01. Identyfikacja substancji / preparatu i nazwa firmy Dürr System-Hygiene - systemy higieniczne firmy Dürr OROTOL PLUS Dezynfekcja systemu ssącego Zalecane przez producenta zastosowanie: OROTOL PLUS to niezwykle skuteczny koncentrat środka przeznaczonego do jednoczesnej dezynfekcji, czyszczenia i pielęgnacji ssaków stomatologicznych i spluwaczek, do stosowania we wszystkich mieszalnikach do amalgamatów. Producent/dostawcy : Orochemie Dürr + Pflug GmbH + Co KG Ulica : Max-Planck-Strasse 27 Kraj/kod pocztowy/miejscowość : Telefon : +49/7154/1308-0 D - 70806 Kornwestheim, Germany Telefax : +49/7154/1308-40 Distrybutor : DÜRR DENTAL GmbH + Co KG, Postfach 1264, D-74302 Bietigheim-Bissingen N de tél.: +49 (0) 7142/705-0, N de fax.: +49 (0) 7142/61365 Polska: Bartosz Sywula, ul. Międzygwiezdna 49/4, PL-80-299 Gdańsk Tel.: +48 (0) 58 522 99 48, Fax: +48 (0) 58 522 97 09 Informacja w nagłych przypadkach : +49/7154/13 08-0 02. Skład i informacja o składnikach Charakterystyka chemiczna OROTOL PLUS zawiera czwartorzędowe związki amonowe, zasadowe składniki czyszczące, związki kompleksotwórcze, środki przeciwpieniące, inhibitory korozji i środki pomocnicze w roztworze wodnym. Niebezpieczne substancje składowe DIOCTYL-DIMETHYL AMMONIUM CHLORIDE ; Nr CAS : 5538-94-3 Udział : 1-5 % Zaszeregowanie : R 10 N ; R 50 C ; R 34 Xn ; R 22 SODIUM ETHYLENEDIAMINETETRAACETATE ; Nr WE : 200-573-9 ; Nr CAS : 64-02-8 Udział : 1-5 % Zaszeregowanie : Xi ; R 36/37/38 DODECYLDIMETHYLBENZYLAMMONIUM CHLORIDE ; Nr WE : 269-91-94 ; Nr CAS : 139-07-1 Udział : 0,5-1 % Zaszeregowanie : N ; R 50 C ; R 34 Xn ; R 22 POTASSIUM HYDROXIDE ; Nr WE : 215-181-3 ; Nr CAS : 1310-58-3 Udział : 0,5-2 % Zaszeregowanie : C ; R 35 Xn ; R 22 03. Identyfikacja zagrożeń Określenie zagrożenia Działa drażniąco na oczy i skórę. Zaszeregowanie : Xi ; R 36/38 04. Pierwsza pomoc Informacje ogólne Strona : 1 / 6
Natychmiast zdjąć zanieczyszczone części ubioru. Po wdychnięciu Doprowadzić świeże powietrze. W razie podrażnienia dróg oddechowych produktem: wezwać lekarza. Po kontakcie ze skórą Spłukać dużą ilością wody. Po kontakcie z oczami Płukać dużą ilością wody(10-15 min.). Natychmiast zgłosić się do lekarza. Po połknięciu Pić dużo wody. Nie powodować wymiotów Natychmiast zgłosić się do lekarza. 05. Postępowanie w przypadku pożaru Odpowiednie środki gaśnicze Dwutlenek węgla. Proszek gaśniczy. Mgła wodna. W normalnych warunkach niepalne. Dopasować gaszenie do warunków otoczenia. Środki gaśnicze, nieodpowiednie ze względów bezpieczeństwa. Pełny strumień wody. Szczególne zagrożenie ze strony substancji lub preparatu samego, jego produktów spalania lub powstających gazów. Żadne nie znane Specjalne wyposażenie ochronne przy zwalczaniu pożaru Wyposażenie ochronne należy dostosować do pożaru w otoczeniu. 06. Przedsięwzięcia na wypadek niezamierzonego uwolnienia produktu. Osobiste kroki ostrożności 36/37/39 - Nosić odpowiednią odzież ochronną, odpowiednie rękawice ochronne i okulary lub ochronę twarzy. Przedsięwzięcia ochrony środowiska naturalnego Nie dopuścić do przedostania się środka do wód powierzchniowych/gruntowych. Postępowanie przy czyszczeniu/wchłanianiu. Zebrać przy pomocy materiałów, wiążących płyny, i postępować zgodnie z ustawą o odpadach. Informacje dodatkowe Usunąć zgodnie z przepisami. 07. Postępowanie z substancją/preparatem i jej/jego magazynowanie Wskazówki na temat bezpiecznego obchodzenia się z danym produktem Ostrożnie otwierać i obchodzić się z pojemnikiem. Wskazówki na temat ochrony przeciwpożarowej i przeciwwybuchowej. Nie potrzebna jest ochrona przeciwwybuchowa. Wymagania pod względem pomieszczeń magazynowych i pojemników 49 - Przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu. 3 - Przechowywać w chłodnym miejscu. Nie przechowywać w temperaturze poniżej 5 C. Wskazówki na temat składowania z innymi substancjami Przechowywać osobno od artykułów spożywczych. 08. Kontrola narażenia i środki ochrony indywidualnej Strona : 2 / 6
Dodatkowe wskazówki na temat projektowania urządzeń technicznych Nie potrzeba żadnych specjalnych przedsięwzięć. Składniki o wartościach granicznych stężen, które muszą być nadzorowane w odniesieniu do miejsc pracy. POTASSIUM HYDROXIDE ; Nr CAS : 1310-58-3 Specyfikacja : Limit krótkotrwałej ekspozycji ( PL ) Wartość : 1 mg/ml Specyfikacja : Progowa wartość graniczna ( PL ) Wartość : 0,5 mg/ml Osobiste wyposażenie bezpieczeństwa Przy pracy nie jeść i nie pić - nie palić. Trzymać z dala od artykułów spożywczych, napojów i pasz. Unikać kontaktu ze skórą i oczami. Ochrona dróg oddechowych Nie potrzeba żadnych specjalnych przedsięwzięć. Ochrona rąk Kontakt krótkotrwały (poziom 2: < 30 min): jednorazowe rękawiczki ochronne kategorii III wg normy EN 374, np. materiał nitryl, grubość warstwy 0,1 mm. Kontakt długotrwały (poziom 6: < 480 min): rękawiczki ochronne kategorii III wg normy EN 374, np. materiał nitryl, grubość warstwy 0,7 mm. Ochrona oczu. Stosować szczelne okulary ochronne. Ochrona ciała. Nie potrzeba żadnych specjalnych przedsięwzięć. 09. Właściwości fizykochemiczne Forma występowania Forma : Kolor : Zapach : Ciecz. Przejrzysty. Zółty. Lekko aromatycznie. Świeży. Dane, mające znaczenie ze względów bezpieczeństwa Temperatura topnienia : ( 1013 hpa ) niedostępny C Temperatura wrzenia : ( 1013 hpa ) ca. 100 C Temperatura zapłonu : Temperatura samozapłonu : Dolna granice eksplozji : Górna granice eksplozji : C DIN 51755 C % b.v. % b.v. Gęstość ( 20 C ) 1,02-1,06 g/cm 3 Rozpuszczalność w wodzie : ( 20 C ) 100 % b.w. Wartość ph : ( 20 C / 20 g/l ) 10-11 10. Stabilność i reaktywność Warunki, których należy unikać Zadne przy stosowaniu zgodnym z przeznaczeniem. Strona : 3 / 6
Substancje, których należy unikać. Żadne nie znane Niebezpieczne produkty rozkładu Żadne nie znane 11. Informacje toksykologiczne Badania toksykologiczne Wartości LD50/LC50, mające znaczenie dla klasyfikacji Specyfikacja : Droga wchłaniania/przyjmowania : Testowany gatunek : Wartość / dawka : Specyfikacja : Droga wchłaniania/przyjmowania : Testowany gatunek : Wartość / dawka : Metoda testu : OECD 401. - OECD 402. Pierwotne działanie drażniące LD-50 Doustnie Szczur > 2000 mg/kg LD-50 Naskórnie Szczur > 2000 mg/kg Skóra królika: nie wywołuje podrażnien (roztwór 2 %-owy). Metoda testu : OECD 405. Uczulanie Brak danych. Doświadczenia z zakresu kontaktów z ludźmi Produkt podrażnia oczy i skórę. Dalsze informacje na temat toksykologii Toksykologiczna klasyfikacja produktu została dokonana na podstawie procedury obliczeniowej, zawartej w Ogólnych Wytycznych dotyczących przygotowywania środków chemicznych (1999/45/CE) oraz własnych ekspertyz. 12. Informacje ekologiczne Informacje na temat eliminacji (oporność na rozkład biologiczny i biodegradacja) Redukcja niebiologiczna Brak danych. Redukcja biologiczna / eliminacja Wszystkie substancje biologicznie aktywne są biodegradowalne w rozcieńczeniu występującym w ściekach. Zachowanie w "Umweltkompartimenten" Brak informacji na temat preparatu. Działania ekotoksyczne Zachowanie się w oczyszczalniach ścieków Przy właściwym wprowadzeniu do zaadaptowanych biologicznych oczyszczalni ścieków nie należy oczekiwać komplikacji. 13. Postępowanie z odpadami Substancja / preparat Koncentrat/większe ilości: EAK 07 06 99 Odpady gdzie indziej niewymienione (środki dezynfekujące). Nie oczyszczone opakowanie Zanieczyszczone opakowania należy dokładnie opróżnić. Po odpowiednim oczyszczeniu można je oddać do recyclingu. Nieoczyszczone opakowania należy usuwać tak samo, jak substancję właściwą. Strona : 4 / 6
14. Informacje o transporcie Transport lądowy ADR/RID Klasyfikacja Klasa : - Transport wodny morski IMDG/GGVSee Klasyfikacja Kod IMDG : - Transport powietrzny ICAO-TI i IATA-DGR Klasyfikacja Klasa : - 15. Informacje dotyczące przepisów prawnych Wszelkie prace z tym produktem nalezy wykonywac zgodnie z przepisami dzialu IV rozdzialu 6 lit.d rozporzadzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 wrzesnia 1997 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczenstwa i higieny pracy (Dz.U. nr 129 poz. 844) Znakowanie opakowan jednostkowych zgodnie z przepisami wykonawczymi do Ustawy z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych (dz. U. nr 11. poz 84 z pózniejszymi zmianami) oraz zgodnie z rozporzadzeniem Ministra Zdrowia z dnia 11 lipca 2002 r. w sprawie oznakowania opakowan substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. nr 140 poz. 1173) Karta charakterystyki sporzadzona zgodnie z Rozporzadzenie Ministra Zdrowia z dnia 3 lipca 2002 r. w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (Dz. U. nr 140. poz. 1171) Znakowanie wg wytycznych EG Litery kodowe i oznaczenia zagrożeń produktu Xi ; Produkt drazniacy Zdania R 36/38 Działa drażniąco na oczy i skórę. Zdania S 37 Nosić odpowiednie rękawice ochronne. 26 Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza. 16. Inne informacje Wskazówki na temat przerabiania/ulotki techniczne Należy przestrzegać informacji podanych na etykiecie/w instrukcji stosowania! Wskazówki dodatkowe Zmiany mające znaczenie dla bezpieczeństwa 02. Niebezpieczne substancje składowe 08. Składniki o wartościach granicznych stężen, które muszą być nadzorowane w odniesieniu do miejsc pracy Zdania R dla składników 10 Produkt łatwopalny. 22 Działa szkodliwie po połknięciu. 34 Powoduje oparzenia. 35 Powoduje poważne oparzenia. 36/37/38 Działa drażniąco na oczy, drogi oddechowe i skórę. 50 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne. Osoba kontaktowa Dr. Klaus-Michael Wolf Tel.: +49/7154/1308-27 Faks: +49/7154/1308-40 Dipl. Ing. (inż.) Elisabeth Gehring Tel.: +49/7154/1308-37 Strona : 5 / 6
Podane tu informacje opierają się na naszym dzisiejszym stanie wiedzy, nie stanowią one jednak gwarancji konkretnych własności produktu i nie uzasadniają żadnego prawnego stosunku umownego. Strona : 6 / 6