Karta Charakterystyki SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa 1.1. Identyfikator produktu Nazwa handlowa albo oznaczenie mieszaniny Numer rejestracyjny Synonimy CN794Series N/A HP MF12 Cleaner Data wydania 15112013 Numer wersji 01 1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Zidentyfikowane zastosowania Niezalecane zastosowania Identyfikacja przedsiębiorstwa Nieznane. SEKCJA 2: Identyfikacja zagrożeń 2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny HewlettPackard Polska Sp. z o.o. ul.szturmowa 2A 02678 Warszawa, Polska Numer telefonu +48 22 5657700 Infolinia toksykologiczna firmy HewlettPackard (bezpłatnie na terenie USA) 18004574209 (bezpośrednio) 17607100048 Linia obsługi klienta HP (bezpłatnie na terenie USA) 18004746836 (bezpośrednio) 12083232551 Adres email: hpcustomer.inquiries@hp.com (Instytut Medycyny pracy w Łodzi, Klinika Ostrych Zatruć) 042 6579900 042 6314767 (czynny całą dobę) Klasyfikacja zgodnie z Dyrektywą 67/548/EEC lub 1999/45/EC, z późniejszymi zmianami Klasyfikacja Podsumowanie dotyczące zagrożeń Zagrożenia fizyczne Zagrożenia dla zdrowia Zagrożenia dla środowiska Zagrożenia szczególne Główne objawy 2.2. Elementy oznakowania Xn;R20/21 Nie stwierdzono istnienia zagrożeń fizycznych. Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skórą. Nie stwierdzono istnienia zagrożeń ekologicznych. Etykieta zgodnie z Dyrektywą 67/548/EEC lub 1999/45/EC, z późniejszymi zmianami Zawiera: Cykloheksa non, diethylene glycol monobutyl ether acetate, Glikol etylenowy, octan eteru monobutylo wego szkodliwy Zwrot(y) R R20/21 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skórą. Version No.: 01 Data wydruku: 15112013 1 / 9
Zwrot(y) S S36/37 S51 Numer autoryzacji: Informacje uzupełniające na etykiecie Nosić odpowiednią odzież ochronną i odpowiednie rękawice ochronne. Stosować wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. 2.3. Zwroty ostrzegawcze Nie przydzielony. SEKCJA 3: Skład/informacja o składnikach 3.2. Mieszaniny Ogólne informacje Nazwa chemiczna % Nr CAS /Nr WE Nr rejestracyjny CAS Numer indeksowy Uwagi diethylene glycol monobutyl ether acetate Klasyfikacja: DSD: <50 124174 2046859 CLP: Glikol etylenowy, octan eteru monobutylowego Klasyfikacja: <50 DSD: Xn;R21/22 112072 2039333 607038002 # CLP: Acute Tox. 4;H302, Acute Tox. 4;H312 Cykloheksanon <10 Klasyfikacja: DSD: R10, Xn;R20 108941 2036311 606010007 # CLP: Flam. Liq. 3;H226, Acute Tox. 4;H332 SEKCJA 4: Środki pierwszej pomocy Ogólne informacje 4.1. Opis środków pierwszej pomocy Wdychanie Kontakt ze skórą Kontakt z oczami Połknięcie 4.2. Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia 4.3. Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym Należy natychmiast wyprowadzić osobę poszkodowaną na świeże powietrze. W przypadku braku oddechu przeszkolony personel powinien zastosować sztuczne oddychanie lub podać tlen. W przypadku trudności z oddychaniem może być konieczne podanie tlenu. Natychmiast wezwać lekarza. Natychmiast spłukiwać dużą ilością wody przez co najmniej 15 minut, po zdjęciu zanieczyszczonej odzieży i butów. Jeśli wystąpią objawy, zapewnić pomoc medyczną. Wyprać odzież oddzielnie przed ponownym użyciem. Skażone przedmioty ze skóry, których nie można odkazić, w tym buty, należy usunąć. Niezwłocznie przemyć oczy dużą ilością wody. Po uprzednim przepłukaniu, wyjąć szkła kontaktowe i kontynuować przepłukiwanie przez co najmniej 15 minut. Jeśli utrzymuje się podrażnienie, zapewnić pomoc medyczną. Po połknięciu materiału natychmiast zastosować pomoc lub poradę medyczną Nie wywoływać wymiotów. W przypadku połknięcia natychmiast skontaktować się z lekarzem lub centrum kontroli zatruć. SEKCJA 5: Postępowanie w przypadku pożaru Ogólne zagrożenia pożarowe 5.1. Środki gaśnicze Odpowiednie środki gaśnicze Skutki kontaktu z substancją lub wdychania mogą wystąpić z opóźnieniem. Poszkodowanych pozostawić pod obserwacją. Gaśnica proszkowa, CO2, mgła wodna lub pianka odporna na działanie alkoholu. Version No.: 01 Data wydruku: 15112013 2 / 9
Niezalecane środki gaśnicze 5.2. Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną 5.3. Informacje dla straży pożarnej Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną Dla personelu udzielającego pomocy Podczas gaszenia pożaru nosić autonomiczny aparat oddechowy z pełną ochroną twarzy pracujący w trybie podciżnienia. Pożar gasić z maksymalnej odległości albo zastosować bezzałogowe statywy z wężami strażackimi lub kurtyny wodne. Nie rozrzucać uwolnionej substancji za pomocą strumieni wody pod wysokim ciśnieniem. Usunąć pojemniki z terenu pożaru, jeżeli możliwe to jest bez ryzyka. SEKCJA 6: Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska 6.1. Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych Dla personelu nie udzielającego pomocy Dla personelu udzielającego pomocy 6.2. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska 6.3. Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia 6.4. Odniesienia do innych sekcji Odizolować obszar. Zbędny personel nie powinien mieć dostępu. Przewietrzyć zamknięte pomieszczenia. Nosić odpowiednie środki ochrony indywidualnej. Więcej informacji można znaleźć w punkcie 13 dotyczącym postępowania z odpadami. Nie dopuścić do przedostania się do kanalizacji. Nie wylewać do wód powierzchniowych ani systemu kanalizacyjnego. SEKCJA 7: Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie 7.1. Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania 7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności 7.3. Szczególne zastosowanie(a) końcowe Unikać długotrwałego lub powtarzającego się kontaktu tego materiału ze skórą. Unikać wdychania oparów lub mgły tego produktu. Pojemnik ma być zawsze zamknięty. Używać przy odpowiedniej wentylacji. Po zakończeniu operacji dokładnie się umyć. stal węglowa stal nierdzewna SEKCJA 8: Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej 8.1. Parametry dotyczące kontroli Wartości graniczne narażenia Polska. NDS. Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej w zakresie Najwyższych Dopuszczalnych Stężeń i Intensywności w Środowisku Pracy. Składniki Typ Wartość Cykloheksa non (CAS 108941) Glikol etylenowy, octan eteru monobutylo wego (CAS 112072) NDS NDS 40 mg/m3 80 mg/m3 100 mg/m3 300 mg/m3 UE. Wskazane wartości progów narażenia w dyrektywach 91/322/EWG, 2000/39/WE, 2006/15/WE, 2009/161/UE Składniki Typ Wartość Cykloheksa non (CAS 108941) NDS 40.8 mg/m3 10 ppm 81.6 mg/m3 20 ppm Version No.: 01 Data wydruku: 15112013 3 / 9
UE. Wskazane wartości progów narażenia w dyrektywach 91/322/EWG, 2000/39/WE, 2006/15/WE, 2009/161/UE Składniki Typ Wartość Glikol etylenowy, octan eteru monobutylo wego (CAS 112072) Dopuszczalne wartości biologiczne Zalecane procedury monitorowania Pochodny poziom nie powodujący zmian (DNEL) NDS 133 mg/m3 20 ppm 333 mg/m3 50 ppm Nie podano biologicznych granic ekspozycji dla składnika/składników. Przewidywane stężenia nie powodujące zmian w środowisku (PNEC) 8.2. Kontrola narażenia Stosowne techniczne środki kontroli Dobry, ogólny układ wentylacyjny powinien być wystarczający dla utrzymania odpowiednich poziomów w powietrzu. Indywidualne środki ochrony, takie jak indywidualny sprzęt ochronny Ochrona oczu/twarzy Ochrona skóry Okulary ochronne z osłonami bocznymi. Ochrona rąk Założyć odpowiednie rękawice odporne na działanie substancji chemicznych. Odporne chemicznie rękawice wykonane z gumy butylowej lub gumy nitrylowej kategorii III i zgodnie z EN 374. Inne Jeżeli możliwy jest kontakt, należy nosić odporne chemicznie rękawice, ubranie chemiczne, gumowe buty oraz chemiczne okulary ochronne plus osłonę twarzy. Zdjąć i uprać skażoną odzież i rękawice, również wewnątrz, przed ponownym użyciem. Ochrona dróg oddechowych Zagrożenia termiczne Zasady higieny pracy W przypadku możliwożci niekontrolowanego wydostawania się zastosować aparat oddechowy z nadciżnieniem i doprowadzanym powietrzem. Nie znane są poziomy dopuszczalnych stężeń oraz nie wiadomo, czy maski oczyszczające powietrze mogą zapewnić odpowiednią ochronę. SEKCJA 9: Właściwości fizyczne i chemiczne 9.1. Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Wygląd Wygląd Postać Kolor Zapach Próg zapachu ph Temperatura topnienia/krzepnięci a Początkowa temperatura wrzenia i zakres temperatur wrzenia Temperatura zapłonu Szybkość parowania Ciecz. Bezbarwny. łagodny. Palność (ciała stałego, gazu) Górne/dolne progi palności lub progi wybuchowości Dolna granica palności (%) Górna granica palności (%) Prężność par 0.4 mm Hg @ 20 C Version No.: 01 Data wydruku: 15112013 4 / 9
Gęstość względna Rozpuszczalność Współczynnik podziału (noktanol/woda) Temperatura rozkładu Lepkość Właściwości wybuchowe Właściwości utleniające 9.2. Inne informacje VOC (lotny składnik organiczny) (wagowo %) < 970 g/l SEKCJA 10: Stabilność i reaktywność 10.1. Reaktywność 10.2. Stabilność chemiczna Produkt jest stabilny w normalnych warunkach przechowywania. 10.3. Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji 10.4. Warunki, których należy unikać Nie występuje. Unikać wysokich temperatur. 10.5. Materiały niezgodne Nie przechowywać z silnymi kwasami i utleniaczami. 10.6. Niebezpieczne produkty rozkładu SEKCJA 11: Informacje toksykologiczne Ogólne informacje aldehydy ketony kwasy organiczne Informacje dotyczące prawdopodobnych dróg narażenia Objawy Połknięcie Wdychanie Kontakt ze skórą Kontakt z oczami 11.1. Informacje dotyczące skutków toksykologicznych Toksyczność ostra Składniki Gatunki diethylene glycol monobutyl ether acetate (CAS 124174) Ostre Połknięcie LD50 Królik Mysz Świnka morska Szczur Wyniki próby 2260 mg/kg 6500 mg/kg 2340 mg/kg 6500 mg/kg Skórny LD50 Wdychanie LC50 Królik Szczur 5500 mg/kg 14.8 ml/kg 73.7 mg/l, 4 Godz. Glikol etylenowy, octan eteru monobutylowego (CAS 112072) Ostre Inne LD50 Mysz 754 mg/kg Połknięcie LD50 Szczur 2400 mg/kg Version No.: 01 Data wydruku: 15112013 5 / 9
Składniki Skórny LD50 Gatunki Królik Wyniki próby 1500 mg/kg Podrażnienie/uszkodzenie skóry Poważne podrażnienie/uszkodzenie oczu Uczulenie przy wdychaniu Uczulenie przy kontakcie ze skórą Mutageniczność komórek zarodka Działanie rakotwórcze Monografie IARC (Międzynarodowej Agencji Badania nad Rakiem). Ogólna ocena rakotwórczości Cykloheksanon (CAS 108941) Wpływ na rozrodczość Toksyczność w stosunku do konkretnych organów po jednokrotnym kontakcie Toksyczność w stosunku do konkretnych organów po wielokrotnym kontakcie Niebezpieczeństwo zassania Informacje dotyczące mieszanin a informacje dotyczące substancji Inne informacje SEKCJA 12: Informacje ekologiczne 12.1. Toksyczność Brak dostępnych informacji. 3 Nie podlega klasyfikacji jako czynnik rakotwórczy dla ludzi. Pełne dane dotyczące toksyczności tego preparatu nie są dostępne Składniki Gatunki Wyniki próby Cykloheksanon (CAS 108941) Wodny Ryby LC50 Płotka grubogłowa (Pimephales promelas) 481 578 mg/l, 96 godziny 12.2. Trwałość i zdolność do rozkładu 12.3. Zdolność do bioakumulacji Współczynnik podziału noktanol/woda (log Kow) Cykloheksanon 0.81 Współczynnik biokoncentracji (BCF) 12.4. Mobilność w glebie 12.5. Wyniki oceny właściwości PBT i vpvb 12.6. Inne szkodliwe skutki działania Nie jest substancją lub mieszaniną trwałą, ulegającą biakumulacji i toksyczną, ani bardzo trwałą i ulegającą intensywnej bioakumulacji. SEKCJA 13: Postępowanie z odpadami 13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów Odpad resztkowy Zanieczyszczone opakowanie Kod odpadu wg klasyfikacji UE Version No.: 01 Data wydruku: 15112013 6 / 9
Metody utylizacji/informacje Nie utylizować razem z innymi odpadami biurowymi. Nie dopuścić do przedostania się produktu do kanalizacji lub sieci wodociągowej. Usuwać odpady materiału zgodnie z lokalnymi, stanowymi, federalnymi oraz regionalnymi przepisami ochrony żrodowiska. Zapewnić gromadzenie i utylizację przez licencjonowaną firmę zajmującą się utylizacją. SEKCJA 14: Informacje dotyczące transportu ADR RID ADN IATA IMDG SEKCJA 15: Informacje dotyczące przepisów prawnych 15.1. Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska specyficzne dla substancji lub mieszaniny Przepisy UE Rozporządzenie (WE) nr 1005/2009 o substancja zubożających warstwę ozonowa, Załącznik I Rozporządzenie (WE) nr 1005/2009 o substancja zubożających warstwę ozonowa, Załącznik II Rozporządzenie (WE) nr 850/2004 o trwałych organicznych substancjach zanieczyszczających środowisko, Załącznik I ze zmianami Rozporządzenie (WE) nr 689/2008 o eksporcie i imporcie niebezpiecznych substancji chemicznych, Załącznik I, część 1 ze zmianami Rozporządzenie (WE) nr 689/2008 o eksporcie i imporcie niebezpiecznych substancji chemicznych, Załącznik I, część 2 ze zmianami Rozporządzenie (WE) nr 689/2008 o eksporcie i imporcie niebezpiecznych substancji chemicznych, Załącznik I, część 3 ze zmianami Rozporządzenie (WE) nr 689/2008 o eksporcie i imporcie niebezpiecznych substancji chemicznych, Załącznik V ze zmianami Rozporządzenie (WE) nr 166/2006 Załącznik II Rejestr uwolnień i przekazów substancji zanieczyszczających środowisko Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006, artykuł REACH 59(1) Spis kandydacki na bieżąco publikowany przez ECHA Zezwolenia Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Załącznik XIV Substancje podlegające zezwoleniom Ograniczenia dotyczące użytkowania Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Załącznik REACH XVII Substancje podlegające ograniczeniom sprzedaży i stosowania ze zmianami Rozporządzenie 2004/37/WE: o ochronie pracowników przed zagrożeniami odnoszącymi się do substancji rakotwórczych i mutagennych w miejscu pracy Nie objęto przepisami Rozporządzenie 92/85/EWD: o bezpieczeństwie i zdrowiu pracowników w ciąży oraz pracowników, którzy po niedawnym porodzie lub karmiących piersią Nie objęto przepisami Version No.: 01 Data wydruku: 15112013 7 / 9
Inne rozporządzenia UE Rozporządzenie 96/82/WE (Seveso II) o kontroli poważnych zagrożeń wypadkiem z udziałem substancji niebezpiecznych Nie objęto przepisami Dyrektywa 98/24/WE w sprawie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników przed ryzykiem związanym ze środkami chemicznymi w miejscu pracy Cykloheksanon (CAS 108941) Glikol etylenowy, octan eteru monobutylowego (CAS 112072) Dyrektywa 94/33/WE w sprawie ochrony pracy osób młodych Inne przepisy Nie objęto przepisami Przepisy krajowe 15.2. Ocena bezpieczeństwa chemicznego SEKCJA 16: Inne informacje Źródła Pełny tekst jakiegokolwiek zwrotów lub zwrotórr i zwrotówh zgodnie z sekcjami 2 do 15 Fraza(y) Bezpieczeństwa Informacje o wersji Informacje o szkoleniu Wszystkie substancje chemiczne występujące w tym produkcie firmy HP zostały opisane zgodnie z przepisami dotyczącymi informowania o substancjach chemicznych, obowiązującymi w następujących krajach: USA (TSCA), Unia Europejska (EINECS/ELINCS), Szwajcaria, Kanada (DSL/NDSL), Australia, Japonia, Filipiny, Korea Południowa, Nowa Zelandia i Chiny. R10 hořlavý. R20 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe. R20/21 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skórą. R21/22 Działa szkodliwie w przypadku kontaktu ze skórą i po połknięciu. H226 Łatwopalna ciecz i pary. H302 Działa szkodliwie po połknięciu. H312 Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą. H332 Działa szkodliwie w następstwie wdychania. S36/37 Nosić odpowiednią odzież ochronną i odpowiednie rękawice ochronne. S51 Stosować wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. SEKCJA 15: Informacje dotyczące przepisów prawnych: Inne przepisy Dane Przepisów o Zgrożeniach (HazReg): Obrzeża Oceanu Spokojnego Zrzeczenie odpowiedzialności Niniejsza Karta Charakterystyki jest dostarczana bezpłatnie Klientom firmy HewlettPackard Company. Zawiera ona najbardziej aktualne dane znane firmie HewlettPackard Company w momencie przygotowywania dokumentu i dołożono wszelkich starań, aby była ona dokładna. Dane te nie mogą być interpretowane jako gwarancja określonych właściwości produktu ani jego przydatności do określonych zastosowań. Niniejszy dokument został przygotowany zgodnie z wymogami jurysdykcji określonych w punkcie 1 powyżej i może nie spełniać wymagań prawnych obowiązujących w innych krajach. Informacje o producencie HewlettPackard Company 3000 Hanover Street Palo Alto, California 943041112 US (bezpośrednio) +972 (9) 8924628 Version No.: 01 Data wydruku: 15112013 8 / 9
Objaśnienie skrótów ACGIH (Amerykańska Konferencja Rządowych Higienistów Przemysłowych American Conference of Governmental Industrial Hygienists) CAS Ustawa o ochronie środowiska naturalnego CFR COC Departament Transportu EPCRA IARC NIOSH NTP OSHA PEL RCRA REC REL SARA TCLP: <wartość> ~= NDS Ustawa o kontroli substancji toksycznych Lotny związek chemiczny (VOC) Amerykański Instytut Higieny (ACGIH) Chemical Abstracts Service Ustawa CERCLA (Comprehensive Environmental Response Compensation and Liability Act) Kodeks Federalny (CFR) Temperatura zapłonu w tyglu otwartym metodą Clevelanda Departament Transportu Ustawa Emergency Planning and Community RighttoKnow Act (SARA) Międzynarodowa Agencja Badań nad Rakiem (IARC) Narodowy Instytut Bezpieczeństwa Zawodowego i Zdrowia w Stanach Zjednoczonych Narodowy Program Toksykologiczny (NTP) Ministerstwo Bezpieczeństwa Zawodowego i Zdrowia Stanów Zjednoczonych (OSHA) Dopuszczalny poziom ekspozycji Ustawa Resource Conservation and Recovery Act Zalecane Zalecany poziom ekspozycji Ustawa Superfund Amendments and Reauthorization Act z 1986 r. Poziom ekspozycji krótkotrwałej (STEL) Procedura wymywania właściwości toksycznych Najwyższe dopuszczalne stężenia w środowisku pracy Ustawa TSCA (Toxic Substances Control Act) Lotne związki organiczne Version No.: 01 Data wydruku: 15112013 9 / 9