1/ 8 ENOTICES_EDF_POLSKA 21/09/2011- ID:2011-131306 Formularz standardowy 14 PL Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 2, rue Mercier, L-2985 Luksemburg Faks (352) 29 29-42670 E-mail: ojs@publications.europa.eu Informacje i formularze on-line: http://simap.europa.eu OGŁOSZENIE DODATKOWYCH INFORMACJI, INFORMACJE O NIEKOMPLETNEJ PROCEDURZE LUB SPROSTOWANIE Uwaga: Jeżeli sprostowanie lub dodanie informacji prowadzi do znaczącej zmiany warunków określonych w pierwotnym ogłoszeniu o zamówieniu, konieczne może okazać się przedłużenie początkowo przewidzianych terminów ze względu na zachowanie zasady równego traktowania oraz warunków konkurencyjności zamówienia. SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe Oficjalna nazwa: Krajowy numer identyfikacyjny: (jeżeli jest znany) Adres pocztowy: ul. Ciepłownicza 1 Miejscowość: Kraków Kod pocztowy: 31-587 Państwo: PL Punkt kontaktowy: Tel.: +48 126209421 Osoba do kontaktów: Adam Legutko E-mail: Adam.Legutko@edf.pl Faks: +48 126209639 Adresy internetowe (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL): polska.edf.com Adres profilu nabywcy (URL): I.2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO Instytucja zamawiająca (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/18/WE) Podmiot zamawiający (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/17/WE Zamówienia sektorowe)
2/ 8 ENOTICES_EDF_POLSKA 21/09/2011- ID:2011-131306 Formularz standardowy 14 PL SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OPIS II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą (podano w pierwotnym ogłoszeniu) II.1.2) Krôtki opis (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Przedmiotem zamówienia jest dostawa agregatu kogeneracyjnego na warunkach DDP wg Incoterms 2010 oraz jego montaż, uruchomienie i serwisowanie. II.1.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV) (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Słownik główny Słownik uzupełniający (jeżeli dotyczy) Główny przedmiot 42111000 BA09, KA16, KA01, KA12 Dodatkowe przedmioty 31120000 31170000
3/ 8 ENOTICES_EDF_POLSKA 21/09/2011- ID:2011-131306 Formularz standardowy 14 PL SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) RODZAJ PROCEDURY IV.1.1) Rodzaj procedury (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Otwarta Ograniczona Ograniczona przyspieszona Negocjacyjna Negocjacyjna przyspieszona Dialog konkurencyjny IV.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.2.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą /podmiot zamawiający (podano w pierwotnym ogłoszeniu, o ile dotyczy) CK/ZP/BIW/310811/004 IV.2.2) Dane referencyjne ogłoszenia w przypadku ogłoszeń przesłanych drogą elektroniczną (jeżeli są znane): Pierwotne ogłoszenie przesłane przez: SIMAP OJS esender Login: ENOTICES_EDF_POLSKA Dane referencyjne ogłoszenia: 2011-124687 (rok i numer dokumentu) IV.2.3) Ogłoszenie, którego dotyczy niniejsza publikacja (jeżeli dotyczy) Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2011/S 173-284109 z dnia 09/09/2011 (dd/mm/rrrr) IV.2.4) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 07/09/2011 (dd/mm/rrrr)
4/ 8 ENOTICES_EDF_POLSKA 21/09/2011- ID:2011-131306 Formularz standardowy 14 PL SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE VI.1) OGŁOSZENIE DOTYCZY (o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne) Procedury niepełnej Sprostowania Informacji dodatkowych VI.2) INFORMACJE NA TEMAT NIEPEŁNEJ PROCEDURY UDZIELENIA ZAMÓWIENIA (o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne) Postępowanie o udzielenie zamówienia została przerwane. Postępowanie o udzielenie zamówienia uznano za nieskuteczne. Zamówienia nie udzielono. Zamówienie może być przedmiotem ponownej publikacji. VI.3) INFORMACJE DO POPRAWIENIA LUB DODANIA (o ile dotyczy; należy określić miejsce, w którym tekst lub daty mają być zmienione lub dodane, proszę zawsze podawać odpowiedni numer sekcji i akapitu pierwotnego ogłoszenia) VI.3.1) Zmiana oryginalnej informacji lub publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalnymi informacjami. Zmiana oryginalnej informacji podanej przez instytucję zamawiającą Publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalną informacją, przekazaną przez instytucję zamawiającą W obu przypadkach VI.3.2) Ogłoszenie lub odpowiednia dokumentacja przetargowa W ogłoszeniu pierwotnym W odpowiedniej dokumentacji przetargowej (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) W obu przypadkach (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) VI.3.3) Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: II.2.1 I. Opis przedmiotu zamówienia I. Opis przedmiotu zamówienia Przedmiotem zamówienia jest Przedmiotem zamówienia jest dostawa agregatu dostawa agregatu kogeneracyjnego na warunkach kogeneracyjnego na warunkach DDP wg Incoterms 2010 oraz DDP wg Incoterms 2010 oraz jego montaż, uruchomienie i jego montaż, uruchomienie i serwisowanie. serwisowanie. Przez agregat kogeneracyjny Przez agregat kogeneracyjny rozumie się: tłokowy silnik rozumie się: tłokowy silnik spalinowy wraz z generatorem spalinowy wraz z generatorem prądotwórczym z urządzeniami prądotwórczym z urządzeniami sterowania, synchronizacji i sterowania, synchronizacji i zabezpieczeniami, wraz z zabezpieczeniami, wraz z instalacjami paliwa, wyprowadzenia spalin oraz z zewnętrznymi instalacjami odzysku i rozpraszania ciepła. Zamiarem Zamawiającego jest usytuowanie w Tarnobrzegu doprowadzenia instalacjami doprowadzenia paliwa, wyprowadzenia spalin oraz z zewnętrznymi instalacjami odzysku i rozpraszania ciepła. Zamiarem Zamawiającego jest usytuowanie w Tarnobrzegu
5/ 8 ENOTICES_EDF_POLSKA 21/09/2011- ID:2011-131306 Formularz standardowy 14 PL Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: na działce 1111/48 przy ul. Kwiatkowskiego (w lokalizacji oznaczanej umownie jako C-4) wysokosprawnego źródła kogeneracyjnego, które w okresie letnim stanowić będzie podstawowe źródło ciepła dla potrzeb zasilania sieci miejskiej w c.w.u., a w zimie wspomagać będzie istniejące ciepłownie C-2 i C-3 może współpracować z istniejącymi ciepłowniami C-2 i C-3 szeregowo lub równolegle (w zależności od parametrów sieci ciepłowniczej). Agregat pracować będzie w podstawie bez względu na porę roku. Zmienność dobowego zapotrzebowania na ciepło w sezonie pozagrzewczym wymagać będzie pracy generatora ze zmienną mocą elektryczną lub rozpraszaniem części ciepła poza układ ciepłowniczy. Z uwagi na liczne ograniczenia związane z zabudowa agregatu, Zamawiający zabudowę dwóch mniejszych agregatów w miejsce jednego. Niniejszy przedmiot zamówienia stanowi jedna z głównych części inwestycji realizowanej metodą wyspową. Przewidywana moc elektryczna agregatu (lub agregatów) nie mniejsza niż 6 MWe Przewidywana moc cieplna agregatu (lub agregatów) nie mniejsza niż 6 MWt Paliwo gaz ziemny wysokometanowy typu E. Informacja na temat serwisowania Integralną częścią przedmiotu zamówienia będzie umowa serwisowa agregatu. Krótka informacja dotycząca rozwiązań wariantowych Zamawiający dostawę jednego lub dwóch identycznych agregatów spełniających w/w wymogi. Informacja o zastrzeżeniu części przedmiotu zamówienia, która nie może być zlecona podwykonawcom na działce 1111/48 przy ul. Kwiatkowskiego (w lokalizacji oznaczanej umownie jako C-4) wysokosprawnego źródła kogeneracyjnego, które w okresie letnim stanowić będzie podstawowe źródło ciepła dla potrzeb zasilania sieci miejskiej w c.w.u., a w zimie wspomagać będzie istniejące ciepłownie C-2 i C-3 może współpracować z istniejącymi ciepłowniami C-2 i C-3 szeregowo lub równolegle (w zależności od parametrów sieci ciepłowniczej). Agregat pracować będzie w podstawie bez względu na porę roku. Zmienność dobowego zapotrzebowania na ciepło w sezonie pozagrzewczym wymagać będzie pracy generatora ze zmienną mocą elektryczną lub rozpraszaniem części ciepła poza układ ciepłowniczy. Z uwagi na liczne ograniczenia związane z zabudowa agregatu, dopuszcza Zamawiający dopuszcza zabudowę dwóch mniejszych agregatów w miejsce jednego. Niniejszy przedmiot zamówienia stanowi jedna z głównych części inwestycji realizowanej metodą wyspową. Przewidywana moc elektryczna agregatu (lub agregatów) nie mniejsza niż 6 MWe Przewidywana moc cieplna agregatu (lub agregatów) nie mniejsza niż 6 MWt Paliwo gaz ziemny wysokometanowy typu E. Informacja na temat serwisowania Integralną częścią przedmiotu zamówienia będzie umowa serwisowa agregatu. Krótka informacja dotycząca rozwiązań wariantowych dopuszcza Zamawiający dopuszcza dostawę jednego lub dwóch identycznych agregatów spełniających w/w wymogi. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zostanie zawarty w specyfikacji istotnych warunków zamówienia i przekazany przez Zamawiającego Wykonawcom,
6/ 8 ENOTICES_EDF_POLSKA 21/09/2011- ID:2011-131306 Formularz standardowy 14 PL Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: Na podstawie art. 36 ust. którzy zostaną zaproszeni do 5 ustawy PZP Zamawiający składania ofert wstępnych. wyklucza powierzenie II. Termin realizacji przedmiotu podwykonawcom realizacji zamówienia świadczeń w postaci : 1. Planowana data dostawy ~8 1. Dostawy silników gazowych m-cy od daty podpisania Umowy oraz 2. Planowana data uruchomienia 2. Serwisu silników gazowych. instalacji ~15 m-cy od daty Szczegółowy opis przedmiotu podpisania Umowy zamówienia zostanie zawarty w 3. Okres serwisowania 10 specyfikacji istotnych warunków lat lub 80 000 godzin od daty zamówienia i przekazany przez przekazania do eksploatacji Zamawiającego Wykonawcom, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert wstępnych. II. Termin realizacji przedmiotu zamówienia 1. Planowana data dostawy ~8 m-cy od daty podpisania Umowy 2. Planowana data uruchomienia instalacji ~15 m-cy od daty podpisania Umowy 3. Okres serwisowania 10 lat lub 80 000 godzin od daty przekazania do eksploatacji III.2.3. 1. Wykonawca powinien zrealizować co najmniej 3 dostawy agregatów kogeneracyjnych każdy o mocy nie mniejszej niż 2 MWe w okresie 3 lat od daty ukazania się ogłoszenia o postępowaniu w Dzienniku UE i zakresie dostaw zbliżonym do zakresu przedmiotu zamówienia. 2. Wykonawca powinien posiadać własną technologię dotyczącą agregatów kogeneracyjnych. Wymagane dokumenty: 1. Lista referencyjna opracowana wg wzoru zamieszczonego w instrukcji dla wykonawców, 2. Referencje potwierdzające należyte wykonanie usług określonych w liście referencyjnej. Referencje powinny być potwierdzone przez Zlecającego zgodnie z jego reprezentacją oraz zawierać następujące informacje: przedmiot zamówienia, parametry dostarczonego agregatu, termin realizacji, zakres dostawy, 1. Wykonawca powinien zrealizować co najmniej 3 dostawy agregatów kogeneracyjnych każdy o mocy nie mniejszej niż 2 MWe w okresie 3 lat od daty ukazania się ogłoszenia o postępowaniu w Dzienniku UE i zakresie dostaw zbliżonym do zakresu przedmiotu zamówienia. 2. Wykonawca powinien posiadać własną technologię wytwarzania dotyczącą wytwarzania agregatów kogeneracyjnych lub powinien być autoryzowanym sprzedawcą agregatów kogeneracyjnych. 3. Wykonawca powinien być autoryzowanym serwisantem agregatów kogeneracyjnych. Wymagane dokumenty: 1. Lista referencyjna opracowana wg wzoru zamieszczonego w instrukcji dla wykonawców, 2. Referencje potwierdzające należyte wykonanie usług określonych w liście referencyjnej. Referencje powinny być potwierdzone przez Zlecającego zgodnie z jego reprezentacją oraz zawierać następujące informacje:
7/ 8 ENOTICES_EDF_POLSKA 21/09/2011- ID:2011-131306 Formularz standardowy 14 PL Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: oceny jakości wykonanych dostaw i prac. 3. Dokument potwierdzający posiadanie licencji lub oświadczenie o posiadaniu własnej technologii względnie know-how nie obciążonej własnością intelektualną osób trzecich. przedmiot zamówienia, parametry dostarczonego agregatu, termin realizacji, zakres dostawy, oceny jakości wykonanych dostaw i prac. 3. Dokument potwierdzający posiadanie licencji lub oświadczenie o posiadaniu własnej technologii względnie know-how nie obciążonej własnością intelektualną osób trzecich lub oświadczenie producenta że Wykonawca jest jego autoryzowanym sprzedawcą. 4. Oświadczenie producenta, że Wykonawca jest jego autoryzowanym przedstawicielem serwisowym. VI.3.4) Daty, które należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajdują się zmieniane daty: (dd/mm/rrrr) (gg:mm) (dd/mm/rrrr) (gg:mm) IV.3.4) 30/09/2011 15:00 07/10/2011 15:00
8/ 8 ENOTICES_EDF_POLSKA 21/09/2011- ID:2011-131306 Formularz standardowy 14 PL VI.3.5) Adresy i punkty kontaktowe, które należy poprawić (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: Oficjalna nazwa: Adres pocztowy: Miejscowość: Kod pocztowy: Państwo: Punkt kontaktowy: Tel.: Osoba do kontaktów: E-mail: Faks: Adresy internetowe (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL): Adres profilu nabywcy (URL): VI.3.6) Tekst, który należy dodać do pierwotnego ogłoszenia (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym należy dodać tekst Tekst do dodania VI.4) INNE DODATKOWE INFORMACJE (jeżeli dotyczy) VI.5) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 21/09/2011 (dd/mm/rrrr)