nüvi seria 3700 Skrócony podręcznik użytkownika Do użytku z następującymi modelami nüvi: 3750, 3760, 3790 Marzec 2011 190-01157-60 Rev. B Wydrukowano w Tajwanie
Rozpoczęcie pracy z urządzeniem OSTRZEŻENIE Należy zapoznać się z zamieszczoną w instrukcji obsługi częścią Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu zawierającą ostrzeżenia i wiele istotnych wskazówek. Przy pierwszym użyciu urządzenia nüvi wykonaj następujące czynności: 1. Podłącz urządzenie do zasilania (strona 2). 2. Zamontuj urządzenie nüvi (strona 3). 3. Skonfiguruj urządzenie (strona 4). 4. Zlokalizuj satelity (strona 4). 5. Zapoznaj się z menu głównym (strona 5). Podłączanie urządzenia do zasilania Podłącz urządzenie do przewodu zasilającego podłączonego do gniazda zapalniczki w pojeździe. Przewody zasilające Do urządzenia dołączone są dwa przewody zasilające. Każde ze złączy pasuje tylko do odpowiedniego portu. Przewód zasilający z gniazda zapalniczki ➊ doprowadza zasilanie do uchwytu. Przewód zasilający z gniazda zapalniczki ma złącze z kątem prostym. Kabel micro-usb ➋ służy do podłączania urządzenia do komputera. Na przedniej części kabla micro-usb widnieje litera B. ➊ ➋ Urządzenie nüvi ładuje się podczas jazdy. 2 Skrócony podręcznik użytkownika nüvi seria 3700
Montowanie urządzenia OSTRZEŻENIE Ten produkt jest zasilany przez baterię litowo-jonową. Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia ciała lub produktu w wyniku wystawienia baterii na działanie wysokich temperatur, należy urządzenie zabierać ze sobą przy wysiadaniu z samochodu albo przechowywać w miejscu nienarażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Uwaga Przed zamontowaniem urządzenia w samochodzie zapoznaj się z przewodnikiem Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu zawierającym informacje prawne dotyczące montażu na szybie przedniej. 1. Zdejmij przezroczystą folię z przyssawki. 2. Umieść przyssawkę na szybie przedniej. 3. Przesuń dźwignię do tyłu, w kierunku szyby. 4. Zatrzaśnij uchwyt na ramieniu przyssawki. Uchwyt montażowy Uchwyt z przyssawką Przewód zasilający z gniazda zapalniczki Głośnik 5. Umieść dolną część urządzenia w uchwycie. 6. Przechyl urządzenie do tyłu, tak aby zatrzasnęło się na swoim miejscu. Złącze przewodu zasilania z gniazda zapalniczki Skrócony podręcznik użytkownika nüvi seria 3700 3
Konfigurowanie urządzenia 1. Podłącz przewód zasilający z gniazda zapalniczki do uchwytu. 2. Podłącz drugi koniec przewodu zasilającego do gniazda zapalniczki w samochodzie. Urządzenie powinno włączyć się automatycznie, jeśli jest podłączone do gniazda a pojazd jest uruchomiony. 3. Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie. 4. Jeśli korzystasz z odbiornika komunikatów drogowych w Europie, podłącz do niego zewnętrzną antenę i przymocuj ją do przedniej szyby za pomocą przyssawek. Osłona panelu przedniego Mikrofon Głośnik (na panelu tylnym) Przycisk zasilania Złącze Micro-B Odbieranie sygnału z satelitów Słupki wskazują moc sygnału z satelitów. 1. Udaj się w teren otwarty, z dala od wysokich budynków i drzew. 2. Jeśli zajdzie potrzeba, włącz urządzenie. Odebranie sygnału z satelitów może potrwać kilka minut. Jeśli co najmniej jeden słupek zmieni kolor na zielony, oznacza to, że urządzenie odebrało sygnał z satelitów. 4 Skrócony podręcznik użytkownika nüvi seria 3700
Menu główne ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑ ➒ ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑ ➒ Moc sygnału z satelitów GPS. Dotknij, aby wybrać środek transportu. Dotknij, aby znaleźć cel podróży. Dotknij, aby wyświetlić mapę. Dotknij, aby zatrzymać trasę. Dotknij, aby wyznaczyć objazd dla trasy. Dotknij, aby wykonać połączenie, gdy urządzenie jest podłączone do zgodnego telefonu komórkowego. Więcej informacji można uzyskać na stronie www.garmin.com/bluetooth. Dotknij, aby wyregulować głośność. Dotknij, aby otworzyć menu narzędzi i ustawień. Wyszukiwanie punktów szczególnych 1. W menu głównym dotknij kolejno Dokąd? > Punkty szczególne. 2. Wybierz kategorię i podkategorię, jeśli to konieczne. 3. Wybierz cel podróży. 4. Dotknij Jedź!. Znajdowanie miejsca poprzez literowanie nazwy 1. W menu głównym dotknij kolejno Dokąd? > Punkty szczególne > Literuj nazwę. 2. Podaj nazwę celu podróży. 3. Dotknij Gotowe. 4. Wybierz cel podróży. 5. Dotknij Jedź!. Wyszukiwanie w pobliżu innej lokalizacji 1. W menu głównym dotknij kolejno Dokąd? > > Blisko. 2. Wybierz opcję. Skrócony podręcznik użytkownika nüvi seria 3700 5
Podróż wyznaczoną trasą Trasa jest oznaczona na mapie karmazynową linią. Gdy użytkownik zjedzie z wyznaczonej trasy, urządzenie ponownie przelicza trasę. Podczas jazdy po głównych drogach może zostać wyświetlona ikona ograniczenia prędkości. ➊ ➍ ➊ ➋ ➌ ➍ ➑ ➎ ➏ ➋ ➌ ➐ Dotknij, aby wyświetlić stronę Następny zwrot. Jeśli widok skrzyżowania jest dostępny, zostanie wyświetlona strona Widok skrzyżowania. Dotknij, aby wyświetlić stronę Lista zwrotów. Dotknij, aby powiększać i zmniejszać. Dotknij, aby powrócić do menu głównego. ➎ ➏ ➐ ➑ Dotknij, aby zmienić pole danych. Dotknij, aby wyświetlić stronę Gdzie jestem?. Dotknij, aby wyświetlić stronę Komputer podróży. Dotknij mapy i przeciągnij ją, aby zobaczyć inny obszar. Dodawanie postoju Dodanie postoju jest możliwe podczas podróży wyznaczoną trasą. 1. Dotknij, aby powrócić do menu głównego. 2. Dotknij Dokąd?. 3. Wyszukaj dodatkowy postój. 4. Wybierz postój z listy wyników wyszukiwania. 5. Dotknij Jedź!. 6. Dotknij Dodaj do bieżącej trasy. 6 Skrócony podręcznik użytkownika nüvi seria 3700
Korzystanie z objazdu Wybranie objazdu jest możliwe podczas podróży wyznaczoną trasą. 1. Dotknij, aby powrócić do menu głównego. 2. Dotknij Objazd. Jeśli trasa, którą aktualnie podróżujesz, jest jedyną rozsądną możliwością, urządzenie może nie zaproponować objazdu. Orientacja ekranu Obróć urządzenie, aby wybrać widok poziomy (krajobraz) lub pionowy (portret). Regulowanie jasności ekranu 1. Dotknij kolejno Narzędzia > Ustawienia > Wyświetlanie > Jasność. 2. Dotknij i przesuwaj pasek przewijania, aby dostosować jasność ekranu. Informacje o wyborze środków transportu Rower Pieszy Samochód Urządzenie posiada możliwość wyboru środka transportu do nawigacji. Wyznaczana trasa jest obliczana na innych zasadach, zależnie od wybranego środka transportu. Przykładowo w trybie pieszego, po załadowaniu map cityxplorer, urządzenie oblicza trasę przy uwzględnieniu środków transportu publicznego, takich jak autobusy czy metro, oraz dystans do pokonania pieszo. Skrócony podręcznik użytkownika nüvi seria 3700 7
Mapy cityxplorer nie są domyślnie dostępne w urządzeniu. Mapy cityxplorer można kupić na stronie www.garmin.com. Zmiana środka transportu 1. W menu głównym dotknij ikony środka transportu. 2. Wybierz żądany element i dotknij Zapisz. Informacje o utrudnieniach drogowych Radiowy odbiornik komunikatów drogowych TMC (Traffic Message Channel) jest dołączany do niektórych pakietów urządzenia nüvi 3700. Urządzenie jest zintegrowane z przewodem zasilającym z gniazda zapalniczki. Aby odbierać dane, zarówno odbiornik komunikatów drogowych, jak i urządzenie nüvi muszą znajdować się w zasięgu stacji FM nadającej dane TMC. Użytkownik nie musi aktywować subskrypcji dołączonej do radiowego odbiornika komunikatów drogowych. Jeśli na trasie dojdzie do znacznych opóźnień związanych z utrudnieniami w ruchu, urządzenie automatycznie ponownie przeliczy trasę. Zmiana koloru ) wskazuje ikony ruchu drogowego ( natężenie ruchu na trasie lub drodze, którą aktualnie podróżujesz. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.garmin.com/traffic. UWAGA: Firma Garmin nie odpowiada za dokładność informacji o ruchu drogowym. Informacje o poleceniach głosowych UWAGA: Funkcja poleceń głosowych nie jest dostępna dla wszystkich języków i regionów. Funkcja poleceń głosowych jest dostępna w niektórych modelach urządzenia nüvi. Funkcja poleceń głosowych pozwala korzystać z urządzenia poprzez wymawianie słów widocznych na ekranie lub wymawianie określonych poleceń. Menu funkcji poleceń głosowych zawiera listę dostępnych komend. 8 Skrócony podręcznik użytkownika nüvi seria 3700
Włączenie funkcji poleceń głosowych 1. Wymów Polecenia głosowe. Zostanie wyświetlone menu funkcji poleceń głosowych. Korzystanie z funkcji poleceń głosowych porady Mów normalnym głosem w kierunku urządzenia i wymawiaj polecenia dokładnie tak, jak pojawiają się na ekranie. Reaguj na komunikaty głosowe z urządzenia stosownie do sytuacji. Aby wprowadzić wartości liczbowe, wymawiaj odpowiednie liczby. Wymów Zakończ, aby wyjść z menu funkcji poleceń głosowych. Nawigacja za pomocą poleceń głosowych 1. Wymów frazę aktywacji. Zostanie wyświetlone menu funkcji poleceń głosowych. 2. Wymów Znajdź wg nazwy. 3. Posłuchaj komunikatu głosowego i wymów nazwę miejsca. Urządzenie powtarza nazwę miejsca podczas jego wyszukiwania. Zostanie wyświetlona lista pozycji. 4. Wymów numer wiersza, w którym znajduje się żądana pozycja. 5. Wymów Tak, aby wyruszyć w kierunku danej pozycji lub wymów Nie, aby powrócić do listy znalezionych pozycji. Funkcje głośnomówiące Niektóre modele urządzenia nüvi umożliwiają rozmowę przez zestaw głośnomówiący. Parowanie telefonu W celu sparowania telefon oraz urządzenie muszą być włączone i znajdować się blisko siebie. 1. Włącz moduł Bluetooth w telefonie komórkowym. 2. Dotknij kolejno Narzędzia > Ustawienia > Bluetooth. Skrócony podręcznik użytkownika nüvi seria 3700 9
3. Dotknij przycisku znajdującego się poniżej pozycji Bluetooth > Włączone > OK. 4. Dotknij przycisku znajdującego się poniżej pozycji Telefon. 5. Dotknij OK. 6. Wybierz swój telefon i dotknij OK. 7. Wpisz w telefonie numer PIN dla połączeń Bluetooth (1234) z urządzeniem. Nawiązywanie i kończenie połączeń 1. Dotknij kolejno ( ) > Wybierz. 2. Wprowadź liczbę. 3. Dotknij Wybierz. 4. Dotknij kolejno > Zakończ, aby zakończyć połączenie. Odbieranie połączenia Gdy nadejdzie połączenie, otwiera się okno Połączenie przychodzące. 1. Dotknij Odbierz. PORADA: Dotknij Ignoruj, aby telefon przestał dzwonić. 2. Należy mówić normalnie. Mikrofon wewnętrzny znajduje się z przodu urządzenia. Należy mówić normalnie. Informacje o trybie uśpienia Tryb uśpienia umożliwia oszczędzanie energii baterii, gdy urządzenie nie jest używane. W trybie uśpienia urządzenie zużywa bardzo mało energii, a bateria po jednokrotnym naładowaniu działa przez wiele tygodni. Naciśnij przycisk zasilania, aby przełączyć urządzenie w tryb uśpienia. Naciśnij i szybko zwolnij przycisk zasilania oraz dotknij dwukrotnie (ikona blokowania), aby uaktywnić urządzenie. Resetowanie urządzenia Jeśli urządzenie przestanie działać, można je zresetować. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 10 sekund. 10 Skrócony podręcznik użytkownika nüvi seria 3700
Rejestrowanie urządzenia 1. Odwiedź stronę http://my.garmin.com. 2. Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami, aby zarejestrować swój produkt. 3. Pamiętaj o konieczności zachowania oryginalnego dowodu zakupu (względnie jego kserokopii) i umieszczenia go w bezpiecznym miejscu. Aktualizowanie oprogramowania 1. Podłącz kabel micro-usb ➊ do portu micro-usb ➋ w urządzeniu (strona 2). Kabel micro-usb 2. Podłącz kabel micro-usb do portu USB w komputerze. 3. Kliknij dwukrotnie, aby otworzyć stronę internetową programu mygarmin Agent. Jeśli menu autoodtwarzania nie otwiera się lub użytkownik korzysta z komputera Mac, należy przejść do strony www.garmin.com/agent. 4. Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie. Po zainstalowaniu programu mygarmin Agent przy każdym podłączeniu urządzenia do komputera zostanie wyświetlony monit o uruchomienie programu Mój Pulpit. Program Mój Pulpit sprawdza dostępność bieżących aktualizacji oprogramowania i umożliwia uzyskanie dodatkowych informacji o urządzeniu. nümaps Guarantee Zarejestruj swoje urządzenie nüvi na stronie http://my.garmin.com w ciągu 60 dni od rozpoczęcia korzystania z funkcji nawigacji satelitarnej. Dzięki temu zyskasz prawo do otrzymania jednej bezpłatnej aktualizacji map o ile będzie ona dostępna. Prawo do skorzystania z opcji bezpłatnej aktualizacji map nie przysługuje osobom, które zarejestrowały produkt telefonicznie bądź przeprowadziły rejestrację w trybie online po upływie Skrócony podręcznik użytkownika nüvi seria 3700 11
60 dni od pierwszego odebrania sygnału z satelitów podczas korzystania z funkcji nawigacyjnych urządzenia nüvi. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.garmin.com/numaps. Więcej informacji Aby uzyskać więcej informacji na temat urządzenia, wybierz kolejno Narzędzia > Pomoc. Pobierz najnowszą wersję podręcznika użytkownika dostępną pod adresem www.garmin.com. Aby uzyskać więcej informacji na temat akcesoriów, odwiedź stronę http://buy.garmin.com lub skontaktuj się z dealerem firmy Garmin. Kontakt z firmą Garmin W razie jakichkolwiek pytań dotyczących urządzenia nüvi prosimy o kontakt z działem pomocy technicznej firmy Garmin. Jeśli znajdujesz się w USA, odwiedź stronę www.garmin.com/support lub skontaktuj się telefonicznie z firmą Garmin USA, dzwoniąc pod numer (913) 397 8200 lub (800) 800 1020. Jeśli znajdujesz się w Wielkiej Brytanii, skontaktuj się telefonicznie z firmą Garmin (Europe) Ltd., dzwoniąc pod numer 0808 2380000. Jeśli znajdujesz się w Europie, odwiedź stronę www.garmin.com/support i kliknij opcję Contact Support, aby uzyskać informacje o pomocy technicznej dostępnej w poszczególnych krajach lub skontaktuj się telefonicznie z firmą Garmin (Europe) Ltd., dzwoniąc pod numer +44 (0) 870 8501241. Garmin, logo Garmin oraz nüvi są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. cityxplorer, nümaps Guarantee, mygarmin oraz mygarmin Agent są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów. Wykorzystywanie tych znaków towarowych bez wyraźnej zgody firmy Garmin jest zabronione. Znak i logo Bluetooth stanowią własność firmy Bluetooth SIG, Inc., a używanie ich przez firmę Garmin podlega warunkom licencji. Mac jest znakiem towarowym firmy Apple Computer, Inc. zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. 2010-2011 Garmin Ltd. lub jej oddziały 12 Skrócony podręcznik użytkownika nüvi seria 3700