BLATY I POWIERZCHNIE ROBOCZE WORKTOPS Столешницы 1
NOWOŚCI 2013 DREWNO-MAT KAMIENIE-MAT NEWS 2013 Новинки 2013 MATT WORKTOPS, WOOD Столешницы матовые древесина MATT WORKTOPS, STONES Рабочие матовые поверхности камень str. 6 str. 8 str. 14 STRUKTURY AKCESORIA ZESTAWIENIE Structures Структуры Accessories Акцесcуары SUMMARY РЕЗЮМЕ str. 31 str. 32 str. 33 2 Sandr Sandr Сандр RS 5526
POŁYSK FANTAZJA DANE TECHNICZNE Glossy worktops Рабочие поверхности глянец FANTASY worktops Рабочие поверхности фантазия Technical data Технические данные str. 22 str. 26 str. 30 MULTICORE MULTICORE MULTICORE DYSTRYBUCJA DISTRIBUTION РАСПРЕДЕЛЕНИЕ str. 34 str. 38 3
ZAINSPIRUJ SIę BE INSPIRED Вдохновись 4 Samara Sand Samara Sand Самарский Песок RS 5342
Blaty robocze i powierzchnie robocze Kronospan są przeznaczone do wykończenia wnętrz, w szczególności na blaty kuchenne, blaty stołowe, blaty biurek, lady sklepowe czy też jako wyposażenie wnętrz banków, hoteli, szpitali i innych obiektów użyteczności publicznej. Kolekcja blatów i powierzchni roboczych Kronospan została przygotowana z myślą o idealnym wykończeniu nowoczesnych wnętrz. Aktualna kolorystyka charakteryzuje się szerokim wzornictwem obejmującym 60 dekorów, które zostały podzielone na cztery grupy: drewno-mat, kamienie-mat, połysk i fantazja. Oferta szerokiej gamy dekorów odpowiada najnowocześniejszym trendom nie tylko w kraju, ale też za granicą. Nasze dekory są starannie dobierane by spełnić wymagania najlepszych producentów mebli. Uzupełnieniem oferty blatów roboczych jest szeroka gama akcesoriów wykończeniowych kolorystycznie dopasowanych do kolekcji blatów. Montaż oraz estetyczne wykończenie zapewnią listwy montażowe w dekorze aluminium. Kronospan worktops are designed for interior decoration, especially on kitchen countertops, tabletops, desktops or shop counters. They can be also used for furnishing banks, hotels, hospitals and other public facilities. Kronospan worktops collection has been developed for the perfect finish of modern interiors. Current collection includes 60 decors which have been divided into four groups: wood-mat, stones-mat, gloss and fantasy. Wide range of decors is an answer for modern trends not only in the country but also abroad. Our decors are carefully selected to meet the requirements of the best furniture manufacturers. As a complement, Kronospan offers a wide range of finishing accessories, color-matched to worktops decors. Столешницы и рабочие поверхности Kronospan предназначены для внутренней отделки, в особенности в качестве столешниц для кухонной мебели, кухонных и офисных столов, прилавков, для мебели в банках, больницах, отелях и др. Коллекция приготовлена с целью создания идеального современного интерьера. Широкая цветовая гамма состоит из 60 декоров, разделенных на 4 групп: дерево-мат, камень-мат, глянец и фантазия. Широкая цветовая гамма создана в соответствии с модными тенденциями в интерьере. Наши декоры соответствуют требованиям наилучших производителей мебели. Дополнением к широкой цветовой гамме являются аксессуары подобранные к коллекции. Сборку и эстетический вид обеспечат отделочные алюминиевые планки. 5
NOWOŚCI 2013 News 2013 Новинки 2013 Wszystkie NOWOŚCI dostępne tylko w nowym profilu U All NEWS available only in the new profile U Все новинки доступны только в новом профиле U 38 mm R=3 mm NOWOŚĆ Patina Grey Patina Grey Патина Серая RS A793 NOWOŚĆ Crossline Latte Crossline Latte Крослайн Латте WO 8361 NOWOŚĆ Crossline Caramel WO Crossline Caramel Крослайн Карaмель 8362 6
NOWOŚĆ 5343 RS Grey Sand Grey Sand Серый Песок NOWOŚĆ 5342 RS Samara Sand Samara Sand Самарский Песок NOWOŚĆ A785 RS District Dark District Dark Дистрикт Темный NOWOŚĆ 5526 RS Sandr Sandr Сандр 7
DREWNO-MAT MATT WORKTOPS, WOOD Столешницы матовые древесина 8 Orzech Tosca Tossca Walnut Орех Тосcка BS 8417
Dąb Ciemny Orzech Tosca Dąb Jasny Orzech Ecco 783 CF Dąb Ciemny Dąb Ciemny Дуб Темный 781 CF Dąb Jasny Light Oak Светлый Дуб 8417 BS Orzech Tosca Tossca Walnut Орех Тосcка 1624 CF Orzech Ecco Ecco Nut Орех Экко 9
10 Fineline Creme Fineline Creme Файнлайн Крем BS 8547
Calvados Orzech Ciemny Olcha Fineline Creme 8547 BS Fineline Creme Fineline Creme Файнлайн Крем 1925 CF Orzech Ciemny Dark Walnut Oрeх Tемный 685 CF Olcha Alder Ольха 1937 CF Calvados Calvados Кальвадос 11
Sosna Laredo Jasna Buk Bawaria Śliwa Wallis Sosna Laredo Ciemna Sosna Laredo Jasna CF Light Laredo Pine Сосна Ларедо Светлая 8915 Sosna Laredo Ciemna CF Dark Laredo Pine Сосна Ларедо Тёмная 8914 Buk Bawaria Bawaria Beech Бук Бавария CF 381 Śliwa Wallis Wallis Plum Слива Валлис BS 8956 12
Venge Luiziana 9763 BS Venge Luiziana Venge Luiziana Венге Луизиана 9763 BS Venge Luiziana Venge Luiziana Венге Луизиана 13
KAMIENIE-MAT MATT WORKTOPS, STONES Рабочие матовые поверхности камень 14 Life Stone Life Stone Лайф Стоун UE 8315
Rustica Taurus Life StonePietra Szara 8497 SM Taurus Taurus Таурус 5127 RS Rustica Rustica Рустика 280 PE Pietra Szara Grey Pietra Петра Серая 8315 UE Life Stone Life Stone Лайф Стоун 15
Crest Beżowy Flamenco Casanora Granito Veneziano Flamenco Flamenco Фламенко BS 6131 Casanora Casanora Касанора PE 9541 Granito Veneziano Granito Veneziano Гранито Венециано PE 7914 Crest Beżowy Beige Crest Керст Бежевый PE 9549 16
Pietra Beżowa Alhambra Granit Piaskowiec 283 PE Pietra Beżowa Beige Pietra Петра Бежевая 430 PE Piaskowiec Sandstone Песочный 9546 BS Alhambra Alhambra Аллахамбра 994 PE Granit Granite Гранит 17
18 Snowland Snowland Сноуланд PE 8937
Chip Piasek Granit Jasny Merida Beżowa Snowland 8496 SM Merida Beżowa Beige Merida Мерида Бежевая 8950 PE Chip Piasek Chip Sand Чип песок 8937 PE Snowland Snowland Сноуланд 287 PE Granit Jasny Bright Granite Гранит Светлый 19
Kamień Antyczny Travertyn Ciemny Travertyn JasnyZłoty Piasek Złoty Piasek Golden Sand Золотой Песок PE 8623 Travertyn Jasny Travertin Light Травертин Светлый BS 8326 Travertyn Ciemny Travertin Dark Травертин Темный BS 7437 Kamień Antyczny Antic Stone Античный Камень PE 8325 20
Marmur de Mazi Marmur Granit Antracyt Marmur Jasny 5126 UE Marmur de Mazi Marmur de Mazi Мрамор де Мази 8626 PE Marmur Jasny Bright Marble Мрамор Светлый 288 PE Granit Antracyt Granite Antracyt Гранит Антрацыт 990 PE Marmur Marble Мрамор 21
POŁYSK Glossy worktops Рабочие поверхности глянец 22 Bonito Białe White Bonito Бонито Белoe SQ 9572
Glitter Stone Bonito Białe Alaska BeżMarmur Łosoś 6118 SQ Glitter Stone Glitter Stone Глиттер Стоне 1947 SQ Marmur Łosoś Salmon Marble Мрамор Лосось 9572 SQ Bonito Białe White Bonito Бонито Белoe 9588 SQ Alaska Beż Alaska Beige Беж Аляска 23
24 Dąb Maggia Maggia Oak Дуб Маггия SQ 8625
Korzeń Dąb Maggia 8625 SQ Dąb Maggia Maggia Oak Дуб Маггия 8616 SQ Korzeń Root Корень 8616 SQ Korzeń Root Корень 25
FANTAZJA FANTASY worktops Рабочие поверхности фантазия 26 Andromeda Primanus RS Primanus Andromeda Андромеда Примаус A389
Andromeda Biała Immeneo Jasne Andromeda Czarna Andromeda Primanus 101W SQ Andromeda Biała White Andromeda Андромеда Белая 190W SQ Andromeda Czarna Black Andromeda Андромеда Черная A389 RS Andromeda Primanus Primanus Andromeda Андромеда Примаус 8413 SQ Immeneo Jasne Bright Immeneo Имменео Светлый 27
Magnolia Oxid Czarny Metalic Line Magnolia Magnolia Магнолия BS 8820 Metalic Line Metalic Line Металик Лайн FP 6253 Oxid Oxid Оксид SQ 6392 Czarny Black Черный SQ 190 28
Biały Titan 851 BS Titan Titan Титан 101 PE Biały White Белый 101 PE Biały White Белый 29
DANE TECHNICZNE Technical data Технические данные Blaty robocze Kronospan to również łatwy montaż i konserwacja, a także trwałość i odporność na działanie różnych czynników zewnętrznych, m in. wrzącą wodę, gorące dno garnka, zaplamienia popularnymi i dostępnymi w gospodarstwie domowym substancjami a także zmianę barwy, żar papierosa oraz parę wodną. Kronospan worktops are easy to install and maintain; they are durable and resistant to various external factors, eg. boiling water, the hot bottom of the pot, stains from popular and available in the household substances, as well as color change, cigarette burns and steam. Столешницы Kronospan легки в установке и обслуживании, а также прочны и устойчевы к различным внешним факторам, к примеру кипятка, горячего дна кастрюли, пятнам популярным и доступным в домашних хозяйствах веществ, а также изменение цвета, ожоги от сигарет и пара. Odporne na ścieranie wg normy PN-EN438-3 Resistant to abrasion Неизнашиваемый Odporne na działanie światła stopień: 6 wg normy PN-EN438-3 Light fastness Устойчив к выцветанию Zdrowe i nieszkodliwe dla środowiska Healthy and ecologically compatible Безвредный и екологичный Odporne na zaplamienia wg normy PN-EN438-3 Stain resistant Невоспримчив к пятнам IMMiT Gdynia - Atest Higieniczny Nr 75/322/85/2012 Materiał nośny Base stuff Основной материал płyta wiórowa E chipboard плита ДСП Е1 Powierzchnia Surface Поверхность laminat HPL HPL laminate ламинат HPL Grubość Thickness Толщина 28 mm, 38 mm Długość Length Длина 3040 mm, 4100 mm Szerokość Width Ширина 600 mm, 1200 mm PROFILE BLATÓW Worktop s profiles Профиль столешниц laminat HPL laminate HPL ламинат HPL płyta wiórowa E1 chipboard E1 плита ДСП Е1 pasek poliuretanowy polyurethane stripe полиуретановая нитка Profil U R=3 mm R=5,5 mm R=14 mm Profil C14 Profil L NOWOŚĆ PAKOWANIE Packing Упаковка Grubość [mm] Thickness [mm] Толщина [мм] Długość [mm] Lenght [mm] Длина [мм] Szerokość [mm] Width [mm] Ширина [мм] Szt./palecie Pcs./pallet шт/поддон Waga palety [kg] Weight of pallet [kg] вес поддона [кг] Palet/tir Pal./truck поддон/машина FORMATY PODSTAWOWE basic format основные рамеры 28 4100 600 10 508 42 38 4100 600 10 668 36 28 4100 1200 4 441 42 38 4100 1200 4 569 36 TYLKO DLA STRUKTURY SQ only for SQ structure только для структур SQ 28 3040 1200 4 327 70 38 3040 1200 4 444 40 28 3040 600 10 377 58 38 3040 600 10 496 48 30
STRUKTURY Structures Структуры NOWOŚĆ pory drewna WO RS kamień wood pores поры дерева stone камень luna LU FP drobne pory drewna luna луна wood pores мелкие поры дерева spark UE PE perlista spark cпapk pearl перламутовая структура struktura drewna woodgrain cтруктура дерева CF SM półmat semi-matt полумат połyskowa SQ BS biuro special gloss глянец bureau special бюро специал 31
AKCESORIA Accessories Акцесcуары Obrzeża melaminowe do blatów w rolkach Rolled melamine edges for worktops Кромки меламинированные для столешниц в руллонах 3050 x 32 mm 3050 x 42 mm 4110 x 32 mm 4110 x 42 mm Obrzeża melaminowe w rolkach, z nałożoną warstwą kleju do wykańczania bocznych oraz tylnych krawędzi blatów roboczych. Dekory identyczne z dekorami blatów Kronospan. Rolled melamine edges with glue for finishing of flank surfaces of worktops. Easy assembly with hot iron. Decors identical with Kronospan worktops. Кромки меламинированные для столешниц в рулонах с наложенным слоем клея для окончания боковых и тыльных краев столешниц. Декоры идентичны с декорами столешниц Kronospan. Obrzeża melaminowe do blatów Melamine edges for worktops Кромки меламинированные для столешниц 615 x 32 mm Obrzeża melaminowe do wykańczania bocznych krawędzi blatów roboczych. Dekory identyczne z dekorami blatów Kronospan. Melamine edges for finishing of flank surfaces of worktops. Easy assembly with hot iron. Decors identical with Kronospan worktops. Кромки меламинированные для окончания боковых краев столешниц. Декоры идентичны с декорами столешниц Kronospan Listwy aluminiowe do blatów Aluminum profiles for worktops Планки алюминиевые к столешницам Aluminiowe listwy wykończeniowe do blatów umożliwiają ich łączenie prostopadłe i równoległe oraz estetyczne wykończenie boków. Aluminium profiles for worktops ensure vertical and horizontal joining of worktops as well as finishing of edges. Алюминиевые планки завершающие к столешницам, которые делают возможным их прикрепление вертикальное и горизонтальное, а также эстетичное. Listwa kątowa Angle profile Планка угловая Listwa zakończeniowa lewa i prawa Finishing profile left and right Планка завершающая левая и правая Listwa szczelinowa Joining profile Планка щелевая 32
BLATY ROBOCZE - KOLEKCJA 2013 worktops - collection 2013 paбочие поверxноctи - коллекция 2013 LP No. Пн DEKOR Decor Декор STRUKTURA Structure Структуpа NAZWA Name Название DŁUGOŚĆ [mm] Lenght [mm] Длина [мм] SZEROKOŚĆ Width Ширина 600 mm 1200 mm Grubość Thickness Толщина 28 mm 38 mm 38 mm GRUPA 1 Group 1 группа 1 1 101 PE Biały 4100 2 283 PE Pietra Beżowa 4100 EX EX EX 3 288 PE Granit Antracyt 4100 EX 4 381 CF Buk Bawaria 4100 5 430 PE Piaskowiec 4100 EX EX EX 6 685 CF Olcha 4100 EX 7 781 CF Dąb Jasny 4100 8 783 CF Dąb Ciemny 4100 9 990 PE Marmur 4100 EX 10 994 PE Granit 4100 EX 11 1624 CF Orzech Ecco 4100 12 1937 CF Calvados 4100 EX 13 8623 PE Złoty Piasek 4100 EX 14 8626 PE Marmur Jasny 4100 EX EX EX 15 8950 PE Chip Piasek 4100 EX EX EX 16 9546 BS Alhambra 4100 EX EX EX 17 9549 PE Crest Beżowy 4100 18 9763 BS Venge Luiziana 4100 EX GRUPA 2 Group 2 группа 2 19 280 PE Pietra Szara 4100 EX 20 287 PE Granit Jasny 4100 21 6131 PE Flamenco 4100 22 7437 BS Travertyn Ciemny 4100 23 7914 PE Granito Veneziano (9544) 4100 EX 24 8326 BS Travertyn Jasny 4100 25 851 BS Titan 4100 EX EX EX 26 8956 BS Śliwa Wallis 4100 EX GRUPA 3 Group 3 группа 3 27 1925 CF Orzech Ciemny 4100 28 8325 PE Kamień Antyczny 4100 29 8417 BS Orzech Tossca 4100 30 8547 BS Fineline Creme 4100 EX 31 8914 CF Sosna Laredo Ciemna 4100 32 8915 CF Sosna Laredo Jasna 4100 33 8937 PE Snowland 4100 EX EX 34 9541 PE Casanora 4100 EX 35 5126 UE Marmur de Mazi 4100 36 5127 RS Rustica 4100 37 6253 FP Metalic Line 4100 38 8315 UE Life Stone 4100 39 8820 BS Magnolia 4100 GRUPA 4 Group 4 группа 4 40 190 SQ Czarny 3040 EX EX 41 1947 SQ Marmur Łosoś 3040 EX EX 42 6118 SQ Glitter Stone 3040 EX 43 6392 SQ Oxid 3040 EX 44 8496 SM Merida Beżowa 4100 45 8497 SM Taurus 4100 46 8616 SQ Korzeń 3040 EX 47 9572 SQ Bonito Białe 3040 EX 48 9588 SQ Alaska Beż 3040 EX GRUPA 5 Group 5 группа 5 49 8625 SQ Dąb Maggia 3040 EX 50 8413 SQ Imeneo Białe 3040 51 A389 RS Andromeda Primanus 4100 52 101W SQ Andromeda Biała 3040 EX EX 53 190W SQ Andromeda Czarna 3040 EX EX GRUPA 6 - profil U Group 6 - profile U группа 6 - профиле U 54 8362 WO Crossline Caramel 4100 EX 55 8361 WO Crossline Latte 4100 EX 56 A785 RS District Dark 4100 EX 57 5526 RS Sandr 4100 EX 58 A793 RS Patina Grey 4100 EX 59 5342 RS Samara Sand 4100 EX 60 5343 RS Grey Sand 4100 EX EX - EX 53/36/24 - dekory express dostępne w 24 H Express decors are available in 24 h декоры экспресс доступны за 24 ч NOWOŚĆ 2013 NOWOŚĆ 2013 NOWOŚĆ 2013 NOWOŚĆ 2013 NOWOŚĆ 2013 NOWOŚĆ 2013 NOWOŚĆ 2013 33
MULTICORE MULTICORE MULTICORE 34
Płyty i laminaty Multicore produkowane przez Kronospan HPL Pustków mają zastosowanie jako elementy wykończenia wnętrz, takie jak blaty kuchenne, blaty stołów, biurek oraz wyposażenie wnętrz barów, hoteli, sklepów i innych miejsc użyteczności publicznej. Multicore jest nowoczesnym materiałem powstałym z myślą o wymagających klientach. Niepowtarzalność produktu w połączeniu z zaletami HPL czynią z niego idealny materiał do wykończenia nowoczesnych wnętrz. Multicore boards and laminates produced by Kronospan HPL Pustków are perfect for interior design elements such as kitchen worktops, table tops, desk tops and also as interior elements in bars, hotels, shops and other public places. Multicore is modern material created for demanding customers, it s uniqueness combined with HPL features makes it an ideal material for any modern interior. Компактные плиты и тонкие пластики Multicore производства Кроношпан ХПЛ Пустков можно применять как элементы отделки интерьера, в том числе столешницы, покрытие столов, рабочих столов а также как застройка баров, гостиниц, магазинов и других мест общественного пользования. Multicore это современный материал разроботан для клиентов требующих высшего стандарта. Уникальность продукта в сочетании с преимуществами HPL делают его идеальным материалом для отделки современного интерьера. BUDOWA I ZALETY MULTICORE MULTICORE strukture and advantages Построение MULTICORE Płyta dwustronna MULTICORE Two-sided MULTICORE board Построение двусторонней плиты MULTICORE warstwa dekoracyjna decorative layer Декоративный слой rdzeń kolorowy color core Цветной стержень warstwa dekoracyjna decorative layer Декоративный слой Płyty dwustronne wykorzystywane są nie tylko jako blaty ale również jako korpusy do produkcji szerokiej gamy mebli. Znajdują również zastosowanie jako samodzielne konstrukcje w budownictwie jak np. okładziny ścian czy balustrady schodów. Grubość płyty HPL daje pełną możliwość wykorzystania atutów kolorowego rdzenia. Najważniejsze cechy i zalety płyt Multicore to: - unikalność mebli osiągnięta dzięki niepowtarzalnemu układowi wielu barw rdzenia w połączeniu z wybraną warstwą dekoracyjną, - funkcjonalność i estetyka przy jednoczesnym zachowaniu wysokiej odporności na uszkodzenia mechaniczne - krawędź nie wymaga oklejania jej kształt uzyskiwany jest poprzez frezowanie. Two-sided Multicore boards are used not only as worktops, but also as corps for many kinds of furniture. They may be used as independent construction in industrial building such as wall cladding, stairs balustrades. Thickness of the HPL board gives full possibility to use all advantages of colour core. Main Multicore compact boards features and advantages: - unique furniture design due to unique set of many color cores combined with any decorative layer - functionality and aesthetics with high mechanical damage resistance at the same time - edge of the board may not be additionally banded - shape is received during milling process Двусторонние пластики используются не только на столешницы, но также на корпуса для производства широкого ассортимента мебели. Они находят применение как самостоятельные конструкции в строительстве, например облицовка стен, лестничные перила. Толщина плиты HPL дает большие возможности для полного использования многоцветного стержня. Важнейшие особенности и преимущества плит Multicore: - уникальность мебели достигаемая благодаря неповторяемому составу цветов стержня в сочетании с выбранным декоративным слоем. - функциональность и эстетика при одновременном сохранении высокого уровня устойчивости на механические повреждения - края плиты не требуют облицовки кромкой они формируются в процессе фрезеровки. Laminat jednostronny MULTICORE One-sided laminate MULTICORE Состав одностороннего ламината MULTICORE warstwa ochronna overlay protective layer overlay Охранный слой overlay warstwa dekoracyjna decorative layer Декоративный слой papier rdzeniowy biały white core paper Белая бумага 35
Laminaty jednostronne Multicore można stosować wszędzie tam, gdzie dotychczas stosowano standardowy laminat HPL z brązowym rdzeniem. Dzięki podwyższonym walorom estetycznym laminat Multicore znajduje zastosowanie w meblach biurowych, hotelowych, łazienkowych a także w meblach do salonu, sypialni i innych pomieszczeń o wysokim standardzie. Najważniejsze cechy i zalety laminatów jednostronnych Multicore to: - możliwość uzyskania niemalże niewidocznego połączenia laminatów na powierzchni i krawędzi oklejonej płyty, - zachowanie wszystkich parametrów wymaganych dla laminatów HPL. One sided Multicore laminates may be used as standard HPL laminate with brown core. Due to higher aesthetic values it may be used in office, hotel, bathroom furniture and also in living-room, bedroom and other furniture where higher standard is required. Main Multicore laminates features and advantages: - It makes connection line between laminates and the boards edge almost invisible - keep all parameters required for HPL laminates Односторонний пластик Multicore можно применять везде там, где до сих пор применялся стандартный пластик HPL с коричневым стержнем. Благодаря повышеным эстетическим стандартам пластик Multicore применяется в производстве оффисной, ванной, гостиничной мебели а также салоновой, спальной мебели и в других помещениях отделанных в высоком стандарте. Важнейшие особенности и преимущества односторонних пластиков Multicore: - возможность получения эффекта почти невидимого соединения пластика на поверхности и края облицованной плиты. - сохронение всех параметров требуемых для пластиков HPL. 36
KOLORYSTYKA COLOURS цветовая гамма Multicore to możliwość wyboru spośród 6 podstawowych kolorów rdzenia: biały, czarny, szary, zielony, czerwony, niebieski. Multicore is a choice of six primary colors of the core: white, black, gray, green, red, blue. Multicore ето возможность выбора 6-ти основных цветов базы: белый, черный, серый, зеленый, красный, голубой SPECYFIKACJA TECHNICZNA Technical specification Технические параметры Grubość dla płyt dwustronnych Thickness Толщина 8 mm, 10 mm, 12 mm Grubość dla laminatów jednostronnych Thickness Толщина 0,8 mm, 1 mm Długość Length Длина 3050 mm Szerokość Width Ширина 1300 mm Szerokość [mm] Width [mm] Ширина [мм] Długość [mm] Lenght [mm] Длина [мм] Odporność na ścieranie IP Resistance to abrasion IP Стойкость к стиранию IP Odporność na ścieranie FP Resistance to abrasion FP Стойкость к стиранию FP Odporność na zaplamienia Grupa 1 i 2 Resistance to stain Group 1 and 2 Стойкость к пятнам Группа 1 и 2 Odporność na zaplamienia Grupa 3 Resistance to stain Group 3 Стойкость к пятнам Группа 3 Odporność na zarysowania Resistance to scratch Стойкость к царапинам Odporność na wrzącą wodę Resistance to boiling water Стойкость к горячей воде Stopień Grade Степень Siła Strength Сила Przyrost masy Weight gain Прирост массы Przyrost grubości Thickness gain Прирост толщины Odporność na ciepło w warunkach suchych Resistance to dry heat Стойкость к теплу при сухих условиях Prostoliniowość Straightness Прямолинейность Prostokątność Squareness Прямоугольность Odporność na działanie pary wodnej Resistance to water vapor influence Стойкость на действие водного пара + 10 mm/ - 0 mm + 10 mm/ - 0 mm 150 350 5 4 3 4 N 12 % 12 % 4 1,5 mm/mm 1,5 mm/mm 4 Gęstość Density Плотность 1,35 Płyty obrabia się jak twarde drewno lub laminowane płyty wiórowe. Do obróbki należy używać standardowych narzędzi do obróbki drewna z częściami roboczymi pokrytymi twardym metalem (np. z węglików spiekanych). Należy stosować wyłącznie ostre narzędzia. Płyty można ciąć, wiercić i frezować. Boards may be treated as hard wood or laminated chipboards. Standard wood treatment tools with working parts covered with hard metal (may be sintered carbides) can be used for boards treatment. Only sharp tools can be used. Boards may be cut, drilled and milled. Плиты обрабатывается как твердая древесина или ламинированные древесно-стружечные плиты. До обработки следует употреблять стандартные инструменты к деревообработке с рабочими частями, c твердосплавных металов. Следует применять исключительно острые инструменты. Плиты можно резать, сверлить и фрезеровать. 37
AUTORYZOWANE PUNKTY - STREFA PŁYT Biała Podlaska OSKAR ul. Północna 23 21-500 Biała Podlaska tel. +48 83 342 28 79 Białystok LAMINAT ul. Ełcka 39 16-002 Dobrzyniewo Duże tel. +48 85 719 73 78 Białystok PŁYTEX ul. Nowowarszawska 128/1 15-206 Białystok tel. +48 85 868 40 36 Bielawa DARO 2 ul. Rolna 14 58-260 Bielawa tel. +48 74 834 10 03 Bielsko-Biała MAJER ul. Bystrzańska 49 43-309 Bielsko-Biała tel. +48 33 815 73 12 Chełm MEB-LUX ul. Hrubieszowska 102/44 22-100 Chełm tel. +48 82 565 09 45 Chojnów INA ul. Zielona 4 59-225 Chojnów tel. +48 517 131 423 Chorzów DREWNO ul. Floriańska 27 41-500 Chorzów tel. +48 32 241 55 46 Częstochowa DREWMOR ul. Radomska 10 42-200 Częstochowa tel. +48 34 372 07 34 Człuchów DUET ul. Kwiatowa 2 77-300 Człuchów tel. +48 59 834 41 17 Czyżowice MIXPOL ul. Wodzisławska 12 a 44-352 Czyżowice tel. +48 32 451 35 33 Dębica A.A. STUDIO-SERWIS Pustynia 150c 39-200 Dębica tel. +48 14 681 28 12 Gdańsk ABO ul. Kochanowskiego 130 80-405 Gdańsk tel. +48 58 344 06 06 Gliwice DREWNO-BIS ul. Rybnicka 153 44-100 Gliwice tel. +48 32 335 12 76 Gostyń OLI-MEB Krajewice 101 63-800 Gostyń tel. +48 603 974 364 Jabłonna MARPOL ul. Szarych Szeregów 2 05-110 Jabłonna tel. +48 22 784 53 17 Jarocin POLWOS ul. Zaciszna 11 63-200 Jarocin tel. +48 62 749 49 36 Kalwaria Z. Grass Hopper ul. Partyzantów 2b 34-130 Kalwaria Zebrzydowska tel. +48 33 872 10 00 Katowice MARECKI ul. 73 Pułku Piechoty 5 40-467 Katowice tel. +48 32 256 09 02 Kępno INTAR ul. Wrocławska 5 63-600 Kępno tel. +48 62 782 99 88 Kielce MEBLOPŁYT ul. Zagnańska 149 25-563 Kielce tel. +48 41 306 50 98 Koszalin KPPD ul. Boh. Warszawy 5 75-211 Koszalin tel. +48 94 343 51 06 Kołobrzeg AG DEKOR ul. Kolejowa 20 78-113 Dygowo tel. +48 94 358 40 82 Kraków INTAR ul. Stoczniwców 3 30-709 Kraków tel. +48 12 25 83 600 Limanowa BETA ul. Władysława Orkana 6 34-600 Limanowa tel. +48 18 337 11 33 Liniewo SENKO Kosowo 2 83-304 Przodkowo tel. +48 58 685 19 02 Lublin STANLAB ul. Diamentowa 7 20-447 Lublin tel. +48 608 656 476 Łomża PHU UNO ul. Studencka 6 18-400 Łomża tel. +48 86 216 84 88 Łódź ALEXIA ul. Siewna 15 94-250 Łódź tel. +48 42 253 27 28 Łódź MAGO ul. Kolumny 220a 93-613 Łódź tel. +48 42 640 10 39 Mielec MEBLO-STYL ul. Wolności 38a 39-300 Mielec tel. +48 17 717 52 19 Międzyrzecz VALENTIN ul. Poznańska 106 66-300 Międzyrzecz tel. +48 95 742 70 00 Nowy Sącz MEBLORAW BIS ul. Elektrodowa 37 33-300 Nowy Sącz tel. +48 18 547 69 18 Opole B-KRANG ul. Nyska 46 46-070 Chmielowice tel. +48 77 457 02 31 Olsztyn INTAR Sp. z o.o. ul. Lubelska 36 10-408 Olsztyn tel. +48 89 537 74 10 Ostrowiec Św. PEXUS ul. Waryńskiego 53 27-400 Ostrowiec Świętokrzyski tel. +48 41 265 42 58 Pabianice ART-DREW ul. Łódzka 106 95-054 Ksawerów tel. +48 42 236 26 65 Piastów FORMATEC ul. Dworcowa 66 05-820 Piastów tel. +48 22 662 40 00 Piotrków Trybunalski ADS ul. Franklina Roosevelta 46 97-300 Piotrków Trybunalski tel. +48 44 649 72 83 Płock STOLMET ul. Romualda Traugutta 1 09-402 Płock tel. +48 24 262 51 95 Płońsk BUDMAR ul. Wyszogrodzka 24 09-100 Płońsk tel. +48 23 662 95 26 Poltar ul. Waryńskiego 86-300 Grudziądz tel. +48 56 64 215 55 Potulice PPPMiB ul. Bydgoska 1 89-120 Potulice tel. +48 52 38 669 15 Poznań METALMEX Wysogotowo, ul. Wierzbowa 162 62-081 Przeźmierowo tel. +48 61 868 22 78 Puławy DREWMAX BIS Jaroszyn 102 24-100 Puławy tel. +48 81 888 42 74 Radom MEBELPŁYT ul. Młodzianowska 73a 26-600 Radom tel. +48 48 384 77 88 Rawicz BAUMAR ul. Tysiąclecia 3 63-900 Rawicz tel. +48 65 546 10 18 Ruda Śląska KASTIOM ul. Kokotek 40 C 41-700 Ruda Śląska tel. +48 32 771 60 50 Rumia ROBPOL ul. I Dywizji Wojska Polskiego 92 84-230 Rumia tel. +48 58 679 47 16 Rudnik nad Sanem TRAKPOL ul. Kordeckiego 10 37-420 Rudnik nad Sanem tel. +48 15 876 26 09 Rybnik GER-BUD ul. Gliwicka 103 44-207 Rybnik tel. +48 32 423 89 00 Rzeszów DREWPOL ul. Siemieńskiego 14 35-234 Rzeszów tel. +48 17 864 02 50 Sieradz MERKURY ul. Krakowskie Przedmieście 51 98-200 Sieradz tel. +48 43 822 05 78 Sosnowiec SYSTEM ul. Wojska Polskiego 140 41-208 Sosnowiec tel. +48 32 290 30 60 Strzelce Opolskie LAMINO ul. Sienkiewicza 4 47-100 Strzelce Opolskie tel. +48 77 461 08 34 Swarzędz SPIRAL ul. Wrzesińska 181 62-020 Swarzędz tel. +48 61 817 31 39 Skarżysko Kamienna DOMEL-X ul. Mościckiego 44 26-110 Skarżysko Kamienna tel. +48 501 219 195 Szczecinek KPPD ul. Pilska 2 78-400 Szczecinek tel. +48 94 372 95 61 Szczytno ORS ul. Pola 5 12-100 Szczytno tel. +48 89 624 39 39 Śrem KAMPRA Nochowo, ul. Brzozowa 1 63-100 Śrem tel. +48 61 281 64 31 Tczew GSD Sp.z o.o. ul. 30 Stycznia 38 83-110 Tczew tel. +48 58 531 06 94 Tomaszów Maz. ANMAR ul. Legionów 18 97-200 Tomaszów Maz. tel. +48 44 725 11 77 Twardogóra MARTEX ul. Partyzantów 3b 56-416 Twardogóra tel. +48 71 315 07 31 Wolsztyn GRZEŚKOWIAK S.C. ul. Niałek Wielki 19 64-200 Wolsztyn tel. +48 68 415 53 98 Wołów KORONA ul. Leśna 30c 56-100 Wołów tel. +48 71 389 28 97 Wrocław INTAR Sp. z o.o. ul. Bolesława Krzywoustego 88 51-166 Wrocław tel. +48 71 358 37 20 Wrocław WRZESIEŃ ul. Robotnicza 22 50-422 Wrocław tel. +48 601 709 579 Zabierzów AZBI OŁOWNIA ul. Krakowska 295 32-080 Zabierzów tel. +48 12 285 41 51 Zamość MEBLOLUX ul. Lipowa 4 22-400 Zamość tel. +48 84 639 06 60 Zawiercie LABEMA ul. Gliniana 63 42-400 Zawiercie tel. +48 32 67 135 49 Zgorzelec NANO WOOD ul. Elizy Orzeszkowej 53 59-900 Zgorzelec tel. +48 519 835 125 Zielona Góra MUSI ul. Elektronowa 16 65-463 Zielona Góra tel. +48 68 322 15 08 Żary ROLLBUD ul. Okrzei 9 68-200 Żary tel. +48 68 374 24 46 38
NAJWIĘKSI DYSTRYBUTORZY BLATÓW: ABO Sp. z o.o. ul. Berylowa 7 82-310 Elbląg tel. +48 55 236 60 10 BEAN Sp. z o.o. ul. Krasickiego 14 97-500 Radomsko tel. +48 44 738 16 34 tel. kom. 512 010 612 DREWPOL ul. Wetlinska 3 35-082 Rzeszów tel. +48 17 854 75 02 F.H.U. DREW-GIPS ul. Padarewskiego 6 33-100 Tarnów tel. +48 14 622 04 64 INTAR Sp. z o.o. ul. Opolska 36 46-380 Dobrodzień tel. +48 34 351 52 10 INTAR Sp. z o.o. ul. Stoczniowców 3 30-709 Kraków tel. +48 12 258 36 00 INTAR Sp. z o.o. ul. Lubelska 36 10-408 Olsztyn tel. +48 89 537 74 10 INTAR Sp. z o.o. ul. Odolanowska 60 63-400 Ostrów Wielkopolski tel. +48 62 737 51 45 INTAR Sp. z o.o. Nowy Dwór 1 F 56-500 Syców tel. +48 62 786 83 17 INTAR Sp. z o.o. ul. Galaktyczna 37 80-299 Gdańsk tel. +48 58 347 04 51 INTAR Sp. z o.o. ul. Bolesława Krzywoustego 88 51-166 Wrocław tel. +48 71 358 37 20 INTAR Sp. z o.o. ul. Wrocławska 5 63-600 Kępno tel. +48 62 782 99 88 ITS Nowy Sącz ul. Jana Pawła II 7 33-300 Nowy Sącz tel. +48 17 443 62 51 ITS Rakszawa Rakszawa 116 A tel. +48 17 225 05 61 ITS Rzeszów ul. Adama Matuszczaka 5 A 35-083 Rzeszów tel. +48 17 864 21 21 KOBAX Zebrzydowice 289A 34-130 Kalwaria Zebrzydowska tel. +48 33 873 93 55 KRONOPŁYTA ul. Mszczonowska 11 05-090 Janki tel. +48 22 720 60 01 MALTA TRADING 61-132 Poznań ul. Wołkowyska 1 tel. +48 61 873 56 01 tel. +48 61 873 56 02 MARECKI Sp. z o.o. ul. 73 Pułku Piechoty 5 40-467 Katowice tel. +48 32 256 09 02 MARECKI Sp. z o.o. ul. Putka 9 34-100 Wadowice tel. +48 33 872 09 46 SAS ul. Bukowska 15 62-060 Stęszew tel. +48 61 813 42 32 MEBLOLUX ul. Zemborzycka 59 20-445 Lublin tel. +48 81 744 24 93 MEBLOPŁYT ul. Śląska 9 25-020 Kielce tel. +48 41 369 22 08 Megastore Szczecinek ul. Waryńskiego 1 78-400 Szczecinek tel. +48 94 373 02 23 Megastore Mielec ul. Wojska Polskiego 3 39-300 Mielec tel. +48 17 582 23 36 Opole B-KRANG ul. Nyska 46 46-070 Chmielowice tel. +48 77 457 02 31 tel. kom. +48 663 350 241 STOLARES Wysoka Głogowska 58a 36-061 Wysoka Głogowska tel. +48 17 772 60 07 www.strefaplyt.pl 39