KARTA CHARAKTERYSTYKI NIEBEZPIECZNEGO PREPARATU CHEMICZNEGO Karta charakterystyki zgodna z wymogami Rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006. Nr karty: KCH-P-029/09, Data wydania: 2006-02-06 Data aktualizacji: 2009-05-12 IDENTYFIKACJA PREPARATU I PRODUCENTA Nazwa handlowa preparatu: Zastosowanie : Producent Nazwa firmy: Sp. z o.o. Adres: 43-174 Łaziska Górne, ul. Wapienna 2 Telefon: +48 32 2242294 Fax: +48 32 2241905 Telefon alarmowy: +48 32 2242294 2. IDENTYFIKACJA ZAGROśEŃ Szkodliwy dla środowiska. Olej emulgujący do obróbki metali skrawaniem Aviakol ES12 Olej Aviakol ES-12 stosuje się do sporządzania emulsji olejowo-wodnej uŝywanej jako ciecz chłodząco-smarującą przy obróbce metali skrawaniem. Działanie na środowisko: Działa szkodliwie na organizmy wodne; moŝe powodować długo utrzymujące się Produkt tworzy z wodą trwałe emulsje 3. SKŁAD i INFORMACJA O SKŁADNIKACH Skład: Mieszanina wysokorafinowanych olejów mineralnych: Destylaty cięŝkie parafinowe, obrabiane wodorem (ropa naftowa): Olej bazowy-niespecyfikowany. Nr WE: 265-157-1, nr CAS: 64742-54-7, i środków powierzchniowo czynnych i inhibitorów korozji Składniki stanowiące zagroŝenia: Nazwa związku chemicznego Sulfonian sodu Długołańcuchowy alkenoamid boranu Amid kwasów tłuszczowych 4. PIERWSZA POMOC Nr CAS Nr WE CAS 68608-26-4 WE 271-781-5 ZastrzeŜony przez dostwcę dodatku CAS 68153-57-1 WE 268-886-3 Zawartość, % wagowy Klasyfikacja 2 3,6 R 38, R 41, R 53 2-3,6 R 38, R 51/53 2 3,6 R 36 Wdychanie: Kontakt ze skórą : Kontakt z oczami : SpoŜycie : W normalnej temperaturze uŝytkowej, nie istnieje zagroŝenie związane z działaniem oparów olejowych. W przypadku podraŝnienia spowodowanego wdychaniem aerozolu emulsji produktu naraŝoną osobę wyprowadzić na świeŝe powietrze, przy nieregularnym oddechu wykonać sztuczne oddychanie i zapewnić pomoc medyczną. Wytrzeć produkt i przemyć skórę mydłem i duŝą ilością wody. JeŜeli podraŝnienie skóry utrzymuje się zasięgnąć porady lekarskiej. Zanieczyszczone ubranie wyprać przed ponownym uŝyciem. Usunąć szkła kontaktowe. Przemyć oczy duŝą ilością wody, co najmniej 15 min. przy odwiniętych powiekach, jeŝeli podraŝnienie nie ustąpi zasięgnąć porady lekarskiej. Nie powodować odruchów wymiotnych, poniewaŝ środek moŝe dostać się do płuc. Przepłukać jamę ustną. JeŜeli poszkodowany jest przytomny podać wodę do picia. Skontaktować osobę poszkodowaną z lekarzem. Produkt : Aviakol ES-12 2009-05-12 Strona 1/5
5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POśARU Środki gaśnicze : Procedura przy gaszeniu poŝaru : kanalizacji. Sprzęt ochronny : Proszki gaśnicze, dwutlenek węgla ( CO 2 ), piana gaśnicza. Woda moŝe być uŝyta tylko do chłodzenia i zabezpieczenia naraŝonych materiałów. Produkt pali się lub wydziela niebezpieczne substancje po ogrzaniu go powyŝej temperatury zapłonu. W celu zabezpieczenia pojemników przed działaniem wysokiej temperatury, naleŝy je chłodzić rozproszonym strumieniem wodnym. Nie dopuścić do dalszego dopływu cieczy do strefy ognia. Pod kontrolą doprowadzić do samoczynnego spalenia się lub gasić przy uŝyciu piany lub proszku. Nie dopuszczać do przedostania się skaŝonej wody i emulsji do cieków wodnych i Kompletne ubranie ochronne, maski gazowe i okulary ochronne. 6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA. Środki ochrony osobistej : Standardowa odzieŝ ochronna, kremy ochronne do rąk. Przy wycieku na lądzie : Usunąć źródła zapłonu ( ogłosić zakaz palenia i uŝywania narzędzi iskrzących ). Uszczelnić miejsce wycieku. Zapobiec przedostaniu się do ścieków, cieków wodnych i gleby przez tworzenie barier z piasku lub ziemi. Wyciek przykryć materiałem adsorbującym ( piasek, trociny, ziemia ), zebrać do pojemników i przekazać do utylizacji. Przy wycieku do wody : Nie dopuścić do rozprzestrzeniania się plamy olejowej na powierzchni wody. Przy uŝyciu specjalnych pochłaniaczy olej usunąć z powierzchni wody. Przy stojącej wodzie odpompować miejscowo utworzoną emulsję, aby zapobiec jej rozprzestrzenieniu na cały akwen wodny. W przypadku niemoŝności zapewnienia ochrony, powiadomić lokalne władze i StraŜ PoŜarną o wyciekach produktu, który mógłby się dostać do cieków wodnych. StraŜ PoŜarną naleŝy takŝe zawiadomić w przypadku rozlania się produktu na drodze. 7. POSTĘPOWANIE Z PREPARATEM I JEGO MAGAZYNOWANIE. Postępowanie : Przechowywanie : NaleŜy obchodzić się z produktem według ogólnie przyjętych zasad BHP. Nie naleŝy dopuszczać do tworzenia się mgły olejowej na stanowisku pracy. Unikać rozlania się cieczy i przedostania się do kanalizacji. Nie wolno opakowań metalowych z produktem lub po produkcie spawać, ciąć lub wiercić. Pozostałe w opakowaniach resztki oleju w wyniku znacznego wzrostu temperatury mogą utworzyć z powietrzem mieszaninę oparów, które mogą spowodować eksplozję. Do przewoŝenia produktu w beczkach naleŝy stosować odpowiedni sprzęt oraz obuwie zabezpieczające stopy przed ewentualnym przygnieceniem w razie upadku beczki. Ze względu na niebezpieczeństwo wypadku unikać rozlania się cieczy. Przechowywać w temperaturze otoczenia, w pomieszczeniu o dostatecznej wentylacji, z dala od źródeł ognia. Pojemniki muszą być szczelnie zamknięte. Maksymalna temperatura w czasie załadunku / wyładunku oraz magazynowania : 40 0 C. 8. KONTROLA NARAśENIA I ŚRODKI OCHRONY OSOBISTEJ Przemysłowe limity naraŝenia: Składnik Normatyw Wartość Jednostka Oleje mineralne - faza aerozolu NDS 5 mg/m 3 NDSCh 10 mg/m 3 Podstawa prawna: Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002r w sprawie najwyŝszych dopuszczalnych stęŝeń i natęŝeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy; Dz.U.nr 217/2002 poz. 1833). Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 10 października 2005r zmieniające rozporządzenie w sprawie najwyŝszych dopuszczalnych stęŝeń i natęŝeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U. nr 212/2005 poz. 1769). 2009-05-12 strona 2/5
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 kwietnia 2005 w sprawie badań i pomiarów czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U.nr 73/2005 poz. 645). Wentylacja : UŜywać lokalnej wentylacji miejscowe odciągi mgły olejowej. Środki ochrony osobistej : Ochrona dróg oddechowych : Produkt nielotny, jeŝeli zajdzie potrzeba załoŝyć maskę z filtrem. Ochrona rąk : Ochrona oczu : Ochrona skóry : Rękawice olejoodporne oraz kremy ochronne. Okulary ochronne lub osłona w przypadku moŝliwości rozpryskiwania się produktu. Standardowe ubranie ochronne. 9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE i CHEMICZNE W Ł A S N O Ś C I A v i a k o l ES-12 Postać, barwa, zapach Jednorodna klarowna ciecz barwy Ŝółto brązowej, charakterystyczny dla produktów naftowych Wartość ph 5 %-owej emulsji wodnej 8-10 Temperatura wrzenia, 0 C powyŝej 200 Temperatura zapłonu, (t.o.), 0 C, nie niŝsza niŝ 170 Temperatura samozapłonu, 0 C Palność Właściwości wybuchowe Właściwości utleniające PręŜność pary, kpa produkt nie jest samozapalny ciecz produkt nie jest wybuchowy nie dotyczy nie określono Gęstość w temperaturze 20 0 C, g/cm 3 ok. 0,8 Rozpuszczalność w wodzie Inne rozpuszczalniki tworzy trwałe emulsje ciekłe węglowodory oraz inne rozpuszczalniki organiczne Współczynnik podziału n-oktanol/woda nie określono Lepkość kinematyczna w temp.40 0 C, mm 2 /s poniŝej 60 10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ Stabilność (termiczna, na światło) : Produkt trwały w warunkach normalnych. Materiały, jakich naleŝy unikać : Kontaktu z silnymi utleniaczami ( ciekły chlor lub ozon ). Niebezpieczne produkty rozkładu : W normalnej temperaturze produkt nie ulega rozkładowi. Nadmierne ogrzanie powoduje wydzielenie łatwo palnych gazów, które mogą być szkodliwe. Podczas spalania wytwarzają się dymy, tlenki węgla, tlenki siarki oraz azotu. 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE. Wdychanie : SpoŜycie : Kontakt ze skórą : Wdychanie oparów podgrzanego produktu lub mgły olejowej, moŝe spowodować podraŝnienie układu oddechowego i przewodu pokarmowego. MoŜe powodować nudności, wymioty i biegunkę Długotrwałe i powtarzające się naraŝenie skóry na kontakt z olejem prowadzi do odtłuszczenia skóry i jej podraŝnienia. 2009-05-12 strona 3/5
12. INFORMACJE EKOLOGICZNE Ruchliwość : Trwałość / rozkład : Toksyczność względem środowiska : Produkt nielotny, ruchliwość niska. Tworzy z wodą trwałe emulsje łatwo rozprzestrzeniające się w wodzie. Rozlewy mogą mieć działanie penetrujące, powodując zanieczyszczenie wód powierzchniowych i gruntowych. Produkt trudno ulegający biodegradacji. Działa szkodliwie na organizmy wodne; moŝe powodować długo utrzymujące się 13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI. Sposób utylizacji : Utylizacja opakowań : Klasyfikacja odpadów: Odpady traktować jako niebezpieczne i utylizować je zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi, t.j. skierować je do wyspecjalizowanych firm zajmujących się zbiorem i utylizacją olejów zuŝytych. Opakowania naleŝy czyścić odpowiednimi metodami. Mogą być uŝyte do innych celów, lub zniszczone zgodnie z obowiązującymi przepisami (Ustawa z dnia 27 maja 2001 o opakowaniach i odpadach opakowaniowych Dz.U. nr 63, poz. 638). 12 01 09 Odpadowe emulsje i roztwory z obróbki metali nie zawierające chlorowców. 14. INFORMACJE O TRANSPORCIE. Przepisy przewozowe : Produkt nie jest zakwalifikowany jako niebezpieczny do transportu lądowego, morskiego lub powietrznego według odpowiednich przepisów ( RID/ADR, IMDG, IATA-DGR ). 15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH. Klasyfikacja : Produkt jest zakwalifikowany jako szkodliwy dla środowiska. Zwroty wskazujące rodzaj zagroŝenia: R 52/53 Działa szkodliwie na organizmy wodne; moŝe powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym Zwroty określające warunki bezpiecznego stosowania: S 61 Unikać zrzutów do środowiska. Postępowć zgodnie z z instrukcją lub kartą charakterystyki. Informacje dotyczące przepisów prawnych: 1. Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych. (Dz.U. nr 11/2001 poz.84, ze zm.: Dz.U. nr 100/2001 poz.1085; Dz.U. nr 123/2001 poz.1350; Dz.U. nr 125/2001 poz.1367; Dz.U. nr 135/2002 poz.1145; Dz.U. nr 142/2002 poz.1187; Dz.U. nr 189/2003 poz.1852; Dz.U. nr 96/2004 poz. 959; Dz.U. nr 121/2004 poz. 1263). Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) NT 1488/94, jak równieŝ dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywę Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 września 2005 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem. (Dz.U. nr 201/2005 poz.1674; Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia13 listopada 2007 r. w sprawie karty charakterystyki. (Dz.U. nr215/2007 poz.1588). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 września 2007 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych. (Dz.U. nr 174/2007 poz.1222). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 5 marca 2009 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych oraz niektórych preparatów chemicznych. (Dz.U. nr 53/2009 poz.439). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 sierpnia 2002 r. w sprawie obowiązku dostarczania karty charakterystyki niektórych preparatów niezaklasyfikowanych jako niebezpieczne. (Dz.U. nr 142/2002 poz. 1194). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 18 lutego 2003 r. w sprawie sposobu dokonywania oceny ryzyka dla zdrowia człowieka i dla środowiska stwarzanego przez substancje chemiczne. (Dz.U. nr 52/2003 poz.467). 2009-05-12 strona 4/5
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 marca 2003 r. w sprawie sposobu oznakowania miejsc, rurociągów oraz pojemników i zbiorników słuŝących do przechowywania lub zawierających substancje niebezpieczne lub preparaty niebezpieczne. (Dz.U. nr 61/2003 poz.552). 2. Ustawa z dnia 28 października 2002 r. o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych. (Dz.U. nr 199/2002 poz.1671). 3. Oświadczenie Rządowe z dnia 24 września 2002 r. w sprawie wejścia w Ŝycie zmian do załączników A i B do Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r. (Dz.U. nr 194/2002 poz.1629). 4. Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach. (Dz.U. nr 62/2001 poz.628 ze zm. Dz.U. nr 41/2002 poz.365; Dz.U. nr 113/2002 poz.984; Dz.U. nr 199/2002 poz.1671; Dz.U. nr 7/2003 poz.78). 5. Ustawa z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych. (Dz.U. nr 63/2001 poz.638 ze zm. Dz.U. nr 7/2003 poz.78 i Dz.U. 11/2004 poz.97). 6. Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów. (Dz.U. nr 112/2001 poz.1206). 7. Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyŝszych dopuszczalnych stęŝeń i natęŝeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy. (Dz.U. nr 217/2002 poz.1833) z późniejszymi zmianami. 16. INNE INFORMACJE Cytowane symbole i zwroty określające zagroŝenie: R 36 Działa draŝniąco na oczy. R 38 Działa draŝniąco na skórę. R 41 Ryzyko powaŝnego uszkodzenia oczu. R 50 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne. R 51/53 Działa toksycznie na organizmy wodne, moŝe powodować długo utrzymujące się R 52/53 Działa szkodliwie na organizmy wodne; moŝe powodować długo utrzymujące się Cytowane zwroty określające S 61 Unikać zrzutów do środowiska. Postępować zgodnie z instrukcją lub kartą warunki bezpiecznego charakterystyki. stosowania Zakres aktualizacji: Pkt. 15 Informacje dotyczące przepisów prawnych Źródła informacji : Zalecenia sformułowano na podstawie informacji zawartych w kartach charakterystyki uzyskanych od producentów poszczególnych komponentów oraz bazy danych zawartych na stronie internetowej European Chemicals Bureau PowyŜsze informacje zostały opracowane w oparciu o bieŝący stan wiedzy i są podane w dobrej wierze jako prawdziwe, oraz miały na celu tylko opisanie produktu pod kątem wpływu na zdrowie, bezpieczeństwo i wymagania środowiska. Podczas sporządzania karty bezpieczeństwa wzięto pod uwagę właściwe zastosowanie produktu. KaŜdy uŝytkownik ponosi odpowiedzialność w przypadku innego zastosowania produktu. 2009-05-12 strona 5/5