ci. <('56; 35rćt ó/ oc. :c.x (oc'3) 326 67 oi. Załącznik nr 1

ci. <('56; 35rćt ó/ oc. :c.x (oc'3) 326 67 oi. Załącznik nr 1 DOPUSZCZALNE WARTOŚCI WSKAŹNIKÓW ZANIECZYSZCZEŃ DLA NIEKTÓRYCH SUBSTANCJI ; SZCZEGÓLNIE SZKODLIWYCH DLA SRODOW1SKA WODNEGO W ŚCIEKACH PRZEMYSŁOWYCH WPROWADZANYCH DO URZĄDZEŃ ' = KANALIZACYJNYCH Lp. Rodzaj substancji Rodzaj produkcji Jednostka miary i Dopuszczalne wartości 1 (obowiązują do 31.12.2007 r.) średnia średnia dobowa miesięczna Dopuszczalne wartości (obowiązują od 1.01.2008 r.) średnia średnia dobowa miesięczna 1 2 3 4. " 5 6 7 I 8 1 Rtęć (Hg) Elektroliza chlorków metali : mghg/1 ścieków' 3 0,2, " 0,05 alkalicznych za pomocą 0,2 0,05 elektrolizerów rtęciowych u Zakłady przemysłu chemicznego stosujące katalizatory rtęciowe w.produkcji chlorku winylu i innych procesach. Produkcja katalizatorów rtęciowych : mg Hg/1 ścieków 0,1 0,05 / 0,1 0,05. stosowanych w produkcji chlorku wiiiyiu. Produkcja organicznych i nieorganicznych związków rtęci, oraz baterii galwanicznych.zawierających rtęć. Zakłady odzysku rtęci, wydobycia i rafinacji metali nieżelaznych oraz oczyszczania odpadów zawierających rtęć 1 Inne zakłady mg Hg/I ścieków 0,06 0,03 0,06 0,03

1 2 3 4 5 6 7 8 2 Kadm (Cd) 3 rodukcja związków kadmu, wydobywanie cynku, rafinacja ołowiu i cynku, powlekanie elektrolityczne, przemysł metalowy mg Cd/l ścieków 0,4 0,2 0,4 0,2 (związany z kadmem) i metali nieżelaznych oraz produkcja: barwników, stabilizatorów, baterii elektrolitycznych, kwasu fosforowego i/lub nawozów fosforowych z fosforytów, produkcja baterii galwanicznych ii akumulatorów Przemysł szklarski ' mg Cd/l ścieków 0,1-0,1 Przemysł ciepłowniczy mg Cd/l ścieków 0,05 0,05 Przemysł ceramiczny mg Cd/l ścieków 0,07 0,07 ' Inne zakłady mg Cd/l ścieków 0,4 0,2 0,4 0,2 3 Heksachlorocykloheksan (HCH) 2) ; mg HCH/1 ścieków 0 0 ' 0 0 4 Tetrachlorometan (CCI,) Produkcja tetrachlorometanu przez nadchlorowanie w procesach obejmujących i nieobejmujących prania,. mg CCI 4 /1 ścieków 4,5 2,25 3,0 1,5 Produkcja chlorometanów przez, chlorowanie metanu.(łącznie ;z wysokociśnieniowym elektrolitycznym wytwarzaniem chloru) i metanolu Inne zakłady mg CCI4/I ścieków 4,5 2,25 3,0 1,5

1 2 3 4 5 6 7 8 5 Pentachlorofenol (PCP) Produkcja pentachlorofenolanu sodu mg PCP/1 ścieków 3,0 1,5 2,0. 1,0 2,3,4,5,6- przez hydrolizę heksachlorobenzenu pięciochloro-lhydroksybenzen i j ego sole Inne zakłady mg PCP/1 ścieków 3,0 1,5 2,0 1,0 6 Aldryna, dieldryna, endryna, izodryna 2) mg/l ścieków 0 ; 0 0. 0 7 Dwuchlorodwufenylotrój mg/l ścieków 0 0 0 o chloroetan (DDT) 2} 8 Wielopierścieniowe chlorowane dwufenyle (PCB) 2> mg/l ścieków, ' 0 0 0 0 mg/l ścieków 0 0 0 0 9 Wielopierścieniowe trój fenyle (PCT) 2) chlorowane 10 Heksachlorobenzen Produkcja tetrachloroetylenu (PER)' (HCB) i tetrachlorometanu (CC1 4 ) przez..mghcb/1 ścieków 4,5 2,25. 3,0 1,5 nadchlorowanie Produkcja trichloroetylenu (TRI) i/lub tetrachloroetylenu (PER) mg HCB/1 ścieków 3,0: za pomocą innych procesów oraz 1,5. - 2,0 1,0 produkcja i przetwórstwo heksachlorobenzenu Przemysł metali nieżelaznych mghcb/1 ścieków i 0,0045 0,003 Inne zakłady mg HCB/I ścieków 3,0. 1,5 2,0 1,0

1 2 3 4 5 6 7 8 11 Heksachlorobutadien ^rodukcja tetrachloroetylenu (PER) mghcbd/1 ścieków (HCBD) i tetrachlorometanu (CĄ) pizez nadchlorowanie 4,5 1,5 3,0 " 1,0 Inne zakłady mghcbd/1 ścieków 4,5 1,5 3,0 1,0 12 Trichlorometan ^rodukcja chlorometanów z metanolu (chloroform) ub z kombinacji metanolu i metanu (CHC1J (tj. pizez hydrochlorowanie metanolu, mg CHClj/l ścieków 33 3,0 1,5 2,0 1,0 a następnie chlorowanie chlorku metylu), oraz produkcja chlorometanów pizez chlorowanie metanu Inne zakłady mg CHClj/1 ścieków 33 i- 3,0 1,5 2,0 1,0.. 13 1,2-dichloroetan (EDC).Produkcja 1,2-dicMoroetanu bez mgedc/1 ścieków. przetwarzania i wykorzystania w tym :przy2mvt zdolności samym zakładzie. produkcyjnej =oczyszczonego EDC Produkcją 1,2-di chloroetanu mg EDC/1 ścieków i przetwarzanie lub wykorzystanie przy 2,5 m 3 /t. wtymsamym zakładzie 43 zdolności produkcyjnej Przetwarzanie ^^dichloroetanu w substancje inne niż chlorek winylu, w szczególności produkcją etylenodwuaminy, etylenopoliaminy, 1,1,1-tńchloroetanu, trichloroetylenu i nadchloroetylenu Stosowanie EDC do odtłuszczania metali poza zakładem produkującym EDC 53 3,75 1,875 2,5 1,25 7 > 5 ' 3,75 5,0 2,5 oczyszczonego EDC mg EDC/1 ścieków przy 2,5 m 3 /t zdolności :przetwarzania EDC 3,0 1,5 2,0 1,0 mgedc/1 ścieków 0,3 0,15 0,2 0,1 Inne zakłady 53 mgedc/1 ścieków 0,3 0,15 0,2 0,1 "O o JM CD

1 2 3 4 5 6 7 8 14 Trichloroetylen Produkcja trichloroetylenu (TRI) (TRI) i tetrachloroetylenu (PER) mg TRI/l ścieków 1,5 0,75 1,0 0,5 Stosowanie TRI do odtłuszczania mg TRI/l ścieków 0,3 0,15 0,2 0,1 metali 6) Inne zakłady mg TRI/l ścieków 0,3 0,15 0,2". 0,1 15 Tetrachl oro ety] en (PER) 16 Trichlorobenzen (TCB) jako suma trzech izomerów (1,2,3>- TCB + 1,2,4-TCB + 1,2,5-TCB) Produkcja trichloroetylenu (TRI) i tetrachloroetylenu (PER); proces TR3-PER Produkcja tetcachlorometanu i tetrachloroetylenu (PER); proces TETRA-PER mg PER/1 ścieków przy 5 m 3 /t produkcji TRI+PER mg PER/1 ścieków przy 2 m 3 /t produkcji TETRA+PER 1,5 0,75. 1,0 0,5 3,75 1,875 2,5 1,25 Inne zakłady mg PER/1 ścieków 1,5. '0,75 1,0 0,5 Produkcja trichłorobenzenu przez odchlorówodorowanie mgtcb/1 ścieków heksachlorocykloheksanu (HGH) przy 10 m 3 /t produkcji i/lub przetwarzanie trichłorobenzenu TCB 3,0 1,5 2,0 1,0 Produkcja i/lub przetwarzanie chlorobenzenu przez chlorowanie benzenu. w 0,15 0,075 0,1 0,05 mgtcb/1 ścieków przy 10 m 3 /t produkcji lub przetworzenia jedno- lub dwuchlorobenzenu Inne zakłady mgtcb/1 ścieków 0,15 0,075 0,1 0,05 Objaśnienia: n Wartości dopuszczalne stosują się do całkowitej ilości itęci obecnej we wszystkich zawierających rtęć ściekach odprowadzanych z terenu zakładu. 2) Substancje, których produkcja, stosowanie i wprowadzenie do obrotu jest w Polsce zabronione.. 3) Jeżeli to możliwe, wartość średnia dobowa nie powinna przekraczać, dwukrotnej wartości średniej miesięcznej. 4> Jeżeli zdolność przetwarzania i wykorzystania 1 ^-dichloroetanu jest większa od zdolności produkcyjnej, wartości dopuszczalne odnoszą się do całkowitej zdolności przetwarzania i wykorzystania. ^ Wartości dopuszczalne stosują siędo zrzutów przekraczających 30 kg EDC na rok. 6) Wartości dopuszczalne stosują się do zrzutów przekraczających 30 kg TRI na rok.

Dziennik Ustaw Nr 136 9664 Poz. 964 Załącznik nr 2 DOPUSZCZALNE WARTOŚCI DLA POZOSTAŁYCH WSKAŹNIKÓW ZANIECZYSZCZEŃ W ŚCIEKACH PRZEMYSŁOWYCH WPROWADZANYCH DO URZĄDZEŃ KANALIZACYJNYCH Lp. Rodzaj substancji Jednostka Dopuszczalna wartość 1. 2 3 4 1 Zawiesiny łatwo opadające ml/l 10 ' 2 Zawiesiny ogólne mg/l o 3 Chemiczne zapotrzebowanie tlenu (ChZT rr ) mg 0? /l o 4 Pięciodobowe biochemiczne zapotrzebowanie tlenu mg o 2 /i i) 5 (BZTO Ogólny węgiel organiczny (OWO) mg C/l o 6 Azot amonowy mgiwl. 100 2) 200 3) 7 Azot azotynowy mgiwl. 10 8 Fosfor ogólny mg^p/1 J) 9 Chlorki mg cm 1000 10 Siarczany mg S0 4 /i 500 11 Siarczyny mg S0,/1 10 12 Żelazo ogólne mg Fe/l 4) 13 Glin mg Al/l 4) 14 Antymon. mg An/1 0,5 15 Arsen mg As/l 0,5 16 Bar '. _ mg Ba/l 5 17 Beryl mg Be/l 1 18 Bor mg B/l 10 19 Cynk.. mg Zn/l 5 20 Cyna mg Sn/l 2 21 Chrom"* mg Cr/1 0,2 22 Chrom ogólny mg Cr/l 1 23 Kobalt mg Co/l 1 24 Miedź mg Cu/l 1 25 Molibden mg MoA 1 26 Nikiel mg Ni/l 1 27 Ołów mg Pb/l 1 28 Selen mg Se/l 1 29 Srebro mg Ag/1 0,5 30 Tal mg Tl/l 1 31 Tytan mg Ti/l 2 32 Wanad mg V/1 2-33 Chlor wolny mg Cl,/1 1. 34 Chlor całkowity mg Cl? /1 4 35 Cyjanki związane mg CN/1 5 36 Cyjanki wolne mgcn/1 0,5 37 Fluorki mg F/l '20

Dziennik Ustaw Nr 136 9665 Poz. 964 1 2 3 4 38 Siarczki mg S/l 1 39 Rodanki mg CHS/1 30 40 Fenole lotne (indeks fenolowy) mg/l 15 41 Węglowodory ropopochodne mg/l 15 42 Substancje ekstrahujące się eterem naftowym mg/l 100 43 Insektycydy fosforoorganiczne mg/l 0,1 44. Lotne 2wiążki chloroorganiczne(vox).. -mg CI/1 1,5 45 Adsorbowalne związki chloroorganiezne (AOX) mg Cl/l 1 46 Lotne węglowodory aromatyczne (BTX - Benzen, Toluen, Ksylen) mg/l 1. 47 Wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne mg CA 0,2 (WWA) 48 Surfąktanty anionowe (substancje powierzchniowo czynne anionowe) mg/l 15 49 Surfąktanty niejonowe (substancje powierzchniowo czynne niejonowe)......mg/l. 20 0 Wartości wskaźników należy ustalać na podstawie dopuszczalnego obciążenia oczyszczalni ładunkiem tych zanieczyszczeń. ^Dotyczy ścieków odprowadzanych do oczyszczalni dla aglomeracji o równoważnej liczbie mieszkańców < 5000. 3) Dotyczy ścieków odprowadzanych do oczyszczalni dla aglomeracji o równoważnej liczbie mieszkańców Ł 5000. Ą) Zanieczyszczenie ogranicza wartość wskaźnika: zawiesiny łatwo opadające.

ZAŁĄCZNIK NR 2. Dopuszczalne wartości wskaźników zanieczyszczenia w ściekach przemysłowych wprowadzanych do urządzeń kanalizacyjnych. Tabela Nr 1 LP. Wskaźnik zanieczyszczenia Jednostka Wartość Metody badań próbek i ii nr IV V 1. Temperatura C 35 Termometrycz na; elektrometryczna (pomiar in situ) 6,5-9,5 2. ph 1 8,0-10,0 Elektrometryczna (pomiar in situ) 3. Zawiesiny ogólne mg/dm 3 500 Wagowa - filtracja przez 0,45 jun membranę, suszenie w 105 G ±1 C Metoda miareczkowa z dwuchro- 4... ChZTą. mg0 2 /l 1 000 c* * 5. BZT 3 mgo 2/l 600 6. Azot ogólny.->' mgn./l 120 7. Azot amonowy mgnkw/1 100 mianem potasu,, Zużycie tlenu w ciągu 5-dńiówej inkubacji w 20 C ±1 C Z wyliczenia - połączenie metody miareczkowej i metod spektrofotometry cznych Miareczkowa; Indofenolowa spektrofotometryczna 8. Fosfor ogólny mgp/1 10 Spektrofotometryczna 9. Chlorki mgci/1 1 000 Miareczkowa wg Mohra lub chromatografia jonowa 10, Siarczany mgs04/l 500 ; Wagowa; spektrofotometryczna lub chromatografi i jonowej 11. Substancję rozpuszczone mg/l 2 000 Wagowa 12. Żelazo ogólne mgfe/1 10 Kolorymetryczna. Absorpcyjna spektrometria atomowa lub emisyjna z plazmą wzbudzoną 13. Arsen mgas/i 0,5 14. Bar mgba/1 5,0 15. Cynk mgzn/i 5,0 16. Cyna mgsn/1 2,0 17. Chroni ogólny ingcr/1 1,0 18. Kadm mgcd/l 0,4. 19. Miedz mgcu/1 20. Nikiel mgni/l 1,0 21. Ołów mg Pb/l 1,0 22.. Rtęć mghg/l 0,1 Bezplomieniowa absorpcyjna spe-

ktrometria atomowa 23. Srebro mgag/1. 0,5 Absorpcyjna spektrometria. atomowa 24. Wanad mgv/l 2,0 łut) emisyjna' z plazmą wzbudzoną 25. Chlor wolny mgci 2 /I 1,0 Kolorymetryczna z DPD; Miareczkowa; spektrofotometry oz na 26. Chlor całkowity: mgci 2 /l 4,0 Kolorymetryczna z DPD>; Miareczkowa; spektrofotometryczna 27. Cyjanki, związane mgcn/1 5,0 Spektrofotom^tryęzjtia ;;,. 28'. Cyjanki WoŁtlą.. mgcn/l 0,5 Spektrofotometryczna. Spektrofotometryczna z. ŚPADNS; 29 Fluórki! - ń-y^y mgf/1 20 'elektrometryczną (elektrodajonoselektywna) lub chromatografii jonowej" Metoda tiomerkurymetrycżna; metoda 30. Siarczki.. mgs/1 i.o kolorometryczna ^ tiofluorosceiną lub elektrómetryczna (elektroda jonoselektywna) 31. Rodanki mgcns/1-30 Kolorometryczna z fluorosceiną 32. Fenole lotne (indeks fenolowy) mg/l. 15 Spektrofotometria 33.- Substancje ropopochodne mg/l 15. Spektrofotometria w podczerwieni 34. Substancje ekstrahujące się eterem naftowym-.... mg/l 100 Ekstrakcyjna wagowa * 35: Chloroform. -'.'... - mg/.1,5. Chromatograf i. gazowej 36. Trójchloroetylen (TRI) mgtrm -.0,5. Cliromatografii gazbwej Lotne węglowodory aromatyczne 37. (BTX-behzeri, toluen, ksylen, mg/l 1,0 Cliromatografii gazowej styren).. 38.' Substancje powierzchniowo czynne Kolorometryczna z błękitem metylenowym mg/l 15 anionowe... 39. Substancje powierzchniowo czynne niejonowe mg/l 20 Spektrofotometryczna 1) Dotyczy scieków.zawierających cyjanki i siarczki W przypadku konieczności wykonania dodatkowych badań wskaźników zanieczyszczenia. obowiązywać bądzie załącznik nr 1 do Dziennika Ustaw Nr 129. poz. 1108 z dnia 20 lipca 2002r. z późniejszymi zmianami.

ZAŁĄCZNIK NR 2, \ Dopuszczalne stężenia gazów i par w części powietrznej urządzeń kanalizacyjnych. Tabela nr LP. Nazwa substancji Jednostka Wartość 1. Amoniak mg NH3 w dm 3 powietrza 0,0350 2. Arsenowodór mg ASH 3 W dm 3 powietrza. 0,0003 3. Benzen mg C^Hś w dm 3 powietrza 0,0800 4. Benzyna mg.- mieszaniny węglowodorowej w dm3 powietrza... 0,2000 5. Brom mg Br w dm 3 powietrza 0,0007. ;6. Chlor mg CI w dm 3 powietrza 0,0030 ' li Jod mg J w dm 3 powietrza 0,0030 "FI ' S; Cyjanowodór. HCN w dm 3 powietrza 0,0050 CzterocMorek.węgla nigc.cu w dm 3 powietrza ' 0,0200 ił' Dwusiarczek węgla,. mg : &iv'dm 3 powietrza '. 0,0500 ii. Dwutlenek siarki mg S.O2 w dm 3 powietrza 0,0250 12. Dwutlenek węgla mg C0 2 w dm 3 powietrza 1,9700 13. Eter dwuetylowy mg (C 2 H 5 ) 2 0 W dm 3 powietrza 1,0000 B4,/ Fenol - ; mgc^oh w dm 3 powietrza ; 0,0200. 1 tis. Metan... ' mgcht w dm 3 powietrza.. 14,4000 16; Siarkowodór... mg H 2 S W dm 3 powietrza 0,0100 17. Tlenek węgla mg CO w dm 3 powietrza 0/0500