SKALIA HOMESTYLE DESIGN GLASS & TABLEWARE EDITION 4 / 2011 2011 SKALIA WWW.SKALIA.NET
HELLO The good-looking Hello is beautiful and durable. Its reinforced rims make it possible. Hello is made of durable white porcelain. It is used by those who likes good design and professional restaurants around the world. Clean, classic design perfectly corresponds to contemporary design and color of dishes. The Hello Line includes dinner plates, café and tea cups, mugs, bowls and teapots. Dishwasher safe. Microwave safe. HELLO Wspaniale wyglądający wzór Hello, jest tak piękny jak trwały. Wykonany z wysokiej jakości porcelany w białym kolorze. Wzmocnione brzegi Hello dają wysoką trwałość i zwiększony komfort uŝytkowania. Czysty, klasyczny design doskonale komponuje się z wystrojem stołu i kolorami dań. UŜywany przez miłośników dobrego design w domu i profesjonalne restauracje na świecie. Linia Hello zawiera talerze, kubki, filiŝanki do kawy, herbaty i espresso, cukiernice. MoŜna stosować w zmywarce. MoŜna stosować w kuchence mikrofalowej. 1 SKALIA
HELLO HELLO diswasher safe moŝna stosować w zmywarce microwave safe moŝna stosować mikrofalówce 12 211/12 212 Espresso Cup & Saucer (2 pcs) FiliŜanka Espresso i Spodek 7 cl / ø12 cm (2.5 oz / 4.75") 12 209/12 210 Coffee/tea Cup & saucer (2 pcs) FiliŜanka Kawa/herbata i Spodek (2 cz.) 20 cl / ø14 cm (7 oz / 5.5") 12 207/12 208 Cup Café au Lait & Saucer (2 pcs.) FiliŜanka Latte i Spodek (2 cz.) 30 cl / ø17 cm (11 oz / 7") 12 213 Mug Kubek 30 cl (10 oz) 12 200 Dessert Plate Talerz Deser 21 cm (8.3") 12 201 Deep plate Talerz głęboki 24 cm (9.5") 12 202 Flat Plate Talerz Płaski 26 cm (10") 12 204 Musli Bowl Salaterka Musli 16 cm (6.3") 12 205 Big Bowl Salaterka 26 cm (10") 2 SKALIA
HELLO HELLO diswasher safe moŝna stosować w zmywarce microwave safe moŝna stosować mikrofalówce 12 216 Teapot Imbryk 1,0 L (35 oz) 12 215 Sugar Box Cukiernica 25 cl (9 oz) 12 214 Creamer Mlecznik 30 cl (10 oz) 12 206 Serving Plate Round Półmisek Okrągły 32 cm (12.6") 12 219 Serving Plate Rectangular Półmisek Prostokąt 32x21 cm (12.6" x 8.3") 12 218 Small Bowl, Set of 3 Podstawka Na Deep 11 cm (4.3") 12 217 Candleholder Świecznik 11 cm (4.3") 3 SKALIA
NORA Nora is a fantastic, simple and light design. This white porcelain is durable and beautiful. Its black line decoration makes the items light and little extra ordinary. It is used by everyone who likes simple beauty. Nora Line includes dinner plates, café and tea cups, mug, bowls and teapots. Dishwasher safe. Microwave safe. NORA Błyszcząca biała porcelana z subtelnym motywem w postaci czarnego paska. Linia Nora o ponadczasowym wzornictwie została zaprojektowana i wykonana z porcelany wysokiej jakości. Odpowiednia na śniadanie obiad, kolację i podwieczorek. Jest lekka i trwała. Nora jest wykonana z białej porcelany. MoŜna stosować w zmywarce. MoŜna stosować w kuchence mikrofalowej. 4 SKALIA
NORA NORA diswasher safe moŝna stosować w zmywarce microwave safe moŝna stosować mikrofalówce 12 107/12 108 Espresso Cup & Saucer (2 pcs) FiliŜanka Espresso i Spodek 11 cl / 11.5 cm (3.7 oz / 4.5") 12 105/12 106 Coffee/tea Cup & Saucer (2 pcs) FiliŜanka Kawa/herbata i Spodek (2 cz.) 25 cl / 14.5 cm (7 oz / 5.5") 12 103/12 104 Cup Café au Lait & Saucer (2 pcs.) FiliŜanka Latte i Spodek (2 cz.) 45 cl / 18 cm (8.8 oz / 7") 12 109 Mug Kubek 28 cl (9.8 oz) 12 100 Dessert Plate Talerz Deser 19 cm 7.5" 12 101 Deep Plate Talerz Głęboki 20,5 cm 8" 12 102 Flat Plate Talerz Płaski 26 cm 10" 12 110 Musli Bowl Salaterka Musli 16 cm (6.3") 12 111 Big Bowl Salaterka 23 cm (9") 5 SKALIA
NORA NORA diswasher safe moŝna stosować w zmywarce microwave safe moŝna stosować mikrofalówce 12 117 Teapot Coffee/tea Imbryk Kawa/herbata 1,2 L (42 oz) 12 115 Sugar Box Cukiernica 25 cl (8.8 oz) 12 114 Creamer Mlecznik 15 cl (5.3 oz) 12 116 Teapot Czajnik 1,2 L (42 oz) 12 118 Teapot Warmer Podgrzewacz 11 cm (4.3") 12 112 Serving Plate Oval Półmisek Owalny 22 cm (8.7") 12 113 Big serving Plate Oval Półmisek Owalny 26 cm (10") 6 SKALIA
QUADRA QUADRA diswasher safe moŝna stosować w zmywarce 11 109 Carafe Karafka 1,1 L (39 oz) handmade, wash in hands wykonane ręcznie, zaleca się myć ręcznie 11 110 Tumbler Szklanka Niska 26 cl (9 oz) 11 111 Long Drink Szklanka Wysoka 33 cl (11.6oz) 11 112 Beer Piwo 50 cl (17.5 oz) 11 120 Beer Piwo 30 cl (10.5 oz) STILO STILO diswasher safe moŝna stosować w zmywarce 11 114 Tumbler Szklanka Niska 22 cl (8.8 oz) 11 113 Long Drink Szklanka Wysoka 30 cl (10.5 oz) 7 SKALIA
STILO STILO diswasher safe moŝna stosować w zmywarce 11 115 Beer Mug Piwo 50 cl (17.5 oz) 11 116 Shot Kieliszek Wódka 3 cl (1.1 oz) 11 119 Martini Martini 15 cl (5.3 oz) 11 117 Wine Wino 25 cl (8.8 oz) 11 118 Cognac / Brandy Koniak 48 cl (16.8 oz) TANGO TANGO diswasher safe moŝna stosować w zmywarce 11 104 White Wine Wino Białe 26 cl (9.1 oz) 11 105 Red Wine Wino Czerwone 36 cl (12.6 oz) 11 106 Bordeaux Bordeaux 65 cl (22.8 oz) 11 107 Flute Wino Musujące 15 cl (5.3 oz) 11 108 Martini Martini 18 cl (6.3 oz) 8 SKALIA
TANGO TANGO diswasher safe moŝna stosować w zmywarce 11 102 Long drink Szklanka Wysoka 35 cl (12.6) 11 103 Tumbler Szklanka Niska 25 cl (8.8) VINOTECA VINOTECA 11 101 Carafe Karafka 1,5 L (54 oz) handmade 9 SKALIA
GLOBE GLOBE 11 100 Carafe Karafka 1,0 L (35 oz) handmade 10 SKALIA
INDEX SPIS TREŚCI 1 HELLO TABLEWARE HELLO PORCELANA 2 CUPS & MUG HELLO FILIśANKI 2 HELLO PLATE & BOWLS HELLO TALERZE I SALATERKI 3 HELLO TEAPOT HELLO IMBRYK I CZAJNIK 4 NORA TABLEWARE NORA PORCELANA 5 NORA CUPS & MUG NORA FILIśANKI I KUBEK 5 NORA PLATE & MUG NORA TALERZE I SALATERKI 6 NORA TEAPOT NORA CZAJNIK 7 GLASS SZKŁO 7 QUADRA TUMBLER QUADRA SZKLANKI 7 QUADRA CARAFE QUADRA KARAFKA 7 STILO TUMBLER STILO SZKLANKI 8 STILO VODKA STILO WÓDKA 8 TANGO GLASSWARE TANGO KIELISZKI 9 TANGO TUMBLER TANGO SZKLANKI 9 VINOTECA CARAFE VINOTECA KARAFKA 10 GLOBE CARAFAE GLOBE KARAFKA 11 INDEX SPIS TREŚCI 12 HEAD OFFICE STORES BIURO FIRMY SKLEPY 11 SKALIA
HEAD OFFICE STORES BIURO FIRMY SKLEPY HEAD OFFICE BIURO Skalia Mieczyslaw Piechota Królewska 55/53 PL-30-081 Kraków Poland Phone: +48 12 638 23 44 Fax: +48 12 638 23 44 info@skalia.net www.skalia.net STORES SKLEPY POLAND POLSKA SKALIA SKLEP ONLINE www.shop.skalia.net Phone: +48 12 638 23 44 shop@skalia.net 2011 SKALIA HOMESTYLE DESIGN PHOTOGRAPHERS: Marcin Kwiek/Revo Art. Mariusz Kowalczyk/Creon Group Irena Karolina Krosno Lubiana Skalia, Krakow COVER AND CONTENTS Marek Wojna Skalia, Krakow 12 SKALIA