52. MAŁOPOLSKI WYŚCIG GÓRSKI

52. MAŁOPOLSKI WYŚCIG GÓRSKI 1

52. MAŁOPOLSKI WYŚCIG GÓRSKI Trudne podjazdy i wymagające ogromnych umiejętności trasy, malownicze krajobrazy pozwalające na chwilę wytchnienia i doskonała organizacja to jak pokazuje długa historia Małopolskiego Wyścigu Górskiego przepis na sukces. Sukces Organizatorów i sukces Zawodników. Od ponad pięćdziesięciu lat najlepsze drużyny z Polski i zawodnicy z Europy stają na linii startu, by walczyć o koszulkę lidera, o zwycięstwo. To walka nie tylko z czasem i konkurencją, ale przede wszystkim najtrudniejsza z nich walka z własnymi słabościami. Dlatego wszystkim uczestnikom Wyścigu życzę, by nie zabrakło Wam sił; by sportowa rywalizacja była dla Was czynnikiem motywującym na trudnych odcinkach, a satysfakcja z podjęcia wyzwania i pokonania własnych słabości wynagrodziła ten wielki wysiłek. Organizatorom gratuluję dotychczasowych osiągnięć i życzę sukcesów w kolejnych latach. Wszystkich Państwa gości, kibiców i sympatyków proszę o wsparcie dla zawodników. W chwilach zmęczenia, czy zwątpienia to Państwa doping pozwoli im odzyskać siły i podjąć dalsze wyzwania. Z życzeniami wielu niezapomnianych sportowych emocji, Marek Sowa Marszałek Województwa Małopolskiego 2 3

MIASTA ETAPOWE TRIUMFATORZY Kraków Miechów Niepołomice Jodłownik Muszyna Stary Sącz Małopolska Projekt współfinansowany przez Szwajcarię w ramach szwajcarskiego programu współpracy z nowymi krajami członkowskimi Unii Europejskiej PREPARED: ADAM ŻOŁĄDŹ / TOMASZ JAGIEŁŁO 1961 Roman Chtiej 1986 Paweł Bartkowiak 1962 Antoni Palka 1987 Andrzej Sypytkowski 1963 Franciszek Surmiński 1988 Zdzisław Krudysz 1964 Józef Dylik 1989 Zbigniew Piątek 1965 Marian Forma 1990 Andrzej Maćkowski 1966 Czesław Polewiak 1991 Jacek Bodyk 1967 Henryk Wożniak 1994 Piotr Przydział 1968 Marian Forma 1995 Tomasz Brożyna 1969 Bogdan Lengiewicz 1996 Andrzej Mierzejewski 1970 Jan Boćkowski 1997 Dainis Ozols 1971 Zbigniew Krzeszowiec 1998 Zbigniew Piątek 1972 Edward Barcik 1999 Tomasz Brożyna 1973 Jerzy Rzepka 2000 Grzegorz Rosoliński 1974 Ryszard Szurkowski 2001 Zbigniew Piątek 1975 Janusz Kowalski 2002 Radosław Romanik 1976 Stanisław Szozda 2003 Cezary Zamana 1977 Ryszard Szurkowski 2004 Ondrej Fadrny 1978 Tadeusz Mytnik 2005 Cezary Zamana 1979 Krzysztof Sujka 2006 Marek Rutkiewicz 1980 Roman Cieślak 2007 Mateusz Komar 1981 Czesław Lang 2008 Marcin Sapa 1982 Jan Muzyka 2009 Artur Detko 1983 Roman Cieślak 2010 Jacek Morajko 1984 Tadeusz Krawczyk 2011 Tomasz Marczyński 1985 Zbigniew Albin 2012 Marek Rutkiewicz 2013 Łukasz Bodnar MZKOL Sp. z o.o. 31-971 Kraków, 4Os. Zielone 25, NIP: 6783147690 tel.: 606 319 571; e-mail: tomasz.wojcik@mzkol.pl 5

Marek Kosicki ORGANIZATORZY Race Director +48 695 269 696 Tomasz Wójcik Sports Director +48 606 319 571 Stanisław Kotela Technical Manager +48 604 091 556 Jolanta Milak Finance +48 604 506 572 Martyna Kobylińska Press Officer +48 607 167 919 Daria Bryg Accomodation +48 534 190 320 Małgorzata Frankowska Office +48 790 764 371 Paweł Gajdzica Route +48 602 318 529 Marcin Karaś Premie +48 694 737 831 Krzysztof Markiewicz Radio Tour +48 601 226 518 Włodzimierz Rezner Speaker +48 509 661 637 Antoni Zabdyr Marshalle +48 501 149 593 Sabina Mikos Chef of ceremony +48 513 328 170 Adam Żołądź Photographer +48 792 368 671 Małgorzata Wolak Photographer +48 693 712 722 JURY Yoeshua Kopitko President of the C.P. UCI +972 523 306 062 IZR Jerzy Klinik Commissaire 2 +48 605 123 573 POL Jarosław Golonka Commissaire 3 +48 606 321 857 POL Agata Gibek Finishing Judge +48 660 797 118 POL Krzysztof Dymek Time Keeper +48 668 257 575 POL Łukasz Kowalcze Computer +48 505 329 118 POL Jan Muzyka Moto 1 +48 600 780 730 POL Janusz Jagielski Moto 2 +48 607 100 439 POL Waldemar Walendzik Sag Wagon +48 668 034 563 POL Nevena Avalic Doping Controle Commissaire +381 642 664 HRV DRUŻYNY No. UCI code Start numbers Team Country 1 CCC 1-6 CCC POLSAT POLKOWICE POLAND 2 LKT 11-16 LKT-TEAM-BRANDENBURG GERMANY 3 KRA 21-26 TEAM RINGERIKS-KRAFT NORWAY 4 BAU 31-36 BAUKNECHT AUTHOR CZECH REPUBLIC 5 AJT 41-46 ACTIVEJET TEAM POLAND 6 BDC 51-56 BDC MARCPOL POLAND 7 TCT 61-66 TUSNAD CYCLING TEAM ROMANIA 8 RBD 71-76 RETIUMU-DELFIN LATVIA 9 MEX 81-86 MEXLLER POLAND 10 VPC 91-96 RIVAL CYCLING TEAM DENMARK 11 WIB 101-106 WIBATECH FUJI ŻORY POLAND 12 DUK 111-116 DUKLA TRENCIN TREK SLOVAKIA 13 STG 121-126 TEAM STOLTING GERMANY 14 KOL 131-136 KOLSS CYCLING TEAM UKRAINE 15 TBJ 141-146 MLP TEAM BERGSTRASSE GERMANY 16 POL 151-156 POLISH NATIONAL TEAM POLAND 17 FRI 161-166 CYCLING TEAM FRIULI ITALY 18 PMP 171-176 POGOŃ MOSTOSTAL PUŁAWY POLAND 19 SOK 181-186 SOKÓŁ KĘTY POLAND 20 KTM 191-196 KTM ROAD-AND-TRACK GREAT BRITAN 21 CLG 201-206 CHROBRY GŁOGÓW POLAND 22 CCM 211-216 TEAM CCC-METALIC SERBIA 23 OWC 221-226 OWC GLOBAL CYCLING NETHERLANDS 24 ZBR 231-236 ZIEMIA BRZESKA POLAND 25 WEL 241-246 WELTOUR GUERCIOTTI POLAND 6 7

ART. 1. Organizator REGULAMIN 52. MAŁOPOLSKIEGO WYSCIGU GÓRSKIEGO Organizatorem 52. Małopolskiego Wyścigu Górskiego jest MZKOL Sp. z o.o. organizujący wyścig zgodnie z przepisami UCI. 52. Małopolski Wyścig Górski będzie rozegrany w terminie 12-14 czerwca 2014 i składa się z 3 etapów. Adres organizatora 31-971 Kraków, os. Zielone 25, tel.: 695 269 696; e-mail: marek.kosicki@mzkol.pl, strona www.mwg.info.pl Współorganizatorami wyścigu są: Małopolski Związek Kolarski, Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego; Akcent Studio; Urząd Miasta Krakowa; Urząd Miasta w Trzebini, Urząd Gminy i Miasta w Miechowie; Urząd Miasta w Niepołomicach; Urząd Gminy w Jodłowniku; Urząd Miasta i Gminy Muszyna, Urząd Miasta w Starym Sączu. ART. 2. Rodzaj wyścigu W wyścigu mogą brać udział zawodnicy kat. Elita i Poniżej 23 lat (urodzeni w 1995 i starsi). Wyścig znajduje się w Kalendarzu UCI Europe Tour i ma klasę ME 2.2. Zgodnie z przepisami UCI artykuł 2.11.014 zawodnicy będą zdobywać punkty do klasyfikacji UCI: 40,30,16,12,10,8,6,3, punktów dla najlepszych 8 zawodników w klasyfikacji generalnej 8,5,2 punkty dla zwycięzców etapów 4 punkty dla lidera klasyfikacji generalnej. ART. 3. Uczestnictwo 52. Małopolski Wyścig Górski jest otwarty dla polskich profesjonalnych ekip kontynentalnych, dla polskich i zagranicznych ekip kontynentalnych, ekip narodowych, regionalnych i klubowych zgodnie z art. 2.1.005 przepisów UCI. Liczba zawodników w ekipie 4 6. Warunkiem startu w mwg jest udział 11 czerwca w prezentacji ekip na krakowskim Rynku i Kryterium o Złoty Pierścień Krakowa. ART. 4. Biuro wyścigu Wydawanie numerów startowych odbędzie się w Biurze Wyścigu 11 czerwca w Hotelu Fero Express w Krakowie ul. Bolesława Śmiałego 60 w godz. 14.00 15.00. Prezentacja ekip i Kryterim o Złoty Pierścień Krakowa o godz. 17 w krakowskim Rynku Głównym. Odprawa techniczna odbędzie się zgodnie z art. 1.2.087 przepisów UCI 12 czerwca w Hotelu Ferro Express o godzinie 9.00 ART. 5. Radio Tour Radio Wyścigu będzie pracowało na częstotliwości 27,00 MHZ.. ART. 6. Neutralna pomoc techniczna Organizator zapewnia 3 pojazdy neutralne. ART. 7. Klasyfikacja indywidualna generalna WOJEWÓDZTWO MAŁOPOLSKIE koszulka pomarańczowa Klasyfikacja indywidualna będzie prowadzona zgadnie z przepisami UCI art. 2.6.015 ART. 8. Klasyfikacja aktywnych TAURON POLSKA ENERGIA koszulka różowa Na trasie każdego etapu będą rozegrane 3 lotne finisze punktowane: - 1 miejsce 3 punkty - 2 miejsce 2 punkty - 3 miejsce 1 punkt Klasyfikacja prowadzona będzie zgodnie z przepisami UCI art. 2.6.017. ART. 9. Klasyfikacja górska SIEĆ SKLEPÓW CCC koszulka zielona Na trasie wyścigu górskie premie będą punktowane: - 1 miejsce 3 punkty - 2 miejsce 2 punkty - 3 miejsce 1 punkt Klasyfikacja prowadzona będzie zgodnie z przepisami UCI art. 2.6.017. ART. 10. Klasyfikacja Orlików / U - 23 MAŁOPOLSKA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA koszulka biała Do klasyfikacji tej będą zaliczeni zawodnicy urodzeni w roku 1992 i później. ART. 11. Klasyfikacja drużynowa GAZETA KRAKOWSKA Zgodnie z artykułem 2.6.016 przepisów UCI klasyfikacja drużynowa będzie prowadzona po każdym dniu na podstawie 3 najlepszych czasów zawodników drużyny, a po etapach poprzez dodanie etapowych czasów drużynowych. ART. 12. Bonifikaty Bonifikaty będą przyznawane zgodnie z artykułem 2.6.019 przepisów UCI: 1) na lotnych finiszach - 3, 2, 1 sekund dla trzech najlepszych zawodników; 2) na metach etapów - 10, 6, 4 sekund dla trzech najlepszych zawodników. ART. 13. Strome podjazdy i zjazdy Na trasie III Etapu występują strome podjazdy i zjazdy. ART. 14. Limit czasu Limit czasu wynosi 10 % lecz maksymalnie 15 minut. Limit ten obowiązuje na całym dystansie. Limit czasu może być zmieniony przez Komisję Sędziowską w porozumieniu z organizatorem zgodnie z art. 2.6.032. ART. 15. Kolejność koszulek W przypadku prowadzenia w kilku klasyfikacjach, obowiązuje kolejność koszulek taka, jaka jest w regulaminie art. 7-11. ART. 16. Kontrola antydopingowa Kontrola antydopingowa odbędzie się zgodnie z przepisami UCI jak również zgodnie z polskim prawem i polskimi przepisami antydopingowymi. ART. 17. Ceremonie oficjalne Zgodnie z art. 1.2.112 przepisów UCI do dekoracji 5-10 minut po przyjeździe na metę zwycięzców, po każdym etapie winno zgłosić się trzech najlepszych zawodników na etapie oraz liderzy klasyfikacji indywidualnej, aktywnych i górskiej. Na 15 min. przed startem nastepnego etapu odbędzie się prezentacja zwycięzców drużynowych poprzedniego etapu oraz lidera klasyfikacji Orlików. 8 9

ART. 18. Kary Kary zgodnie z regulaminem UCI. ART. 19. Uwagi końcowe Wyścig rozrywany jest w ograniczonym ruchu drogowym ruch poprzeczny i przeciwny zamykany jest na czas przejazdu czołówki, peletonu i zawodników ze stratą nie większą niż 10 minut. Zawodnicy znajdujący się poza peletonem obowiązani są jechać prawą stroną drogi. Uczestnicy wyścigu muszą zawrzeć wszelkie ubezpieczenia własne i pojazdów we własnym zakresie. ART. 20. Nagrody ART. 1. Organization REGULATION 52. TOUR OF MALOPOLSKA The 52. Tour of Malopolska is organized by MZKOL sp.z o.o. under the regulations of the International Cycling Union. It will take place on 12-14 June 2014 and will consist of 3 stages. Adress of the organizer: 31-971 Krakow, os. Zielone 25 phone: 48 695 269 696; e-mail: marek.kosicki@mzkol.pl. web page: www.mwg. info.pl. Co-organiser of the races are: Małopolski Związek Kolarski, Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego; Urząd Miasta Krakowa,; Urząd Gminy i Miasta in Miechów, Urząd Miejski in Trzebinia, Urząd Miasta in Niepołomice, Urząd Gminy in Jodłownik, Urząd Miasta i Gminy in Muszyna, Urząd Miasta in Stary Sącz, Akcent Studio. ART. 2. Race type Dodatkowo: 500 PLN dla zwycięzcy indywidualnych klasyfikacji specjalnych Nagrody w PLN. 1 EURO 10% podatek od nagród 10% +2% na walkę z dopingiem Nagrody w Kryterium w Krakowie 4.000 PLN MIEJSCE / PLACE ETAP / STAGE GENERALNA / GENERAL 1 3.000 4.500 2 1.500 2.250 3 800 1.200 4 500 750 5 400 600 6 300 450 7 200 300 8 100 150 9 100 150 10 100 150 11 100 150 12 100 150 13 100 150 14 100 150 15 100 150 16 100 150 17 100 150 18 100 150 19 100 150 20 100 150 RAZEM / TOTAL [PLN] PRIZES IN PLN 8.000 12.500 The event is open to athletes of the ELITE and Under-23 (born 1995 and older). The race is registered in the UCI Europe Tour Calendar as a class ME 2.2 and, in accordance with article 2.11.014 of the UCI regulations,competitors will gain points for UC Europe Tour ranking as follows: 40,30,16,12,10,8,6,3, points for first 8 riders in the final general classification 8,5,2 points for the winners of a stages 4 points for the leader of the general classification. ART. 3. Participation 52-th Tour of Malopolska is open for Polish Professional Continental Teams, for Continental Teams, national, regional and club teams according to article 2.1.005 of UCI regulations. Foreign national, regional and club teams need the authorization of their own National Federations for the race. Number of riders in a team is 4-6 according to article 2.2.003 of UCI regulations. Number of persons accompanying the team cannot exceed 3. ART. 4. Race headquarters The race headquarters (Race Office) will be open on 11-th June from 13.00 to 15.00 in Cracow, Hotel Fero Express, Bolesława Śmiałego street 60. Distribution of race numbers will be held at the Race Office hours 14 15 on the 12-th June. Presentation of the teams at 17 in main Cracow Market Place. Team Managers Meeting, organized in accordance with article 1.2.087 of the UCI regulations, in the presence of the members of the Commissaires Panel, will take place on 12-th June at 9.00 in Hotel Fero Express in Cracow. ART. 5. Radio Tour Race information will be broadcast on the Radio Tour frequency 27,00 MHZ. ART. 6. Neutral technical support Organizer ensures 3 neutral vehicles with standard equipment. ART. 7. Individual general classification WOJEWÓDZTWO MAŁOPOLSKIE Orange jersey Classification will be lead according to UCI rules art. 2.6.015. 10 11

ART. 8. Classification by points TAURON POLSKA ENERGIA Pink jersey On the road of each stage will be held 3 intermediate sprints where competitors will gain points: - to the 1st: 3 points - to the 2nd: 2 points - to the 3rd: 1 point Classification will be lead according to UCI rules art. 2.6.017. ART. 9. Climbers classification SIEĆ SKLEPÓW CCC Green jersey On the mountains sprints points will be scored as follows: - to the 1st: 3 points - to the 2nd: 2 points - to the 3rd: 1 points Classification will be lead according to UCI rules art. 2.6.017. ART. 10. Riders U - 23 classification MAŁOPOLSKA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA White jersey Competitors born in 1992, 1993, 1994, 1995 will be situated in this classification. ART. 11. Team classification GAZETA KRAKOWSKA According to article 2.6.016 UCI regulations team classification will be lead after each day based on three best individual times of team competitors and after the stages based on added team stage times. ART. 12. The order of the jerseys In case of leading in multiple classifications the order of the jerseys is as follows in the statute art. 7 10. ART. 13. Bonuses Time bonuses will be given according to 2.6.019 UCI rules: 1) on intermediate sprints: 3,2,1 sec. for 3 best riders; 2) on stage finishes - 10,6,4 sec. for 3 best riders ART. 14. Steep climbing and downhill On the 3-rd stage take place steep climbing and downhill.: ART. 15. Time limit Time limit is 10 % with maximum of 15 minutes. It is in force in the whole distance. Time limit might be changed only in exsceptional cases, unpredictable and of force majeure, by the Commissaires Panel with agreement of the organizer according to the art.2.6.032. ART. 16. Antidoping control The UCI antidoping regulations are entirely applicable to the event. Moreover, and in conformity with the low of Poland, the Polish antidoping low and regulations are applicable in addition to the UCI antidoping regulations. ART. 17. Official ceremonies According to art. 1.2.112 UCI regulations, 5-10 minutes after arrival to the finish of each stage 3 best competitors and leaders of individual, points and mountain classifications are obliged to report for the award ceremony. 15 minutes before the start of each stage the presentation of leader of competitors U-23. ART. 18. Penalties Penalties according to UCI regulations. ART. 19. Safety of riders Race will run in limited road traffic lateral and opposite traffic is closed for the time of passage of the leading riders, bunch and competitors at a loss not more than 10 minutes. Riders behind the main group are obligated to ride on the right side of the road.. All participants must have personal medical insurance and vehicles insurance on their own. ART. 20. Accomodation Organizer pay cost of the accommodation and meals from 11-th to 14-th June. ART. 21. Prizes Additional: 500 PLN for the winners of each individual special classification Prizes in Criterium in Cracow - 4.000 PLN MIEJSCE / PLACE ETAP / STAGE GENERALNA / GENERAL 1 3.000 4.500 2 1.500 2.250 3 800 1.200 4 500 750 5 400 600 6 300 450 7 200 300 8 100 150 9 100 150 10 100 150 11 100 150 12 100 150 13 100 150 14 100 150 15 100 150 16 100 150 17 100 150 18 100 150 19 100 150 20 100 150 RAZEM / TOTAL [PLN] PRIZES IN PLN 8.000 12.500 12 13

12 CZERWCA (CZWARTEK) - 12-TH JUNE (THURSDAY) I ETAP 8.00 10.00 śniadanie (breakfast) 9:00 odprawa techniczna (team menagers meeting) Kraków Hotel Fero Express 11:45 12:35 dojazd na start do Miechowa ok. 50 km 1h 30 (transfer to start ca 50 km -1h 30 ) podpisywanie listy startowej drużynami (signing of the start list by teams) 40 km/h 42 km/h 44 km/h 12:45 12:45 12:45 0 km MIECHÓW RYNEK start do I etapu (start to the 1st stage) 13:00 13:00 13:00 10 km Kalina Wielka 13:14 13:13 13:12 19 km Słaboszów 13:32 13:30 13:28 31 km Książ Wielki 13:45 13:42 13:39 40 km Kozłów 14:12 14:08 14:04 55 km Charsznica 14:20 14:15 14:10 62 km Jeżówka 14:30 14:25 14:20 70 km Wolbrom - premia lotna TAURON (sprint premie TAURON) 14:42 14:36 14:30 78 km Bydlin 14:57 14:49 14:43 88 km Klucze 15:03 14:57 14:51 92 km feeding zone 2 km 15:08 15:02 14:56 95 km Bolesław 15:14 15:07 15:00 99 km Bukowno - premia lotna TAURON (sprint premie TAURON) 15:20 15:13 15:06 103 km przejazd kolejowy 2x (railway crossing 2x) 15:33 15:24 15:15 112 km Czyżówka 15:39 15:30 15:21 116 km przejazd kolejowy bocznica (railway crossing) 15:45 15:36 15:27 121 km Trzebinia Rynek premia lotna TAURON (sprint premie TAURON) 1 runda do końca (1 lap to finish) 15:48 15:39 15:30 124 km Myślachowice - premia górska CCC (mountain premie CCC) im. Jana Góreckiego 16:00 15:50 15:40 132 km Czyżówka 16:08 15:58 15:48 136 km przejazd kolejowy bocznica (railway crossing) 16:15 16:05 15:55 141 km TRZEBINIA RYNEK - meta I etapu (finish of the 1-st stage) dojazd do hotelu w Krakowie ok. 40 km (transfer to hotel to Cracow ca 40 km) 18:00-20.00 kolacja (dinner) Jury, Press, Biuro: Miechów Punkt Informacji Turystycznej, Plac Kościuszki Jury, Press, Biuro: Trzebinia Usługi Komunalne, Rynek 18 Doping Controle Trzebinia, Zespół Opieki Zdrowotnej Trzebinia, ul. Harcerska 13 Shower - Hotel Fero Express*** Kraków, ul. Bolesława Śmiałego 60, tel. 12 390 09 00 HOSPITALS Kraków, Pogotowie Ratunkowe, ul. Łazarza 14 tel. 999, 112 Chrzanów, ul. Topolowa 16 tel. 32 624 77 77 Olkusz, Al. 1000-lecia 13 tel. 32 758 12 00 Miechów, ul. Szpitalna 3 tel. 41 382 03 33 14 15

13 CZERWCA (PIĄTEK) - 13-TH JUNE (FRIDAY) II ETAP 8.00 10.00 śniadanie (breakfast) 11:00 11:50 dojazd na start do Niepołomic ok. 40 km - 30 (transfer to start ca 40 km - 30 ) podpisywanie listy startowej drużynami (signing of the start list by teams) 38 km/h 40 km/h 42 km/h 12:00 12:00 12:00 0 km NIEPOŁOMICE RYNEK start do II etapu (start to the 2nd stage) 12:16 12:16 12:16 11 km Brzezie 12:34 12:33 12:32 22 km Gdów - premia lotna TAURON (sprint premie TAURON) 12:47 12:45 12:43 30 km Gruszów 12:56 12:53 12:50 35 km Mierzeń 13:03 13:00 12:57 40 km Raciechowice - premia lotna TAURON (sprint premie TAURON) 13:12 13:09 13:06 46 km Wiśniowa 13:26 13:22 13:18 55 km Skrzydlna 13:35 13:30 13:25 60 km Wierzbanowa - premia górska CCC im. dr Boleslawa Urbańskiego (mountain premie CCC) 13:44 13:39 13:34 66 km Skrzydlna 13:49 13:44 13:39 69 km Szczyrzyc 13:56 13:50 13:44 73 km Jodłownik premia lotna TAURON (sprint premie TAURON) 3 okr. do mety (3 laps to go) 14:00 13:55 13:50 77 km Wilkowisko 14:09 14:03 13:57 82 km Tymbark 14:15 14:09 14:03 86 km Piekło 14:21 14:15 14:09 89 km Kostrza - premia górska CCC (mountain premie CCC) 14:34 14:27 14:20 98 km feeding zone - 1 km 14:35 14:28 14:21 99 km Jodłownik 2 okr. do mety (2 laps to go) 14:40 14:33 14:26 102 km Wilkowisko 15:00 14:53 14:45 115 km Kostrza - premia górska CCC (mountain premie CCC) 15:14 15:05 14:56 123 km feeding zone - 1 km 15:15 15:06 14:57 124 km Jodłownik 1 okr. do mety (1 lap to go) 15:22 15:12 15:02 128 km Wilkowisko 15:41 15:30 15:19 140 km Kostrza - premia górska CCC (mountain premie CCC) 15:56 15:45 15:36 149 km JODŁOWNIK CENTRUM meta II etapu (finish of the 2-nd stage) Shower Jodłownik, Boisko Orlik dojazd do hotelu w Muszynie ok. 80 km (transfer to hotel to Muszyna ca 80 km) 18:00-20.00 kolacja (dinner) Jury, Press, Biuro: Niepołomice Urząd Miasta Jury, Press, Biuro: Jodłownik Urząd Gminy, Plac III Rzeczypospolitej Doping Kontrole Jodłownik Urząd Gminy, Plac III Rzeczypospolitej Hotel Activa***, Muszyna, ul. Złockie 78, tel. 18 471 43 02 HOSPITALS Kraków, Pogotowie Ratunkowe, ul. Łazarza 14 tel. 999, 112 Bochnia, ul. Krakowska 31 tel. 14 615 34 00 Myślenice, ul. Szpitalna 2 tel. 12 274 24 50 Limanowa, ul. Piłsudskiego 61 tel. 18 337 20 25 Szczyrzyc tel. 18 332 00 42 16 17

18 19

14 CZERWCA (SOBOTA) - 14-TH JUNE (SATURDAY) III ETAP Szlakiem Architektury Drewnianej 8.00 10.00 śniadanie (breakfast) 10:00-10.50 podpisywanie listy startowej teamami (signing of the starting list by teams) 38 km/h 40 km/h 42 km/h 11:00 11:00 11:00 0 km MUSZYNA ZAPOPRADZIE start honorowy do III etapu (official start to the 3rd stage) 11:07 11:07 11:07 0 km(2 km) MUSZYNA obwodnica start ostry (real start) 11:12 11.12 11:12 3 km Powroźnik Obiekt Architektury Drewnianej 11:25 11:25 11:25 12 km Tylicz 11:38 11:37 11:36 19 km Mochnaczka Wyżna 11:45 11:43 11:41 21 km Piorun premia górska CCC (mountain premie CCC) 11:52 11:50 11:48 28 km Berest 12:08 12:05 12:02 36 km Florynka 12:13 12:10 12:07 41 km Brunary premia lotna Architektury Drewnianej (sprint premie Tauron) 12:28 12:25 12:23 51 km Uście Gorlickie 12:37 12:34 12:31 55 km Kwiatoń premia lotna Architektury Drewnianej (sprint premie Tauron) 12:42 12:40 12:37 59 km Regietów 12:44 12:40 12:35 64 km Gładyszów 12:53 12:48 12:43 68 km Magura Małastowska - premia górska CCC (mountain premie CCC) 13:07 13:02 12:57 79 km Sękowa 13:10 13:05 13:00 81 km Owczary premia lotna Architektury Drewnianej (sprint premie Tauron) 13:18 13:12 13:06 85 km Gorlice 13:24 13:18 13:12 89 km Szymbark 13:39 13:32 13:25 99 km Ropa 13:44 13:37 13:30 102 km feeding zone - 2 km 13:46 13:39 13:32 104 km premia górska CCC (mountain premie CCC) 13:53 13:45 13:37 107 km Brunary 14:00 13:52 13:42 112 km Florynka 14:08 14:00 13:50 117 km Polany 14:15 14:07 13:58 123 km Kotów premia górska CCC (mountain premie CCC) 14:39 14:30 14:21 137 km Nawojowa 14:46 14:36 14:26 142 km Żeleźnikowa Wielka premia górska CCC (mountain premie CCC) 14:54 14:44 14:34 147 km Łazy Biegonickie 15:00 14:50 14:40 151 km STARY SĄCZ RYNEK meta III etapu (finish of the 3-rd stage) Shower: Stary Sącz, Gimnazjum, ul. Daszyńskiego 23 15:00-16.30 - obiad (lunch) Stary Sącz, ul. Papieska 10, Diecezjalne Centrum Pielgrzymowania im. Jana Pawla II Jury, Press, Biuro: Muszyna, Hotel Activa, ul. Złockie 78 Jury, Press, Biuro: Stary Sącz, DCP im. Jana Pawła II, ul. Papieska 10 Doping Controle: Stary Sącz, Gimnazjum, ul. Daszyńskiego 23 Wypłata nagród (distribution of the prizes) from 16.00: Stary Sącz, DCP im. Jana Pawła II, ul. Papieska 10 HOSPITALS Nowy Sącz, ul. Młyńska 10, tel. (18) 443 88 77 Gorlice, ul. Węgierska 21, tel. (18) 3553-200 Krynica-Zdrój, ul. Kraszewskiego 142, tel. (18) 47 32 100 20 21

22 23

24 25

26 27

28 29

Gmina Jodłownik 52. MAŁOPOLSKI WYŚCIG GÓRSKI 52. MAŁOPOLSKI WYŚCIG GÓRSKI 30 www.miechow.eu 31 Zawsze na trasie Małopolskiego Wyścigu Górskiego FOT. M. WOLAK

STARY SĄCZ Gmina miejsko-wiejska w Kotlinie Sądeckiej (wyznaczonej przez Pogórze Rożnowskie, Beskid Sądecki z pasmami Jaworzyny i Radziejowej, Beskid Niski i wzniesienia Beskidu Wyspowego; u spływu Dunajca i Popradu); ponad 23 tys. mieszkańców (w Starym Sączu 9,15). Już w XIII w. Stary Sącz był znaczącym punktem na mapie Małopolski (skrzyżowanie szlaków handlowych). Wszystkie budynki przy rynku miasta są obiektami zabytkowymi, na liście zabytków jest też zabudowa zagrodowa kolonistów józefińskich w pobliskich Gołkowicach (w całej gminie 63 obiekty zabytkowe). W Domu na Dołkach (Rynek 6) muzeum regionalne (m.in. gromadzące pamiątki po związanych z miastem: Adzie Sari i ks. prof. Józefie Tischnerze). Najcenniejsze zabytki: zespół klasztorny ss. klarysek z kościołem św. Trójcy (XIII w.) - sanktuarium św. Kingi, kościół św. Elżbiety (XIV-XV w., przekształcony 1647-1649), kościół św. Rocha, zabudowa dawnego klasztoru oo. franciszkanów, drewniany kościół św. Mikołaja (XVI w.) w Moszczenicy Niżnej, kaplice: św. Kingi na Podmajerzu (źródło cudownej wody), św. Jana Nepomucena na Kamieńcu, Przymierza Pańskiego na os. Słoneczne, Najświętszej Marii Panny Wspomożenia Wiernych na os. Cyganowice. Od 1999 r. nadzwyczajnym elementem wizerunku Starego Sącza jest jedyny w Polsce, pieczołowicie w całości zachowany, drewniany ołtarz po apostolskiej wizycie św. Jana Pawła II. Obecnie w miejscu kanonizacji księżnej Kingi działa Diecezjalne Centrum Pielgrzymowania im. Jana Pawła II, z muzeum i nowoczesnym domem pielgrzyma Opoka. Od 1975 r. w mieście organizowany jest Festiwal Muzyki Dawnej - uznawany za jeden z ważniejszych tego typu w Polsce, od 2006 r. Międzynarodowy Plener Malarski - Sympozjum Kultur Lokalnych. Inne ciekawe propozycje kulturalne: Starosądecki Jarmark Rzemiosła, Lachowską michę. Festiwal Miłośników Podróży i Przygody Bonawentura, Folk Festival Pannonica, Festiwal Fotografii Widzi się, Międzynarodowy Turniej Piłki Nożnej U-10 i szereg propozycji koncertowych w Sokole - Centrum Kultury i Sztuki. Nadzwyczajnym walorem miasta i gminy dla turystyki i rekreacji jest przyroda i krajobraz beskidzki (częściowo w Popradzkim Parku Krajobrazowym). Najnowszą atrakcją Park Wodny Stawy (kąpielisko) w obszarze u ujścia Popradu do Dunajca. 52. MAŁOPOLSKI WYŚCIG GÓRSKI Burmistrz Jacek Lelek Urząd Miejski w Starym Sączu, ul. Stefana Batorego 25, 33-340 Stary Sącz, tel. 18/4460270, fax. 18/4460270, gmina@stary.sacz.pl www.stary.sacz.pl 32 33

52. MAŁOPOLSKI WYŚCIG GÓRSKI C M Y CM MY CY CMY K 34

36 52. MAŁOPOLSKI WYŚCIG GÓRSKI