KOSZTORYS ŚLEPY. Klasyfikacja robót wg. Wspólnego Słownika Zamówień



Podobne dokumenty
KOSZTORYS BUDOWLANY Słownie:

PRZEDMIAR. ul. Paderewskiego Lubliniec

Maria Tarkowska ŁÓDŹ ul. Baczyńskiego 116 KOSZTORYS NAKŁADCZY

"NIERUCHOMOŚCI" Tadeusz Chrzanowski Pisz ul. T. Kościuszki 3/6

Projektowanie Nadzór Jadwiga Papst-Wojtas Prudnik,ul.pl.Wolności 4 KOSZTORYS ŚLEPY. Słownie:

PKP S.A. N GDAŃSK. SPORZĄDZIŁ KALKULACJE : Ryszard Sas DATA OPRACOWANIA : LISTOPAD Stawka roboczogodziny : Poziom cen :

KOSZTORYS NAKŁADCZY 12 WOG TORUŃ TORUŃ

Stawka roboczogodziny : Poziom cen : Wartość kosztorysowa robót bez podatku VAT : zł Podatek VAT : zł Ogółem wartość kosztorysowa robót : zł Słownie:

PRZEDMIAR. Zarząd Budynków i Lokali Komunalnych

KOSZTORYS ŚLEPY. ASA Lubliniec Sp. z o.o Lubliniec ul. Przemysłowa 5

KOSZTORYS INWESTORSKI ZEROWY

KOSZTORYS OFERTOWY. Ogółem wartość kosztorysowa robót : Słownie: WYKONAWCA : INWESTOR : Dokument został opracowany przy pomocy programu NORMA PRO

Podstawa Opis jm Nakłady Koszt jedn.

Budownictwo i Projektowanie "KESZEL" Warszawa ul. Modzelewskiego 54 m 25

Dokument został opracowany przy pomocy programu NORMA PRO

Budownictwo i Projektowanie "KESZEL" Warszawa ul. Modzelewskiego 54 m 25

Budownictwo i Projektowanie "KESZEL" Warszawa ul. Modzelewskiego 54 m 25

Lp. Podstawa Opis i wyliczenia j.m. Poszcz Razem Szkoła nr 4 - remont dachu Remont pokrycia dachu 1 d.1

This document was created by an application that isn t licensed to use novapdf. Purchase a license to generate PDF files without this notice.

PRZEDMIAR ROBÓT. NARZUTY Koszty pośrednie [Kp]... % R+S Zysk [Z]... % R+S+Kp(R+S) VAT [V]... % Σ(R+M+S+Kp(R+S)+Z(R+S))

KOSZTORYS ŚLEPY DATA OPRACOWANIA : Ogółem wartość kosztorysowa robót : Słownie: zero i 00/100 zł WYKONAWCA : INWESTOR : Data zatwierdzenia

Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny w Szczecinie Szczecin al. Piastów 17 DATA OPRACOWANIA : NARZUTY

KOSZTORYS INWESTORSKI NAZWA INWESTYCJI : Remont dachu i kominów ADRES INWESTYCJI : Przemysłowa 17

JW Toruń ul Okólna 37. Ogółem wartość kosztorysowa robót : Słownie: zero i 00/100 zł WYKONAWCA INWESTOR : Data zatwierdzenia:

SPORZĄDZIŁ KALKULACJE : Marcin Chmiel DATA OPRACOWANIA : Stawka roboczogodziny : Poziom cen : 1 kw. 13

Lp. Podstawa Opis i wyliczenia j.m. Poszcz Razem 1 KNR-W 4-01 Rozbiórka pokrycia z papy na dachach drewnianych - pierwsza warstwa m 2

Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny w Szczecinie Szczecin al. Piastów 17

Fudacja na Rzecz Miasta Słupska pn. "Moje Miasto Słupsk" SPORZĄDZIŁ KALKULACJE : Leszek Więcek DATA OPRACOWANIA :

KOSZTORYS OFERTOWY Klasyfikacja robót wg. Wspólnego Słownika Zamówień

KOSZTORYS INWESTORSKI

KOSZTORYS NAKŁADCZY DATA OPRACOWANIA : Ogółem wartość kosztorysowa robót : Słownie: zero i 00/100 zł WYKONAWCA : INWESTOR :

Lasy Państwowe Nadleśnictwo Krzyż Łokacz Mały ul. Adama Mickiewicza 1, Krzyż Wielkopolski KOSZTORYS OFERTOWY. Klauzula o uzgodnieniu kosztorysu

KOSZTORYS ŚLEPY. Słownie: zero i 00/100 zł. Ogółem wartość kosztorysowa robót : 0.00 zł

KOSZTORYS NAKŁADCZY ROBOTY REMONTOWE DACHU GARAŻU KOMENDA POWIATOWA POLICJI W TCZEWIE

PRZEDMIAR ROBÓT Piotrków Trybunalski Al. 3 Maja 19/29. "BUDIKOM" Usługi Budowlane Kazimierz Polowczyk

KOSZTORYS NAKŁADCZY. Starostwo Powiatowe w Poddębicach

NARZUTY Koszty pośrednie [Kp]... % R, S Zysk [Z]... % R+Kp(R), M, S+Kp(S) VAT [V]... % (R+Kp(R)+Z(R), M+Z(M), S+Kp(S)+Z(S))

m 2 m 2 1,5000 0,0000 0,00 m 2 0,0400 0,0000 0,00 m 2 0,0200 0,0000 0,00 m 3 0,0020 0,0000 0,00 m 3 0,0180 0,0000 0,00 m 2 0,6000 0,0000 0,00

KOSZTORYS OFERTOWY. PDF created with pdffactory Pro trial version

PRZEDMIAR ROBÓT. Dokument został opracowany przy pomocy programu NORMA PRO

Budownictwo i Projektowanie "KESZEL" Warszawa ul. Modzelewskiego 54 m 25

Lp. Podstawa Opis jm Nakłady Koszt jedn Roboty rozbiórkowe. m 2

Kosztorys slepy nakładczy. ZZN Sp. z o.o. POK 2. KOSZTORYS slepy nakładczy

Budynki niemieszkalne - wycena nakładów rzeczowych - ślepy dekarskie 2015

KOSZTORYS NAKŁADCZY. Stawka roboczogodziny : Poziom cen : III kw.2016 r.

PRZEDMIAR ROBÓT I KOSZTORYS NAKŁADZY

KOSZTORYS INWESTORSKI

Budynki mieszkalne - wycena nakładów rzeczowych - dekarskie KSIĄŻKA - PRZEDMIARÓW

OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA OBIEKTU

NARZUTY Koszty pośrednie [Kp]... % R, S Zysk [Z]... % R+Kp(R), S+Kp(S) VAT [V]... % Σ(R+Kp(R)+Z(R), M+Z(M), S+Kp(S)+Z(S))

MM PROJ-BUD MARCIN MŁODZIANKIEWICZ Toruń, ul. Strzałowa 41 PRZEDMIAR ŚLEPY

PRZEDMIAR/KOSZTORYS OFERTOWY

KOSZTORYS SZCZEGÓŁOWY

Kosztorys ofertowy. Klasyfikacja robót wg. Wspólnego Słownika Zamówień Roboty remontowe i renowacyjne

Budynki mieszkalne - wycena nakładów rzeczowych - ślepy dekarskie 2015

KOSZTORYS ŚLEPY. Remont dachu na sali gimnastycznej Budynek szkolny

Lp. Podst Opis i wyliczenia j.m. Poszcz Razem 1KNR Wywiezienie gruzu spryzmowanego samochodami skrzyniowymi na odl.

KOSZTORYS NAKŁADCZY SPORZĄDZIŁ KALKULACJE : Ogółem wartość kosztorysowa robót : Słownie: zero i 00/100 zł WYKONAWCA : INWESTOR :

KOSZTORYS NAKŁADCZY. mgr inż. MICHAŁ TYSZKA (BUDOWLANA)

KOSZTORYS SLEPY I PRZEDMIAR ROBÓT

Lp. Podst Opis i wyliczenia j.m. Poszcz Razem ROBOTY ROZBIÓRKOWE NA DACHU ŁĄCZNIKA

PRZEDMIAR ROBÓT. SPORZĄDZIŁ KALKULACJE : Leszek Ostrowski; tel (architektoniczna i konstrukcja) DATA OPRACOWANIA :

PRZEDMIAR ROBÓT Piotrków Trybunalski ul. Dzielna 14/63 tel.: "BUDIKOM" Usługi Budowlane i Komputerowe Kazimierz Polowczyk

Dokument został opracowany przy pomocy programu NORMA PRO

SPORZĄDZIŁ KALKULACJE :Lesław Olszewski DATA OPRACOWANIA : Stawka roboczogodziny : 0.00 zł Poziom cen : II kwartał 2017 r.

PRZEDMIAR. Stawka roboczogodziny : Poziom cen : NARZUTY. Ogółem wartość kosztorysowa robót : 0.00 zł. Słownie: zero i 00/100 zł INWESTOR :

Usługi Projektowe Czesław Syska Jastrowie ul. Mickiewicza 33 KOSZTORYS OFERTOWY. Klasyfikacja robót wg. Wspólnego Słownika Zamówień

Dokument został opracowany przy pomocy programu NORMA PRO

KOSZTORYS OFERTOWY Klasyfikacja robót wg. Wspólnego Słownika Zamówień

Gockowice 6 - dach zerowy TABELA ELEMENTÓW SCALONYCH. Lp. Nazwa Robocizna Materiały Sprzęt RAZEM Kosztorys Słownie: zero i 00/100 zł - 1 -

ZBiLK Szczecin, ul. Mariacka 25. SPORZĄDZIŁ KALKULACJE : Janusz Gosiewski (Budowlana) DATA OPRACOWANIA :

KOSZTORYS ZEROWY SPORZĄDZIŁ KALKULACJE : INŻ. TADEUSZ MOCZYŃSKI DATA OPRACOWANIA : Stawka roboczogodziny : NARZUTY

PRZEDMIAR + KOSZTORYS ŚLEPY

KOSZTORYS OFERTOWY. ul. PodchorąŜych Piła. Państwowa WyŜsza Szkoła Zawodowa im. Stanisława Staszica w Pile

Stawka roboczogodziny : NARZUTY Koszty pośrednie [Kp]... % R, S Zysk [Z]... % R+Kp(R), S+Kp(S) Ogółem wartość kosztorysowa robót : Słownie:

Lp. Podst Opis i wyliczenia j.m. Poszcz Razem SIKORSKIEGO 17 w Nowym Sączu 1 Remont pokrycia dachowego 1 d.1

KOSZTORYS INWESTORSKI

KOSZTORYS INWESTORSKI - ŚLEPY

KOSZTORYS OFERTOWY "ŚLEPY"

KOSZTORYS NAKŁADCZY. mgr inż. MICHAŁ TYSZKA (BUDOWLANA)

KOSZTORYS INWESTORSKI

SPORZĄDZIŁ KALKULACJE : AGO, mgr inż. Andrzej Gąsieniec DATA OPRACOWANIA : Ogółem wartość kosztorysowa robót : Słownie:

SZCZEGÓŁOWY ZAKRES ROBÓT

KOSZTORYS ŚLEPY. Stawka roboczogodziny : Poziom cen : NARZUTY. Ogółem wartość kosztorysowa robót : 0.00 zł. Słownie: zero i 00/100 zł

DATA OPRACOWANIA : r. Stawka roboczogodziny : NARZUTY. Ogółem wartość kosztorysowa robót : zł. Słownie: KODY CPV

Kosztorys WYMIANA POKRYCIA DACHOWEGO Z ETERNITU NA DACHÓWKĘ CERAMICZNĄ, PRZEMUROWANIE KOMINÓW, WYMIANA OPIERZEŃ, OBRUBEK BLACHARSKICH

Podstawa Opis jm Nakłady Koszt jedn. 1 KNR 4-01 Rozebranie pokrycia dachowego z blachy nie m 2

JW TORUŃ UL. OKÓLNA 37. SPORZĄDZIŁ KALKULACJE : W. Zubel DATA OPRACOWANIA : rok. Ogółem wartość kosztorysowa robót :

KOSZTORYS BUDOWLANY NAKŁADCZY

KOSZTORYS ślepy. Klasyfikacja robót wg. Wspólnego Słownika Zamówień Roboty remontowe i renowacyjne


KOSZTORYS INWESTORSKI

Przedmiar robót. Wartość kosztorysowa Podatek VAT Cena kosztorysowa Słownie: Termomodernizacja dachu z wymianą pokrycia

KAJOCH Kompleksowa Obsługa Budownictwa Czesław Kajoch Kąkolewo ul. Kwiatowa 12. Stawka roboczogodziny : Poziom cen :

Kosztorys 0,00 0,00% Wartość kosztorysowa robót bez podatku VAT 0,00. Lp. Podstawa Opis Jedn.obm. Ilość Cena jedn.

KOSZTORYS INWESTORSKI

KOSZTORYS NAKŁADCZY. mgr inż. MICHAŁ TYSZKA (BUDOWLANA)

KOSZTORYS ŚLEPY NAZWA INWESTYCJI : REMONT POKRYCIA DACHOWEGO ADRES INWESTYCJI : WARYŃSKIEGO 20A INWESTOR : TBS OSTRÓW MAZ ADRES INWESTORA : OSTRÓW MAZ

Lp. Podstawa Opis i wyliczenia j.m. Poszcz Razem 1 Remont dachu

KOSZTORYS ŚLEPY Klasyfikacja robót wg. Wspólnego Słownika Zamówień Kładzenie dachów metalowych

Transkrypt:

Starostwo Powiatowe Góra ul. Mickiewicza 1, 56-200 Góra KOSZTORYS ŚLEPY 45261910-6 Naprawa dachów Klasyfikacja robót wg. Wspólnego Słownika Zaówień NAZWA INWESTYCJI : Modernizacja dachu budynku głównego Liceu Ogólnokształcącego w Górze - wyiana pokrycia dachowego ADRES INWESTYCJI : ul. Szkolna 1, 56-200 Góra INWESTOR : Zespół Szkół Ogólnokształcących ADRES INWESTORA : ul. Szkolna 1, 56-200 Góra BRANŻA : ogólnobudowlana SPORZĄDZIŁ KALKULACJE : Inspektor Andrzej Saborski DATA OPRACOWANIA : 04.04.2016 Ogółe wartość kosztorysowa robót : zł Słownie: WYKONAWCA : INWESTOR : Data opracowania 04.04.2016 Data zatwierdzenia Dokuent został opracowany przy poocy prograu NORMA PRO

Lp. Podstawa Opis i wyliczenia j.. Poszcz Raze 1 KNR 4-04 Rozebranie pokrycia dachowego z papy na deskowaniu na zakład 2 0509-02 844.80 2 844.800 844.800 2 KNR 4-04 Rozebranie pokrycia dachowego z papy na deskowaniu na zakład, Krotność = 2 0509-02 3 844.80 2 844.800 844.800 3 KNR 4-01 Rozebranie rynien z blachy nie nadającej się do użytku 0535-04 113.6 113.600 113.600 4 KNR 4-01 Rozebranie obróbek blacharskich urów ogniowych, okapów, kołnierzy, gzysów 2 0535-08 itp. z blachy nie nadającej się do użytku 44.78 2 44.780 44.780 5 KNR 4-03 Wyiana wsporników instalacji odgroowej na dachu płaski kryty papą na szt. 0702-03 drewnie 300 szt. 300.000 300.000 6 KNR 4-03 Wyiana przewodów instalacji odgroowej z linki o przekroju do 70 2 na 0706-03 dachach płaskich na uprzednio przygotowanej konstrukcji 214.40 214.400 214.400 7 KNR 4-01 Wyiana eleentów konstrukcyjnych dachu - krokwie zwykłe i kleszcze 0412-02 4*4.5 18.000 18.000 8 KNR 4-01 Wyiana eleentów konstrukcyjnych dachu - urłaty i podwaliny 0412-04 3*4.5 13.500 13.500 9 KNR 4-01 Wyiana deskowania z desek o grubości 25 na styk 2 0414-02 18.50 2 18.500 18.500 10 KNR 2-02 Rynny dachowe półokrągłe o śr. 15 c - z blachy ocynkowanej 0508-04 113.60 113.600 113.600 11 KNR 2-02 Obróbki przy szerokości w rozwinięciu ponad 25 c - z blachy ocynkowanej 2 0506-02 39.50 2 39.500 39.500 12 KNR-W 2-02 Pokrycie dachów papą terozgrzewalną dwuwarstwowe 2 0504-02 844.80 2 844.800 844.800 13 NNRNKB (z.vi) Okna dachowe "FAKRO" kpl. 202 1027-01 10 kpl. 10.000 10.000 14 KNR 4-04 Transport gruzu saochode saowyładowczy przy ręczny załadowaniu i 3 1105-01 echaniczny rozładowaniu na odległość do 1 k 8.50 3 8.500 15 KNR 4-04 1105-02 Transport gruzu saochode saowyładowczy przy ręczny załadowaniu i echaniczny rozładowaniu - dodatek za każdy rozpoczęty k ponad 1 k 3 8.500 8.50*8 3 68.000 68.000-2 - Nora PRO Wersja 4.20a

Lp. Podstawa Opis j Nakłady Koszt 1 KNR 4-04 Rozebranie pokrycia dachowego z papy na deskowaniu 2 0509-02 na zakład obiar = 844.80 2 r-g 168.9600 0.2r-g/ 2 2 KNR 4-04 0509-02 Rozebranie pokrycia dachowego z papy na deskowaniu na zakład, Krotność = 3 obiar = 844.80 2 2 r-g 506.8800 0.2*3=0.6r-g/ 2 3 KNR 4-01 0535-04 Rozebranie rynien z blachy nie nadającej się do użytku obiar = 113.6 0.15r-g/ 4 KNR 4-01 Rozebranie obróbek blacharskich urów 0535-08 ogniowych, okapów, kołnierzy, gzysów itp. z blachy nie nadającej się do użytku obiar = 44.78 2 r-g 17.0400 2 r-g 13.4340 0.3r-g/ 2 5 KNR 4-03 0702-03 Wyiana wsporników instalacji odgroowej na dachu płaski kryty papą na drewnie obiar = 300 szt. szt. 0.189r-g/szt. 2* 7590499 wsporniki dachowe 1.01szt./szt. 3* 0000000 ateriały poocnicze 4%(od M) 6 KNR 4-03 Wyiana przewodów instalacji odgroowej z 0706-03 linki o przekroju do 70 2 na dachach płaskich na uprzednio przygotowanej konstrukcji obiar = 214.40 0.1155r-g/ 2* 1331199 linka ocynkowana 1.04/ 3* 0000000 ateriały poocnicze 4%(od M) 7 KNR 4-01 Wyiana eleentów konstrukcyjnych dachu - 0412-02 krokwie zwykłe i kleszcze obiar = 4*4.5 = 18.000 1.42r-g/ r-g 56.7000 szt. 303.0000 % 4.0000 r-g 24.7632 222.9760 % 4.0000 r-g 25.5600-3 - Nora PRO Wersja 4.20a

Lp. Podstawa Opis j Nakłady Koszt 2* 2641805 krawędziaki iglaste wyiarowe nasycone kl.ii 0.016 3 / 3* 3950001 drewno okrągłe na steple budowlane 0.025 3 / 4* 2600104 bale iglaste obrzynane gr. 50 kl.iii 0.005 3 / 5* 2600619 deski iglaste obrzynane gr.25 kl.iii 0.003 3 / 6* 1330400 gwoździe budowlane okrągłe gołe 0.34kg/ 7* 1341299 klary ciesielskie 11.4kg/ 8* 0000000 ateriały poocnicze 2%(od M) 8 KNR 4-01 Wyiana eleentów konstrukcyjnych dachu - 0412-04 urłaty i podwaliny obiar = 3*4.5 = 13.500 1.52r-g/ 2* 2641805 krawędziaki iglaste wyiarowe nasycone kl.ii 0.022 3 / 3* 3950001 drewno okrągłe na steple budowlane 0.025 3 / 4* 2600104 bale iglaste obrzynane gr. 50 kl.iii 0.005 3 / 5* 2600619 deski iglaste obrzynane gr.25 kl.iii 0.003 3 / 6* 1330400 gwoździe budowlane okrągłe gołe 0.34kg/ 7* 1341299 klary ciesielskie 11.4kg/ 8* 0000000 ateriały poocnicze 2%(od M) 9 KNR 4-01 Wyiana deskowania z desek o grubości 25 0414-02 na styk obiar = 18.50 2 3 0.2880 3 0.4500 3 0.0900 3 0.0540 kg 6.1200 kg 205.2000 % 2.0000 r-g 20.5200 3 0.2970 3 0.3375 3 0.0675 3 0.0405 kg 4.5900 kg 153.9000 % 2.0000 2 0.56r-g/ 2 r-g 10.3600 2* 2640703 deski iglaste wyiarowe nasycone 19-25 3 0.4995 kl.ii 0.027 3 / 2 3* 1330400 gwoździe budowlane okrągłe gołe kg 1.4800 0.08kg/ 2 4* 0000000 ateriały poocnicze % 2.0000 2%(od M) 10 KNR 2-02 0508-04 Rynny dachowe półokrągłe o śr. 15 c - z blachy ocynkowanej obiar = 113.60 0.6507r-g/ 2* 1120300 blacha stalowa ocynkowana płaska 0,50 1.8kg/ 3* 1200299 spoiwo cynowo-ołowiowe LC-60 0.021kg/ 4* 1343099 uchwyty do rynien dachowych ocynkowane 2szt./ r-g 73.9195 kg 204.4800 kg 2.3856 szt. 227.2000-4 - Nora PRO Wersja 4.20a

Lp. Podstawa Opis j Nakłady Koszt 5* 0000000 ateriały poocnicze 6* 39599 środek transportowy 0.0035-g/ 7* 34000 wyciąg 0.002-g/ 11 KNR 2-02 Obróbki przy szerokości w rozwinięciu ponad 0506-02 25 c - z blachy ocynkowanej obiar = 39.50 2 -g 0.3976 -g 0.2272 2 1.9437r-g/ 2 r-g 76.7762 kg 198.6850 kg 1.1455 3 0.0395 2* 1120300 blacha stalowa ocynkowana płaska 0,50 5.03kg/ 2 3* 1200299 spoiwo cynowo-ołowiowe LC-60 0.029kg/ 2 4* 2380807 zaprawa ceentowa M 80 0.001 3 / 2 5* 0000000 ateriały poocnicze -g 0.2726 6* 39599 środek transportowy 0.0069-g/ 2 12 KNR-W 2-02 0504-02 Pokrycie dachów papą terozgrzewalną dwuwarstwowe obiar = 844.80 2 2 0.389r-g/ 2 r-g 328.6272 2 971.5200 2 971.5200 kg 366.6432 kg 253.4400 2* 2305530 papa terozgrzewalna podkładowa 1.15 2 / 2 3* 2305560 papa terozgrzewalna nawierzchniowa 1.15 2 / 2 4* 1020100 gaz propan-butan 0.434kg/ 2 5* 2301500 roztwór asfaltowy do gruntowania 0.3kg/ 2 6* 0000000 ateriały poocnicze -g 6.4205 -g 17.7408 7* 34000 wyciąg 0.0076-g/ 2 8* 39000 środek transportowy 0.021-g/ 2 13 NNRNKB 202 (z.vi) Okna dachowe "FAKRO" kpl. 1027-01 obiar = 10 kpl. 2.97r-g/kpl. 2* 9_00016 okna typu "FAKRO" 1kpl./kpl. 3* 0000000 ateriały poocnicze r-g 29.7000 kpl. 10.0000-5 - Nora PRO Wersja 4.20a

Lp. Podstawa Opis j Nakłady Koszt 4* 34000 wyciąg -g 0.3000 0.03-g/kpl. 5* 39599 środek transportowy -g 0.4000 0.04-g/kpl. 14 KNR 4-04 Transport gruzu saochode saowyładowczy 3 1105-01 przy ręczny załadowaniu i echanicz- ny rozładowaniu na odległość do 1 k obiar = 8.50 3 0.7r-g/ 3 r-g 5.9500 -g 2.7625 2* 39811 saochód saowyładowczy 5 t 0.325-g/ 3 15 KNR 4-04 1105-02 Transport gruzu saochode saowyładowczy przy ręczny załadowaniu i echaniczny rozładowaniu - dodatek za każdy rozpoczęty k ponad 1 k obiar = 8.50*8 = 68.000 3 -g 2.5160 1* 39811 saochód saowyładowczy 5 t 0.037-g/ 3 3 Słownie: PODSUMOWANIE Koszty pośrednie [Kp] Zysk [Z] Podatek VAT [PV] CAŁY KOSZTORYS Robocizna Materiały Sprzęt OGÓŁEM - 6 - Nora PRO Wersja 4.20a