki korzystają z siebie nawzajem. Celem firmy FELLA jest zaoferowanie każdemu klientowi rozwiązania optymalnego do jego działalności i wymagań. Równocześnie nasz dział badawczo-rozwojowy angażuje całą swoją wiedzę technologiczną w opracowywanie coraz lepszych i efektyw niejszych maszyn. Gwarantuje to naszym klientom na całym świecie również i w przyszłości wyróżniającą się jakość produktów FELLA Made in Germany. MADE IN GERMANY FELLA specjalista od zbiorów plonów paszowych: Jakość Made in Germany Ponad 90 lat doświadczenia Własny dział badawczo-rozwojowy Wszystkie maszyny są montowane i sprawdzane przez specjalistów w zakładach należących do przedsiębiorstwa Innowacyjne, efektywne, trwałe

4 5 KOSIARKI ROTACYJNE Z KOMPAKTOWYM NAPĘDEM KĄTOWYM TAJEMNICA DOSKONAŁEGO CIĘCIA KOMPAKTOWY NAPĘD KĄTOWY Belka kosiarki z kompaktowym napędem kątowym została zaprojektowana ponad 20 lat temu w oparciu o sprawdzone tysiące razy elementy innych maszyn FELLA. Najważniejsze elementy tego systemu to przelotowy wałek sześciokątny z dużym zapasem wytrzymałości oraz solidna przekładnia kątowa pod każdą tarczą koszącą. W ten sposób uzyskuje się równomierne przekazywanie siły na wszystkie tarcze koszące z wygładzaniem skoków momentu obrotowego. Obciążenie i zużycie mechaniczne podzespołów jest w porównaniu z klasyczną belką z przekładnią czołową znacznie niższe. Podzespoły są skręcone śrubami w stabilny, ale mimo to elastyczny zespół. Dzięki specjalnemu napędowi kosiarki rotacyjne FELLA z kompaktowym napędem kątowym pracują szczególnie lekko i są trwałe, przyczyniając się istotnie, akurat w czasach rosnących cen oleju napędowego, do ekonomicznego wykonywania prac związanych z koszeniem. DLACZEGO KOSIARKA ROTACYJNA FELLA Z KOMPAKTOWYM NAPĘDEM KĄTOWYM? Profesjonalne, wydajne i ekonomiczne te właściwości w szczególny sposób wyróżniają kosiarki rotacyjne FELLA z kompaktowym napędem kątowym. Nadają się one doskonale do stosowania we wszystkich regionach i warunkach zbiorów. Pozyskiwanie wysokiej jakościowo i czystej paszy jest zapewniane poprzez dokładne cięcie. Trwała konstrukcja jest oczywista w równej mierze, jak niewielki wysiłek związany z konserwacją. Najlepiej przekonać się o tym samemu! ERGONOMIA BELKI KOSIARKI KSZTAŁT STANOWI RÓŻNICĘ Ergonomia belki kosiarki decyduje o jakości zbieranej paszy. Inżynierom z firmy FELLA udało się skonstruować doskonale opływową, profilowaną na spodzie belkę kosiarki. W ten sposób nawet w najbardziej niekorzystnych warunkach, przy uprawie paszy na polu czy też na podmokłych łąkach, udaje się uniknąć przedostawania się ziemi do plonów. Ziemia jest w czysty sposób oddzielana od plonu i przepływa pod belką kosiarki. Mieszanie ziemi z dobrą jakościowo paszą jest wykluczone. Belka kosiarki FELLA umożliwia pracę nawet wtedy, gdy inni muszą już się poddać lub nawet nie są w stanie zacząć pracy!! Sprawdzony kompaktowy napęd kątowy za pomocą wałka sześciokątnego do zastosowań we wszystkich warunkach Profilowana belka kosiarki zapewnia doskonały przepływ, a tym samym czystą paszę Precyzyjne cięcie dzięki dużemu zachodzeniu na siebie tarcz koszących Gospodarność dzięki przyjaznej w montażu konstrukcji belki WSZYSTKO ZALEŻY OD CIĘCIA Precyzyjne cięcie jest uzyskiwane dzięki dużemu zachodzeniu na siebie tarcz koszących daleko z przodu. Dlatego też w kosiarkach FELLA możliwe jest zastosowanie dużych tarcz koszących. Dodatkowo podnoszą one, ze względu na swój specjalny kształt, koszone plony jest to ważne szczególnie w przypadku ciężkiego, leżącego materiału roślinnego. Czyste cięcie wizytówka każdej kosiarki FELLA! Napęd pośredni Równomierne przekazywanie siły Niewielkie zapotrzebowanie na moc Doskonała ergonomia belki kosiarki Brak ześlizgiwania się paszy przy koszeniu pól i łąk Duże, położone daleko z przodu nakładanie się tarcz koszących Czyste cięcie Niewielkie zapotrzebowanie na moc niezwykła wydajność powierzchniowa! Opinie z praktyki: Oprócz niezwykłej siły przebicia, cenimy lekkość pracy mechani zmów koszących FELLA. Nasz ciągnik o mocy 200 KM doskonale sobie radzi z maszyną zestaw jest bardzo zwrotny, a pomimo 9-metrowej szerokości roboczej, zużycie oleju napędowego jest zaskakująco niskie. Akurat w czasach rosnących cen oleju napędo wego uzyskujemy w ten sposób, w stosunku do naszych kolegów po fachu, stosujących technikę koszenia innych producentów, wyraźną przewagę kosztową. Wydajna, solidna i ekonomiczna prawdziwie profesjonalna maszyna! Kierowca: Toralf Kintzel, PBK Marktfrucht GmbH Pritzwalk, Niemcy Opływowa belka kosiarki (na spodzie) Belka kosiarki w przekroju Nakładanie się tarcz: duże, daleko z przodu

6 7 TYPOWE CECHY KOMPAKTOWEGO NAPĘDU KĄTOWEGO WSZYSTKO PRZEMYŚLANE DLA WYSOKIEGO BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA I NISKICH KOSZTÓW EKSPLOATACJI! Nasi inżynierowie postępowali z dalekosiężną wizją już na etapie konstruowania belki. Oto wałek sześciokątny jest wyposażony w miejsce przewidzianego przełamania, przerywającego przenoszenie mocy pomiędzy belką kosiarki a ciągnikiem w przypadku silnego przeciążenia. Chroni to przed kosztownymi naprawami. Kompaktowa przekładnia kątowa, wszystkie płozy oraz przeciwostrze są skręcane śrubami i mogą być w razie potrzeby łatwo i szybko wymieniane. Dzięki dożywotniemu napełnieniu olejem belka kosiarki jest w dużej mierze bezobsługowa, zaś smarowanie belki kosiarki jest zapewnione w każdej sytuacji. PRACA CENTRALNIE LUB PARAMI WSZYSTKO JEST MOŻLIWE Mocowane na śruby kompaktowe przekładnie kątowe umożliwiają dostosowanie kierunku obrotów poszczególnych tarcz tnących do indywidualnych wymagań użytkownika nawet po wielu latach. Przestawienie pracy tarcz tnących z centralnej na parami następuje poprzez prostą wymianę przekładni kątowych bez żadnych dodatkowych elementów. W ten sposób można w elastyczny sposób dopasowywać kosiarkę FELLA do zmiennych warunków brzegowych. Nieważne, co będzie: użytkownik zawsze dysponuje odpowiednią technologią koszenia. Najlepsze warunki dla żniw wolnych od trosk koszenie zamiast przestojów! Praca centralna Praca parami RAMA NOŚNA KRĘGOSŁUP KAŻDEJ KOSIARKI Belka kosiarki jest podparta i prowadzona przez ramę nośną. Jest ona wykonana z wysokiej klasy, sztywnej, odpornej na skręcanie stali i przystosowana do najwyższych obciążeń. Konstrukcja FELLA wyróżnia się w szczególności stabilnością i trwałością. Napęd tarcz koszących Wałek sześciokątny z miejscem przewidzianego przełamania Opływowa belka kosiarki (na spodzie) Konstrukcja skręcana śrubami Rama nośna Sześciokątny wałek napędowy z miejscem przewidzianego przełamania Dożywotnie napełnienie olejem Wszystkie podzespoły skręcane śrubami możliwość łatwej wymiany Układ przeniesienia napędu chroniony przez wał przegubowy wolnego koła i zabezpieczenie przed przeciążeniem Rama nośna ze sztywnej stali odpornej na skręcanie Praca tarcz koszących centralna lub parami

8 9 PATENTY FELLA SŁUŻĄCE WYGODZIE PODCZAS ZBIORÓW SYSTEM TURBOLIFT ZAWSZE WŁAŚCIWY NACISK PRZYLEGANIA System FELLA TurboLift odciąża hydropneumatycznie belki tnące. System ten, jako jedyny na rynku, jest wyposażony w innowacyjny blok sterujący, umożliwiający szybkie, łatwe i bezstopniowe przestawianie nacisku przylegania podczas jazdy. Ponadto system jest automatycznie kalibrowany na każdym poprzeczniaku, co powoduje natychmiastowe skorygowanie każdej niepożądanej zmiany nacisku przylegania Wszystko to można wygodnie nadzorować, nie wstając z fotela kierowcy. Wysiadanie i kłopotliwe manipulowanie narzędziami to nie w FELLA! Dzięki płynnemu cięciu belka kosiarki dostosowuje się doskonale do różnych warunków użytkowania. Łatwe w obsłudze zmniejszanie nacisku przylegania przy przejściu przez wilgotne lub mokre miejsca zapobiega z jednej strony zanieczyszczaniu paszy, z drugiej zaś nie niszczy runi. SAFETYSWING ZWIĘKSZONE BEZPIECZEŃSTWO MASZYNY Opatentowane zabezpieczenie przed najeżdżaniem SafetySwing zapewnia optymalne bezpieczeństwo na każdym polu i niezawodnie chroni maszynę przed uszkodzeniami na skutek zaczepienia o przeszkodę na polu. Układ tnący odsuwa się do tyłu w przypadku najechania na przeszkodę a następnie samoczynnie spada na dół pod własnym ciężarem. Każda jednostka tnąca jest oddzielnie zabezpieczona i może samodzielnie unikać przeszkód. Kolejna szczególna właściwość rozwiązania SafetySwing: punkt obrotu jednostki tnącej znajduje się w środku bloku obrotowego i gwarantuje możliwie duże ramię dźwigni. W ten sposób następuje pewne zadziałanie mechanizmu, nawet gdy na przeszkodę trafi jedna z wewnętrznych tarcz koszących. Dodatkowo konstrukcja ramy i płozy są obciążane w mniejszym stopniu, a zużycie paliwa przez ciągnik zmniejsza się. Doskonała adaptacja do podłoża, idąca w parze z wysoką ekonomicznością, ma swoją nazwę: FELLA TurboLift! SAFETY SWING TURBO LIFT Omijanie do tyłu System TurboLift Omijanie w górę Hydropneumatyczne odciążanie Nacisk przylegania jest regulowany w trakcie jazdy Automatyczne kalibrowanie na każdym poprzeczniaku Doskonała kontrola bez wstawania z fotela kierowcy nie trzeba wysiadać z ciągnika Płynne cięcie doskonałe dopasowanie belki kosiarki Nieuszkadzanie runi bardzo niewielkie zanieczyszczenia paszy SafetySwing opatentowane zabezpieczenie przed najeżdżaniem Układ koszący przy napotkaniu przeszkody odchyla się do tyłu w górę Niezawodna ochrona przed uszkodzeniami

10 11 OZNACZENIA MASZYN I SKRÓTY: SM: kosiarki rotacyjne TL: system TurboLift FK: montaż z przodu, kozioł kompaktowy Trans: transportowy mechanizm jezdny FP: montaż z przodu, kozioł wahadłowy D: kozioł trzypunktowy FZ: montaż z przodu, kozioł wleczony PRZEGLĄD TREŚCI KOMPAKTOWY NAPĘD KĄTOWY str. 14 15 KOSIARKI ROTACYJ- NE MOCOWANE Z PRZODU CIĄGNIKA NA TERENY GÓRSKIE Oznaczenie maszyny SM 210 FK SM 260 FK SM 260 FP Szerokość robocza w metrach, ok. 2,05 2,50 2,50 Szerokość pokosu w metrach, ok. 1,10 1,35 1,35 Ciężar w kg, ok. 369 410 485 Zapotrzebowanie na moc kw/km, ok. 19/26 22/30 28/38 str. 16 19 KOSIARKI ROTACYJ- NE MOCOWANE Z PRZODU CIĄGNIKA Oznaczenie maszyny SM 310 FP SM 310 FZ Szerokość robocza w metrach, ok. 3,00 3,00 Szerokość pokosu w metrach, ok. 2,00 2,00 Ciężar w kg, ok. 734 930 Zapotrzebowanie na moc kw/km, ok. 55/75 55/75 str. 22 27 KOSIARKI ROTACYJ- NE MOCOWANE Z TYŁU CIĄGNIKA Z zawieszeniem bocznym (SM 210 350) Z zawieszeniem centralnym (SM 310 TL-KC SM 4080 TL) Oznaczenie maszyny SM 210 SM 270 SM 320 SM 350 SM 3060 TL SM 3570 TL SM 4080 TL SM 310 TL Szerokość robocza w metrach, ok. 2,05 2,55 3,00 3,50 3,00 3,50 4,00 3,00 Szerokość pokosu w metrach, ok. 1,10 1,60 1,80 2,30 2,30 2,80 3,30 2,03 Ciężar w kg, ok. 612 630 724 798 875 950 980 992 Zapotrzebowanie na moc kw/km, ok. 36/49 40/54 45/61 50/68 55/75 63/86 72/98 55/75 str. 30 33 ZESTAWY KOSIAREK Oznaczenie maszyny SM 911 TL SM 991 TL Szerokość robocza w metrach, ok. 8,30 9,30 Szerokość pokosu w metrach, ok. 2 x 2,00 2 x 2,50 Ciężar w kg, ok. 1966 2120 Zapotrzebowanie na moc kw/km, ok. 110/150 130/175 str. 36 45 KOSIARKI WLECZO- NE I SPULCHNIACZE Oznaczenie maszyny SM 313 Trans SM 311 Trans SM 401 Trans Szerokość robocza w metrach, ok. 3,00 3,00 4,00 Szerokość pokosu w metrach, ok. 2,00 2,00 2 x 1,05 Ciężar w kg, ok. 1690 1458 1633 Zapotrzebowanie na moc kw/km, ok. 55/74 55/74 73/99 Oznaczenie maszyny Szerokość robocza w metrach, ok. 1,73 KC 275 D Prędkość obrotowa wału odbioru mocy obr./min 540/1000 Ciężar w kg, ok. 398 Zapotrzebowanie na moc kw/km, ok. 15/20

12 13 NAJLEPSZE PLONY! Z tradycją, innowacją i pasją Kosiarki rotacyjne FELLA mocowane z przodu ciągnika

14 15 KOMPAKTOWY NAPĘD KĄTOWY MOCOWANY Z PRZODU CIĄGNIKA, NA TERENY GÓRSKIE SM 210 FK SM 210 FK-S SM 260 FK SM 260 FP SM 260 FP-S Specjalna konstrukcja na tereny górskie Wahadłowe zawieszenie Koszenie w pozycji zawieszonej bez strat paszy SPECJALIŚCI OD ZASTOSOWAŃ GÓRSKICH Aby sprostać zwiększonym wymaganiom rolników w regionach górskich, firma FELLA opracowała kosiarki rotacyjne serii konstrukcyjnej SM 200. Wyróżniają się one krótką, kompaktową konstrukcją. Dzięki temu punkt ciężkości leży blisko ciągnika, co zapewnia bardzo dobrą stabilność jazdy na stoku. Centralnie umieszczone wahadłowe zawieszenie (+/- 4 ) mechanizmu koszącego zapewnia optymalną adaptację do podłoża. Do wyboru są dwa systemy mocowania do ciągnika: FK: bardzo krótkie mocowanie bezpośrednio do dolnego zaczepu ciągnika górskiego FP: kompaktowy montaż za pomocą trójkątnego sprzęgu do ciągników standardowych KOSZENIE W POZYCJI ZAWIESZONEJ BEZ STRAT PASZY Kosiarki SM 210 FK-S i SM 260 FP-S umożliwiają koszenie nawet na najbardziej stromych terenach górskich lub w poprzek stoku bez strat paszy. Dzięki możliwości przesuwania mechanizmu koszącego nawet o 12 cm (SM 210 FK-S) i 20 cm (SM 260 FP-S) w lewo lub w prawo można bez problemu kosić na stoku przy korzystaniu z opon bliźniaczych, bez pozostawiania paszy. TWORZENIE POKOSU NA STOKU ŻADEN PROBLEM Cztery duże, obracające się do środka tarcze koszące umożliwiają tworzenie pokosu również na stokach i to bez dodatkowego układu kierującego. SM 210 FK-S OPTYMALNE ROZŁOŻENIE MASY DOSKONAŁE PRZYGOTOWANIE PASZY Przy połąm zastosowaniu kosiarki zamontowanej z przodu ciągnika oraz tylnego spulchniacza KC 275 D uzyskiwana jest niezrównana wydajność przy prowadzeniu zbioru pasz na obszarze górskim. Optymalne rozłożenie masy prowadzi do bardzo dobrej stabilności jazdy również na trudnych odcinkach. Koszone zbiory są optymalnie przygotowane i luźno odkładane to istotny warunek doskonałej jakości paszy. Droga wychylenia +/- 4 Dwa warianty: FK i FP Krótki, kompaktowy kozioł mocujący Bardzo dobra stabilność jazdy Specjalna wersja z przesuwaniem bocznym Bardzo dobre tworzenie pokosu Obciążone sprężynowo zabezpieczenie przy najechaniu na przeszkodę w wersji FK NASZE ZALECENIA: Układ prowadzenia pokosu, umożliwiający odkładanie węższego pokosu Hydrauliczne przesuwanie boczne w wersji SM 210 FK-S Obciążone sprężynowo zabezpieczenie przy najechaniu na przeszkodę Krótkie mocowanie

16 17 KOMPAKTOWY NAPĘD KĄTOWY MOCOWANY Z PRZODU CIĄGNIKA TYPU FP SM 310 FP SM 310 FP-SL SM 310 FP-KC SM 310 FP-RC Uniwersalne kosiarki do mocowania z przodu ciągnika Duża droga wychylenia Dostępne w wielu wariantach UNIWERSALNA KOSIARKA MOCOWANA Z PRZODU CIĄGNIKA Dzięki kompaktowemu mocowaniu kosiarki SM 310 FP, jej środek ciężkości leży bardzo blisko ciągnika, co zapewnia niewielkie obciążenie ciągnika i maszyny oraz niezawodnie zapobiega kołysaniu również podczas szybkiej jazdy po drodze. Za modelem tym przemawia również szybkie i łatwe zaczepianie i odczepianie maszyny przy użyciu trójkątnego sprzęgu. Dodatkowe przyłącza hydrauliczne nie są wymagane. DOBRE PRZYLEGANIE DO PODŁOŻA DZIĘKI DRODZE WAHADŁOWEJ Kosiarka jest zaczepiona w punkcie ciężkości na wahadłowej osi. Zapewnia to bardzo dobre dopasowanie do podłoża (+/- 6,5 ) i niezawodnie zapobiega zanieczyszczaniu paszy. Mechaniczny układ odciążania sprężynowego sprawia, że nacisk belki kosiarki na całej szerokości roboczej jest niewielki. W trakcie jazdy po drodze mechanizm koszący jest stabilizowany automatycznie za pomocą sprężynowego układu centrującego wysokie bezpieczeństwo i maksymalna wygoda. SPULCHNIACZ SZYBSZA DROGA DO WYSOKIEJ JAKOŚCI PASZY Mocowana z przodu ciągnika kosiarka SM 310 FP jest opcjonalnie dostępna ze spulchniaczem rolkowym (RC) lub zębowym (KC). Zastosowanie spulchniacza pozwala szybciej uzyskać dobrą jakość paszy, gdyż przyspiesza to odprowadzanie wody z roślin. Szczególnie przy niepewnej pogodzie daje to zdecydowane korzyści czasowe paszę dobrej jakości daje się uzyskać szybciej i pewniej. SM 310 FP-KC WERSJA SL ZAPEWNIENIE OPTYMALNEGO I NIE USZKADZAJĄCEGO PASZY PROWADZENIA POKOSU Kosiarka SM 310 FP jest dostępna również w wersji jako żniwiarka pokosowa (SL). W tej wersji w mechanizm koszący wbudowane są specjalnie napędzane bębny do pokosu. Dzięki temu można kosić bez strat plonów i formować bez uszkadzania w kompaktowy pokos również wrażliwe rodzaje pasz, np. zboże również na stokach. NOWOŚĆ! Kompaktowe mocowanie Nie wymagane podłączanie hydrauliki Bardzo dobra adaptacja do podłoża Spulchniacz z zębami lub rolkami Wersja typu żniwiarka pokosowa SM 310 FP-SL NASZE ZALECENIA: Tarcza do pokosu do pracy bez spulchniacza umożliwiająca odkładanie węższego pokosu System szybkiej wymiany ostrzy bez dużej straty czasu

18 19 KOMPAKTOWY NAPĘD KĄTOWY MOCOWANY Z PRZODU CIĄGNIKA TYPU FZ SM 310 FZ SM 310 FZ-KC SM 310 FZ-RC Doskonałe do pracy w zestawach kosiarek Hydrauliczny system przesuwania zapewniający bezstratne zbiory Adaptacja do zarysu podłoża w trzech wymiarach KOSIARKI PRZEDNIE Z DOSKONAŁĄ ADAPTACJĄ DO PODŁOŻA Kosiarka przednia SM 310 FZ oferuje największą z dostępnych na rynku drogę wahadłową, co zapewnia doskonałe dopasowanie do podłoża również w najtrudniejszych warunkach żniwnych. Trójwymiarowe pilotowanie zarysu podłoża umożliwia bezstratne koszenie najrozmaitszych materiałów. Ze względu na możliwość przesuwania na boki, maszyna nadaje się szczególnie do stosowania w zestawach koszących. Przy zastosowaniu opcjonalnego hydraulicznego systemu przesuwania na polu nie pozostanie ani jedno źdźbło, nawet przy pracy na stokach i zakrętach. BARDZO DOBRA ADAPTACJA DO PODŁOŻA Mocowanie belki kosiarki jest umieszczone w skrajnych zewnętrznych punktach stabilnej ramy nośnej. W połączeniu z równoległym dopasowaniem zespołu koszącego do nierówności podłoża, udaje się niezawodnie zapobiegać wbijaniu się kosiarki w ruń najwyższa jakość paszy bez zanieczyszczeń. Dzięki specjalnie opracowanemu, wleczonemu zawieszeniu sprężynowemu belki kosiarki, nacisk na podłoże jest zredukowany do minimum i to przy każdym ruchu wahadłowym. ŁATWE W OBSŁUDZE Wysokość roboczą można ustawiać centralnie w zakresie 3,5 7,0 cm za pomocą bezstopniowego układu regulacji wysokości. W ten sposób można elastycznie reagować na zmieniające się warunki robocze. Dodatkowo nacisk przylegania kosiarki można optymalnie dopasować do danych warunków. Dzięki dużej wysokości podnoszenia zespołu koszącego, manewrowanie na poprzeczniaku można wykonywać bez problemów i uszkadzania poprzecznych pokosów. SM 310 FZ-RC SPULCHNIACZ SZYBSZA DROGA DO WYSOKIEJ JAKOŚCI PASZY Mocowana z przodu ciągnika kosiarka SM 310 FZ jest opcjonalnie dostępna ze spulchniaczem rolkowym (RC) lub zębowym (KC). Zastosowanie spulchniacza pozwala szybciej uzyskać dobrą jakość paszy, gdyż przyspiesza to odprowadzanie wody z roślin. Szczególnie przy niepewnej pogodzie daje to zdecydowane korzyści czasowe paszę dobrej jakości daje się uzyskać szybciej i pewniej. Najdłuższa na runku droga wychylenia wahadłowego Możliwość przesuwania mechanizmu koszącego w bok Bezstopniowa regulacja wysokości cięcia Regulowany nacisk przylegania Spulchniacz z zębami lub rolkami Dostosowywanie się do podłoża w trzech wymiarach! Duża wysokość podnoszenia Duża droga wychylenia NASZE ZALECENIA: Hydrauliczne przesuwanie boczne umożliwia bezstratne koszenie na stoku i w zestawie kosiarek Ochrona maszyn RC i belki kosiarki przed kamieniami Dodatkowe odciążenie sprężynowe, zapewniające niewielki nacisk przylegania zespołu koszącego przy kamienistym gruncie

20 21 NAJLEPSZE PLONY! Z tradycją, innowacją i pasją Kosiarki rotacyjne FELLA mocowane z tyłu ciągnika

22 23 TYLNE TRZYPUNKTOWE ZAWIESZENIE BOCZNE TYPU SM SM 210 SM 210 KC SM 210 RC SM 270 SM 270 KC SM 270 RC SM 320 SM 320 KC SM 350 Kosiarka tylna do średniej klasy mocy Sterowany układ podnoszenia Prosta obsługa BOCZNIE ZAWIESZANE KOSIARKI TYLNE O SZEROKIM ZAKRESIE ZASTOSOWAŃ Modele te to kosiarki tylne z zawieszeniem bocznym w średniej klasie mocy, dostępne w różnych wersjach. Typowe cechy tych maszyn to mechaniczne odciążenie sprężynowe i solidny napęd z pasem klinowym. Zabezpieczenie przy najechaniu na przeszkodę jest w wyposażeniu seryjnym, podobnie jak możliwość dopasowania maszyny do kolein różnych ciągników. Pakiet wyposażenia dopełniają specjalne bębny podające z prawej i lewej strony belki kosiarki oraz automatyczny napinacz pasa klinowego. BARDZO ŁATWE W OBSŁUDZE Zaczepianie i odczepianie kosiarek odbywa się niezwykle łatwo. Sterowany mechanizm podnoszenia zapewnia podnoszenie belki kosiarki równolegle do podłoża na poprzeczniaku wbijanie się w ruń jest skutecznie uniemożliwiane. Obsługa odbywa się w wygodny sposób za pomocą prostego w działaniu urządzenia sterującego położenie trzypunktowy układ hydrauliczny pozostaje przy tym niezmienione. Obustronnie szeroko otwierana osłona zapewnia optymalny dostęp podczas prac związanych z czyszczeniem i konserwacją. SPULCHNIACZ SZYBSZA DROGA DO WYSOKIEJ JAKOŚCI PASZY Kosiarki rotacyjne z zawieszeniem bocznym SM 210 / SM 270 i SM 320 są dostępne ze spulchniaczem zębowym (KC), zaś kosiarki rotacyjne SM 210 i SM 270 ze spulchniaczem rolkowym (RC). Zastosowanie spulchniacza przyspiesza odpływ wody ze skoszonego materiału żniwnego. Szczególnie przy niepewnej pogodzie daje to zdecydowane korzyści czasowe paszę dobrej jakości daje się uzyskać szybciej i pewnie. SM 270 KC Kosiarka do średniej klasy mocy Mechaniczne odciążanie sprężynowe belki kosiarki Zabezpieczenie przy najechaniu na przeszkodę Sterowany układ podnoszenia, bez przestawiania 3-punktowego układu hydraulicznego podczas pracy Składane fartuchy ochronne Spulchniacz z zębami lub rolkami Jednoczęściowy kozioł trzypunktowy typu D Możliwość dołożenia spulchniacza w dowolnej chwili! NASZE ZALECENIA: Dodatkowe płozy do większych wysokości cięcia oraz jako zabezpieczenie przed zużyciem mechanicznym na kamienistych i piaszczystych gruntach System szybkiej wymiany ostrzy bez dużej straty czasu

24 25 SM CENTRALNE ZAWIESZENIE Z TYŁU SM 3060 TL SM 3570 TL SM 4080 TL Wydajne kosiarki tylne bez spulchniacza Bardzo łatwe w obsłudze Doskonałe przyleganie do podłoża dzięki patentowi FELLA CENTRALNIE ZAWIESZANE KOSIARKI TYLNE O SZEROKIM ZAKRESIE ZASTOSOWAŃ Niniejsze modele w szczególny sposób obsługują rosnący popyt na wydajne kosiarki montowane z tyłu ciągnika. Zawieszone w punkcie ciężkości kosiarki, pomimo dużej szerokości roboczej sięgającej 4,00 metrów, cechują się bardzo dobrą adaptacją do podłoża. Ponadto te wysokiej klasy maszyny są wyposażone w siłownik kompensacyjny, skutecznie zapobiegający kołysaniu się na poprzeczniaku. Układ zabezpieczenia przy najechaniu z przekładnią uchylną zapewnia maksymalne bezpieczeństwo przed przeszkodami. OPTYMALNE PROWADZENIE BELKI KOSIARKI DZIĘKI PATENTOWI FELLA Nowy patent firmy FELLA zapewnia optymalną stabilność i prowadzenie belki kosiarki w kierunku wzdłużnym i poprzecznym. W ten sposób ramię podnoszące mechanizmu koszącego zostaje odciążone, zaś bardzo dobre dopasowanie do podłoża staje się jeszcze lepsze. Ponadto ruń jest chroniona przed uszkodzeniami, co skutecznie zapobiega zanieczyszczaniu paszy idealny warunek jakości paszy. ŁATWE W OBSŁUDZE Podczas koszenia nie ma konieczności zmiany położenia dolnego zaczepu ciągnika. Po ustawieniu cięgieł dolnego zaczepu ciągnika podnoszenie i ponowne opuszczanie mechanizmu koszącego na poprzeczniaku odbywa się za pomocą prosto działającego urządzenia sterującego. Specjalny hydrauliczny siłownik kompensacyjny automatycznie zapobiega kołysaniu się zespołu koszącego przy podnoszeniu. W ten sposób chroniona jest ruń i belka kosiarki dla doskonałej jakości paszy. SM 3060 TL Zawieszony centralnie wysokiej klasy mechanizm koszący Płynne cięcie system TurboLift Optymalne prowadzenie belki kosiarki Brak ruchu wahadłowego na poprzeczniaku Zabezpieczenie przy najechaniu na przeszkodę z uchylną przekładnią Prowadzenie ślizgowe w kierunku wzdłużnym i poprzecznym patent firmy FELLA Wleczone zawieszenie belki kosiarki łatwiej jest ciągnąć, niż pchać Pełne osłonięcie fartuchami TURBO LIFT Położenie transportowe Położenie z uniesionymi ramionami NASZE ZALECENIA: System szybkiej wymiany ostrzy bez dużej straty czasu Dodatkowe płozy do większych wysokości cięcia oraz jako zabezpieczenie przed zużyciem mechanicznym na kamienistych i piaszczystych gruntach Tarcza do pokosu z prawej zapewniająca optymalne tworzenie pokosu Siłownik kompensacyjny

26 27 SM CENTRALNE ZAWIESZENIE Z TYŁU SM 310 TL-KC SM 310 TL-RC SM 310 TL-KCB Kosiarka ze spulchniaczem zawieszana centralnie z tyłu ciągnika Dostępna z poprzecznym przenośnikiem taśmowym Wysoki komfort obsługi WYSOKIEJ KLASY KOSIARKA ZE SPULCHNIACZEM ZACZEPIANA Z TYŁU CIĄGNIKA Kosiarka klasy premium SM 310 TL jest zaczepiana centralnie z tyłu ciągnika w punkcie ciężkości i dostępna w różnych wersjach. Do wyboru są spulchniacze zębowe i rolkowe; ponadto spulchniacz zębowy może występować w kombinacji z poprzecznym przenośnikiem taśmowym. W ten sposób maszynę można dostosowywać specjalnie do własnych wymagań i właściwie przygotowywać ją do najróżniejszych zadań związanych z koszeniem. Poprzeczny przenośnik taśmowy umożliwia przenoszenie skoszonego zbioru w lewo w stronę pokosu przedniej kosiarki, przygotowując w ten sposób doskonały pokos dla maszyn zbierających. Eliminowany zostaje dodatkowy krok roboczy z użyciem zgrabiarki. Prędkość taśmy jest regulowana bezstopniowo. Gdy nie korzysta się z przenośnika taśmowego, zostaje on po prostu hydraulicznie odchylony w górę maszyna działa wówczas jak zwykła kosiarka ze spulchniaczem. ŁATWE W OBSŁUDZE Podczas koszenia nie ma konieczności zmiany położenia dolnego zaczepu ciągnika. Po ustawieniu cięgieł dolnego zaczepu ciągnika podnoszenie i ponowne opuszczanie mechanizmu koszącego na poprzeczniaku odbywa się za pomocą prosto działającego urządzenia sterującego. Specjalny hydrauliczny siłownik kompensacyjny automatycznie zapobiega kołysaniu się zespołu koszącego przy podnoszeniu. W ten sposób chroniona jest ruń i belka kosiarki. SPULCHNIACZ SZYBSZA DROGA DO WYSOKIEJ JAKOŚCI PASZY Zastosowanie spulchniacza pozwala szybciej uzyskać dobrą jakość paszy, gdyż przyspiesza to odprowadzanie wody z roślin. Daje to decydujące korzyści szczególnie przy złej pogodzie dobrej jakości paszę można uzyskać szybciej. SM 310 TL-RC SM 310 TL-KCB Zawieszony centralnie mechanizm koszący Spulchniacz z zębami lub rolkami lub spulchniacz zębowy z poprzecznym przenośnikiem taśmowym Zabezpieczenie przy najechaniu na przeszkodę Stabilna rama Ramię podnoszące z nisko umieszczonym punktem wychylenia Wleczone zawieszenie belki kosiarki łatwiej jest ciągnąć, niż pchać Kompaktowe położenie parkowania dzięki odchylanej mechanicznie do tyłu belce kosiarki Doskonałe tworzenie pokosu dzięki poprzecznemu przenośnikowi taśmowemu Spulchniacz bardzo łatwy w montażu i demontażu TURBO LIFT NASZE ZALECENIA: Dodatkowe płozy do większych wysokości cięcia oraz jako zabezpieczenie przed zużyciem mechanicznym na kamienistych i piaszczystych gruntach Elektrycznie regulowana prędkość taśmy, zapewniająca optymalny przepływ paszy Ochrona belki kosiarki i spulchniacza przed kamieniami SM 310 TL-KC

28 29 NAJLEPSZE PLONY! Z tradycją, innowacją i pasją Zestawy kosiarek FELLA

30 31 ZESTAWY KOSIAREK SM 911 TL SM 911 TL-KC SM 911 TL-RC SM 911 TL-KCB SM 911 TL-RCB Optymalne dla dużych gospodarstw rolnych i przedsiębiorstw Mocna alternatywa dla samodzielnego prowadzenia Niezwykle lekkie w prowadzeniu i ekonomiczne BEZKOMPROMISOWA SIŁA PRZEBICIA Ten zespół kosiarek należy do segmentu premium i posiada szerokość roboczą równą 8,30 metra. Całość konstrukcji jest solidna i bezkompromisowa, jeśli chodzi o maksymalną wydajność koszenia, bezpieczeństwo użytkowania i trwałość. Łączy ona w jednej maszynie zalety belki FELLA z kompaktowym napędem kątowym, innowacyjnego systemu TurboLift i opatentowanego zabezpieczenia przy najechaniu Safety- Swing, przez co możliwe jest wykonywania nawet najbardziej wymagających prac związanych z koszeniem niezawodnie i bezstresowo. Aby odpowiednio przygotować się do najprzeróżniejszych wymagań, maszynę SM 911 TL można indywidualnie wyposażyć odpowiednio do życzeń użytkownika. Do wyboru są spulchniacze zębowe i rolkowe, które można kombinować z poprzecznym przenośnikiem taśmowym. Niezależnie, czy kosiarka SM 911 TL jest stosowana na własnych terenach czy też w wielu gospodarstwach użytkownik zawsze ma pewność, że jest przygotowany do wszystkich zadań i może kosić z najwyższą jakością. EKONOMICZNOŚĆ, KTÓRA MÓWI SAMA ZA SIEBIE Ze względu na niezwykłe lekkie prowadzenie kosiarek rotacyjnych FELLA, w przypadku tego zestawu koszącego wystarcza w zupełności nawet przy pełnym wyposażeniu w spulchniacz i przenośnik taśmowy ciągnik o mocy ok. 220 KM. Ze względu na stale rosnące ceny paliw, stanowi to istotny aspekt możliwości ekonomicznej pracy również w przyszłości. Stosunkowo niewielki nakład pracy związany z konserwacją znajduje się tu dodatkowo po stronie Ma rachunku kosztów. TURBO LIFT SAFETY SWING SM 911 TL-RCB SPULCHNIACZ SZYBSZA DROGA DO WYSOKIEJ JAKOŚCI PASZY Zestaw koszący jest opcjonalnie dostępny ze spulchniaczem rolkowym (RC) lub zębowym (KC). Zastosowanie spulchniacza przyspiesza odpływ wody ze skoszonego materiału żniwnego. Szczególnie przy niepewnej pogodzie daje to zdecydowane korzyści czasowe paszę dobrej jakości daje się uzyskać szybciej i pewnie. SM 911 TL-RCB Szerokość robocza 8,30 metra Opcjonalny spulchniacz rolkowy lub zębowy Możliwy jest spulchniacz z poprzecznym przenośnikiem taśmowym Spulchniacz bardzo łatwy w montażu i demontażu Wleczone zawieszenie belki kosiarki łatwiej jest ciągnąć, niż pchać Doskonałe tworzenie pokosu dzięki poprzecznemu przenośnikowi taśmowemu Brak kołysania zespołu koszącego na poprzeczniaku dzięki hydraulicznemu siłownikowi kompensacyjnemu NASZE ZALECENIA: Doskonałe tworzenie pokosu dzięki poprzecznemu przenośnikowi taśmowemu Elektrohydrauliczne, komfortowe sterowanie, zapewniające doskonałą pracę Tarcza tnąca z przedniom skrzydłem, zapewniająca optymalny transport paszy do spulchniacza System szybkiej wymiany ostrzy bez dużej straty czasu Retusche

32 33 ZESTAWY KOSIAREK SM 991 TL SM 991 TL-KC SM 991 TL-KCB Optymalne dla dużych gospodarstw rolnych i przedsiębiorstw Mocna alternatywa dla samodzielnego prowadzenia Niezwykle lekkie w prowadzeniu i ekonomiczne OKRĘT FLAGOWY WŚRÓD ZESTAWÓW KOSIAREK FELLA Dzięki nowemu zestaw kosiarek SM 991 TL, firma FELLA wyznacza nowe miary w zakresie wydajności powierzchniowej i ekonomiczności. Przy szerokości roboczej 9,30 metra możliwe jest wykonywanie prac na dowolnym dużym polu. Aby odpowiednio przygotować się do najprzeróżniejszych wymagań, maszynę SM 991 TL można wyposażyć w spulchniacz zębowy. Dodatkowo możliwy jest zestaw z poprzecznymi przenośnikami taśmowymi. Niezależnie, czy kosiarka SM 991 TL jest stosowana na własnych terenach czy też w wielu gospodarstwach użytkownik zawsze ma pewność, że jest przygotowany do wszystkich zadań i może kosić z najwyższą jakością. EKONOMICZNOŚĆ, KTÓRA MÓWI SAMA ZA SIEBIE Ze względu na niezwykłe lekkie prowadzenie kosiarek rotacyjnych FELLA, w przypadku tego zestawu koszącego wystarcza w zupełności nawet przy pełnym wyposażeniu w spulchniacz i poprzeczny przenośnik taśmowy ciągnik o mocy ok. 240 KM. Ze względu na stale rosnące ceny paliw, stanowi to istotny aspekt możliwości ekonomicznej pracy również w przyszłości. Stosunkowo niewielki nakład pracy związany z konserwacją znajduje się tu dodatkowo po stronie Ma rachunku kosztów. SPULCHNIACZ SZYBSZA DROGA DO WYSOKIEJ JAKOŚCI PASZY Zestaw kosiarek SM 991 TL jest dostępny ze spulchniaczem zębowym (KC). Spulchniacz pozwala szybciej uzyskać dobrą jakość paszy, gdyż odprowadzanie wody z roślin zostaje przyspieszone. Szczególnie przy niepewnej pogodzie daje to zdecydowane korzyści czasowe paszę dobrej jakości daje się uzyskać szybciej i pewnie. TURBO LIFT SAFETY SWING SM 991 TL SM 991 TL-KCB Szerokość robocza 9,30 metra Możliwy spulchniacz zębowy z poprzecznym przenośnikiem taśmowym lub bez Spulchniacz bardzo łatwy w montażu i demontażu Wleczone zawieszenie belki kosiarki łatwiej jest ciągnąć, niż pchać Doskonałe tworzenie pokosu dzięki poprzecznemu przenośnikowi taśmowemu Brak kołysania zespołu koszącego na poprzeczniaku dzięki hydraulicznemu siłownikowi kompensacyjnemu Zabezpieczenie podebrania System TurboLift NASZE ZALECENIA: Elektrohydrauliczne, komfortowe sterowanie, zapewniające doskonałą pracę Tarcza tnąca z przedniom skrzydłem, zapewniająca optymalny transport paszy do spulchniacza System szybkiej wymiany ostrzy bez dużej straty czasu

34 35 NAJLEPSZE PLONY! Z tradycją, innowacją i pasją Wleczone kosiarki FELLA

36 37 KOSIARKI WLECZONE SM 313 TRANS SM 313 TRANS KC SM 313 TRANS RC Wleczona kosiarka o uniwersalnym zastosowaniu Kierowane centralnie zawieszenie na dyszlu PROSTA OBSŁUGA, NIEZWYKŁA ZWROTNOŚĆ NAJLEPIEJ PRZEKONAĆ SIĘ O TYM SAMEMU SM 313 Trans to wleczona kosiarka z prowadzonym centralnie zawieszeniem na dyszlu. Maszyna wyróżnia się w szczególności łatwą obsługą i niezwykłą zwrotnością. Mechanizm koszący można odchylać za ciągnikiem zarówno w prawo, jak i w lewo. Stanowi to ogromną zaletę przede wszystkim przy leżącej paszy, na stokach i przy pracy w poprzek stoku. Solidna przekładnia uchylna zapewnia równomierne przenoszenie siły w każdej sytuacji roboczej, bez zaginania wału przegubowego bardzo niewielkie zużycie mechaniczne i wysoka trwałość! Przy prędkości transportowej sięgającej 40 km/h transport odbywa się szybko i łatwo. BARDZO DOBRA ADAPTACJA DO PODŁOŻA Mocowanie belki kosiarki jest umieszczone w skrajnych zewnętrznych punktach stabilnej ramy nośnej. W połączeniu z równoległym dopasowaniem zespołu koszącego do nierówności podłoża, udaje się niezawodnie zapobiegać wbijaniu się kosiarki w ruń wysoka jakość paszy bez zanieczyszczeń. Dzięki specjalnie opracowanemu, wleczonemu zawieszeniu sprężynowemu belki kosiarki, nacisk na podłoże jest zredukowany do minimum i to przy każdym ruchu wahadłowym. ŁATWE W OBSŁUDZE Wysokość roboczą można ustawiać centralnie w zakresie 3,5 7,0 cm za pomocą bezstopniowego układu regulacji wysokości. W ten sposób można elastycznie reagować na zmieniające się warunki robocze. Dodatkowo nacisk przylegania kosiarki można optymalnie dopasować do danych warunków. Dzięki dużej wysokości podnoszenia zespołu koszącego, manewrowanie na poprzeczniaku można wykonywać bez problemów i uszkadzania poprzecznych pokosów. SM 313 Trans RC SPULCHNIACZ SZYBSZA DROGA DO WYSOKIEJ JAKOŚCI PASZY Maszyna SM 313 Trans jest opcjonalnie dostępna ze spulchniaczem zębowym (KC) lub rolkowym (RC). Spulchniacz pozwala szybciej uzyskać dobrą jakość paszy, gdyż przyspiesza on odprowadzanie wody z roślin. Szczególnie przy niepewnej pogodzie daje to zdecydowane korzyści czasowe paszę dobrej jakości daje się uzyskać szybciej i pewnie. Odchylana w lewo Odchylana w prawo Kierowane centralnie zawieszenie dyszla Bardzo dobra adaptacja do podłoża Spulchniacz rolkowy lub zębowy Bezstopniowa regulacja wysokości cięcia Prosta obsługa, niezwykła zwrotność NASZE ZALECENIA: Układ przemieszczania pokosu w lewo i w prawo podczas pracy kombinowanej przy jeździe powrotnej Pałąk przytrzymujący zapewniający doskonałe koszenie również przy wyższych uprawach paszowych Duże ogumienie 11.5/80 15.3, zapewniające doskonałą jazdę i niewielki nacisk na podłoże

38 39 KOSIARKI WLECZONE SM 311 TRANS SM 311 TRANS KC SM 311 TRANS RC SM 401 TRANS SM 401 TRANS KC SM 401 TRANS RC NIEPOWTARZALNA KONCEPCJA TYLKO W FIRMIE FELLA Modele SM 311 Trans i SM 401 Trans oferowane przez FELLA to dwie wleczone kosiarki z podparciem kołowym. Maszyny te wyróżniają się szczególnie niewielką szerokością transportową, a przy tym imponującymi szerokościami roboczymi. Ciężar maszyny rozkłada się równomiernie na ciągnik i koło jezdne. Dzięki seryjnemu układowi koszenia brzegowego koszony materiał jest podawany do wewnątrz, co skutecznie zapobiega stratom paszy podczas koszenia i ześlizgiwaniu się maszyny do sąsiadujących rowów. Solidna przekładnia uchylna umożliwia przekazywanie siły w każdej sytuacji roboczej w szczególnie równomierny sposób bardzo niewielkie zużycie mechaniczne i wysoka trwałość! Przy prędkości transportowej sięgającej 40 km/h jazda do następnego miejsca użytkowania odbywa się szybko i łatwo. WYŁĄCZNIE W FELLA! Wleczony mechanizm koszący z podparciem kołowym Urządzenie do koszenia brzegowego BARDZO DOBRA ADAPTACJA DO PODŁOŻA Mocowanie belki kosiarki jest umieszczone w skrajnych zewnętrznych punktach stabilnej ramy nośnej. W połączeniu z równoległym dopasowaniem zespołu koszącego do nierówności podłoża, udaje się niezawodnie zapobiegać wbijaniu się kosiarki w ruń najwyższa jakość paszy bez zanieczyszczeń. Dzięki specjalnie opracowanemu, wleczonemu zawieszeniu sprężynowemu belki kosiarki, nacisk na podłoże jest zredukowany do minimum i to przy każdym ruchu wahadłowym. Niewielkie obciążenie trzypunktowego układu hydraulicznego SM 311 Trans KC ŁATWE W OBSŁUDZE Wysokość roboczą można ustawiać centralnie w zakresie 3,5 7,0 cm za pomocą bezstopniowego układu regulacji wysokości. W ten sposób można elastycznie reagować na zmieniające się warunki robocze. Dodatkowo nacisk przylegania kosiarki można optymalnie dopasować do danych warunków. Manewrowanie na poprzeczniaku jest lekkie dzięki dużej wysokości podnoszenia zespołu koszącego. Zmiana położenia z roboczego na transportowe odbywa się w ciągu kilku sekund z poziomu fotela kierowcy ciągnika. SPULCHNIACZ SZYBSZA DROGA DO WYSOKIEJ JAKOŚCI PASZY Maszyny SM 311 Trans i SM 401 Trans są opcjonalnie dostępne ze spulchniaczem zębowym (KC) lub rolkowym (RC). Spulchniacz pozwala szybciej uzyskać dobrą jakość paszy, gdyż przyspiesza on odprowadzanie wody z roślin. Szczególnie przy niepewnej pogodzie daje to zdecydowane korzyści czasowe paszę dobrej jakości daje się uzyskać szybciej i pewnie. Wleczony mechanizm koszący z podparciem kołowym Prędkość transportowa do 40 km/h Bezstopniowa regulacja wysokości cięcia Możliwy spulchniacz z zębami lub rolkami Zabezpieczenie przy najechaniu na przeszkodę NASZE ZALECENIA: Dodatkowe odciążenie sprężynowe zapewniające niewielki nacisk zespołu koszącego Tarcza tnąca z przedniom skrzydłem, zapewniająca optymalny transport paszy do spulchniacza System szybkiej wymiany ostrzy bez dużej straty czasu Urządzenie do koszenia brzegowego

40 41 NAJLEPSZE PLONY! Z tradycją, innowacją i pasją Spulchniacze FELLA

42 43 SPULCHNIACZ SPULCHNIACZ ZĘBOWY Sprężynowy wirnik zębowy oraz regulowany czterostopniowo grzebień spulchniacza wytwarzają wraz ze swoimi licznymi, sięgającymi w głąb materiału narzędziami roboczymi puszystą, przepuszczającą powietrze strukturę paszy, otwierając górną warstwę liści w celu ułatwienia odprowadzania wody. Następuje odkładanie luźnego, puszystego pokosu, w którym dzięki intensywnej cyrkulacji powietrza następuje szybkie schnięcie źdźbeł. Dodatkowo sprzyja to odprowadzaniu ewentualnie występującej wilgoci pochodzącej od gruntu. Sprężyste zęby Super C są seryjnie wyposażone w zabezpieczenie przed wypadaniem i są wyjątkowo odporne na ciała obce znajdujące się w koszonym materiale. Ze względu na łatwą regulację spulchniania za pomocą przeciwbieżnego grzebienia nie jest konieczna pracochłonna zmiana prędkości obrotowej za pomocą oddzielnej przekładni. Pozwala to zmniejszyć ciężar, wysiłek związany z konserwacją, a tym samym i koszty. Spulchniacz jest napędzany przez przeguby krzyżowe i jest zabezpieczony przed przeciążeniem za pomocą śruby ścinanej prosta, ale niezawodna koncepcja napędu. PO CO SPULCHNIACZ? Zastosowanie zespołu koszącego ze spulchniaczem umożliwia skrócenie procesu podsuszania skoszonej paszy o cenne godziny. Szczególnie przy niepewnej pogodzie daje to zdecydowane korzyści czasowe paszę dobrej jakości daje się uzyskać szybciej i pewnie. Poprzez zastosowanie spulchniacza następuje zdarcie z paszy nalotu woskowego i odkładanie luźnego, puszystego pokosu pozwala to zaoszczędzić dodatkowy krok roboczy z zastosowaniem przetrząsaczo-zgrabiarki. Ma to Korzystne oddziaływanie nie tylko na koszty, lecz także na jakość paszy, ponieważ straty spowodowane rozkładem oraz zanieczyszczenie paszy zostają zredukowane do minimum. FELLA oferuje do swoich kosiarek dwa różne spulchniacze. Rozróżnia się tutaj spulchniacz zębowy (KC) i rolkowy (RC).! Skrócenie procesu podsuszania Straty spowodowane rozkładem oraz zanieczyszczenie paszy ograniczone do minimum Zdecydowane korzyści w złych warunkach pogodowych Niższe koszty Wyższa jakość paszy Spulchniacz zębowy Spulchniacz rolkowy SPULCHNIACZ ROLKOWY Dwa stabilne, zachodzące daleko w głąb siebie gumowe elementy profilowane zapewniają intensywne, a przy tym delikatne spulchnianie roślin strączkowych i motylkowych. Twarde łodygi są miażdżone przez gumowe rolki, zaś delikatne, bogate w składniki odżywcze liście nie są przy tym uszkadzane. Siła nacisku gumowych elementów profilowanych może być przy tym dostosowywana do różnych warunków paszowych i pogodowych. Spulchniacz jest seryjnie wyposażony w zabezpieczenie przed ciałami obcymi z mechanizmem sprężynowym. Spulchniacz jest napędzany przez przeguby krzyżowe i jest zabezpieczony przed przeciążeniem za pomocą śruby ścinanej prosta, ale niezawodna koncepcja napędu. W przypadku zużycia lub uszkodzenia, elementy gumowe na wale można wymieniać pojedynczo. Prosta koncepcja napędu z zabezpieczeniem przeciążeniowym Sprężyste zęby typu Super C z zabezpieczeniem przed wypadaniem Intensywność spulchniania jest łatwo regulowana za pomocą przeciwstawnego grzebienia Spulchniacz rolkowy zapewnia intensywne, a równocześnie delikatne spulchnianie Wymienne segmentu gumowe Regulowany nacisk Spulchniacze, które warto mieć!

44 45 SPULCHNIACZ KC 275 D Bardzo dobrze nadaje się na obszary górskie SPULCHNIACZ DO MOCOWANIA TRZYPUNKTOWEGO Przy połąm zastosowaniu kosiarki zamontowanej z przodu ciągnika oraz tylnego spulchniacza KC 275 D uzyskiwana jest niezrównana wydajność przy prowadzeniu zbioru pasz na obszarze górskim. Optymalne rozłożenie masy prowadzi do bardzo dobrej stabilności jazdy również na trudnych odcinkach. Koszone zbiory są przez spulchniacz optymalnie przygotowane i luźno odkładane to istotny warunek doskonałej jakości paszy. DOSKONAŁE DO ZASTO- SOWAŃ GÓRSKICH Doskonałe do zestawów montowanych z przodu i z tyłu ciągnika KC 275 D SPULCHNIACZ ZĘBOWY DO DOPOSAŻENIA MASZYN SM 210 SPULCHNIACZ ZĘBOWY DO DOPOSAŻENIA MASZYN Spulchniacze zębowe FELLA ze stabilnymi zębami sprężystymi Super C można montować jako dodatkowe wyposażenie również do kosiarek SM 210, SM 270 i SM 320. SPULCHNIACZ ROLKOWY DO DOPOSAŻENIA Spulchniacze rolkowe FELLA ze stabilnymi zębami sprężystymi Super C można montować jako dodatkowe wyposażenie również do kosiarek SM 210 i SM 270. SM 270 SM 320 SPULCHNIACZ ROLKOWY DO DOPOSAŻENIA MASZYN SM 210 SM 270 Możliwość doposażenia Możliwość doposażenia!

46 47 DANE TECHNICZNE KOMPAKTOWEGO NAPĘDU KĄTOWEGO SM 210 FK SM 260 FK SM 260 FP SM 310 FP SM 310 FZ SM 210 SM 270 SM 320 SM 350 SM 3060 TL SM 3570 TL SM 4080 TL SM 310 TL SM 911 TL SM 991 TL SM 313 Trans SM 311 Trans SM 401 Trans Wymiary i ciężary Szerokość robocza w metrach, ok. 2,05 2,50 2,50 3,00 3,00 2,05 2,55 3,00 3,50 3,00 3,50 4,00 3,00 8,30 9,30 3,00 3,00 4,00 Szerokość transportowa w metrach, ok. 2,08 2,50 2,50 3,00 3,00 2,13 2,13 2,13 2,13 2,30 2,30 2,30 1,92 2,78 2,78 3,00 1,95 1,95 Szerokość pokosu w metrach, ok. 1,10 1,35 1,35 2,00 2,00 1,10 1,60 1,80 2,30 2,30 2,80 3,30 2,03 2 x 2,00 2 x 2,50 2,00 2,00 2 x 1,05 Wysokość transportowa w metrach, ok. 2,47 2,95 3,43 3,91 3,73 3,73 3,90 Długość transportowa w metrach, ok. 1,13 1,29 1,21 1,49 1,85 4,65 5,15 5,60 7,00 6,70 7,45 Ciężar w kg, ok. 369 410 485 734 930 612 630 724 798 875 950 980 992 1966 2120 1690 1458 1633 Zapotrzebowanie na moc Zapotrzebowanie na moc kw/km, ok. 19/26 22/30 28/38 55/75 55/75 36/49 40/54 45/61 50/68 55/75 63/86 72/98 55/75 110/150 130/175 55/74 55/74 73/99 Zamocowanie Trzypunktowe KAT I KAT I KAT II KAT II KAT II KAT II KAT II KAT II KAT II KAT II + III KAT II + III KAT II + III KAT II + III KAT II + III KAT II + III Dwupunktowy dolny zaczep ciągnika KAT II KAT II KAT II Zespół koszący Tarcze koszące 4 4 4 6 6 4 5 6 7 6 7 8 6 2 x 6 2 x 7 6 6 8 Liczba ostrzy na tarczę koszącą 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Szybka wymiana ostrzy Spulchniacz Poprzeczny przenośnik taśmowy Przesuwanie boczne Hydraulika i wał odbioru mocy Wymagane przyłącza hydrauliczne 1 x EW 1 x EW 1 x EW 1 x EW 1 x EW 1 x EW/1 x DW 1 x EW/1 x DW 1 x EW/1 x DW 1 x EW/1 x DW 2 x EW/1 x DW 2 x EW/1 x DW 1 x EW/1 x DW 1 x EW/1 x DW 1 x EW/1 x DW Prędkość obrotowa wału odbioru mocy obr./min 540/1000 540/1000 540/1000 1000 1000 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 540/1000 1000 1000 Oświetlenie i ogumienie Oświetlenie elektryczne Tablice ostrzegawcze Koło transportowe 10.0/75-15.3 10.0/75-15.3 10.0/75-15.3 seryjnie wariant wyposażenia niedostępne KC 275 D Wymiary i ciężary Szerokość robocza w metrach, ok. 1,73 Ciężar w kg, ok. 398 Spulchniacz Spulchniacz Ząb Zapotrzebowanie na moc Zapotrzebowanie na moc kw/km, ok. 15/20 Prędkość obrotowa wału odbioru mocy Prędkość obrotowa wału odbioru mocy obr./min 540/1000 Część rysunków przedstawia wyposażenie specjalne. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian technicznych!

FELLA DLA UŻYTKOWNIKÓW Nie możemy zmienić pogody ale mamy maszyny, dzięki którym można maksymalnie ją wykorzystać. Zespół FELLA FILOZOFIA Dla firmy FELLA ścisły kontakt z klientami ma ogromne znaczenie. Doświadczenia rolników i przedsiębiorców z produktami FELLA zebrane na różnych rynkach całego świata spływają w ukierunkowany sposób na konstrukcję naszych produktów. PATENTY Celem firmy FELLA jest opracowywanie nowych, przemyślanych i trwałych rozwiązań dla naszych produktów. Jest to udokumentowane licznymi patentami FELLA. SERWIS Z oczu, z myśli... to nie w FELLA! Wspólnie z naszymi dealerami, stoimy u boku naszych klientów w kraju i zagranicą jako partner, na którym można polegać i to już od niemal 100 lat. Regularne techniczne dokształcanie naszych dealerów, w połączeniu z dobrze uporządkowanymi magazynami części zamiennych, zapewnia możliwość fachowej eksploatacji, konserwacji i napraw maszyn FELLA. Taki kompleksowy serwis zapewnia wysokie bezpieczeństwo użytkowania maszyn FELLA i stanowi istotny wkład w obfite i bezproblemowe zbiory paszy.! Niezwykle bogata oferta kosiarek, przetrząsaczy i zgrabiarek Innowacja i postęp: ciągłe doskonalenie dla uzyskania jak najlepszych plonów Bezpieczeństwo eksploatacji dzięki kompetentnym dealerom i dobrze uporządkowanemu magazynowi części zamiennych Trwałe maszyny Made in Germany

FELLA-Werke GmbH Fellastraße 1 3 D-90537 Feucht +49 9128 73-0 +49 9128 73-117 vertrieb@fella.eu www.fella.eu