INSTRUKCJA OBSŁUGI ON-EAR WIRELESS OVER-EAR WIRELESS

INSTRUKCJA OBSŁUGI ON-EAR WIRELESS OVER-EAR WIRELESS

gratulacje Właśnie nabyłeś sprzęt o najwyższej jakości dźwięku, osobistego komfortu, jak również stylu i luksusu. Poświęć kilka chwil na zapoznanie się z obsługą Twoich nowych słuchawek. Weź proszę pod uwagę wszelkie ostrzeżenia zawarte w niniejszej instrukcji. Pamiętaj, że słuchanie dowolnego źródła dźwięku przy dużej głośności może spowodować trwałe uszkodzenie słuchu. ratula

spis treści Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 4 Wiadomość od 50 Centa 6 On-Ear Wireless 8 Over-Ear Wireless 14 Warunki gwarancji 28

dla Twojego bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: Słuchanie muzyki na bardzo wysokim poziomie głośności przez dłuższy czas może spowodować uszkodzenie słuchu. Należy ustawić poziom głośności przed włożeniem słuchawek do uszu, aby ochronić je przed dźwiękami o zbyt dużym natężeniu. Niniejsze urządzenie spełnia wymagania przedstawione w części 15 przepisów FCC. Korzystanie z urządzenia podlega dwóm następującym warunkom: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń elektromagnetycznych i (2) urządzenie musi przyjmować wszelkie odbierane zakłócenia elektromagnetyczne, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie. UWAGA: To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B, spełniające wymagania przedstawione w części 15 przepisów FCC. Ograniczenia te zostały opracowane, aby zapewnić należytą ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami w pomieszczeniach domowych. Urządzenie to generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej i jeśli nie jest zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją może powodować zakłócenia w łączności radiowej. UWAGA: Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez SMS Audio, mogą spowodować utratę przez użytkownika prawa do korzystania z urządzenia. 4 smsaudio-poland.pl

dobry wybór Jeśli to czytasz, to znaczy, że doskonale znasz się na sprzęcie elektronicznym więc nie muszę zbyt wiele tutaj mówić... Napiszę tylko, dlaczego zdecydowałem się stworzyć własną linię luksusowych słuchawek firmy SMS Audio : Po pierwsze: jakość dźwięku. Lubię, gdy moja muzyka brzmi tak samo w domu, w mieście lub na drodze, jak w studio. Po drugie: Styl. Komfort i luksus są dla mnie ważne w każdym szczególe. Moje akcesoria powinny akcentować mój styl, a nie umniejszać go. Po trzecie: Wytrzymałość. Lubię kupować rzeczy, które są długotrwałe, a moje słuchawki są przez mnie często używane. Dlatego słuchawki SMS Audio zostały zrobione tak, aby były wytrzymałe i elastyczne. Mam nadzieję, że sprawią Tobie tyle samo przyjemności co mi zawsze mam ze sobą jedną parę, żeby nigdy nie zabrakło mi muzyki, którą lubię. P.S. Daj znać na Tweet erze co myślisz: @SMSAudio oraz @50cent. 6 smsaudio-poland.pl

ON-EAR WIRELESS SYNC by 50 On-Ear Wireless OPIS GŁÓWNYCH ELEMENTÓW SŁUCHAWEK Poniżej znajdziesz opisy przycisków oraz lokalizację innych funkcji wymienionych w instrukcji. KABEL AUDIO 7 8 1 2 4 5 3 6 PILOT NA PRAWEJ SŁUCHAWCE 8 smsaudio-poland.pl

9 10 SPODY SŁUCHAWEK 11 SKŁADANIE SŁUCHAWEK Wyjmij kabel. Złóż jedną stronę, następnie drugą. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Włączyć/Wyłączyć & tryb parowania Zgłaśnianie Play/Pause & Answer/End Przejście do następnego uworu Cofanie się o jeden utwór Ściszanie Przycisk CALL ANSWER / AUDIO CONTROL Mikrofon 3,5 mm gniazdo audio Gniazdo micro USB Kabel audio smsaudio-poland.pl 9

ON-EAR WIRELESS SYNC by 50 WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE (ON/OFF) Aby włączyć: przesuń przełącznik Power/Pairing na środek. Sygnał dźwiękowy oznajmi, że zasilanie jest włączone, a dioda LED zacznie migać. Aby wyłączyć: przesuń przełącznik Power/Pairing do pozycji wyłączonej (Off ). Dioda LED przestanie migać. PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA 1] Upewnij się, że urządzenie jest w trybie wykrywania technologii Bluetooth. 2] Kiedy zasilanie jest włączone, a dioda LED miga, przesuń w dół i przytrzymaj przełącznik Power/Pairing na pozycji SYNC przez około 3 sekundy. Dioda zacznie szybko migać. 3] Ustaw przełącznik Power/Pairing na środkowej pozycji i wybierz opcję Sync by 50 na urządzeniu, które chcesz sparować (nowe telefony będą łączyć się automatycznie - niektóre telefony mogą wymagać hasła 0000, które należy wprowadzić). 4] Po połączeniu, następnym razem gdy słuchawki Sync by 50 On-Ear Wireless zostaną włączone, automatycznie połączą się z Twoim urządzeniem. 10 smsaudio-poland.pl

SŁUCHANIE MUZYKI Korzystanie z funkcji Bluetooth : Gdy urządzenie jest połączone ze słuchawkami SYNC by 50 On-Ear Wireless, rozpocznij odtwarzanie muzyki, którą teraz będziesz słuchał bezprzewodowo. Korzystanie z 3,5mm kabla audio: Zamiast korzystać z funkcji Bluetooth by słuchać muzyki bezprzewodowo, można również użyć dołączonego do zestawu kabla audio. Podłącz prosty wtyk kabla do gniazda minjack w słuchawce a drugi wtyk do Twojego urządzenia. UWOLNIJ MUZYKĘ... Pamiętaj, że możesz słuchać muzyki korzystając z dostarczonego kabla audio, nawet jeśli baterie są wyczerpane i słuchawki są wyłączone. PILOT NA PRAWEJ SŁUCHAWCE Podczas korzystania z technologii Bluetooth do bezprzewodowego łączenia, użytkownik ma pełen dostęp do wszystkich funkcji* - aby zmienić głośność lub utwór, a także zatrzymać muzykę i odebrać telefon (funkcje przycisków opisano w skróconej instrukcji obsługi). * SMS Audio nie gwarantuje kompatybilności ze wszystkimi urządzeniami i funkcjami. smsaudio-poland.pl 11

ON-EAR WIRELESS SYNC by 50 ODBIERANIE TELEFONU Korzystając z funkcji Bluetooth : W przypadku otrzymania połączenia przychodzącego, naciśnij środkowy przycisk, aby odebrać połączenie (przytrzymaj przez 2-3 sekundy, aby zignorować połączenie). W celu zakończenia połączenia, ponownie naciśnij środkowy przycisk. Jeśli słuchasz muzyki, a telefon zacznie dzwonić, to muzyka zostanie zatrzymana. Odtwarzanie muzyki zostanie wznowione po zakończeniu połączenia. Używając 3,5mm kabla audio: Po odebraniu połączenia przychodzącego, po prostu naciśnij przycisk CALL ANSWER / END na kablu audio. Aby zakończyć połączenie, ponownie naciśnij przycisk CALL ANSWER / END. Jeśli słuchasz muzyki, a telefon zacznie dzwonić, to muzyka zostanie zatrzymana. Odtwarzanie muzyki zostanie wznowione po zakończeniu połączenia. 12 smsaudio-poland.pl

AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE ZASILANIA I NISKI POZIOM BATERII Gdy napięcie akumulatora będzie poniżej 3,3 V, czerwona dioda zacznie migać. Gdy napięcie akumulatora będzie poniżej 3,0 V, dioda zostanie automatycznie wyłączona. Po 3-4 minutach nieaktywności słuchawki SYNC by 50 On-Ear Wireless zostaną również automatycznie wyłączone w celu oszczędzania baterii. ŁADOWANIE Aby naładować słuchawki SYNC by 50 On-Ear Wireless, włóż wtyk micro USB kabla do gniazda po lewej stronie słuchawki i wtyk USB do kompatybilnego adaptera USB/AC. Podczas ładowania, dioda LED będzie czerwona. Ładowanie powinno trwać około 4 godziny do pełnego naładowania słuchawek. Kiedy bateria będzie w pełni naładowana, dioda LED zgaśnie. smsaudio-poland.pl 13

OVER-EAR WIRELESS SYNC by 50 Over-Ear Wireless W PUDEŁKU 1] SYNC by 50 słuchawki bezprzewodowe 2] 3,5mm nadajnik bezprzewodowy 3] Twardy pokrowiec 4] 3,5mm kabel audio z wbudowanym mikrofonem 5] Micro USB kabel do ładowania 6] USB do zasilacza sieciowego 7] Adapter do samolotu 8] Miękka ściereczka 9] Instrukcja obsługi 10] Broszura dotycząca produktu TECHNOLOGIA LOSSLESS AUDIO Technologia bezprzewodowa Kleer zapewnia wysokiej jakości dźwięk bezprzewodowy dzięki solidnemu, zużywającemu mało energii sygnałowi radiowemu o częstotliwości 2.4GHz który jest idealny do słuchania urządzeń przenośnych. Opatentowana architektura bezprzewodowa Kleer zapewnia bezstratną kompresję dźwięku cyfrowego o jakości CD, a jednocześnie pozwala na dłuższy czas pracy baterii w porównaniu do podobnych technologii bezprzewodowych. 14 smsaudio-poland.pl

Zawsze patrz na znaczek LosslessSound na wszystkich produktach bezprzewodowych audio, aby mieć pewność, że kupujesz najwyższej jakości urządzenia audio dostępne na rynku. OGRANICZENIA 2,4 GHZ URZĄDZEŃ BEZPRZEWODOWYCH Fale radiowe o częstotliwości 2,4 GHz stosowane są głównie do zadań na krótkich odległościach. Urządzenia wykorzystujące tę technologię powinny znajdować się w linii widzenia aby mogło działać prawidłowo i w sposób przewidywalny. Przeszkody, takie jak ściany z cegły/betonu lub drzewa mogą blokować sygnał i powodować chwilową utratę łączności bezprzewodowej. W celu osiągnięcia maksymalnych rezultatów, należy upewnić się, że urządzenie nadawcze i słuchawki (odbiornik) znajdują się w najlepszej możliwie linii widzenia ze sobą. Jeśli używasz bezprzewodowych słuchawek podczas ruchu, połączenie bezprzewodowe może się szybko zmieniać i mogą wystąpić zakłócenia lub utrata sygnału. Jeśli to możliwe, należy umieścić nadajnik (np. odtwarzacz MP3) w kieszeni, torebce lub opasce naramiennej w bezpośredniej linii widzenia i pozostawać w odległości 125cm od urządzenia. smsaudio-poland.pl 15

OVER-EAR WIRELESS SYNC by 50 LEWA SŁUCHAWKA, BOK 1 LEWA SŁUCHAWKA, SPÓD 5 6 2 4 3 KABEL AUDIO 7 8 1 2 3 4 5 6 7 Suwak do regulacji opaski SYNC / Bass Boost Naciśnij raz by włączyć Bass Boost, naciśnij i przytrzymaj by włączyć tryb SYNC Wskaźnik Włączenia (Niebieska dioda LED) Włączyć/Wyłączyć/Wyciszyć, On/Off/Mute Naciśnij raz by wyciszyć lub włączyć dźwięk, naciśnij i przytrzymaj aby włączyć lub wyłączyć 3,5mm wtyczka audio Gniazdo micro USB Przycisk CALL ANSWER / AUDIO CONTROL 16 smsaudio-poland.pl

ON PRAWA SŁUCHAWKA, BOK DONGLE 13 OFF 10 9 11 12 14 15 8 9 10 11 12 13 14 15 Mikrofon Zgłaśnianie Poprzedni utwór (REV)* Ściszanie Następny utwór (FF)* Przycisk SYNC Włączony/Wyłączony, On/Off Gniazdo micro USB * Funkcje REV i FF działają tylko z nadajnikiem USB lub 30-stykowym. smsaudio-poland.pl 17

OVER-EAR WIRELESS SYNC by 50 DO UŻYTKU BEZPRZEWODOWEGO 1] Podłącz kabel USB aby naładować* wewnętrzną baterię słuchawek 2] Podłącz kabel USB aby naładować 3,5mm bezprzewodowy klucz sprzętowy * Zarówno słuchawki i bezprzewodowy klucz sprzętowy posiadają niebieską diodę LED, która zapala się podczas ładowania; czas ładowania słuchawek wynosi około 2 godzin, a klucza sprzętowego około 1,5 godziny. Gdy urządzenie będzie w pełni naładowane, zgaśnie dioda LED w słuchawkach i kluczu sprzętowym. 18 smsaudio-poland.pl

3] Włącz słuchawki za pomocą przycisku On/Off/Mute na lewym nauszniku urządzenia. Jeśli słuchawki nie są jeszcze połączone z nadajnikiem lub jeśli szukają nadajnika, dioda LED będzie migać co sekundę. 4] Włącz 3.5mm klucz sprzętowy używając przełącznika On/Off. Jeśli klucz sprzętowy jest już połączony ze słuchawkami, dioda LED będzie migać co 5-6 sekund na obu urządzeniach. Aby przeprowadzić łączenie (trzeba to zrobić tylko raz), przejdź do punktu 5. 5] Podłącz klucz sprzętowy do dowolnego źródła dźwięku z 3,5 mm gniazdem audio i rozpocznij odtwarzanie muzyki. (UWAGA: upewnij się, że głośność nie jest ustawiona zbyt wysoko!) 6] Przytrzymaj przycisk SYNC/Bass Boost na lewym nauszniku przez 3 sekundy, niebieska dioda LED zacznie szybko migać. 7] Przytrzymaj przycisk SYNC na kluczu sprzętowym przez 3 sekundy, niebieska dioda LED zacznie ponownie szybko migać. Po kilku sekundach możesz usłyszeć fragment muzyki - proces łączenia nie jest jeszcze zakończony, ponieważ nadajnik wyszukuje inne urządzenie bezprzewodowe z technologią Kleer. Po około 20 sekundach oba urządzenia będą połączone i niebieskie diody LED migają zgodnie z mniejszą częstotliwością. smsaudio-poland.pl 19

OVER-EAR WIRELESS SYNC by 50 ŁADOWANIE BATERII Korzystanie z kabla USB do ładowania wewnętrznej baterii bezprzewodowych słuchawek i 3,5 mm klucza sprzętowego przedstawiono na str. 18. Słuchawki mają w zestawie kabel micro USB, który może być podłączony do komputera lub innego urządzenia mającego możliwość ładowania przez USB. Wystarczy podłączyć kabel Micro USB do gniazda na spodzie lewej słuchawki. Kontrolka zapali się na niebiesko podczas ładowania; gdy słuchawki będą w pełni naładowane, kontrolka wyłączy się automatycznie. Są dwa wejścia na Twoich bezprzewodowych słuchawkach. Płaskie wejście na lewej słuchawce to micro USB (2) do ładowania urządzenia. Okrągłe wejście to 3,5 mm gniazdo do podłączenia dołączonego do zestawu kabla audio/mic (1). LEWA SŁUCHAWKA, SPÓD 1 2 UWAGI Czas ładowania pustej baterii słuchawek wynosi około 2 godziny, podczas gdy czas łądowania klucza sprzętowego to około 1,5 godziny. Możesz spodziewać się około 17 godzin muzyki w trybie bezprzewodowym gdy bateria jest w pełni naładowana. Jeśli wyczerpiesz baterię będąc na zewnątrz, po prostu podłącz kabel SMS Audio (w zestawie) i nadal ciesz się muzyką w podróży. 20 smsaudio-poland.pl

REGULACJA GŁOŚNOŚCI Regulacja głośności może być wykonywana za pomocą przycisków głośności znajdujących się na prawej słuchawce lub bezpośrednio na źródle dźwięku do którego jest podłączony 3.5mm klucz sprzętowy. Aby wyciszyć dźwięk, wystarczy nacisnąć raz przycisk On/Off/Mute. Aby włączyć dźwięk, naciśnij przycisk On/Off/Mute ponownie, aby wznowić oryginalny poziom głośności źródła dźwięku. BASS BOOST Słuchawki wyposażone są w THUMPP Enchanced Bass - technologię kontroli komputerowej, która wzmacnia dźwięki niskotonowe w każdej piosence by otrzymać głęboki i dudniący bas. Aby aktywować THUMPP Enchanced Bass, wystarczy nacisnąć raz przycisk SYNC/Bass Boost w jakimkolwiek momencie podczas słuchania muzyki. Aby ją wyłączyć, naciśnij przycisk SYNC/Bass Boost ponownie i bas powróci do normalnych wyrównanych poziomów. smsaudio-poland.pl 21

OVER-EAR WIRELESS SYNC by 50 FUNKCJE STEROWANIA AUDIO Funkcje sterowania audio mogą być wykonywane na panelu sterowania na słuchawce lub bezpośrednio na źródle dźwięku. Wszystkie przyciski funcji sterowania audio znajdują się na prawej słuchawce. 1 2 3 4 Zgłaśnianie Poprzedni utwór (REV)* Ściszanie Następny utwór (FF)* 1 2 3 4 * Funkcje REV i FF działają tylko z nadajnikiem USB lub 30-stykowym. 22 smsaudio-poland.pl

KORZYSTANIE Z SYNC Możesz podłączyć aż 4 różne pary słuchawek bezprzewodowych SYNC by 50 do tego samego źródła dźwięku - idealne do gier, filmów i muzyki - sesji udostępniania, gdy nie chcesz przeszkadzać sąsiadom. ABY POŁĄCZYĆ DODATKOWE SŁUCHAWKI 1] Ustaw pierwszą dodatkową parę słuchawek w Tryb Łączenia poprzez przytrzymanie przycisku SYNC/Bass Boost na 3 sekundy, niebieska dioda LED zacznie szybko migać. Powtórz ten krok dla maksymalnie 3 dodatkowych par słuchawek przed kontynuowaniem czynności. 2] Ustaw 3,5mm bezprzewodowy klucz sprzętowy nadajnika w Tryb Łączenia poprzez przytrzymanie przycisku SYNC przez co najmniej 3 sekundy, niebieska dioda LED zacznie szybko migać. Po kilku sekundach możesz usłyszeć fragment muzyki - proces łączenia nie jest jeszcze zakończony, ponieważ nadajnik łączy się z każdą dodatkową parą słuchawek. Po około 20 sekundach wszystkie dodatkowe pary słuchawek z tym samy kluczem sprzętowym nadajnika i niebieskie diody LED migają zgodnie z mniejszą częstotliwością. smsaudio-poland.pl 23

OVER-EAR WIRELESS SYNC by 50 TRYB SAMOLOTOWY Tryb samolotowy wyłącza wyświetlacz S na słuchawkach. 1] Aby włączyć tryb samolotowy, naciśnij przycisk PREVIOUS TRACK/REV ( ) i przytrzymaj przez 3 sekundy. 2] Aby wyłączyć tryb samolotowy, naciśnij przycisk NEXT TRACK/FF ( ) i przytrzymaj przez 3 sekundy. KORZYSTANIE Z KABLA AUDIO SŁUCHANIE MUZYKI 1] W komplecie ze słuchawkami znajduje się kabel audio/mic. Podłącz prosty wtyk kabla do 3,5mm gniazda minjack w lewej słuchawce a wtyk kątowy do wyjścia audio źródła dźwięku. 2] Ustaw odpowiedni poziom głośności na urządzeniu audio, mając na uwadze, że słuchanie muzyki zbyt głośno przez dłuższy czas może spowodować uszkodzenie słuchu. 3] Dostosuj rozmiar opaski tak, aby nauszniki komfortowo przylegały do uszu. 24 smsaudio-poland.pl

PILOT* Aby przejść do następnego utworu, należy szybko, dwa razy nacisnąć przycisk CALL ANSWER/AUDIO CONTROL ( ) na kablu audio/mic. Aby cofnąć się o jeden utwór, należy szybko, trzy razy nacisnąć przycisk CALL ANSWER/AUDIO CONTROL ( ) na kablu audio/mic. Aby odebrać połączenie przychodzące, naciśnij raz przycisk CALL ANSWER ( ) na kablu audio/mic i naciśnij go raz ponownie, aby się rozłączyć. Odtwarzanie muzyki zostanie automatycznie zatrzymane w przypadku połączenia przychodzącego. Jeśli odbierzesz połączenie muzyka zostanie spauzowana, a następnie po zakończeniu rozmowy odtwarzanie muzyki zostanie automatycznie wznowione. KABEL AUDIO 1 2 1 2 Przycisk CALL ANSWER / AUDIO CONTROL Mikrofon * Kabel audio/mic jest kompatybilny z ipod, iphone, ipad. smsaudio-poland.pl 25

OVER-EAR WIRELESS SYNC by 50 CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Które urządzenia audio są kompatybilne z moimi słuchawkami SYNC by 50? Twoje słuchawki są kompatybilne z każdym urządzeniem, które ma 3,5 mm wtyczkę minijack stereo. Wystarczy podłączyć 3,5 mm klucz sprzętowy nadajnika bezpośrednio do źródła dźwięku, np.: odtwarzacz MP3, ipod, iphone, ipad, tablety, odtwarzacze CD, niektóre urządzenia mobilne, przenośne urządzenia do gier i laptopy. Jaki jest zasięg nadajnika bezprzewodowego? W typowym środowisku domowym słuchawki mają zasięg około 10 metrów - maksymalnie 15 metrów. Rzeczywisty zakres może się różnić w zależności od warunków otoczenia (ścian, mebli, itp.) oraz obecności innych urządzeń radiowych, takich jak routery WiFi i urządzenia gospodarstwa domowego. Jakie formaty audio, będzie pracować z moimi słuchawkami? Słuchawki SYNC by 50 używają bezprzewodową technologię Kleer Wireless Technology, która umożliwia im współpracę z dowolnymi formatami audio, w tym ALAC (Apple Lossless Audio Codec) i AAC (Advanced Audio Compression), bez pogarszania jakości. Jak czyścić moje słuchawki bez ich uszkodzenia? W opakowaniu znajduje się specjalna ściereczką do okresowego czyszczenia na sucho. Nigdy nie należy używać żadnych płynów, roztwory lub rozpuszczalników do czyszczenia słuchawkach, ponieważ można je uszkodzić i spowodować utratę gwarancji. 26 smsaudio-poland.pl

Jakie częstotliwości radiowe są używane przez moje słuchawki? Słuchawki działają w paśmie 2,4 GHz fal radiowych. Mają także 16 kanałów do wyboru, zapewniając możliwe jak najlepszą jakość sygnału radiowego. Kanał zostanie przełączony automatycznie w razie potrzeby, aby zapewnić optymalne rezultaty. Czy moje słuchawki mają opcję redukcji szumów? Słuchawki SINC by 50 nie mają technologii aktywnej redukcji szumów. Nasz unikalny kształt i konstrukcja nausznika zapewniają bierną izolację dźwiękową z obniżoną ilością szumów dochodzących z zewnątrz. Moje słuchawki wydają się działać i niebieska dioda miga normalnie, ale nie słyszę żadnego dźwięku. Jak to naprawić? Najpierw wyłącz słuchawki naciskając i przytrzymując przycisk zasilania, a następnie wyłączyć 3,5 mm klucz sprzętowy nadajnika. Włączyć słuchawki i klucz z powrotem aby przywrócić program audio. Dlaczego jest szum/buczenie na lewym kanale? Upewnij się, że nadajnik jest prawidłowo podłączony do źródła sygnału poprzez włożenie do samego końca 3,5mm wtyczki do odpowiedniej wielkości gniazda wyjściowego. Gdzie mogę uzyskać więcej informacji na temat technologii bezprzewodowej Kleer? Kilka znakomitych artykułów na temat technologii bezprzewodowej Kleer jest dostępnych na stronie internetowej Kleer: www.smsc.com smsaudio-poland.pl 27

smsaudio-poland.pl